Fejezetek
írta: WhatMurdah
4. fejezet
4. fejezet
2003. JÚLIUS 16., SZERDA
Draco nem tudta, hogy a lapos arcú démon hogyan jutott át a védővarázslatain. A szobái erősen védettek voltak, a varázslatokat gyakran megerősítették. Folyton arra ébredt, hogy az átkozott szőrgombóc a párnáján fekszik, és őt figyeli. Levegőért kapkodva ébredt az éjszaka közepén – lefogta a lányt, a nevét vésette a karjába, aztán a csillár rádőlt, a törött üveg a szemébe hullott, majd elvágta a torkát –, és ez a dög arcán aludt.
Draco elgondolkodott, vajon meg tudja-e ölni a szörnyeteget. A felesége haragudna rá. Sokkal kevesebbért támadt rá. (Hmmmm, igen, megtette.) Azonban jelenleg nem törődött vele. A nappalijából egyenesen a minisztériumba és visszalibegett. Egyre hosszabb és hosszabb órákat dolgozott a héten, amióta kerülte a férfit, és úgy tűnt, hogy az étkezéseket a minisztériumi irodájában vette fel. Az estéit a laborban töltötte főzéssel. Inkább azt szerette volna, ha a boszorkány megtámadja őt.
(A szobái nem voltak elzárva a nő ellen. Bármikor besurranhatott a hálószobájába. Jöhetett éjszaka, és a torkához szoríthatta a pálcáját. Bemászhatna az ágyába, és kést csúsztathatna a bordái közé. A férfi előbb ébredt volna fel, mint a nő. De lehet, hogy nem állítja meg. Szeretné kideríteni).
(Megoszthatom az ágyamat. Draco úgy mondta, mintha csak úgy mellékesen, gúnyolódva mondta volna, de neki még sosem volt ilyen körmönfont, és úgy gondolta, talán tetszene neki, egy boszorkány az ágyában töltené a legtöbb estét, minden este. Egy feleség, akit átfordíthatna és magához húzhatna, a hátát a mellkasához simítva, a háta mögé gömbölyödve. Talán a farkával a nőben. Ilyen közel. Szeretett volna a kezével a bordái fölött a nyakáig kígyózni, magához szorítani, miközben a másik karjával átkarolta, a kezét a csiklójára tette, a nő sóhajtozott és vonaglott a férfi ellen, a vaginája összeszorult, miközben a férfi belé hatolt, és a fülébe suttogott.)
Szóval, egy pont a fenevad megölése mellett, ha ez a felesége figyelmét ez felkeltené. Hacsak nem volt annyira dühös, hogy soha többé nem szól hozzá. Egy pont ellene. Valószínűleg szerződésszegést is elkövetne – meg kellene néznie az alpontokat. A büntetés nagyobb lenne, ha inkább egy eltartottat ölne meg, mint hogy megrongálná a tulajdonát.
A háború bebizonyította, hogy Draco nem gyilkos, de férfi tudta, hogy ez csak azért volt így, mert akkor nem gyűlölt semmit. A dühe félelem volt, az undorodott, a vágya, hogy megmentse magát és a szüleit színtiszta rettegés volt. Felszínes, éretlen félelem volt – egy olyan félelem, amely egy olyan múltat és jövőt akart megmenteni, amely már elmúlt. Még ha mindent megtett is, amit Voldemort parancsolt, még ha Voldemort győzött is, soha nem kapta volna vissza a régi életét, de a félelme akkor még nem érte utol ezt a tényt.
Most Draco tudta, hogy az életében bármikor, bármilyen okból bármi megváltozhat. Az apja meghalhat a börtönben. Az anyját megölhetik a tisztavérmániások. A Minisztérium lefoglalhatja a kúriát. Shacklebolt törvénybe iktathatná a házasságát, visszavehetné a feleségét. Bármit – mindent – egy pillanat alatt elvehetnének tőle.
Draco úgy nőtt fel, hogy önmagát teljesen összefüggéseiben képzelte el – a szülei, a vérvonala, a vagyona, az iskolája, a családja helye a huszonnyolcak rangsorában. Egy aprócska szál volt egy faliszőnyegben, amelyet minden körülötte lévő dolog szilárdan a helyén tartott. Mindig, mindenki – a barátai, a professzorai, a lányok, akikkel a prefektusfürdőben kefélt, az arany trió – úgy viszonyult hozzá, mint a Malfoy-örököshöz, a személyes tulajdonságait és tetteit elvárták vagy mentegették, mint ilyeneket.
Pansy a szörnyű családja (és Theo családja – Mardekárra, meglepő volt, hogy életben van) miatt szokott nyavalyogni, de Dracót szerették, elkényeztették, és jól érezte magát Malfoy-örökösként. A biztonságot, hogy azt csinált, amit akart, és mindig volt helye otthon, szabadságnak érezte – a fárasztó illemgyakorlatokat, a táncórákat, amelyeket Draco titokban élvezett, a kötelességéről szóló kioktatásokat, amelyek cserébe könnyen elviselhetőek voltak.
Azok a pillanatok, amikor Dracótól elszakították ezt a kontextust – az azkabani elszigeteltségben, napokig részegen egy mugli szállodában –, szinte elviselhetetlenek voltak. A teste tovább élt, de az elméjének nem volt határ, ami megfékezze. Kötetlen volt, amorf. Mit számított bármi is? Mintha nem is létezett volna. Bármit megtehetett volna, de egyik sem számított. Nem volt értelme kontextus nélkül.
Draco azon dolgozott, hogy ezt a kontextust visszaszerezze. Visszatért az anyjához, a kastélyhoz és a kötelességhez – mindig a család iránti kötelességéhez, és egyre inkább csak a család iránti kötelességéhez. De a bőre alatt ott lapult az az érzés, hogy mindez értelmetlen – mert ha ilyen könnyen megváltozhat, akkor egyáltalán létezik-e? Talán csak egy konstrukció volt az elméjében. Mint annyi más dolog, amit bonyolultan valóságosnak és kézzelfoghatónak érzett – a hírnév, a befolyás, a társadalomban elfoglalt helye, a Malfoyság eredendő értéke és értelme, a számára kijelölt jövő –, amelyeket aztán egyszerűen a fejükre állítottak, vagy füstként elhessegettek.
A félelme többé már nem volt sekélyes és éretlen; többé már nem az a szükséglet vezérelte, hogy megmentsen dolgokat, amelyeket nem lehetett megmenteni. Most már dühös beletörődés volt, hogy mindent elveszíthet. A haragot most már igazi haragnak érezte, mintha tényleg mindent gyűlölne. Mintha olyan kegyetlen akart volna lenni, mint amilyennek az életet várta tőle.
Korábban könnyű volt gonosznak lenni – Draco gazdag volt és jóképű, az emberek mintha azt akarták volna, hogy ő terrorizáljon, és bizonyára azt akarták látni, hogy ő terrorizál másokat –, és ez nem jelentett semmit. Most a gonoszságnak ára volt, de Draco ezt sokkal komolyabban gondolta. Ó, komolyan gondolta. És gyanította, most már képes volt annyira gyűlölni, hogy ölni is tudott volna, főleg, ha valakit annyira szeretett, és ölni tudott volna érte. Nem önmagáért. De egy feleségért, egy gyerekért? Szeretné ezt az összefüggést.
Draco nézte, ahogy a narancssárga förtelem lomhán nyújtózkodik a lepedőjén, és azon gondolkodott, hogyan tudna a legjobban bosszút állni.
