77. fejezet

3. epilógus

2024. augusztus

A brit Mágiaügyi Minisztérium nemzetközi hop-por hálózatának egyik kandallója hirtelen életre kelt, és egy fiatal nő jelent meg benne, kezében egy kis bőrönddel. Nagy, ezüstös szemei tágra nyíltak, amikor a zöld lángok kialudtak, és kilépett a kandallóból, szemügyre véve a minisztériumi átrium magas, boltíves mennyezetét, mielőtt belenézett volna az ott nyüzsgő varázslók és boszorkányok tömegébe.

– Aurore! – szólította egy hang.

Többen megfordultak, hogy meglássák Ginny Weasley-t, aki a fiával, James Potterrel a háta mögött sietett át a termen. Ginny percekig tartó ölelésbe szorította a fiatal nőt, mielőtt hátralépett volna, és Aurore-t tanulmányozta.

– Nézzenek oda! Nézz magadra! Olyan sok év telt el. Féltem, hogy nem ismerlek fel, de annyira hasonlítasz az anyukádra – mondta Ginny, és úgy tűnt, mintha a könnyek küszöbén állna.

Aurore elmosolyodott.

– Igen – szólalt meg enyhe új-zélandi akcentust sejtető hangon –, apa mindig ezt mondja.

Ginny hitetlenkedve rázta a fejét.

– Még mindig nem tudom elhinni, hogy végre beengedtek. Biztos voltam benne, hogy Új-Zélandon maradsz, vagy talán Ausztráliában kötsz ki. Anyukád azt írta, hogy özönlenek az ajánlatok, miután minden vizsgádat kitűnően teljesítetted…

Aurore arca elvörösödött, és kínosan lenézett a cipőjére.

Ginny kuncogott.

– Ne pirulj el! Mindannyian tudtuk, hogy zseniális vagy. De most itt vagy Nagy-Britanniában, ennyi év után.

Aurore olyan vigyort vágott, amely egyáltalán nem emlékeztetett az anyjára.

– Nos, tudjátok, hogy mindig is szerettek volna meglátogatni, de az, hogy megtudták, hogy jelentkeztem és ajánlatot kaptam a Gringottstól, meglepetés volt számukra.

Ginny hátranyúlt, és megragadta Jamest, előre rántva őt a beszélgetésbe. Aurore és James tekintete egy pillanatra találkozott, mielőtt elmerült volna.


– Még mindig azt kívánom, bárcsak te is a Roxfortba jártál volna, mint James. Próbáltam meggyőzni anyukádat, hogy engedjen el, de Új-Zéland nagyjából olyan messze volt, mint amit bármelyikőtök szülei fontolóra vettek volna tizenegy évesen. Tudom, hogy ti ketten állandóan leveleztek, de a tanulékony tulajdonságaitok tényleg nem jöhettek át interkontinentálisan. Biztosan emlékeztek rá, hogy James alig kaparta össze az RBF-et, ami ahhoz kellett, hogy auror lehessen. Majdnem belehaltam a szégyenbe. A sötét varázslatok kivédése professzora vagyok, és a saját fiam is alig kapott ötöst.

James élénken elvörösödött, és ügyetlenül végigsimított vad haján.

– Anya, én komolyan vettem a tanulást a RAVASZ-okra. Nem hozhatsz fel folyton valami négy évvel ezelőtti dolgot.

Ginny méltatlanul felhorkant.

– Addig hozom fel, ameddig csak akarom. A hatodik éved első hónapjában nem tudtam senkinek a szemébe nézni a tanáriban.

James úgy nézett, mintha azt akarta volna, hogy a padló nyelje el.

Ginny felnevetett, látszólag mit sem törődve a körülöttük az Átriumban hallgatózó varázslókkal és boszorkányokkal.

