2003. JÚLIUS 7., HÉTFŐ


Egy kupacban értek földet, Hermione elgördült róla, amikor a férfi leejtette a karját.

– Merlin cicije, kedvesem, szerencséd, hogy nem fröccsentünk össze, amiért így küzdöttél velem. Egyébként szívesen látlak. – Malfoy rosszalló pillantást vetett a mandzsettájára, mintha a lány mocskos mancsai gyűrögették volna a méretre szabott ingujját. (Így is volt.)

Hermione egy pillanat alatt felállt, és az arcába ugrott.
– Szívesen látlak? Mit köszönhetnék én neked? Még csak meg sem próbáltál kihúzni minket ebből a házassági bohózatból, és most még arra sem vagy képes, hogy egy falba hoppanálj megszabadíts a szenvedésemtől.

– Azt akarod, hogy a falba taszítsalak? – morogta Malfoy, és előrenyomult, Hermionét hátratántorítva… egy, igen, egy falhoz. A járdán álltak Hermione lakása előtt, háttal az előkert falának. A férfi előrehajolt, alkarját a lány feje két oldalán lévő téglának támasztotta, teste aprólékosan egy centiméterre volt az övétől.

Hermione érezte, ahogy a védőbűbájai üdvözték őt otthon, és figyelmeztették, hogy egy idegen elég közel van ahhoz, hogy betörjön – igen, tisztában volt vele. A mellkasa és a háta bizsergett – mintha valami jó történne, mintha valami nagyon rossz lenne elkerülhetetlen. Citrus. Szegfűszeg. A düh hullámokban gördült le róla.

– Tessék. Megköszönheted, hogy más irányt vettem. Megköszönheted, hogy kihoztalak onnan. Megköszönheted, hogy ehhez képest olyan jól nézel ki. Most már mindenki azt hiszi, hogy olyan jó vagy, nem igaz?

Hermione gúnyosan rávigyorgott. Utálta, hogy jónak nevezik. Az emberek csak akkor mondták ezt, amikor épp sértegetni vagy manipulálni akarták, és aztán elvárták, hogy ő ezt felnyalábolja. A jó kislánynak lenni mindig valami olyan dolog követte, ami határozottan nem volt jó neki. Ilyen volt például a varázsló, aki most megtámadta.

– Ez nem fog sokáig tartani, tudod. – A férfi vigyorgott, de nem volt benne semmi humor.

Mielőtt Hermione megkérdezhette volna, hogy ez mit jelent, a varázsló ellökte magát a faltól, és odébb lépett.

– Rendben. Adj hozzá a védőbűbájaidhoz, szerelmem. Vagy ne tedd. Rajtad áll. Néhány óra múlva visszajövök érted. Meg kell mondanom anyámnak, hogy megházasodtam.

Úgy tűnt, mintha még valamit mondani akarna, aztán megállt. Sarkon fordult, és egy fekete füstfelhővel eltűnt.

Hermione visszagondolt arra, hogy Malfoy megkérdezte Rontól, hogy ellopta-e a csaját. Azon tűnődött, vajon találkozgatott-e valakivel, volt-e gyermekkorából származó tisztavérű jegyesség – Pansy? –, amit most meg kell szegnie. Furcsa volt arra gondolni, hogy Malfoy így udvarol. Egy szerencsétlen sorozatos kefélés a görény-fiúval, az biztos. Hallotta a pletykákat az iskolában. De vajon Malfoy… törődött valakivel? Valaki törődött vele? Hermione megborzongva lökte el magát a faltól. Nem, biztosan nem.

***

A MINISZTÉRIUM A GRIFFENDÉLES ÜDVÖSKÉT ADTA HOZZÁ A HALÁLFALÓHOZ: Hermione Granger erőszakkal ment férjhez a háborús bűnös Draco Malfoyhoz a megbékélési törvény miatt. Sokkoló!

A Próféta különkiadása szinte azonnal megjelent. Hermione azt mondta magának, hogy nem érdekli, de miután Ginny kilépett a lakása kandallóján egy példánnyal a kezében, azon kapta magát, hogy a lapot lapozgatja, a sziszegő Csámpás a mellkasához szorítva, Ginny pedig lebegett fölötte.

A cikk Hermionét síró, bajba jutott kislánynak festette le, Malfoyt pedig a baljós, hamarosan erőszaktevőnek. Malfoy idézeteit iróniátlanul közölték. (Merlin, tényleg ezt mondta? –mormogta Ginny. Közelebb hajolt, és szipogott. – Hát, eléggé jó testű. Hátborzongató, de izmos. Most mi van?)

De a képek kissé másról árulkodtak. Hermione puffadt szemű, üres arcú volt, fürtjei úgy szálltak fel a fejéről, mintha áramütés érte volna. Nyilvánvalóan sokkos állapotban volt. De aztán gonoszul bordán szúrta – ez még a testek sűrűjében is tisztán látszott –, és a férfi erőszakosan az oldalához rántotta, a szemei égtek az undok vigyor felett. A képeket szerkesztették – nem úgy volt bumm-bumm, ahogy volt –, de annyira azért nem voltak megszerkesztve. A lány felkönyökölt. A férfi visszarángatta a nőt. A szemei… Jézusom, ezt nem lehetett szerkeszteni.

Ők ketten úgy néztek ki… Hát, Hermione nem tudta. Egy része azt gondolta: Jó neki. Nem volt egy bajba jutott kislány. Visszavágott. Vissza kellett volna vágnia. Megérdemelte, hogy dühös legyen. És egy része azt gondolta: Rosszul nézett ki. Malfoy egy pszichopata volt. De a földre került vele együtt. Nem tűnt kedvesnek, amikor harcolt vele – és nem kellett volna kedvesnek tűnnie, az istenit, de az emberek biztos jobban szerették, amikor így volt. Nem úgy nézett ki, mint az áldozat, ha így könyökölt a férfira? Miért kellett áldozatnak tűnnie? De Hermione tudta, hogy miért. Ha ő lenne az áldozat, az emberek az ő oldalán maradnának. Talán el tudná érni, hogy ezt a törvényt eltöröljék. A megbékélés egy dolog volt, de a kényszerházasság túl messzire ment. Az emberek láthatták – itt és most –, hogy miért rossz ötlet. Embertelen! Barbár!

De ha túl sokat harcolnak ellene, nos, ő is barbárnak tűnt. Mintha talán mégsem lennének olyan egyenlőtlen párosítás. Mintha talán – Merlin, az ajkát hátrahúzva, a fogait kivillantva – egy részük élvezte volna ezt. Beteg.