***
2003. JÚLIUS 17., CSÜTÖRTÖK
Az íróasztala mögött ült görnyedten – a székében, a minisztériumi irodájában. Kitűnően szabott mugli szmokingot viselt, és az aktáit bámulta.
– Hogy jutottál be ide? – követelte a választ Hermione.
A férfi felnézett.
– A férjed vagyok. – Úgy mondta, mintha meglepődött volna, hogy a nő ezt kérdezi, mintha ez választ adna a kérdésére.
Bassza meg az élete, talán így maradt. A boszorka nem volt képes Malfoy nevét eltüntetni az ajtóról és az irodaközi feljegyzésekről. A varázslóvilágot mélyen érdekelte a családi és vérségi hovatartozás – volt egy csúnya szokása, hogy élet-halál kérdése volt –, és ő vérrel írta alá azt az istenverte szerződést. Nem a koboldok voltak az egyetlenek, akik azonnal tudták. A pálcája nyilvántartását frissítették – mindent frissítettek. Valószínűleg a legközelebbi hozzátartozóként Malfoy bejárást kapott az irodájába, vészhelyzet esetére. Ez nem segített, amikor ő volt a vészhelyzet.
A lány tekintete a zafír nyakláncon akadt meg, amely még mindig erősen a nyakában volt. Az arckifejezése mohóvá vált. A boszorkány tarkóját megborzongatta. Rossz érzése volt, hogy a férfi csak a nyakláncban képzeli el őt. A fürdőben vagy az ágyban. Ahol, igen, azért viselte, mert csak ő tudta levenni.
Hermione újra megpróbálta.
– Mit keresel az irodámban?
A férfi arisztokratikus bosszúságot színlelt, és támadásba lendült.
– Tudom, hogy hajlamos vagy az értelmetlen túlhajszoltságra, de túl sok időt töltesz ebben az irodában. Vagy a munkaterhelésed kezelhetetlen, vagy egy fontos törvényhozási munka van előtted, vagy éppen egy rendkívül kielégítetlen viszonyod van…
– Bármilyen viszonyom lenne, az rendkívül kielégítő lenne…
– De nem ezzel a gyűrűvel, szerelmem.
– Talán érzelmi viszonyom van. Talán csak beszélgetünk.
– Valakivel, aki nem én vagyok?
– Igen, ez lenne a lényeg…
– Lehetetlen. Ne próbálj meg színlelni, szerelmem. Tudom, hogy senki más nem elég okos hozzád.
– Én… – Vajon bókolt neki, vagy csak saját magának? – Rengeteg okos férfi van, akivel beszélgethetnék.
– Akkor adj egy listát, szerelmem. Szeretnék találkozni velük. Mondd meg nekik, hogy a férjed csak beszélgetni akar. – Malfoy megforgatta a pálcáját az ujjai között.
– Malfoy, hogy tudod te egyáltalán… Avenseguimezted ezt a gyűrűt?
– Igen. – Nem volt annyi jóstehetségében, hogy szégyenkezve nézzen. – Nagy megnyugvást ad nekem, hogy tudom, hol van a feleségem, hogyan tölti a napjait. Valahogyan tudnom kell, hogy biztonságban van, hiszen nem hajlandó csak úgy beszélni velem.
– Te irányító, birtokló, zaklató darab…
– Igazán fáj az érzéseimnek, kedvesem, amiért nem kérdezted meg, hogy te követhetsz-e engem…
– Nem érdekel, hogy hol vagy…
– Bölcs döntés, Mrs. Malfoy. Sok Malfoy nő jobban szereti a hihető tagadhatóságot egy esetleges tárgyalás esetére.
– Az egyetlen tárgyalás, ami lesz, az az, amikor megöllek téged…
– Puszta kézzel fogsz megölni, szerelmem? – Malfoy megnyalta az ajkát. – Körbetekered az ujjaidat a nyakam körül, és megszorítod?
– A saját pálcáddal foglak nagy távolságból Avada Kedavrázni – mondta egykedvűen a boszorkány.
– Úgy beszélsz, mint egy igazi mardekáros. Hála Malazárnak, a gyermekünk mégiscsak zöldet és ezüstöt fog viselni.
– Előbb én magamat fogom Avadázni.
– Csak a túlhajszoltság beszél belőled, kedvesem. Amivel el is érkeztem a lényeghez. Felbéreltem neked egy magántitkárt…
– Egy kémet.
– Zabini távoli unokatestvérét, aki épp most végzett a Roxfortban. A személyes preferenciám ellenére egy hugrabugos. Hűséges és szorgalmas lesz, és jól bánnak az erőszakos állatokkal.
– A varázslények nem erőszakos állatok.
– Rád gondoltam, kedvesem. – Malfoy lazán elfordította a fejét, mintha jobban megnézhetné a lány a tökéletesen finom orrát. – Ha nem felel meg a feladatnak, rúgd ki, és válassz valakit, aki megfelel. Ha nem bízol benne, akkor fogadalmat kell tennie. Nem fog nekem jelenteni. Az ő hűsége neked szól, nem nekem vagy a minisztériumnak. Állítsd munkába.
– Miért?
– Miért? Hogy több időd legyen arra, amit el akarsz érni. Legyen az több munka, vagy bármi más, amire te és a Weasley-lány felkapjátok a fejeteket… – Draco kétkedő pillantást vetett rá. – Vagy egyszerűen csak a vacsorádat nem ezen az asztalon, hanem máshol fogyasztod el. – Felfelégörbült ajakkal bámult lefelé a sértő bútordarabra. – A bántó vádaskodásaiddal ellentétben nem én irányítalak téged. Csupán támogatni kívánom minden törekvésedet.
– Még akkor is, ha az én törekvésem az, hogy megszabaduljak tőled?
– Igen. Kérlek, szabadíts meg a szenvedésemtől, szerelmem. Használd a puszta kezed. – A férfi szeme az övébe fúródott, ahogy az íróasztal mögül felnézett rá, az ajkai szétnyíltak, a fejét úgy döntötte, hogy a nyaka megnyúlt, és az azkabani tetoválást teljes egészében láthatóvá tette. A lány citrus és szegfűszeg illatát érezte.
A férfi kiegyenesedett, anélkül, hogy megszakította volna a szemkontaktust, előrehajolt, hogy alkarját az íróasztalára helyezze, elfoglalta a helyét, és felnézett rá.
– Sajnos, Mrs. Malfoy, előbb el kell kísérnem téged a ma esti fogadásra. Azt hiszem, ez a mi tiszteletünkre tartják.
– Én nem megyek.
– Az istenit, drágám, most már tartozom ötven galleonnal, és az első tánccal Nottnak. – Egy hanyag vállrándítás, ahogy ismét hátradőlt. – Nem számít. Theo hagyja, hogy vezessem…– Egy éles pillantást vetett rá. – És megéri, ha látom, hogy szakítasz Shacklebolttal.
– Nem szakítok Shacklebolttal – mondta Hermione, tisztában volt vele, hogy csalit dobtak elé, de képtelen volt ellenállni a csábításnak.
– Akkor alakítsd át azt a ruhát. Odakint leszek. Hacsak nincs szükséged az én…
– Kifelé, Malfoy.
– Azonnal, kedvesem.
Malfoy sajnos nem kotródott el, amíg ő átöltözött. Az irodája ajtaja előtt ólálkodott, amíg a lány elővette a fogadásra előkészített ruháját és a cipőjét a kibővített táskájából. Mondta neki, hogy nem megy, de abban a pillanatban tudta, amikor megkapta a meghívót, hogy a kíváncsisága és a kötelességtudata győzni fog. (Csak, miért voltak ezek a minisztériumi rendezvények mindig hétköznap esténként, amikor át kellett öltöznie az irodájában, vagy át kellett alakítania, amit a munkahelyén viselt?)