– Hát talán most, hogy Angliában vagy, tudsz majd egy kis értelmet verni a fejébe. Olyan, mint Harry volt… mindig ő kell, hogy legyen a hős, még az edzésszimulációkban is. – Ginny szeme rövid időre elhomályosult, mielőtt pislogott, és ismét felnevetett. – Jól jönne neki egy olyan barát, aki józan és pragmatikus, nem pedig egy másik griffendéles, mint én. Mindig a büszkeség és az üvöltés között tépelődöm.

James arcának mélyedései skarlátvörösre színeződtek. Aurore kínos, szűkszavú mosolyra húzta a száját, és megcsóválta a fejét.

Egy idősebb boszorkány a közelben megköszörülte a torkát. Ginny megfordult.

– Ginny, a múlt havi megemlékezés óta nem láttalak. Hogy vagy, drágám?

Ginny feszes, gyakorlott mosolyt vett fel.

– Mrs. Tutley, jól vagyok… élvezem a nyarat, mielőtt elkezdődik az iskola. Idén szeptemberben nagyobb első évfolyamot várunk, James pedig épp most fejezi be a második évét az aurorképőben.

Mrs. Tutley bólintott, és úgy tűnt, teljesen érdektelenül hallgatja Ginny válaszát, miközben Aurore-t tanulmányozta a szemüvegén keresztül.

– Milyen kedves. Ki itt az új barátod?

Ginny odanézett.

– Ó…. Ő itt Aurore Black. James és én megismertük a családját, amikor külföldön voltunk. Most kapott munkát a Gringottsnál, úgyhogy nálunk fog lakni, amíg be nem rendezkedik.

– Aurore Black? – Mrs. Tutley szeme tágra nyílt, és alaposabban szemügyre vette Aurore-t. – Rokona az ősi Black-háznak?

– Az első háború alatt vándoroltak ki – mondta Ginny halkan.

Mrs. Tutley szemei még kerekebbek lettek, és színpadiasan suttogva mondta:
– Regulus?

Ginny szemöldöke megrándult, és egy nem kötelező mosolyra húzta a száját.

– Bárcsak beszélhetnék, de most már tényleg mennünk kell. Aurore-nak már csak néhány napja van az első munkanapjáig, és megígértem neki, hogy első dolgom lesz körbevezetni az Abszol úton. James, légy úriember, és vidd Aurore táskáját!

Sok kíváncsi szempár követte a kis csoportot a liftekig. Ahogy az ajtók becsúsztak, suttogás tört ki.

Ginny Weasley az interjúkban mindig is nagyon bizalmasan beszélt arról, hogy ki rejtegette őt és ki védte Jamest Harry Potter halála után. A család egyik óceániai barátjának érkezése nagy port kavart volna az újságokban. Egy Black. Hát persze. Harry Potter egy Black keresztfia volt. Visszatekintve nyilvánvaló volt, hogy a régi és visszahúzódó család egyik ága hajlandó lett volna kiterjeszteni a védelmet Harry Potter gyermekére, még ha nem is voltak hajlandóak csatlakozni magához a háborúhoz. Most, hogy az újjáépítési felfordulás a végéhez közeledett, nem volt meglepő, ha egy örökös jelentkezik, hogy igényt tarthasson a szunnyadó családi székre.

Az új-zélandi boszorkány- és varázslóiskolába több bagoly is kiküldetésben volt, és alkalmi érdeklődést intézett egy nemrég végzett diákról.

Aurore látszólag nem vett tudomást a figyelemről, miközben az Abszol úton sétált. Ginny Weasley vidám idegenvezetőként viselkedett, míg James a hátát húzta, felváltva szemezett gyerekkori barátjával, és pimasz vigyorral lövöldözött mindenkire, akit nyíltan bámuláson kapott.

Ginny éppen egy új éttermet mutatott, amikor egy középkorú nő nekiment Aurore-nak, majd megdermedt, kinyújtotta a kezét, és erősen megragadta Aurore karját.

– Herm…!

Aurore megfordult, hogy az idegenre meredjen.

A nő visszafogta magát, visszarántotta a kezét, és egy pillanatra a mellkasához szorította. Több porcelánbevonatú műujja volt.