Ez nem fog sokáig tartani, tudod.

Remegés futott végig Hermionén.

– Godrikra, az ott Malfoy gyűrűje? – Ginny elkapta a kezét, előre-hátra billentette, hogy a gyémánt elkapja a fényt.

– Narcisszáé – mondta Hermione. Az alkarja mentén lévő sebhely szúrósan megfájdult és csípett, és legszívesebben felrántotta volna az ingujját, hogy megvizsgálja. Egyedül, ahol nem kellene úgy tennie, mintha nem zavarná. – Black eljegyzési ékszer. Megakadályozza, hogy a vőlegény…

– Attól, hogy a hozományért azonnal megölje a menyasszonyt – fejezte be Ginny bólintva. – Igen. Tisztavérű szarság. – Elengedte Hermione kezét, és a lányra nézett. – De miért adta ezt neked Malfoy? Ne vedd sértésnek, de…

– De ő gyűlöl engem. És ezt mindenki tudja. – Hermione fintorogva tartotta fel a kezét. – Ez az ő alibije. Nem akar egyenesen az Azkabanba kerülni, ha velem történik valami.

– De már megvan az azkabani rabszáma, meg minden – mondta Ginny édesen. – Egyenesen vissza tudják vezetni a cellájába.

Hermione felhorkant, és átölelte Ginnyt.
– Most mit fogok csinálni? – nyögte fel.

– Vedd rá, hogy megbánja, hogy valaha is találkozott veled – felelte Ginny.

***

Pansy erősen meghúzta az üvegház ajtaját (az túl nehéz volt ahhoz, hogy úgy csapódjon ki, ahogy szerette volna), és átlépte a küszöböt (anélkül, hogy kitárta volna, ahogy Theo mondta), a sarkai kopogtak a repedezett csempepadlón, a szoknyája (az idei szezon Diorja) suhogott a csípője ringatásával.

A ködös napfény beszűrődött az esőfoltos üvegablakokon keresztül, a levelek és a csüngő indák mellett, amelyeket Pansy még akkor is vigyázott, hogy ne súrolja, amikor lusta tekintettel végigsétált a középső folyosón, a növények egyre szorosabban szorultak köré, minél beljebb ment. A levegő meleg volt, párás, termékeny. Szerencsére Pansy már elsőéves kora óta ismerte a hajegyengető bűbájt.

Végül meglátott egy előtte térdelő alakot. A férfi háttal állt neki, egy nagy, cserepes mérges csápfű előtt görnyedt, amelyet részben eltakartak a lombok.

Pansy lassan öt lábnyira megközelítette, de a férfi nem vett róla tudomást, és Pansy nem szerette, ha nem vesznek róla tudomást, és egy puffanással a csempére ejtette a táskáját.

– Hé, növény apuci! – A lány keresztbe fonta a karját, csípőjét felemelve. – Elkaptad a halálfaló ribancot.

Neville Longbottom végre felállt – és felállt, felállt (Mardekárra, sokkal magasabb volt, mint amilyenre emlékezett), és Pansy felé fordult. (Az isten szerelmére, valamikor megigazította a száját, és állat növesztett.) Halványan elmosolyodott, lesöpörte a (igen, nagy) kezét, és a zsebébe csúsztatta, mielőtt a lány felé lépett. Az ingujja könyékig feltűrve, az alkarja izmos és feltűnően erezett volt. Sötét mugli nadrágot viselt, térdén poros koszfoltok.

– Pansy Parkinson – szólalt meg a férfi a halkan, a fejét lehajtva. Letelepedett a lány elé, tekintete kizárólag a lány arcára szegeződött, annak ellenére, hogy minden más látnivaló volt. Sötét föld, izzadság és fűszeres illata volt.

Pansy kidüllesztette az állát. Megszokta, hogy felfelé nézzen. Nem kellett magasabbnak lennie ahhoz, hogy uralkodjon.

– Tudod – mondta Longbottom egyenletes hanglejtéssel –, a növények jobban bírják, ha szépen beszélsz hozzájuk. Hívhatsz apucinak, ha akarsz

Pansy ajkai szétnyíltak.

– De ne beszélj így magadról. Ne a növények előtt. És előttem sem.

Pansy pislogott, az orrát ráncolta.
– Hát, én nem vagyok kedves.

– Tüskés? Szúrós? Mérges? Halálos? – Longbottom elmosolyodott a halvány mosolyával. – Ezt még el tudom intézni. Minden növény szebb, ha az igényeit kielégítik.

Pansy érezte, hogy bizsereg a nyaka. (Mi volt ez? Nem pirult el.)
– Semmit sem tudsz rólam, Longbottom – mondta hűvösen. – És úgy beszélek, ahogy akarok.

– Megteheted. – Kissé megvonta a vállát. – Én pedig elsétálhatok. Később újra megpróbálhatjuk.

Megfordult, és valóban elindult. El a nőtől! Csak úgy! Pansy szeme összeszűkült.

– Gyere, Parkinson – kiáltotta Longbottom a válla fölött, miközben még mindig az üvegház mélyére sétált. – Csinálok neked egy kis teát.

– Máris meg akarsz mérgezni, Longbottom? – kiáltott a hátára a lány. – Hallottam rólad.

Longbottom megállt, és nevetve fordult felé, mosolya most már szélesebb volt.
– Azért jöttél, hogy megzsarolj? Majd én megcsinálom előtted. Nem kell meginnod, ha még nem bízol bennem. Ugyan már, Parkinson. Gyere, mesélj nekem az igényeidről. Ideális termesztési körülményekről. Hogy mi kell ahhoz, hogy virágozz.

Most már virágzom. Ezt akarta mondani. Ezt kellett volna mondania. De a gyomra összeszorult, és édes, kibaszott édes Mardekár istenverte pöcsét, a hazugság megakadt a torkán. Nem boldogult egyedül a családi birtokon, miközben a halálfaló apja az Azkabanban volt, a semmirekellő anyja pedig külföldre húzott el, és egyedül vezette a birtokot. Nem volt rossz benne, és Draco meg Theo is ugyanebben a helyzetben volt. Nem volt semmi baj. Mindannyian jól megvoltak. Ő piszkosul gazdag volt. És kibaszottul fantasztikusan hazudott. Szóval miért ne derülne ki most a hazugság?

– Mit érdekel téged? – Pansy felszisszent, és szorosabban keresztbe fonta a karját a mellkasán. Nem kellett volna ezt mondania. Halálos árulkodó volt. De hirtelen tényleg tudni akarta.