Most zordan rángatta magára ruhát, az érzelmei és az ösztönei harcoltak benne. Hermione leginkább a Wizengamotra összpontosította a haragját, mint ismerős és biztonságos ellenfélre ebben összeomlásban, de Malfoy utalása a Shackleboltra (hogyan csinálta ezt mindig?) a bőre alá hatolt. Shacklebolt nagy varázsló volt, háborús vezető, békebeli reformer, Hermione egyfajta mentora, bár azt kívánta, bárcsak ne kellene azt mondania, hogy afféle. De Malfoy így tudott egyetlen apró megjegyzéssel rámutatni arra a gondolatra, amit Hermione megpróbált letagadni: hogy Shacklebolt elárulta őt.
Mert hogyan is érezhetett volna másképp Hermione, amikor a férfi feláldozta őt a szélesebb céljai érdekében? Azt hitte, hogy a varázsló valódi személyként tekint rá, de kiderült, hogy csak egy test volt, amit elcserélhetett. Most már csak fájdalmat, félelmet és bizalmatlanságot érzett - kétségbeesett szükségét annak, hogy megvédje magát, mert senki más nem védi meg. És sokkal biztonságosabbnak érezte, ha dühös lehet a szomorúság és a félelem helyett. De még ezt sem engedték meg neki. Mert mindenki utálta a dühös boszorkányokat. Az üvöltései bizonyították ezt. Szimpatikusnak kellett volna lennie, kedvesnek és segítőkésznek, és nyitottnak arra, hogy kihasználják. De ő nem akart nyitott lenni. Össze akart gömbölyödni egy kemény védőburok alatt, és soha többé nem engedni senkit a közelébe.
Malfoy már így is azt hitte, hogy ő egy állat – előtte még dühös is tudott lenni. De szüksége volt Shacklebolt támogatására, amivel előbbre vihette a reformjait. Minél többet harcolt a minisztériummal, annál többet ártott a saját karrierjének. De ha beállt volna a sorba, azzal cinkos lett volna a saját visszaéléseiben. De ha tiltakozásul elsétál, azzal az ellenségeit hagyja győzni. A gondolatai körbe-körbe jártak.
Hermione úgy érezte, abban a pillanatban, amikor aláírta azt a házassági szerződést, mintha kicselezték volna. Soha nem lett volna szabad beleegyeznie. De mi más választása volt? Elpattintani a pálcáját? Azt mondanák, volt választása, és azt választotta, hogy hozzámegy Malfoyhoz, de ez nem volt választás. Lehetetlen dilemma elé állították. Mégis valahogy úgy érezte, mintha ez mind az ő hibája lenne, mintha elég okosnak, elég bátornak kellett volna lennie ahhoz, hogy megoldást találjon.
Hermione a hegre nézett – rózsaszínűen és ingerülten. Néha okos és bátor voltál, és mégis megtörtént.
Mély levegőt vett, a mellkasa annyira összeszorult. Megbűvölte az alkarját. Aztán kisétált az ajtón, maga mögé utasítva az irodáját (Egyáltalán, mi értelme volt, amikor Malfoy rögtön besétált?)
Malfoy kiegyenesedett a falnak dőlve, ahol eddig pillangókat varázsolt, és nyíltan felmérte a lányt.
Ismét nem tudott győzni. Egy mugli ruha, és hallotta, ahogy a fővarázsló azt mondja neki, hogy menjen vissza a mugli Londonba, ha nem tetszenek neki a törvényeik. De ebben a pillanatban a ruhaköltemény úgy érezte, mintha túl hangosan ragaszkodna ahhoz, hogy ő igenis ide tartozik, mintha Malfoy színlelt tisztavérűnek öltöztetné. Így hát mugli ruhát választott, mert basszák meg a tisztavérűek. Finom pántok és zafírkék selyem – mert igen, még mindig rajta volt ez az istenverte nyaklánc.
Malfoy éhesen, egyenletesen szemlélte a lányt. A pillangók köröztek körülötte.
Hermione elgondolkodott azon, hogyan lehet valakitől undorodni és mégis vonzódni hozzá.
A férfi felajánlotta neki a karját. A lány habozott, de elfogadta. Ha udvariatlan lenne, csak mocskosnak érezné magát.
A varázsló a sarkában lépést tartott a boszorkány tempójával, ahogy végigsétáltak a szinte üres minisztériumi folyosókon. Könnyed úriember.
Végül, ujjait a férfi ingujjára téve, megkérdezte:
– Miért viseled ezt?
Draco ránézett.
– Nem értem a kérdést. Egy fogadásra megyünk. Már elmúlt hat óra.
– Ez mugli.
A férfi válla szinte észrevétlenül megrándult egy vállrándításban.
– Pansy mondta, hogy ezt viseljem. Azt mondta, hogy ez a divat.
Hermione rájött, hogy ez igaz – észrevette mostanában fiatalabb boszorkányok és varázslók mutogatják a mugli divat újdonságát, a pénzesebb családok igyekeznek elhatárolódni a háború utáni vérfölényes esztétikától.
Érezte, ahogy düh feltámad benne. Emberek haltak meg a háborúban Malfoy vérfölényes hite miatt, és most úgy ontotta magából őket, mint egy méretre szabott kabátot, úgy fogadta el a tisztességet, mintha egy olyan dizájner lenne, akit nem értett, de hallotta, hogy egyesek szerint menő.
Csendben finoman meglazította a karján lévő sebhelyet elrejtő bűbájt. Hadd lássák az emberek, gondolta, hogy a tisztavérűek mániájának nem felejtik el olyan könnyen az áldozatait.
– Te pedig azt viseled, amit Pansy mond – jegyezte meg Hermione gonoszul.
– Igen – mondta egyszerűen Draco.
– Miért nem házasodtatok össze Pansyvel? – Hermione ez gúnyolódásnak szánta, de most már tényleg tudni akarta. – Megszilárdíthattátok volna a vagyonotokat, kis tisztavérű gyerekeket hozhattatok volna a világra, megelőzhettétek volna ezt a rémálmot…
– Pansy olyan, mintha a testvérem lenne.
– Egy nővér, akivel te…
– Keféltem.
– …randiztál.
– Nem, szerelmem. – A férfi vigyorgott. – Csak dugás volt.
Hermione ajka meggörbült.
– Most azt képzeled, hogy dugok – mondta elégedetten Draco. – Most már féltékeny vagy.
– Kérlek – szólt megvetően a lány. – Undorító vagy.
– Fogalmad sincs róla – dorombolta a férfi.
– Mr. Malfoy! Mr. Malfoy! Hermione Granger egy erőszakos mugli születésű?
– Hermione! Viseled a nyakláncot! Ez azt jelenti, hogy megbocsátottál a férjednek?
A sajtó lencsevégre kapta őket, amint belépnek a minisztérium báltermébe, és Hermione tudta, hogy a képeken Malfoy kegyetlenül szórakozottnak, míg ő gyilkosnak fog tűnni. Csak remélni tudta, hogy ezek a fotók bekerülnek a sajtóba, ha mégsem, akkor azért, mert rosszabbakkal helyettesítették őket, amelyek később készülnek majd az este folyamán.