– Nem, persze, hogy nem. Sajnálom. Nem is lehetnél ő. Egy pillanatra emlékeztettél valakire, akit egyszer ismertem.

Ginny megfordult, és valami felvillant a szemében.

– Angelina – szólalt meg halk hangon egy pillanatnyi habozás után –, ő itt Aurore Black, az ő családjánál laktam Harry halála után, amikor terhes voltam James-szel.

Angelina még egy pillanatig Aurore-t bámulta, mielőtt Ginnyre nézett volna, a vállai megereszkedtek.

Visszanézett Aurore-ra.

– Ó. Örülök, hogy megismerhetlek – hangja sóvárgó volt. – Remélem, nem ijesztettelek meg, hogy így megragadtalak. Csak megdöbbentem. Kicsit úgy néz ki, mint Hermione, nem gondolod?

Aurore arckifejezése üres volt, Ginny felé nézett.

Ginny úgy bámult Aurore-ra, mintha azt próbálná kideríteni, mire céloz Angelina.

– Ó, igen. Azt hiszem, talán a szája? – Ginny Angelinára pillantott, majd komoly arckifejezéssel vissza Aurore felé. – Hermione Granger. Iskolai barátnőnk volt. 2005-ben halt meg, a háború utáni fogságban, a felszabadulás előtt.

– Ó – mondta Aurore, mielőtt Angelinára nézett volna. – Őszinte részvétem.

Angelina még egy pillanatig Aurore-t bámulta, mielőtt bólintott és elfordult.

Ginny a Czikornyai és Patza felé vezetett.

– Ez – szólalt meg halkan –, anyukád kedvenc boltja volt.

– Hát persze – felelte Aurore csillogó szemmel.

A könyvesboltban csend volt. Még nem tartott javában az iskolakezdési roham, a vásárlók nyugodtak voltak, és csendesen nézelődtek.

Egy nagy, vastag könyvekből álló kirakat volt közvetlenül a bejárat előtt.

A második varázslóháború átfogó története, szerzője Orpheus Bircsók.

Aurore megállt, és egy pillanatig bámulta a könyveket, mielőtt kinyújtotta volna a kezét, és felkapott egy példányt.

– Most jelent meg a héten – szólalt meg egy segítőkész eladó, aki a közelben állt, és szemügyre vette a kezében tartott könyvet.

– Nem ismertem fel a címet, gondoltam, biztos ez lesz az. – Aurore felcsapta a könyvet, hogy átnézze a fejezetmutatót.

– Ó. Maga nem idevalósi, ugye? Nem dél-afrikai vagy ausztrál. Maga új-zélandi? – kérdezte az eladó, és egyre nagyobb érdeklődéssel nézte Aurore-t.

– Ott jártam iskolába – válaszolt Aurore tompa hangon, miközben végigfuttatta az ujjait a fejezetcímeken. A mutatóujja rövid időre megállt a gerince mentén.

– Nos, ha a háború történetére vágyik, ez kétségtelenül a legjobb, ami létezik. Egyvégtében olvastam el, nem is aludtam. Másnap abszolút zombi voltam itt a munkahelyemen, de megérte. Orpheus zseniálisan bánik szavakkal, kapcsolatban volt Bathilda Bircsókkal, aki a Mágia történetét és Roxfortét írta.

Aurore felvonta a szemöldökét, és bólintott. A hivatalnok úgy tűnt, ezt a bátorítás jelének vette, és közelebb lépett.

– Több mint tíz évet töltött vele. Külön engedélyt kapott a Minisztériumtól, hogy hozzáférjen a háború összes feljegyzéséhez, még a tárgyalási jegyzőkönyvekhez is, amelyek még nem voltak nyilvánosak. Megdöbbentő dolgok vannak benne. Néhány részt nem ajánlom, hogy elolvasson, ha nem erős a gyomra. De ha tudni akarja, mi történt… ez az a könyv, amelyből megtudhatja. Minden benne van. Minden, amit az embereknek tudniuk kell.