Longbottom megvonta a vállát, és szórakozottnak tűnt.
– Szeretek gondoskodni a dolgokról.

Pansy tétovázott, és leküzdötte a késztetést, hogy az alsó ajkát rágja. (Akkor harapott az ajkába, amikor szemérmesnek és csábítónak tűnt; nem rágta, mint egy bizonytalan gyerek.)

– Pansy – mondta Longbottom, a hangja enyhe és egyenletes volt, a tekintete komoly. – Gyere velem.

Pansy egy pillanatig mozdulatlanul állt.

A férfi ránézett, állta a tekintetét.

Aztán lehajolt, hogy felvegye a táskáját, amelynek alját most laza piszok pettyezte, és kiegyenesedett.

Ránézett a varázslóra, aki türelmesen várt rá. Aztán követte.


***


– Nélkülem házasodtál meg, baszd meg? – üvöltött Theo. – Nekem ott kellett volna lennem, Dray! Úgy volt, hogy én leszek a virágos fiú?

– Hogyhogy… Mi a faszom az a virágosfiú? – csattant fel Draco. – Folyton mondom, hogy soha többé nem csinálom veled hármasban…

– Hát, most, hogy megházasodtál, már nem. Ez a Mrs. Malfoy nem úgy néz ki…

– Itt abbahagyhatod, haver. Nem akarom, hogy bármelyik Mrs. Malfoyra is nézz…

– Egy fiú is tud…

– Nem a Malfoy boszorkányokról…

– Hé, kezeket magához, Lord Malfoy! – Theo eltáncolt tőle, a kanapét közéjük téve. – És eszedbe se jusson megátkozni engem! A minisztérium itt lesz, és pálcaellenőrzéseket fog végezni, miután ezt meglátják. – Egy csuklómozdulattal, mintha egy követ ugrott volna át, Draco felé pörgette a papírt. – Különkiadás, bazmeg! Nagyon szép!

Draco elkapta a Prófétát a levegőből, a lapok zizegtek, arcára vésődött a mogorva tekintet.

– Igen, igen! Ez az a szellem! Nézz mindenkire úgy, mintha meg akarnád ölni, meglátjuk, hogy megy ez. – Theo gyors léptekkel közelebb lépett hozzá, odasimult, hogy a válla fölött a címlapot fürkészhesse. Az álla beesett, amikor lehajtotta a fejét, hogy Draco fülébe súgjon: – Bár nekem nem úgy tűnik, mintha gyilkolni akarnál Grangerrel…

– Ő neked Mrs. Malfoy, és…

– Nézd azt a szúrást! Megsérültek a bordáid? Még mindig megvan az a jobb horoga?

– Merlin, remélem is. – Draco rácsapott Theo kezére, ahogy az a saját, igen, zúzódott bordáit kereste. – Remélem, rajtad is használja…

– Hé! Esélyed sincs rá, haver. Mindenki szeret engem. A jelenlévőket nagyon is beleértve… tudod, hogy szeretem a durvaságot. Gyerünk, ne hagyd abba.

– Theo, köszönöm, hogy elhoztad az újságot. – Draco megfordult, és felhúzott szemöldökkel a mellkasába nyomta. – De beszélnem kell a másik Mrs. Malfoyjal, és nem, te nem jössz velem, hogy Narcisszával flörtölj.

– De Narcissa szereti…

– Igen, igen, mindenki szeret téged. Úgyhogy menj, és keresd meg a saját feleségedet, hogy… Az anyám még mindig házas, Theo! Menj, keress magadnak feleséget, akit kínozhatsz. Nem érdekel, ha őrült vagy.

– Hát, lehet, hogy igen. – Theo elkapta a gyűrött újságot Dracótól, kisimította a címlapot, hogy szeretettel bámulja Dracót és az új menyasszonyát, amint dühösen birkóznak egymással. – Mert ti ketten a házasságot szórakoztatóvá teszitek.

– Igen – mondta Draco szárazon. – Ez egy lázadás.

– Az én pénzemet rá teszem, tudod.

– Sajnos – sóhajtott fel Draco –, az enyémet is.

***

Három órával később Draco a járdán állt, és figyelte, ahogy egy ablak kinyílik, és egy vöröses hajú, szeplős tömeg tárul elénk.

– Hé, Görény!

– Weasley – kiáltott vissza Draco. – Mondd meg Mrs. Malfoynak, hogy engedjen be!

– A lakásba vagy a bugyi…

– Ginny!

A Weasley-lány hirtelen elrándult a látóteréből, és Draco érezte, hogy a bűbájok leesnek. Gyors léptekkel elindult a kerti sétányon, elsöpörve a legfiatalabb Weasley-t, amikor az komótosan kirántotta az ajtót. De a lány gyorsabb volt, mint gondolta – most már emlékezett rá, hogy a Hárpiáknál játszott hajtó poszton –, és a törzsénél könyökölt belé, amikor elhaladt mellette.

– Bocsánat, Görény. Biztos megcsúszott. Talán a bordáid zúzódtak?

– Mondd csak, Weasley, elváltál már Pottertől?

– Még nem! – énekelte tréfás mosollyal a lány, és hanyagul becsapta maguk mögött az ajtót.

– Kár érte. Tudok neked egy megfelelő párat, ha legközelebb a piacra kerülsz.

– Ó, akkor majd szólok Harrynek, hogy vannak lehetőségeim. – A Weasley-lány rákacsintott, és ismét bordán könyökölte a férfit, ahogy a szűk folyosón elhaladt mellette.

Merlin, lehet, hogy újra át kell néznie a tűzben való halálra leginkább rászoruló Weasley-k rangsorát. Csak abban nem volt biztos, hogy a Weasley-lány feljebb vagy lejjebb kerül a listán.

– Malazár szent labdazsákja – sziszegte Draco, és majdnem beesett a szalonba. – Weasley, csak nem egy érző szőrgombócodba botlottam bele?

– Csámpás!

Végül megjelent a felesége, mugli farmerben és egy rongyos mugli parasztblúzban, csak hogy felkapja a narancssárga démont, és olyan pillantást vetett Dracóra, amivel egy horcruxot is ki tudott volna szedni.

– Nem most rúgtad meg a macskámat.

– Így van. Az nem macska, és nem is én rúgtam meg. Viszont megpróbált megölni engem.

– Jófiú – dudorászott a felesége.

Baszd meg! Dracónak nem kellett tudnia, mennyire szerette volna újra hallani, ahogy ezt mondja, ahogy a nő a ráereszkedik, ahogy az arcát a felé hajtja, ahogy a haja körülöttük sátrat ver, és mindent eltakar, csak őt nem, ahogy az ajkai a fülét érintik, ahogy a hangja azt suttogja: – Jófiú.