Úgy tervezte, elviharzik, és talál valakit, akit tényleg kedvel, de Malfoy besöpörte, és átnyújtott neki egy pohár pezsgőt, amit simán lekapott egy arra járó tálcáról, és valahogy még mindig mellette találta magát egy néma összeomlásban. Csak egy pillanatra érezte azt, amit szolidaritásnak vélt. Mindketten gyűlöltek mindent, és ezt nem titkolták a másik elől. Szinte megnyugtató volt, hogy nem kellett megjátszania magát.
Malfoy állt, gerincesen, hátravetett fejjel, hogy hegyes orrával mindenkire lenézhessen. A haja lesöpört a homlokáról, éles álla kiállt, a nyakának hosszú vonala szabadon volt – Hermione emlékezett rá, hogy így állt az iskolában, olyan biztos volt a felsőbbrendűségében. Most az azkabani tetoválását tette közszemlére. Hermione tépelődött aközött, hogy azt gondolja, ez öntudatlan – annyi apró, normálisnak hitt manírja volt, ami annyira nevetségesen a Malfoy-kúria lordja –, és aközött, hogy Draco Malfoy sosem pózolt egy szobában anélkül, hogy ne tudta volna. Dacnak tűnt, de Hermione azon tűnődött, talán valami másról van szó.
Mert én undorító vagyok, és te sokkal jobb vagy nálam…
Manapság már mindenkitől elfogadom a parancsokat…
Kérlek, szabadíts meg a szenvedésemtől, szerelmem.
Hermione látta, hogy a hollóhátasok szemei a rúnákra siklanak, finom grimaszok az ellenszenvről. A hugrabugosok fintorokat, amelyek egyáltalán nem voltak finomak. A mardekárosok állát elismerően felemelkedni. A mardekáros fejek gyorsan elfordultak. Hamarosan egy griffendéles kihívta őt.
Nem, Avery volt az, aki feléjük sétált. Utálta Averyt.
– Miss Granger. Látom, a minisztérium saját házi halálfalót adott önnek – mondta Avery, aki minden bizonnyal Voldemort támogatója volt, a szülei generációjához tartozott.
– És mégsem simogatsz soha, kedvesem – szólalt meg Draco, az arcát a lány felé billentve, tekintetét az idősebb férfira szegezve.
– Avery – szűrte a fogai között lány. De Avery már nem törődött vele, hogy Dracóra koncentráljon, mintha a felnőttek beszélgetnének.
– Rövidpóráz? – kérdezte Avery.
– Fojtólánc – pontosított Draco. A felesége felé fordult. – Mrs. Malfoy, beszélhetnék itt a házam öregdiákjával? Természetesen csak a te engedélyeddel. Nem kívánom, hogy megint megverjenek.
– Jó Godrik – motyogta Hermione, és a szoknyáját kavargatva elsétált.
– Köszönöm, Mrs. Malfoy! – kiáltotta Draco a hátába, élvezve, ahogy a fejek megfordulnak a közelükben. Mielőtt a lány eltűnt volna a tömegben, a varázsló egy bűbájt varázsolt, és a selymet mardekár-zöldre változtatta.
Visszafordult Averyhez, aki szúrós szemmel nézett rá.
– Meg kell mondanom, Draco, az apád vagy zseniális, vagy őrült.
– Miért nem mindkettő? – kérdezte Draco enyhén.
– Nem, szerintem Lucius nem őrült – jegyezte meg Avery sötét nevetéssel, és kissé elfordult, hogy a pohara pereme fölött szemügyre vegye a szobát, miközben a whiskyt kortyolgatta. – Bevallom, hogy… nos, mondjuk úgy, hogy nem hittem volna, hogy megélem a napot… De ő mindig hosszú távra játszik, nem igaz?
– Biztos vagyok benne, hogy nem tudom, mire gondol – húzta ki magát Draco, miközben ivott egy kortyot. – Egyszerűen rosszul kezeltem a naptáramat. Elfelejtettem Franciaországba menekülni.
– Milyen furcsa. Pedig Argentínába kéne menned, ha újra kapcsolatba akarsz lépni a vérrokonaiddal…
– Igazán? – Draco felvonta a szemöldökét.
– Tudom, hogy voltak nehézségeid, Draco, de… nos, nem kell azt hinned, hogy nem fogadnának be hasonló gondolkodású emberek. – Egy értékelő pillantást vetett, mielőtt Avery végigvetette a tekintetét a báltermen. – Utazz el Bariloche-ba, ha meguntad ezt a minisztériumi táncot.
– Majd észben tartom – válaszolta Draco, visszadobva az utolsó pezsgőjét, miközben a szmokingja élénk griffendéles vörösre változott.
– Úgy tűnik, engem megidéztek. – Draco egy arra járó tálcára tette a poharat. – Ó, és Avery, legközelebb rendesen szólítsa meg a feleségemet. Lady Malfoy a neve.
Avery felhorkant, és megveregette a vállát, miközben elment.
– Ahogy gondolod, Draco.
Draco körülnézett, de sehol sem látta a feleségét.
Egy szőke boszorkány ciccentett, és megérintette Draco karját, aki morózusan elgondolkodott azon, hogy mennyire alábecsülte a varázslóvilág erkölcsi rothadását. Úgy tűnt, a terem fele kész volt ma este vele aludni, és csak egynegyedük állt meg, hogy megkérdezze, hozzáfér-e még a Gringotts-kulcsához.
A boszorkány tekintete végigvándorolt a férfi nyakán lévő Azkaban-tetováláson, és megnyalta az ajkát.
Gyáva. Áruló. Háborús bűnös. Elítélt. Nem érdekelte őket.
A Black jegygyűrű mágiája kérdőn nyúlt felé, ahogy elképzelte, ahogy falhoz szorítja ezt a boszorkányt, kicsavarja a karját, erősen megcsípi, és azt mondja neki, hogy felhasznállak. Meg foglak félemlíteni, bántani foglak, és önző pöcs leszek. Rossz ember vagyok, és rossz leszek hozzád. És ő csak a szempilláit rebegtetné, és azt mondaná: – Nem lehetsz ilyen rossz. De az volt. A felesége tudta. Soha nem mondott volna ilyet neki. Beletérdelt volna a seggébe, és ellökte volna a kezét. Keményen pofon vágta volna. Draco farka megmozdult. A Black mágia elégedetten lüktetett. Egyik része sem tudta, hogy csak a feleségét élvezheti.
– Hé, görény! – Egy éles ütés hátulról a törzsére, kizökkentve őt az álmodozásból. – Bocsánat, biztos megcsúsztam. Még mindig zúzódnak a bordáid?
– Tudod – kezdte Draco a szőkének –, a griffendélesek hajlamosak a féktelen erőszakra. Ez az első tulajdonság, amit a Teszlek Süveg keres… Ó, te vagy az, G. Weasley. – Vakon lesújtott egy könyökkel, amit a lány könnyedén kitért. – Hiányoztál. Többé nem fordul elő.
– Mindig is egy szar fogó voltál. – A nő vigyorgott, és a szőkeséget szorongatva állt elé. A lány aranyszínű, dísztalárban volt, tapadós, de nem szörnyű a tüzes hajával.
– Te pedig pocsékul elpazaroltad a hajtó képességedet. Egyértelműen egy pattogtató vagy.
– Egy gurkó lenne az, ami kell neked, hogy teljes legyen ez az együttes – mondta Ginny, miközben fel-alá nézett a még mindig vörös szmokingján. – Ó, te balra húzol. Milyen baljóslatú.
A szőke boszorkány zihált, és kuncogást rejtett a keze mögé.
– Kopj le, te picsa! – mondta a vörös hajú.