– És ön? – kérdezte Aurore.

Az írnok bizonytalannak tűnt.

– Mindent tud, amit az embereknek tudniuk kell a háborúról? – tudakolta Aurore tisztázva a kérdését.

A hivatalnok kényelmetlenül érezte magát.

– Nos… én nem sok mindet tudok. Én 2005-ben születtem, annak a generációnak az egyik tagjaként. A perek évekig folytak, amíg megpróbálták kitalálni, hogy mihez kezdjenek mindannyiunkkal.

– Sajnálom.

A fiú megköszörülte a torkát.

– Nem számít. Ezt olvasva, segít perspektívába helyezni az egészet.

Aurore lenézett a kezében tartott könyvre.

– Majd én is megnézem. Európán kívül nőttem fel, de hallottunk történeteket. Nem igazán lehet megtudni a pontos a történeteket.

Az írnok bólintott.

Aurore a hóna alá dugta a könyvet, és tovább sétált a könyvesboltban. Amint egy üres folyosóra ért, gyorsan felcsapta a könyvet a tárgymutatónál, és addig futtatta az ujját, amíg meg nem találta a kívánt fejezet címét. A 186. oldalt.

Odalapozott.


„Draco Malfoy, akit a világ Helytartóként ismer, a varázslótörténelem leghírhedtebb tömeggyilkosa. A legfiatalabb ember, aki valaha is Voldemort nagyúr soraiba állt, mindössze tizenhat éves volt, amikor meggyilkolta az ünnepelt varázslót, Albus Dumbledore-t. Malfoy annak szentelte az életét, hogy ranglétrán feljebb lépjen a halálfalók seregében. Nemcsak ő volt a legfiatalabb beavatott halálfaló, hanem ő lett a legfiatalabb, aki a háború során tábornoki rangot ért el.

Széles körben természetellenesnek tartott jártassággal rendelkezett a sötét mágiában. A tudósok között vita folyik arról, hogy milyen eszközökkel szerezte meg ezt a képességet.

Albus Dumbledore meggyilkolása mellett a legjelentősebb tettei közé tartozik a Surrey-i mészárlás, amelyben Kingsley Shacklebolt, a Főnix Rend akkori vezetőjének halálához vezetett, valamint a Rend összes menedékházának összehangolt elfoglalása a roxforti csata során. Míg a háború után sok halálfaló visszavonult, Malfoy felemelkedése csak ekkor kezdődött. Nagymértékben részt vett az összes megmaradt Ellenállás tag elfogásában és kihallgatásában, jellegzetesnek számító átkot használva inkább megölte őket, minthogy engedélyezte volna a bebörtönzésüket. A gyilkos átok agresszív használata kulcsfontosságú volt ahhoz, hogy elérje a helytartói státuszát, és hogy végül Voldemort Nagyúr utódjaként ismerjék el.

Sokan úgy vélik, ha Draco Malfoy nem hal meg a Malfoy-kúriában keletkezett tűzben, a halálfaló rezsim évtizedekkel tovább tarthatott volna. Voldemort nagyúr egészsége akkoriban annyira bizonytalan volt, hogy sokak szerint még az év vége előtt átadta volna az irányítást Malfoynak.

Eustace Sederis, a sötét mágia tudósa írta Malfoy című könyvében: Európa Helytartójának életrajzában

„Draco Malfoy egy szörnyeteg volt emberbőrben. Lehet, hogy külsőre nem hasonlított Voldemort nagyúrra, de az öröksége azonos lett volna. Ahhoz, hogy valaki ennyi egymást követő gyilkos átkot tudjon kezelni, teljesen empátia nélkülinek és gyakorlatilag lélektelennek kell lennie.”

Korai élete

Draco Malfoy egyedüli gyermekként született…”


Aurore mögött hang hallatszott, a lány azonnal becsukta a könyvet, és megfordult. James állt a folyosó elején, arcán pimasz vigyorral.