Draco pislogott, ahogy az összes vér a testében mintha a farkához áramlott volna.

Gúnyos gúnyra merevítette az arcát.
– Búcsúzz el tőle. Az a valami nem jön a kastélyba.

– A 24. paragrafus g) pontja, Malfoy! Ezt már elintéztem az ügyvédeddel. Talán legközelebb magad végezd el a piszkos munkát, hm? – Ezúttal a lány pillantása diadalmas volt.

Draco összeszorította az ajkát, hogy ne mosolyogjon a lány kipirult arcán, a csillogáson a szemében.

– Nyilvánvaló, hogy legközelebb, amikor találkozunk, meg fogom átkozni Bockius urat. Ahogy óhajtod, Mrs. Malfoy. Hozd a szörnyeteget. Megmondom a házimanóknak, hogy ne öljék meg.

Egy felháborodott nyikkanás hallatszott, de Draco átgurult rajta.
– A faliszőnyegek frissítették magukat. A szerződés felvett téged is a vérvédőbűbájok közé. A koboldokat természetesen azonnal értesítettük. A Gringotts-kulcsod a kúriában vár rád. A szobáid készen állnak, és a manók beköltöztetik a holmidat – amiket, ahogy látom, most már mind biztonságosan elégethetsz. Ne, ne is mondj semmit! A manók intézik a kúria szemetét – a részleteket igazán nem tudhatom –, így az ügyet rájuk és rád bízom.

Draco most már majdnem felnevetett a lány arcát megcsavaró dühöngésen.

– Pofátlan pöcs – motyogta Ginny, a karját a mellkasán keresztbe fonta.

– Erről jut eszembe, drága feleségem. Szükségem lesz egy listára az engedélyezett látogatókról, akiket a privát kandallódon lévő őrökhöz kell küldeni. Nagylelkűnek érzem magam, úgyhogy: nincs felső határ a Weasley-k számát illetően. Feltételezem, hogy te, Weasley, számomra érthetetlen okokból kifolyólag, bekerülsz ebbe a körbe.

Draco nyilvánvalóan hamisan mutatta ki a foga fejét (blöff volt – a nő iránt érzett vonzalmat, nem tudta, miért), és vigyorgott a feleségére, akinek felháborodása láthatóan veszélyes szinteket ért el.

– Te jössz, szerelmem. Add ide nekem.

– Te nyálkás kis csótány!

Draco a legnyerőbb mosolyával ajándékozta meg a nőt.

– Semmi baj nincs a dolgaimmal! Nem kell elégetni őket, és bizonyára nincs szükségem házimanókra, hogy elszállítsák őket. Majd én magam megcsinálom!

– Ó, hadd szórakozzanak a manók! – mondta Draco a leglekezelőbb hangján. – Mrs. Malfoy, te most egy olyan háztartás tagja leszel, amelynek tagjai között több generációnyi manó van, és a jelenlegi generáció unatkozik, a varázserejük és a tehetségük kárba vész. Egy hatalmas babaházat üzemeltetnek, ahol csak két babát kell öltöztetniük és etetniük…

– Én nem vagyok baba. – A hangja mély és figyelmeztető.

Draco elnézően elmosolyodott.
– Ó, de az vagy. És az unatkozó manókból eléggé morcos és neheztelő személyzet lesz. Alkalmazzuk őket, de nem rúghatjuk ki őket. Ki vagyunk szolgáltatva nekik, ha elégedetlenek. A minisztérium folyamatos ragaszkodása ahhoz, hogy még az elátkozott létem legprivátabb aspektusait is ellenőrizze, megfosztotta Narcisszát az egyik legjobban várt örömétől: az egyetlen fia esküvőjétől. De nem anyám az egyetlen, aki születésem óta tervezgette az esküvőmet. Mivel te is meg akarod fosztani a háztartást a gyermekemtől, kérlek, csak most az egyszer tegyél eleget a kérésüknek, és hagyd, hogy a manók beköltözzenek. Tedd meg, különben megbántod őket.

Draco figyelte, ahogy a lány kirázza a haját az arcából, és felemeli az állát. Pontosan ugyanezt a gesztust akkor látta először, amikor tizenegy évesek voltak.

– Rendben. Együttműködöm a kúria manóival, és udvarias leszek az anyáddal. Nem kell ezeket a bonyolult bűntudatkeltéseket a szememre hányni, hogy biztosítsd a csak tisztességes viselkedést. De biztos vagyok benne, hogy egy egyszerű emberi interakció fogalma, amely nélkülözi a többrétegű, kirívó érzelmi manipulációt, teljesen idegen számodra. Nyilvánvaló, hogy az egyetlen kapcsolat, amit megértesz, az a tranzakciós jellegű.

– Hát, ezt sosem fogjuk megtudni, ugye – mondta Draco –, mivel a minisztérium jónak látta, hogy az üdvöskét egy volt halálfalóhoz adja a folyamatos nyilvános megalázásomért cserébe, és ez most az egyetlen házasságom, ami valaha is lesz. Nem is tudom.

– Ó, szóval az, hogy velem látnak, számodra nyilvános megaláztatás? – Gyakorlatilag ledobta a torz macskát, hogy egy lépéssel hátrébb lökje.

– Szállj le róla, Malfoy! – Ginny hegyes ujjával az arcába bökött. – A szüleid eladtak egy elrendezett házasságban, még mielőtt megszülettél volna.

– És a Wizengamot gondoskodott róla, hogy a másik család is elborzadjon a kilátásba helyezett szerződéstől – köpte Draco, ellenállva a késztetésnek, hogy a nyakába karmoljon. Néha úgy vélte, még mindig érzi, hogy ott égnek a rúnák.

Valaminek égnie kellene. meg kellene büntetni, mert ez egy szemenszedett hazugság volt. Hazudott. A Greengrasszok nem hagyták magukat elriasztani. Nagyjából sértetlenül kerültek ki a háborúból, vérbeli Mardekár imádók voltak, de nem olyanok, akikre bármit is rá lehetett volna fogni. Körültekintőek voltak és stratégák. Megértették a Malfoyok szorult helyzetét, és különösen megértették, hogy a Malfoyok páncélszekrényei még mindig roskadásig tele voltak arannyal, még a súlyos pénzbüntetések és jóvátételi kifizetések után is.