– Miért! Én… – A lány hagyta, hogy az ajkai szétnyíljanak, egy hallgatólagos ígéretet tett Dracónak, ha megvédi őt.
A felesége a lepedőjén, az ajkai a farkán, a nyelve simogatta, a keze lazán a hajában, az aranypettyes szemei a férfiéra szegeződtek. A nő mélyebbre veszi a férfit, aki nyöszörög.
– Vöröske a feleségem baglya – mondta Draco a boszorkánynak szelíden. – Most már el kell húznod a csíkot.
A nő felszisszent, és sarkon fordult.
A Weasley-boszorkány nézte, ahogy elmegy, aztán átvetette a karját a férfién, és a vállát a vállához ütötte.
– Szívesen.
– Finom, mint egy lepattintás, G. Weasley. Most, hogy elkaptál – húzta fel a szemöldökét Draco. – vigyél el a Griffendél hőséhez.
– Úgy érted…
– Úgy értem, Longbottomhoz. Nyilvánvalóan.
***
– Szia, Luna! – köszöntötte Theo, a pohara szárát az ujjai között forgatva, miközben az alacsonyabb lány feje fölött a szobát fürkészte. (Minden lány alacsonyabb volt, mint Theo.) Lerohanta a bulit, de most már unatkozott. A minisztériumi alkalmazottak olyan halálosan komolyak voltak, és még senki sem volt elég részeg. – Összepárosítottak már valakivel?
– Ó, Rolf és én már házasok vagyunk – mondta Luna. A fülbevalója úgy nézett ki, mint egy fémes vízesés. A szoknyáján csillagok voltak. Draco unokatestvére volt, de az iskolában sosem álltak közel egymáshoz. – Törvényesen.
Theo összpontosított.
– Ó, és illegálisan?
– Ó, nos, a heteronormatív házasság, a monogámia… ezek mind csak társadalmi konstrukciók, nem igaz? – Luna szemei tágra nyíltak és rendíthetetlenek voltak. Theo vándorló tekintete végigfutott a nyakának finom bőrén, a mellkasának emelkedésén. – Rolf és én egy olyan megközelítésben hiszünk, amely jobban összhangban van a természettel. Amikor együtt vagyunk, akkor együtt vagyunk. Ha nem vagyunk együtt, akkor nem vagyunk együtt.
– Hm, ez így igaz – mondta Theo az italába nézve. – És jelenleg?
– Ó, nos, Rolf jelenleg Kanadában van, terepkutatásokat végez a narglikon. – Luna kedvesen elmosolyodott. – Örülök, hogy itt lehettem, hogy ezt megtapasztalhassam sok régi barátommal. Szeretek új dolgokat megtapasztalni a barátaimmal. És új barátokat szerezni. – Theóra pislogott.
Theo visszapislogott.
– Igen, nos, nevezz őrültnek, de azt hiszem, lehet, hogy valamire rájöttél, Luna. – Theo sarkán és a lábujjhegyen ringatózott, ahogy lenézett a lányra, és mosoly húzódott az ajkára. – Én is szeretek új barátokat szerezni.
– Soha nem neveznélek őrültnek, Theo. – Luna komolyan felnézett rá, és könnyedén a csuklójára tette a kezét.
Theo elcsendesedett.
– Elvégre te is ugyanolyan épeszű vagy, mint én.
– Pontosan! – Theo lesütötte a szemét a lányra, széles és elragadtatott mosollyal
Luna visszamosolygott.
– Mondd csak, Luna, eszembe jutott… – Theo az állával egy vaskos, szögletes állú vörösbőrűre sandított, aki éppen egy kisebb csoport férfival beszélgetett, és a kezével hadonászott, miközben egy olyan történetet mesélt, amelyben úgy tűnt, hogy a tűz is szerepet játszik. – Ismered azt a sárkányos Weasley-t ott?
– Ó, Charlie! Igen – mondta a lány bólogatva. – Meglátogattam őt a romániai rezervátumban. Nagyon érdekel a munka, amit ott végez.
– Hm, igen. Nos, engem is nagyon érdekel a munka, amit itt végezhet rajtam.
Luna tovább bólogatott.
– Mit szólsz hozzá, Luna? Benne vagy? Ez a fiú úgy néz ki, mintha át tudna szaggatni engem. – Theo elmosolyodott a legnagyobb mosolyával. – Akarsz segíteni?
Luna megcsóválta a fejét.
– Azt hiszem, jó ötlet lenne, ha segítenék, Theo. Úgy hangzik, mintha minden segítség jól jönne neked.
– Végre! Valaki, aki megérti! – Theo átvetette hosszú karját Luna vállán, Charlie felé fordította, és a füléhez hajolt, miközben sétáltak. – Mutass be minket egymásnak, kedvesen – motyogta. – Draco szerint önző vagyok az ágyban, de ígérem, nem kell annak lennem.
***
– Szégyelld magad, Draco! – Pansy csípőre tette a kezét, arcán a felháborodás maszkja.
– Vörös – mondta a Ginnynek. Visszafordulva Draco felé: – És Vörös. Alig tudlak megkülönböztetni titeket, griffendélesek.
A Weasley-lány elvigyorodott.
– Akkor vigyázz, Parkinson, túlerőben vagyunk. Szia, Neville!
– Szia, Gin! – Igazi mosoly a háztársak között. Longbottom közvetlenül Pansy mögött állt, nagy kezében egy pohárral, testtartása laza volt.
– Látom, Pansy téged is felöltöztetett, Longbottom. – Draco az útközben szerzett pezsgőspohárral tisztelgett neki. Ginny éles könyökével utat tört magának a tömegben, csalhatatlanul vonszolva őt az egyik fal mentén csoportosuló griffendélesek felé. Úgy tűnt, a nagytermi szokások nehezen haltak meg.
– És azért néz ki jól, mert nem piszkált rajta semmit – mondta Pansy, türelmetlen pálcamozdulatokkal visszabűvölve Draco szmokingját feketére. – Tessék – jelentette ki a nő, megigazítva a zsebkendőjét –, itt hagytam a feleséged jelét.
Draco lenézett, hogy a selyem még mindig Griffendél-vörös, és felvonta a szemöldökét.
– Elpuhulsz, Pansy?
– Azt hiszem, ez a te reszortod – szipogta Pansy, mire Ginny felhördült.
– Vicces a csaj, Görény! Pansy, gyere, mondj el mindent! – És az abszolút áruló kezet nyújtott egykori legjobb barátnője felé.
Draco a remélt savanyú pillantást vetett rájuk.
– Longbottom, egy szóra?
Longbottom elismerően felemelte az állát, és félreállt, hogy Draco közeledhessen. Egyik kezét mugli szmokingjának nadrágzsebébe dugta, a zakó ropogósan terpeszkedett széles vállán. Draco gyanította, hogy a mandzsettagombjai a Parkinson-páncélszekrényből származnak, Pansy saját pecsétjével.
– Longbottom. – Draco hangja bizalmas volt, de nem gyanúsan. – Az egyik, ah, mellékprojektedről van szó.
Longbottom szemöldöke megrándult, az arca semleges volt.
– Ha vannak munkatársaid a területen, talán Dél-Amerikában szeretnének megfelelő példányokat keresni. Talán Argentínában. Avery azt mondta, Bariloche éghajlata meglehetősen barátságos az évnek ebben a szakában.
– Érdekes – szólalt meg Longbottom, miközben az italát kavargatta. – És cserébe mit akarsz?