A boszorkány egy pillanatig tanulmányozta a férfit, mielőtt elmosolyodott.

James Potter sosem volt olyan vézna, mint az apja, és a kétéves aurorképzés széles vállúvá tette. Sötétbarna szakáll kezdett húzódni az állkapcsa mentén, és a haja csibészesen állt, épp elég hosszú volt ahhoz, hogy a szemébe lógjon.

– Hé! – szólalt meg. Még mindig a kezében tartotta a lány bőröndjét.

Aurore szája sarkában vigyor játszott, és összevonta arisztokratikus szemöldökét, szürke szemei hűvösen meredtek a férfira.

– Szia neked is.

A férfi a kezét Aurore feje fölötti polcra támasztotta, így kissé fölé magasodott. Aurore szeme csillogott.

A varázsló lefelé bámult a lányra.

– Máris bujkálsz anyu elől?

A vigyor elhalványult, és Aurore lenézett.

– Nem, csak kíváncsi voltam az új könyvre. Gondoltam, megnézem azt a részt, ami a Helytartóról szól.

A James szemében megbúvó vigyor eltűnt.

– Ne tedd! Soha nem fogják elmesélni, hogy milyen volt.

Aurore megvonta a vállát.

– Tudom. Valahogy úgy érzem, hogy amúgy is tudnom kell, mit mondanak, de mindig ugyanazt. Idézte azt a szöveget a Sederisből, hogy a Helytartó lélektelen.

Újabb vállrándítást tett, ami szinte meggyőzően közömbös volt, ahogy felnézett.

– Mit gondolsz, mennyi az esélye, hogy anya egyáltalán az indexben benne van?

James a csuklójára tette a kezét.

– Ne tedd!

Aurore nem hallgatott rá. Megfordult, a könyvet a polc szélére támasztotta, miközben kinyitotta a hátsó indexig, végigfuttatta az ujját, amíg meg nem állt egy név alatt.

Halk lélegzetet eresztett.

– Nézd…

Gyorsan lapozott a könyvben, végül megállt a Harry Potterről szóló fejezet fényes fotóoldalán. Egy megható fénykép volt, alatta egy felirattal.

Aurore és James is a fényképet bámulta.

Harry Potter, Hermione Granger és Ron Weasley összezsúfolódva ültek egy kanapén. Mindannyian fakónak és fáradtnak tűntek.

Harry és Ron karja átkarolta Hermione vállát, miközben a fejüket a kamerába fordították, és boldogan vigyorogtak.

Hermione ült középen, olyan fájdalmasan soványan, hogy a kulcscsontjai kilátszottak a zöld pulóverén, amit viselt. A haját két feszes copfba fogta hátra, amelyeket a tarkóján vastag csomóba tűztek. Arcán nagy, lesújtott szemek ültek, és mindkét oldalán a fiúkat szorongatta.

Mielőtt a kép véget ért volna, a szája sarka szomorú, erőltetett mosolyra görbült.

Aurore percekig csendben tanulmányozta, mielőtt kinyújtotta a kezét, és gyengéden megérintette a fényképet.

– Még sosem láttam róla képet a háborúból. Anyukád küldött néhányat az iskoláskorukból, de a negyedik év után már nem volt egy sem.

James nem szólt semmit, de amikor Aurore továbbra is mozdulatlanul bámulta a fényképet, tétován a vállára tette a kezét. A lány felnézett, és találkozott a férfi tekintetével, mielőtt szomorú mosolyra váltott, amely a fényképen látható lányra emlékeztetett.

Ismét lenézett, és ujjai végigsimítottak a fénykép feliratául szolgáló szavakon, mintha el akarná dörzsölni őket.

– Egyszer… egyszer… egyszer valakinek helyre kellene tennie a dolgokat – szólalt meg halkan.

James megköszörülte a torkát, és megmozdult.