Daphne hozzáment Adriánhoz, de Dracót Astoriának, a gyönyörű kis idiótának ígérték oda. Draco tudta, hogy ezt úgy kellett volna felfognia, hogy ő kapja meg a lányt, de a háború után – az Azkaban után – valóban úgy érezte, mintha őt adták volna el, Narcissa Malfoy aranyban, vérben és tökben fizetett a Greengrasszéknak azért a szívességért, hogy Astoria immár magasabb társadalmi rangjával rehabilitálják Dracót. És a Malfoyoknak volt elég aranyuk, elég tiszta vérük, hogy a Greengrasszék még akkor is lelkesen hajtották végre a szerződést, amikor Draco frissen szabadult az Azkabanból, és nem tudta, nos, nem tudta elképzelni, hogy üvöltés nélkül üljön egy szobában más emberekkel. Ők erőltették, és az anyja is erőltette – túl korán. Greengrasszék eljöttek, hogy begyűjtsék – mindenki túl gyorsan akart továbblépni a háborúból –, és Narcisszánál volt az arany, a vér, de Draco volt a harmadik része a fizetségnek. Ő volt a tenyészállat – jó volt kimondani, mindig is tudta, hogy ez a dolga. És az állomány megromlott, tönkrement.

A kúriába jöttek. Kisebb megaláztatás – a kastély még mindig darabokban állt a háború és a minisztériumi rajtaütések után; Draco még nem vállalta a kiterjedt felújítást, ami szükséges lett volna, hogy elfedje mindazt, amit soha nem lehetett eltörölni. Az anyja még mindig gondterhelt volt; túl sovány, a mosolya túl feszült. (Annyira keményen megdolgozott azért, hogy most is képes legyen boldognak látszani.) Jobb lett volna, ha a Greengrasszékhoz mennek, de házi őrizetben volt – és talán Narcissa úgy érezte, hogy csak az a tisztességes, ha tudják, mit kapnak. És amit kapniuk kellett, az Draco volt, aki a falakat ölelte, a folyosókon kísértett, és még mindig küzdött a cellája utáni összes szabad térrel. Az arca üres, a szeme halott, elzárva az elméjéből. Egy pillantást vetettek a koponyaszerű arcképe alá tetovált fekete rúnák sorára, és elvörösödtek. Hogy küldhették volna el ezzel Torit a bálba? Hogy küldhették volna el vele Torit egy hálószobába?

Ha csak egy év telt volna el, ha nem tartották volna fogva elég sokáig ahhoz, hogy tintát kapjon, talán még mindig épelméjű lett volna, amikor a Greengrasszék eljöttek, hogy bökdössék és piszkálják. Talán betölthette volna a Black és a Malfoy vonalon a célját, talán az anyjának most lenne egy unokája. Draco tehát a Wizengamotot hibáztatta.

De ez hazugság volt, nem igaz? Mert a saját hibája volt, hogy egyáltalán a Wizengamot előtt állt. És könnyen lehet, hogy hosszabb időre ítélték volna. Könnyen megúszta – mindenki ezt mondta – Szent Potter és az üdvöske jótékonysága miatt, az undorítóan önigazoló ragaszkodásuk miatt, hogy tanúskodtak az érdekében, a ferdítések miatt, amiken keresztülvitték magukat, hogy a gyávaságát valami nemesebb dologként értelmezzék. És akkor, akkor – az anyja kedvéért összeszedhette volna magát, jobban mutatkozhatott volna. De nem, nem tudott elképzelni semmilyen jövőt Astoriával – nem tudott elképzelni semmilyen jövőt senkivel – és ezért gondoskodott róla, hogy ne is legyen, nem igaz? Hagyta, hogy látszódjon a tetoválás, hagyta, hogy látszódjon a szeme mögötti holt tér, és a Greengrasszék végre megértették, hogy mit kapnak, és elmenekültek.

– Nem hibáztathatod a Wizengamotot a saját tetteidért! – mondta a felesége, mintha legilimentor lenne. – Godril, az, hogy teljesen elutasítod a felelősségre vonást, undorító.

– Most az egyszer, szerelmem, egyetértünk. Megérdemlek minden büntetést, amit a Wizengamot rám szabott. Elvégre téged is ők adtak nekem – vicsorgott Draco. – És így talán el kell ismerned, hogy a Wizengamotnak igaza volt, amikor végtelen bölcsességében úgy döntött, hogy engem érdemeltél meg.

– Soha nem ezt érdemeltem. – Izzott az önigazságtól. Merlin, alig várta, hogy átkarolja, és magával rántsa a mélybe.

– Így van, mert undorító vagyok, és te sokkal jobb vagy nálam – őrölte a fogai között Draco, és a dühe valami kemény és jeges dologgá hűlt.

– Minden szempontból az vagyok, ami számít. – A lány állta a férfi tekintetét, a szemében csillogtak az aranypöttyök.

– Lehet, hogy igazad van, szerelmem. De majd meglátjuk, hogy a közönség meddig érzi így, Mrs. Malfoy, látva téged mellettem – megragadta a bal kezét, és felemelte –, ahogy a gyűrűmet viseled.

A nő azonnal elrántotta a kezét, és a férfi hagyta. Megragadta a gyűrűt – Merlin, kiszámítható volt. Le akarta rángatni és átdobni a szobán, tudta. Összeszűkült szemmel figyelte, ahogy a lány megpróbálja, és a gyűrű csak szorosabbra szorult. A nő hangot adott ki a torka mélyén, az ajkát szorosan összepréselte. Nem akarta beismerni, hogy fájt.

– Csak én vehetem le – mondta Draco halkan, szinte suttogva. És előbb neki kellett levennie az övét.

– Vedd le. Azt. Le – sziszegte összeszorított fogak között Hermione.

Nem, mormolta, a szemét az övére szegezve.

– Rendben. – És kaparászva nekivágott a férfi bal kezének, megpróbálta levenni a gyűrűt, amit még tudott irányítani.

De a férfi megelőzte őt, és magasabb és erősebb volt. Ökölbe szorította a kezét, visszatartotta és távol tartotta, a másik karját pedig a dereka köré tekerte, amikor a lány nekiütközött, és kapkodva nyúlt utána. Szorosabban magához húzta, semlegesítve az energiáját, és a térdei a férfi lábába ütköztek. A mellei a varázsló mellkasán mozogtak, ahogy küzdött ellene, lábujjhegyre ugrálva, a mugli farmer cipzárjának kemény vonala fájdalmasan, csodálatosan súrlódott a férfi farkához. Draco lassan közelebb húzta a lányt, mígnem az ajkába harapva leeresztette a fejét, és a fülébe súgta:
– Te is annyira élvezed ezt, mint én, szerelmem?