– Semmit – válaszolta Draco. – Nekem nincs befektetésem ebben a vállalkozásban. Ez egy ingyen tipp. Jó vadászatot.
– Mindig – szólt Longbottom. Ivott egy kortyot a whiskyjéből, és számító szemmel tanulmányozta Dracót.
– Söpredék. – Draco épp időben nézett oda, hogy lássa, Seamus Finnegan leköpi Pansy magas sarkúba bújtatott lábát. – Tényleg, Ginny? Te is?
– Baszd meg, Seamus! – Ginny meglökte a karját, a szeme villogott. Aztán nagyon közel álltak egymázhoz egy félig suttogó, félig kiabálós harcban.
Draco Pansyre nézett, tudta, hogy a gőgös arckifejezésnek az ő színlelt közönyét kell tükröznie. Leszarta Seamus Finnegant. Az viszont igenis érdekelte, ha el kell tűrnie a sértegetéseket, ha hátba lökdösik az Abszol úton, ha leköpik a boltokban. Draco már nem járt az Abszol útra, mert nem volt mire válaszolni. Milyen védekezéssel tudott védekezni? Ő és Pansy a rossz oldalon álltak.
Longbottom Pansy felé mozdult, és Draco figyelte, ahogy a kezét a lány tarkójára helyezi. A tenyere végighúzódott rajta, a hüvelykujja végigsimított a nyakának egyik oldalán, az ujjai pedig a másikra tekeredtek. Az érintése könnyed volt, de megfontolt, a teste közel volt az övéhez, anélkül, hogy odahajolt volna. Az ujjai tartották, de nem szorították.
Draco figyelte, ahogy a lány vállai megereszkednek, és mintha felsóhajtott volna. Felnézett Longbottomra, és Draco gyomra összeszorult. Longbottom találkozott a lány tekintetével, a tekintete szilárd volt
– Táncolsz velem? – kérdezte Pansy.
– Igen. – Aztán Neville oldalra nézett, az arckifejezése nyugodt volt. – Seamus.
Finnegan feje feléje fordult, az arca gúnyos mosolyba zárult.
– Pansy velem van – közölte Longbottom.
Finnegan elhallgatott. A tekintete gyorsan vándorolt Longbottomról a padlóra Pansy lábánál, Pansyre, Longbottom arcára, majd vissza Pansyre.
– Elnézést, Parkinson – szólalt meg végül. Újra Longbottomra nézett. Aztán ellökte magát Ginny mellől.
Longbottom egy pillanatig figyelte őt, aztán a figyelme ismét Pansyra terelődött. A keze a lány hátára esett, aki hagyta, hogy Longbottom elvezesse, Pansy olyan mosolyt villantott Dracóra, amilyet már régen nem látott – valóságos és múló mosolyt. Fiatalabbnak tűnt. Draco felesége soha nem nézne rá bizalommal a szemében, soha nem adna neki ilyen mosolyt.
Draco hátat fordított a griffendéleseknek, és végigpásztázta a termet, dühösen kortyolgatva az italát, mellkasa összeszorult.
Látta a feleségét a táncparketten, amint Weasley patkánnyal nevetgél.
Megtalálta Shackleboltot, a poharát egy arra járó tálcán hagyta, és odasétált, hogy verekedést kezdeményezzen.
A miniszter megérezte a jelenlétét, amikor közeledett, és értékelő pillantással fordult Draco felé.
– Mr. Malfoy.
– Miniszter úr. – Draco nem nyújtotta a kezét. – Egy szóra?
– Természetesen, Mr. Malfoy. – A hangja éles és kimért volt. – Miben segíthetek?
Draco elhelyezkedett, kezét zsebre dugva.
– Abbahagyhatja a feleségem időpocsékolását…
– Mist…
– A korának legokosabb boszorkány, és maga rávette, hogy nekem játssza a feltételes felügyelőt. Vagy talán arra hivatott, hogy valami jól baszogasson?
Shacklebolt tekintete kiélesedett, a hangja lehalkult.
– Ez a nyelvezet nem helyénvaló…
– Ami nem helyénvaló, az a feleségem íróasztala.
– Tessék? – A férfi tekintetében valódi zavarodottság villant fel.
– Elégtelen, nyögve nyög a munkájához szükséges kutatási anyag súlya alatt – köpte ki Draco. – Az irodája túl kicsi. Az osztálya nincs személyzettel ellátva. Úgy tűnik, ő maga az osztály. Szüksége lesz egy igazi íróasztalra, egy nagyobb irodára, egy költségvetésnek megfelelő…
– Mr. Malfoy – kezdte a férfi egy kis nevetéssel. Körülnézett. – Tudom, hogy a családja megszállottja a státusznak.
– A feleségem státusza egy háborús hősnő, a Merlin-díj kitüntetettje: arany fokozatú, és a Roxfort osztályelsője. Milyen más státuszra lenne szükség? Nem az én egóm az, amit nem vesz észre, amikor kevesebbet oszt neki, mint egy iskolaigazgató lánynak – csattant fel Draco, élvezve a mellkasát fűtő dühöt, az önigazságosság borzongását, amit oly ritkán érezhetett. – Nekem már be kellett lépnem…
– Malfoy, nem tűröm, hogy beleszóljon…
– Kötelességem, miniszter úr. – Most már szemtől szemben álltak egymással. Draco előrehajolt, a keze még mindig a zsebében volt, nem fenyegette a mágiaügyi minisztert, nem. – Nem fogta fel, mit jelent önnek a feleségem elhelyezése a házamban? Az egyetlen előny, ami eddig hiányzott neki, az egy ház, amely pártfogolja őt, hiszen eddig természetesen csak az iskolai háza volt neki. Ön most megadta neki ezt a házat. Az én házamban helyezte el. Ezzel egy olyan férfinak adta, akit utál. Nem fog osztozni az ágyamban. Nem fogja kihordani a gyermekemet. Csak az itt végzett munkájára koncentrál. Én csak a családom iránti kötelességemre koncentrálok. Ha ő itt összpontosít, én is ide koncentrálok. Látja, mit tett, miniszter úr? Az én védelmem alatt áll, és nem hagyhatom, hogy rosszul bánjanak vele…
– És mégis mindannyian láttuk, hogy verekedett vele…
– És ez kinek a műve? Én emeltem rá a pálcámat? A feleségem szabadon bántalmazhat engem, és ezt meg is teszi. Aligha tudom megvédeni magam, ezt maga is jól tudta, amikor a saját céljai érdekében megszervezte ezt a házasságnak nevezett reklámfogást. Azt hitte, hogy az üvdöske ilyen könnyen beáll a saját érdekei ellen? Gondolja, hogy valaha is abbahagyja a harcot? Találkozott már vele?
– Draco… Draco…
Majdnem felnevetett, amikor Shacklebolt hangja megnyugtatóvá vált, nyilvánvalóan megváltozott.
– Ez senkinek sem áll ellentétben az érdekeivel, ha ön és Hermione csak a nagyobb összefüggéseket látnák. Igen, Hermione egy feltörekvő csillag…
Draco felvonta a szemöldökét erre a hízelgésre egy olyan boszorkánynak, akit a miniszter egy iroda seprűs szekrényében tartott.
– …aki elég okos ahhoz, hogy meglássa, milyen nagyobb jót jelenthet a varázslóvilág számára a jelenlegi ideológiai szakadékokon átívelő megbékélés. És maga, fiam, az elveszett lehetőségek szimbóluma oly sokak számára a társadalmunkban, akikről tudom mélyen legbelül, hogy meg akarják váltani magukat…
Draco hagyta, hogy a neheztelés megkeményítse az arckifejezését.