– Tudod, hogy anya felajánlotta. El akarta mondani, mi történt velük, egészen a tűzig. A te anyukád és apukád nem akarja, hogy elmondja.

Aurore lassan bólintott, a szeme még mindig a fényképre tapadt, ahogy újra és újra lejátszódott.

– Tudom, hogy nem akarják. Megértem. De igen. Ha átélnék mindent, amit ők tettek… én is csak magam mögött akarnám hagyni az egészet. Nincs értelme megpróbálni megmagyarázni az ilyesmit, senki sem akarja majd megérteni.

– De – Aurore állkapcsa enyhén megremegett –, nem érdemli meg, hogy így elfelejtsék. Nem szabadna lábjegyzetnek lennie. Nem kellene, hogy ez legyen az egyetlen bejegyzés, ami egyáltalán róla szól. Megérdemli a saját fejezetét. Megérdemel egy egész rohadt könyvet. – A hangja megremegett. – És apa nem érdemli meg, hogy Voldemorthoz hasonlítsák, és úgy kezeljék, mint valami lelketlen pszichopatát, aki mindezt akarta… – Egy pillanatra a szemére szorította a kézfejét, és mély levegőt vett. – Bocsánat. Mindig azt hiszem, hogy meg tudom kezelni ezt az egészet… és aztán mindig olyan őrült leszek, hogy úgy érzem, mindjárt rosszul leszek.

Sóhajtott, és gyorsan pislogott. Egy perc múlva nagy levegőt vett, és feszes mosollyal nézett Jamesre.

– Legalább itt vagy nekem te, és Ginny néni. Anya azt mondja, vele vagy apával bármikor beszélhetek, de – a szája eltorzult –, ő igazából nem emlékszik mindenre. Előtte bájitalokat kell szednie, és ha sírni kezd, nehezen kap levegőt, és addig markolja apa kezét, amíg el nem kezd elfehéredni. Apa pedig mindig úgy néz, mintha inkább megölnék, és mintha azt várná, hogy soha többé nem állok szóba vele.

Az ujjbegyei elfehéredtek, ahogy megmarkolta a könyvet, és végül letette.

– Nem tudom, mihez kezdenék nélküled és Ginny néni nélkül, anélkül, hogy mindenről írhatnék nektek. Olyan magányos volt az iskolában, tudod, hogy mindenre rossz választ kellett adnom, mert elveszíthettem volna a szüleimet, ha a helyeseket mondom. És mindig úgy éreztem, bármennyire is közel állok bárkihez, sosem fognak igazán ismerni engem, vagy bármi olyat, ami valójában számít nekem. Te vagy az egyetlen ember, aki ismer engem.

James rámosolygott, zöld szemei ragyogtak és komolyak voltak.

– Én mindig is a tiéd leszek.

Aurore bólintott, és egy pillanat múlva lassan visszamosolygott a férfira.

Szünetet tartottak, ahogy egymásra néztek, mintha csak most jöttek volna rá, hogy egyedül állnak együtt az üres folyosón.

Aurore kissé elakadt a lélegzete, és halvány pír jelent meg az arcán. James szeme elsötétült, és előrébb tolódott, közelebb lépett, és a lány felé nyúlt.

Az ajtónál élesen megszólalt a csengő. James kiegyenesedett, hátrahúzta a kezét, és többször végigsimított a haján, miközben megköszörülte a torkát, és körülnézett.

– Tudod, anya valószínűleg bármelyik pillanatban felbukkanhat, ha nem megyünk vissza. De… ööö, beszélnünk kéne még… – Az arca látványosan elvörösödött. – Tudod… ha akarod.

Aurore egy pillanatra megdermedt.

– Persze. Kéne…. kéne. – A nő ismételten bólintott, és gyorsan elindult a férfi mellett a folyosón.