A lány megdermedt, a férfi erekciója a lányhoz nyomódott. Aztán ellökte magától őt.

A varázsló vigyorogva hátralépett. A szíve hevesen vert – Merlin, ez jó érzés volt. Szinte mintha újra élne.

Aztán eszébe jutott, hogy Ginevra Weasley még mindig a szobában van. Odanézett, kockázatos volt levenni a szemét az előtte lihegő oroszlánlányról, de ő jelenleg nem akart túl közel kerülni hozzá, arra számítva, hogy a Weasley-lány pálcáját felemeli, és egy kábítót tart felé. A griffendélesek gyorsan erőszakoskodtak. Miért nem kábította el már eddig is?



Megrázta a fejét, a szemei tágra nyíltak.
– Godrikra. Nem tudom, hogy ti mit csináltok.

Talán még egy Weasley is tudott annyit a tisztavérű hagyományokról, hogy tudja, Draco itt teljesen jogosan járt el. A szerződés, a gyűrűk – ezek istenverte progresszívek voltak ahhoz a mérgező szarsághoz képest, amit más Szent 28-asok csináltak. Leginkább őt védték. A Wizengamot döntött – ez a házasság megtörtént, akár tetszett nekik, akár nem. Draco nem vette volna le a gyűrűket.

Draco hagyta, hogy az ajka begörbüljön.
– Mondd meg Potternek, hogy nem teszek feljelentést, bár ez már a második alkalom, hogy a kedves feleségem tanúk előtt bántalmazott. Nem tudnám elviselni, ha a nászéjszakánkat egy cellában töltené.

– Szívesen mennék az Azkabanba, ha…

– Nem, kedvesem. – Draco a nő felé fordult, szomorú mosollyal az ajkán. – Nem tennéd.

Erre a lány vitorlájából elszállt a szél. Sóhajtott, és lehajolt, hogy felvegye a macskát, úgy tűnt, Draco úgy gondolta, elvesztette a fonalat, hogy hogyan jutott el idáig.


– Gyere, Mrs. Malfoy. Hozd azt a förtelmet, és én megmutatom a kastélyban a szobáidat. – Draco a saját kandallója felé vezette a nőt, maga sem tudta, hogyan jutott el idáig. Pedig az előbb még annyira élvezte a lányt. – Weasley.

– Görény…

– Mindig örömömre szolgál.

– Menj a picsába! – mondta a lány édesen.

Fel. Ginevra Potter egyre feljebb került a Legelviselhetőbb Weasley-k rangsorában.


****

2003. JÚLIUS 8., KEDD


– Hermione! Biztonságban érzed magad a kúriában?

Az istenit! Hermione azt hitte, hogy ha két órával korábban érkezik a munkahelyére, akkor megmenekülhet a sajtó elől. Hogy kerülhettek máris ide ezek a keselyűk? (Ez igazságtalan volt a keselyűkkel szemben, akik értékes részei voltak az ökoszisztémának.)

– Hermione! Hermione! Felmondasz a munkahelyeden, most, hogy hozzáférhetsz a Malfoy milliókhoz?

Ott volt – a minisztérium reménye, hogy összeházasíthatják őt a legrosszabb ellenségével (mindenki, aki a listán előrébb állt, most már halott volt, kivéve Rita Vitrolt, amit ki lehetett javítani), és egy csapásra megszabadulhatnak tőle. Nos, Draco Malfoy szó szerint aranyból is lehetne, és ez egy sarlónyira sem változtatna azon az újdonsült elkötelezettségén, hogy belülről égesse fel a Minisztériumot. Az ellenzői azt állították, hogy túlságosan is az idealizmus vezérelte, örülnének, ha megtudnák, hogy segítettek az idealizmust rosszindulatra cserélni. Mindannyian rá akartak jönni, hogy melyik a hatékonyabb.

– Mrs. Malfoy! Mikorra várható a terhesség bejelentése?

Hermione megpördült, hogy rávillantson természetesen a Szombati Boszorkány riporterére, mielőtt a liftajtók becsapódtak volna.

A válasz soha nem volt. Előbb Malfoynak meg kellett volna erőszakolnia.

Meg kellene fordulnia, és ezt mondania a Szombati Boszorkány riporterének. A sajtó – jegyezte meg – túl gyáva volt ahhoz, hogy Malfoy dicsekvéséről kérdezzen, miszerint az ágyához láncolja. Szinte mintha segítene neki abban, hogy ez a törvény semmi más, mint a kormány által elrendelt nemi erőszak. De mióta volt Malfoy segítőkész?

Nem, ő csak egy szemétláda volt. És most azt hitte, hálásnak kellene lennie, hogy a férfi nem váltotta valóra az előző esti fenyegetést.

Hermione reszketett az adrenalintól, amikor kilépett a kúria főfolyosóján, Csámpás szorosan a mellkasához szorítva. Mintha csak ezt tudomásul vette volna – Istenem, biztosan érezte, hogy a lány reszket –, Malfoy elejtette a könyökét, és tett egy lépést arrébb, a sárkánybőr csizmája talpa és a kandalló köve közé csúszott a homok és a korom.

– Hol van Narcissa? – kérdezte Hermione, tekintete végigsiklott a sötét falakon, a díszesen mintázott szőnyegen, a némán gúnyolódó portrékon, amelyekről azt kívánta, bárcsak ne lennének ismerősek. Arra számított, hogy a Malfoy-matriarcha fogadja majd.

– Az anyám – mondta Malfoy, miközben figyelmesen figyelte őt –, Franciaországba utazott a szezonra.

Hermione felkapta a fejét, miközben kemény pillantást vetett a férfira.
– Mert túlságosan undorodik tőlem ahhoz, hogy egy épületben legyen velem.

– Inkább az ellenkezője – mondta Malfoy, a hangja csípős volt, a tekintete ugyanolyan kemény. – Az anyám attól tart, hogy a kúriában való tartózkodása felzaklatja téged, és az, hogy itt látod őt, csak fokozza a kellemetlenségeidet. Azt reméli, hogy megkönnyítheti az átmenetedet azzal, hogy ad egy kis időt, hogy felfedezd és megszokd az új otthonodat a saját feltételeid szerint, anélkül, hogy úgy éreznéd, hogy az ő vendége vagy. Mivel apám az Azkabanban van – ezzel tisztában vagy, hiszen a tanúvallomásod segített oda juttatni –, most én vagyok a birtok ura. Mint a feleségem, mostantól te vagy az úrnő. Az anyám itt a vendéged, nem pedig fordítva.