– Tudom, hogy a változás fájdalmas. De a mágia – a mágia – azt mondta nekünk, hogy ön a legjobb párosítás Hermionénak. Biztos vagyok benne, hogy Hermione emlékezni fog rá, hogy az önök generációjának legjobbja, egy olyan boszorkány, aki mindent megtesz a világunk jobbá tételéért. És maga…
– Egy gazember vagyok, aki megzsarolja önt. Látja a feleségemet a táncparketten, minden szem rá szegeződik? – Draco éles állát arrafelé csóválta, ahol Potter ügyetlenül forgatta a nőt. – Megyek, megmondom neki, hogy megöltem a macskáját. A helyszínen súlyt majd gyilkos átokkal, és a Wizengamot az Azkabanba küldi az üdvöskét. A Próféta imádni fogja. Vagy… maga megadhatja a feleségemnek a szükséges forrásokat.
Shacklebolt felsóhajtott, arckifejezése savanyú és rezignált volt.
– Miniszter úr. – Draco meghajolt, és sarkon fordult.
Draco elsétált, a körülötte lévő partizók ösztönösen kitérőre váltottak, hogy elkerüljék. Elveszett lehetőség. Valóban. Ez vitathatatlan volt.
A felesége mosolygott. – Gyerünk… – Egy pufók baba, szőke hajfürtökkel. Draco felemelte. Orrát a fiú arcához simította, belélegezte. A felesége keze a karján, meleg.
Draco mindent a mellkasában lévő csomóba nyomott, ami akkorára nőtt, hogy megfulladhatott volna.
A felesége még mindig a táncparketten volt? Azt akarta, hogy felpofozza.
Ránézet a Cho Changgal nevetgélő Ginnyre, és sétálásra lassította a lépteit. A hollóhátas egy pillantást vetett Dracóra, és hirtelen odébbállt. A vöröshajú vörhenyes vigyorral fordult meg.
– Merlin megereszkedett mellei, Malfoy!
– Párcsere, Weasley – közölte Draco. – A házastársaink látványosságot csinálnak magukból a táncparketten. Itt az ideje, hogy elcseréljünk.
– Harryt rád, Görény? – A lány élesen elvigyorodott. – Ezt az üzletet bárki elfogadná.
– Annyira örülök, hogy egyetértünk, Vörös. Mehetünk? – Draco hivatalosan is felajánlotta a karját, aztán elindultak, Ginny pedig annyi alkalommal könyökölt a bordájába, ahányszor csak tudott útközben.
Elérték a táncparkettet, ahol a felesége és Potter éppen egy bécsi keringőt csináltak teljesen összevissza. Tényleg, borzalmas volt. Ginny nem volt szörnyű, amit Draco inkább az általános atlétikai képességeknek tulajdonított, mint az edzettségnek. A seprű miatt bőrkeményedéses kezét a férfi kezében tartva vidáman folytatta a szidalmak áradatát, miközben Draco irányította a padlón át, a célpontjaik felé.
– Szia, bébi! – szólította Pottert, aki nevetve lépett Draco feleségének lábujjára. A felesége szeme csillogott, mosolya széles volt. Draco legszívesebben letörölte volna a boldogságot az arcáról. Szerette volna minden nap látni, ha ez neki szól.
– Potter – húzta ki magát Draco a kanyarban –, bevágódom. Kérlek, hagyd, hogy a feleséged vezessen, mindannyiunk érdekében.
– Hermione! Soha nem fogod kitalálni, mit mondott Parkinson a Görényről! – kiabálta a legrosszabb ember, akivel Draco valaha táncolt.
A felesége arcán még mindig ott volt a mosoly. A szemei várakozással csillogtak.
– Elég ebből – vágott közbe Draco.
A karok csapkodtak, ahogy Ginny Potter és ő odaértek, megragadta a nőt, de Draco a felesége lapockáján lévő kezére koncentrált, csak egy vékony pánt volt a csupasz bőrén. A ruha ismét zafírkék volt. Hagyta, hogy végigsimítson a bőrén, mielőtt rátelepedett volna a kezével, ujjbegyei belenyomódtak.
A keze megszorította a nő csípőjét, egy éles rántás, és a nő a keményen farkához szorult, a keze lefelé csúszott a fenekén, a nő kőkemény mellbimbói a mellkasába nyomódnak. Leereszti a fejét, és a lány nyakába harap, ahol az a vállával találkozik. A nő megborzong, egész teste a férfinak feszül.
A férfi magához húzza Hermionét, a combját magához szorítja, a mellkasuk majdnem összeért.
A lány keze könnyedén Draco vállán, a férfi kezében volt. A mosolya halványodott, de még nem ráncolta a homlokát. Hamarosan olyan lett.
***
A táncnak vége volt, és Hermione szédült a citrustól, a szegfűszegtől és a megerőltetéstől, a selyem szorosan a bordáihoz szorult, a mellkasa a férfiéhoz simult, ahogy levegőt vett, a ruhája finom pántjai kezdtek beásni. Malfoy gyorsan, magabiztosan pörgette végig a parketten, az ujjbegyei ide-oda irányították, olyan nagy ellentétben állt azzal a buta, nevető órával, amit Harryvel, Ronnal és Susannal töltött el kerülgetve őt.
A karja olyan volt, mint az acél, a combja szorosan az övéi közé szorult, miközben szorosan magához szorította, és forróság sugárzott róla. A férfi lenézett, hogy megnézze a lány arcát, a szeme a szájára vándorolt, a nyaklánc csillogott a kulcscsontján, de nem szólt, és Hermione úgy döntött, hogy ezt egy újabb enyhülésként éli meg.
Malfoy még nem lépett hátrébb tőle, amikor ez történt.
– Tényleg, Malfoy, te és Potter sárvérűje?
Hermione önmaga ellenére összerezzent, amikor Marcus Flint olajos hangját ilyen közel hallotta magához. Hogy kerülhette el valaha is az Azkabant? Biztosan beleegyezett a tollbamondásba, és énekelt, mint egy huru. Amikor átnézett a válla fölött, a férfi ugyanolyan jól öltözött volt, mint mindig, de az arca puffadtnak és fakónak tűnt, az egyik szeme egyértelműen káprázott.
– Nem hívhatod így – közölte Malfoy kemény pillantást vetve a magasabb férfira.
– Mi ez a felhajtás, Malfoy? – Hermione megijedt, amikor Flint átnyúlt rajta, hogy megragadja a csuklóját, és durván felhúzta a karját, hogy felfedje a sebhelyet az alkarján. – Jól láthatóan felcímkézve érkezett.
Hermione dühösen rántotta el a karját, az arca égett, a csuklója megcsavarodott a férfi szorításában. Flint ellenállt neki, a keze ösztönösen megszorult, és a lány érezte, hogy valami – a gyűrű éles széle – elvágja. Aztán a keze éppen akkor szabadult ki, amikor Malfoy elkapta Flint csuklóját, az ujján csillogott a gyémántgyűrű.
Közel kerültek egymáshoz, Flint gúnyosan vigyorgott, Hermione hátratántorodott tőlük. Malfoy szorítása kemény volt, a bőr feszült az ujjbegyein, a hüvelykujja Flint tenyerébe fúródott, hátrafelé nyomta a kezét, az ujjak szétterpesztve.
Malfoy megrántotta Flint kezét. A pálcája előkerült. Nem habozott.
– Sectum – mondta Malfoy, állkapcsa összeszorult, sápadt szemei hidegek voltak, és a pálcáját leengedte, tisztán levágva az ujjakat Flint kezéről.