Visszasietettek a könyvesbolt elejére, a történelemkönyvet hátrahagyva, még mindig a fényképet tartalmazó oldalig kinyitva. A fénykép felirata így szólt:

– A roxforti trió, 2002. karácsonya. Harry Potter a barátaival, Ron Weasley-vel (lásd: Weasley, Ron, 7. fejezet) és a mugli származású boszorkánnyal, Hermione Grangerrel. Granger a második varázslóháború kezdetén hagyta el Angliát, hogy külföldön tanuljon gyógyítást. Túlélte a háborút, de meghalt fogságban, miközben az Újranépesítési Programban béranya volt. Nem volt aktív tagja a Főnix Rendjének, és nem harcolt.


Vége

hozzászólások: 8

by Hermione @ 10 Dec 2023 07:36 pm

Szia, tudom hogy ezzel a fejezettel a történetnek vége. De nem tudod lessz-e folytatása, mint Aurore és James törtenetének ?

by Gottee @ 11 Dec 2023 08:07 am

Szia! Köszönöm a fordítást,szuper munkát végeztél! Tökéletesen sikerült átadnod az író történetét, számomra átjött minden 😁Jó volt olvasni, köszönöm mégegyszer.
Jó utat és vigyázz magadra.

by Nyx @ 11 Dec 2023 09:34 am (Edited: 2023. Dec. 11.)

Hermione: Szia, Olyan könnyen rávágtam volna, hogy nincs. Kutakodtam egy kicsit és találtam egy novellát, ami Aurore és James történetét taglalja. Nem túl hosszú, 16 oldal, szóval, ha úgy adódik, akkor lehet lefordítom.

by Nyx @ 11 Dec 2023 09:38 am

Gottee: Szia, De aranyos vagy! Köszönöm szépen! Úgy örülök, hogy elnyerte a tetszésedet a történet. Remélem, majd a továbbiak is tetszeni fognak, amiket fel fogok tenni. Köszi szépen! Igyekezni fogok :)

by Gottee @ 11 Dec 2023 06:18 pm

Biztos vagyok benne,hogy jó történeteket hozol! Pár éve már jártam az oldalamon elolvastam mindent ami akkor volt. Most kb 6 hónapja visszataláltam (18 hós a fiam ,keveset alszom 😁🤣) és annyi jó történet van. Nekem mint olvasónak is sok, nemhogy neked, ennyi történettel a fejedben és még fordítást is csinálsz.
Szépen lassan behozok minden lemaradást a tiédből is.

by Nyx @ 12 Dec 2023 04:50 am

Ohh, igen, most igazán megnyomtam az olvasnivalókat Ezek a fordítások végül nagyon jó ötletnek bizonyultak, mert így amikor nem írok, akkor tudok foglalkozni a történetekkel, és nem érzem magam kevésbé produktívnak.
Uhh kemény időszak lehet a nem alvás, bár a kisfiad biztosan kárpótol érte Egy hős vagy, de komolyan! Azért örülök, hogy az ébrenlét perceit ezek a történetek segítenek átvészelni.
Jó, be kell ám vallanom, hogy elkapott a gépszíj Főleg a fordítások szempontjából. És én is keveset aludtam, bár az a stressz miatt volt. Lassan két éve foglalkozom a fordításokkal, és igyekszem a jókat összegyűjteni, aztán túl lelkes vagyok. Most a sajátjaimból pici lemaradásban vagyok, de majd a hónap második felében már könnyebb lesz egy kicsit, mert időm is lesz ezekre.

by palmainé ildi @ 12 Dec 2023 06:00 pm

Végére értem. Kicsit jobb lett. Kevésbé nyomasztó. Ez a levezetés befejezés kellett. Várom a saját történeteidet. Tudom nehezebb írni mint fordítani. Élvezetesen írsz. Nagyon várom már. Igyekezz ha tudsz!

by Nyx @ 12 Dec 2023 09:08 pm

Ez a történet nekem olyan keserédes boldog befejezéssel zárult. Igen, igazad van teljesen, így azért teljesebb a történt. Persze azért foglalkozom a saját történetekkel is, csak még kell hozzájuk némi idő is. Rendben, igyekeznek fogok