– Egyedül hagyott itt minket itt kettesben – mondta Hermione egykedvűen.

– Ha azt kérdezed, hogy anyám azt reméli-e, hogy a ház minden szobájában és kétszer a konyhában is dugunk, és mire visszaér, már jó úton haladunk, hogy örököst csináljunk – mondta Malfoy sötéten –, akkor a válaszom igen.

– Azaz…

– Az istállóban, a kertben, a pavilonban, a seprűtárolóban, a temetőben is dughatunk…

– Már értem, Malfoy.

– Tényleg? Jól jönne egy kis vizuális segítség. – De a hangja fanyar volt, a pillantása felületes. – Rendben – mondta, és a sötét folyosó felé fordult –, a szobáid.


Hermione remélte, hogy a szobái egy teljesen más szárnyban lesznek, mint Malfoyé - azt tervezte, hogy híresen elhidegül a férjétől, és mi mással lehetne jobban kezdeni az első naptól kezdve, mint olyan alvási renddel, amely lehetővé teszi, hogy soha, de soha ne lássák egymást? Bizonyára Malfoy sem akarta látni őt, annak ellenére, hogy szexuális célzásokkal próbálta lealacsonyítani. Mint azt mindenki tudta, aki valaha is hallótávolságon belül járt a Roxfortba, a lányt esztétikailag különösen kellemetlennek találta. De a lány legnagyobb megdöbbenésére a szobái közvetlenül az övéi mellett voltak, amelyeket egy közös nappali kötött össze.

A nappali sötét és pazar volt, a kanapék bársonyból készültek, a falakon nem voltak családi portrék. Hermione összerezzent, amikor rájött, hogy a szoba egyik oldalán lévő arany ékek az ő lakosztályának ajtajához vezettek, a másik oldalon lévő ezüst pedig feltehetően Malfoyéhoz, az ezüst és az arany a központi kandalló mentén fonódott össze az egység indokolatlan ígéretével. Hacsak Lucius és Narcissa nem tervezte mindig is, hogy Malfoyt egy griffendéleshez adja feleségül (ami kétséges), akkor a manók itt is munkálkodtak.

Malfoy kinyitotta a lakosztálya ajtaját, de úgy időzött előttük, mint egy vámpír, akinek meghívóra van szüksége.

– A szobáid. A vendégeidet a nappaliban fogadhatod, ha nem kívánod használni a kastély egyikét sem. A dolgozószobá kisebb, a kastély eredeti építészei azt feltételezték, hogy a hölgy elsősorban levél- és emlékiratírásra fogja használni. Feltételezem, hogy így minden ébren töltött órát a kastély könyvtárában fogod tölteni…

Hermione önmaga ellenére érdeklődést érzett.

– A zárt részlegben kúrhatunk, ha szeretnéd beteljesíteni a roxfortos fantáziádat.
Hermione szeme összeszűkült.

– …bár figyelmeztetnem kell téged, hogy a minisztérium hallhatatlanai elkobozták az érdekesebb kötetek nagy részét. Ha a hölgy hálószobáját túl kicsinek találod az igényeidnek, megoszthatom az én ágyamat, mivel a lord hálószobáját a mester hálószobájának szánták. A fenevadad azonban nem jöhet, és én nem fogom megosztani az öltözőmet.

Hermione gúnyosan elfintorodott a gondolatra, hogy minderről tudnia kell, bár halálosan kíváncsi volt, milyen könyveket vittek el a kastély könyvtárából.

– A szobámban vagy a dolgozószobámban leszek a folyosó végén. Ha bármi másra szükséged van, mint rám vagy a farkamra, hívd Pipet. Odaküldöm Ulysses-t a dolgozószobád ablakához, így tudsz majd baglyot küldeni a Rendnek, hogy tudasd velük, még nem öltelek meg. Sőt, biztonságban vagy és sértetlenül. – Ezt úgy mondta, mintha merne ellenkezni. – Rendben. – Egy apró, hivatalos meghajlás. – Jó estét, Mrs. Malfoy.

Hermione felsóhajtott.
– Malfoy – mondta köszönöm vagy jó éjt helyett, mindkettő hamis reklámnak tűnt.

Még mindig a kezében tartva Csámpást, átlépte a lakosztálya küszöbét. Amikor visszanézett, a férfi éppen becsukta mögötte az ajtót, arckifejezése olvashatatlan volt.

Hermione megállapította, hogy a nappalijában valóban van egy saját kandalló, a dolgozószobájában a könyvei, valamint egy egyszemélyes vacsora és egy tál Csámpásnak, amely egy sztázisbűbáj alatt áll, az öltözőjében a ruhái és egy túlméretezett váza tele fehér tulipánokkal, a hálószobájában pedig egy saját fürdőszoba, amelyben egy nagy, karomoslábú kád és még több fehér tulipán volt. A hálószoba határozottan nem volt túl kicsi az igényeihez képest, és a lakosztály egészét sötétvörös és arany színben pompázott.

Vajon a manók azért választották az iskolai ház színeit, mert Hermionénak nem volt tisztavérű családi címere, amit a nappalijára ragaszthatott volna? Vagy Malfoy azt hitte, hogy ez… Hermione gondolatmenete elcsuklott. Megnyugtató? Malfoy azt akarta, hogy… szeresse a szobáit? Hermione lerázta magáról a gondolatot. Valószínűleg azt gondolta, hogy ezek a színek azt közvetítik, hogy ő mindig is kívülálló lesz az ő mardekáros birodalmában. Hát, jó.

Valójában biztonságban vagy és sértetlenül.

Hermione letette Csámpást a hálószobában lévő négylábú ágyra, és felrántotta az ingujját. Amióta a férfi az ujjára erőltette azt a gyűrűt… ott. Az alkarján lévő sebhely – a sértés, amit Bellatrix vésett a húsába – rózsaszínű volt és szúrós, mintha maga a fekete mágia szólította volna sárvérűnek. Persze, hogy Malfoy istenverte fasiszta vérvonala dühös volt, hogy a lányt a drága tisztavérű örököséhez kötötte. Kurvára természetes, hogy az őt védeni hivatott örökség tiltakozott helyette. Dühösen rángatta a gyűrűt, de az csak erősebben tartotta.

Összeszorított állkapoccsal nézett az ajtóra, amely a lakosztálya bejáratához vezetett, és a mögötte körben ülő közösre. Nem akarta megadni Malfoynak azt az elégtételt, hogy újra megkérje, vegye le ezt a gyűrűt. Meg kellett volna magyaráznia, megmutatnia neki a karját – nem, elképzelhetetlen. Látná, mennyire megrázta őt, talán tudta volna, hogy ez fog történni, és a sikere beigazolódna. Nem, ez túl sok volt, odamenni hozzá, és azt mondani, hogy ez a gyűrű arra emlékeztetett, hogy te és az egész családod szerint megérdemlem, hogy mocsoknak bélyegezzenek, és most a Minisztérium akaratom ellenére neked adott, és ó, nem is tudom ez az egész dolog nagyon bántja az érzéseimet.

Ugh, nem. Túl őszinte. Túl sebezhető. Malfoy mellett egyik sem volt biztonságban.

Hermione úgy tett, mintha a sebhely nem zavarná. Muszáj volt. Különben azok, akik gyűlölték, örültek neki, és azok, akik törődtek vele, elárasztották szánalommal és undorral, ami csak felerősítette a saját érzéseit, és túlságosan elviselhetetlenné tette őket. (Borzalmas volt, hogy megcsonkították. Lesújtó volt látni a saját testén egy foltot, minden nap, örökre. De nem tudott minden nap, örökké úgy élni, hogy a borzalom és a pusztulás ilyen szintje volt az elméje előterében). És még rosszabbak voltak azok - mind azok között, akik gyűlölték őt, mind azok között, akik azt állították, hogy szeretik -, akiket perverz módon izgatott a maradandó eltorzulás. A levelek, amiket kapott… Godrikra. Ezek miatt az emberek miatt takarta el a karját, vagy bűvölte el a nyilvánosság előtt.

Hermione lehúzta az ingujját, és dühösen súrolta a belső karját a ruhán keresztül, próbálta elterelni a figyelmet a bizsergető érzésről. Éhes volt, szomjas és fáradt, állapította meg.

Nehéz lemondással felkapta Csámpást, és mindkettőjüket a könyvekkel borított dolgozószobába vitte, ahol fél kézzel szándékozott enni, miközben leveleket írt Harrynek, Ginnynek és Ronnak, hogy tudassa velük, nem kell megrohamozniuk a Malfoy-kúriát.

Megállt, amikor meglátta a borítékot, a nehéz, merőben fehér, NBM monogramot viselő levélpapírt, amely a várva várt vacsora mellett hevert. Hermione lassan letette Csámpást, majd odaadta neki a tányérját, és úgy figyelte a borítékot, mintha az harapni akarna.

Lecsúszott a finom íróasztal székébe, alig érezte maga alatt a kárpitozott ülést, és óvatosan felvette a borítékot. Az érintésére felpattant, a levél kecsesen kibontakozott. Hermione gyorsan átfutotta, majd lassan elolvasta. Narcissa magabiztos, díszes kézírása üdvözölte őt a Malfoy nemesi házban és a Malfoy-kúriában. Gyengéden fejezte ki egyszerre sajnálatát a múlt eseményei miatt, és azt a kívánságát, hogy a kastély egy nap a biztonság és a megelégedettség helye legyen Hermione és a gyermekei számára. (Hermione elvörösödött.) Draco hűségesen teljesíteni fogja a Hermione iránti kötelezettségeit, írta Narcissa, és legmélyebb reménye volt, hogy Hermione olyan férjet lát majd benne, aki méltó a jó megbecsülésére, egy gyümölcsöző házasságban, amely kölcsönös tiszteletbe és társaságba nő.

Tudom, hogy gyűlölöd a fiamat, de kérlek, fogadd el a gyerekeit, és tanuld meg elviselni őt – fordította Hermione.

Hermione érezte, hogy a szomorúság mély kútja nyílik meg a mellkasában. Hiányzott neki az anyja. A biztonság és az elégedettség… a jó megbecsülés… a kölcsönös tisztelet és a társaság. Narcissa Malfoy szájából ezek a célok Hermione kényszerű egyesülésével kapcsolatban egyszerre voltak langyosak és vadul optimisták. De Hermione azon kapta magát, hogy sír, majd zokog, mert zsigeri fájdalmat okozott neki a tudat, hogy soha nem kaphat levelet a saját anyjától, amelyben ezeket a dolgokat kívánná neki. Azt kívánta, bárcsak olyan férfihoz menne feleségül, akit szeret. Azt kívánta, bárcsak az anyja írna neki egy levelet, tele boldogság és gyerekek reményével.

Végül Hermione felsóhajtott, és megtörölte a szemét az ingujjába. A szülei elmentek. Rossz dolgok történtek minden nap. A kívánságok nem váltak valóra.

Hátratűrte a haját, és az íróasztal fiókjában pergamen után kutatott, nem volt hajlandó tovább gondolkodni a feladatnál. Csak nehéz, merő fehér írószert talált, amelyen a HGM monogram szerepelt. Rámeredt, majd összeszorította az állát, és felkapott egy tollat. Megírta a jegyzeteit Harrynek, Ginnynek és Ronnak, és elküldte őket Malfoy szörnyűséges sasos baglyával. Megette a vacsoráját, bár nem kóstolta meg.

Vajon biztonságban és sértetlenül volt? Nem, de életben volt.

Másnap reggel - ma reggel - korán kelt, felvette az első munkaruhát, amit az öltözőjében felismert, és amilyen gyorsan csak tudott, elrepült a Minisztériumba. Nem fog szabadságot kivenni, hogy nászútra menjen Draco Malfoyjal.

Most rövid időre megállt az irodája előtt. Az ajtón az állt, hogy HERMIONE MALFOY. Hermione rábámult. Megegyezett, hogy a nem létező leendő gyermekei Malfoy nevét veszik fel; soha nem mondta, hogy ezt fogja tenni. Elvétette, majd kikopogtatta a pálcájával: G-R-A-N-G-E-R. Az ajtó villogott, és visszaváltozott MALFOY-ra. Hermione még kilencszer próbálkozott vele, mielőtt felsikoltott.

Hermione a zsúfolt íróasztalához fordult, és egy szűkszavú irodaközi feljegyzést küldött az épületkarbantartónak, majd levetette a talárját – ennek a szettnek az anyaga szebb volt, mint amire emlékezett. Meghúzta a ruhája ujját, ellenállt a késztetésnek, hogy megnézze a sebhelyét, és a leveleihez fordult.

Egy tucatnyi rivalló.

Három levél egyenesen pornográf kézzel írt arról, hogy mit művel vele az a szörnyeteg Draco Malfoy az ágyában. Incendiót mondott.

Hermione felbontás nélkül felgyújtotta a maradék leveleket, majd még egyszer felsikoltott, olyan hangosan, ahogy csak tudott.

hozzászólások: 0