Vér. Sikolyok. Flint eleresztett egy gyötrelmes kiáltást, a teste megrándult. Megpróbált elhúzódni, de Malfoy máris közelebb lépett hozzá, a szmoking zakójának anyaga megfeszült a hátán és a bicepszén.
Hermione keze felemelkedett, pálcáját felemelve-felhúzva a szoknyája zsebéből.
Malfoy keze Flint ingének elejére tekeredett, pálcájának hegye Flint álla alatt volt, vért szívott fel, a magasabb férfi arcát elég közel húzta magához. Malfoy fogai kivillantak.
– Ne nyúlj a boszorkányomhoz!
Flint felüvöltött, és ügyetlenül dobott, megcsonkított mancsa vért lövellt, pálcakezét sértetlen volt, de teste túl közel Malfoyhoz – a lángok a nézőkre fröccsentek, sikolyok és kiáltott Protegók hullámára. A vér végigfolyt Flint torkán, a gallérjába.
Malfoy, arca elsötétült, visszalökte Flintet, hogy megátkozza…
– Állj le, Malfoy! – kiáltotta Harry, pálcáját elővéve, amikor gyors egymásutánban egy Capitulatus és egy kötöző csapódott Flintbe, Ron pedig odalépett hozzá.
Harry elszántnak, dühösnek tűnt, de ez semmiben sem hasonlított a háborús rémülethez. Ron profin mozdult, semmi félelem, semmi őrült kapkodás. Ők aurorok voltak. Kiképzettek. Tapasztaltak. Ez nem a háború volt. De Hermione szíve hevesen vert.
– Potter, megtámadta a feleségemet – szólt Malfoy, végül leeresztette a pálcáját, és eltüntette a zsebében. – Tudod, hogy jogom van…
– Ne csináld ezt – mondta Hermione, és odalépett a férfiba. – Használj engem…
Hermione zihált, amikor Malfoy hirtelen megpördült, és megragadta a karját, és felé fordította. Hosszú, kifinomult ujjai a lány csuklója körül voltak, hüvelykujja a pulzusán. Jobb kezének hüvelyk- és mutatóujja keményen a boszorkány könyökének csontjaira tapadt, ahogy felemelte a karját, hogy megvizsgálja, az alkar most már akadályt képezett közöttük. A csuklójából vérpatak futott a karja belső hajlatába, egyenesen a rózsaszín, irritált heg fölött.
– Megsérültél – szólalt meg férfi. A szemébe nézett, a tekintete komoly volt.
A nő dühös volt. Persze, hogy bántották. Valaki más megragadta azt a csuklóját, lefogta a karját, belevájt. Minden nap magán hordozta a sérülést. Mindig is bántani fogják. Ezt ő tudta a legjobban. Ő hagyta, hogy megtörténjen. Ő is részese volt.
– Hogy merészeled – sziszegte a lány reszelős hangon.
Az arcán fájdalom villant át. Aztán a szeme összeszűkült.
A nő farkasszemet nézett a varázslóval
– Nincs jogod azt állítani, hogy érdekel, hogy úgy teszel, mintha ennek a szarságnak bármi köze lenne hozzám…
– Jogom van megvédeni azt, ami az enyém – mondta a férfi, gyönyörű szája csúnyán elmosódott.
– Óvatosan – szólalt meg a lány halkan, az ajka meggörbült. – Még a végén a tiszta kezedre tapad a mocskos vérem.
Hermione úgy érezte, mintha a szoba elhallgatott volna, Ginny valahol mögötte, Harry és Ron pálcával, de csak figyelték ezt az elkerülhetetlen konfrontációt. Ismerősnek, kérlelhetetlennek érezte ezt a harcot. A mellkasa és a háta bizsergett, zúgott.
Malfoy gúnyosan vigyorgott, szürke szemei keményen az övére szegeződtek, keze a lány csuklójára szorult. Felrántotta a karját – Flint korábbi támadásának visszhangja. Aztán leeresztette a fejét, és végignyalta a lány belső alkarját a könyökétől a csuklójáig, a vérpatak eltűnt a nyelve alatt.
Éles lélegzetvétel. Hőség gyűlt össze mélyen a gyomrában
Draco a száját a Hermione pulzusára szorította, és a véres vágást szívta, miközben a lányt bámulta az immár a férfi kezébe szorult kéz fölött. A nyelve végigsimított a seben. Hermione érezte, hogy a vaginája összeszorul.
A férfi elhúzta a fejét a lány karjáról, az ajka nedves és nyitott volt, a nyelve a szája sarkában. – Most már az én vérem – közölte.
A boszorkány lélegzete elakadt, majd a teste reagált. A pálcája felemelkedett.
– Capitulatus! – kiáltotta Harry.
Az azonnali megaláztatás, hogy a pálcáját kitépik a kezéből. Hermione Harryre nézett - a férfi haja vad volt, a szeme fájdalmas -, a saját szemei tágra nyíltak.
Malfoy hangja, mély, obszcén:
– Nem átkozhatsz meg még jobban, mint ahogy már eddig is veled voltam.
A kezét még mindig felemelte. Hermione visszanézett Malfoy kegyetlen szájára, és visszahúzódott, hogy megpofozza, de a férfi érezte, hogy a lány megfeszül, és megragadta a csuklóját, túl gyorsan, a másik keze még mindig a könyökét szorította.
Malfoy morgott, és magához rántotta a lányt, magához szorítva őt, ahogy előrebukott, a karja most már keményen a lány körül, a teste merev volt a vékony szövetréteg alatt, ami elválasztotta őket. Citrus. Szegfűszeg. Vér. Hőség.
A férfi lehajtotta a fejét, felemelte a kezét, hogy megragadja a lány csupasz vállát, és maga felé fordítsa, miközben a fülébe mormogott:
– Üss meg újra, szerelmem, ha hazaérünk. Minden porcikádat megnyalom.
Hermione nekidőlni kezdett a férfinak, mire a férfi szorosabbra húzta a kezét, a mellkasát a sajátjához szorította, az ujjai belé fúródtak.
– Annyira felizgatsz, kedvesem. Meg akarlak enni. Be akarom csúsztatni a nyelvemet beléd és…
– Malfoy! – kiáltotta Harry. – Engedd el!
Malfoy felkapta a fejét.
– Ahhoz már túl késő, Potter. Ragaszkodom hozzá.
Harry figyelte, ahogy Hermione és Malfoy fürgén kivonulnak a bálteremből, a folyosók felé, diszkréten két auror és kevésbé diszkréten legalább öt sajtómunkás nyomában. A hátuk mereven állt. Harry el tudta képzelni Hermione makacs tekintetét, Malfoy gúnyos mosolyát.
Harry megrázta a fejét.
– Miért hagyom, hogy Hermione vele menjen el?
– Ezt kérdezem én is, haver – mondta Ron.
Ginny köröket dörzsölt Harry hátán, keze simán végigsimított a férfi talárjának sötét anyagán. – Mondtam neki, hogy nyitva hagyom a kandallót. Arra az esetre, ha bármi történne. Vagy csak meggondolja magát. Holnap találkozol vele, amikor eljön a pálcájáért.
– Kár lenne, ha Malfoy véletlenül elpattanna, mielőtt visszaszerezhetné – mondta Ron. Körülnézett, csettintett az ujjaival, és Flintre mutatott. – Hé, Smith! Ide!
– Tudod, hogy Hermione tud vigyázni magára – mondta Ginny.
Ron odafordult, ahol Flint feküdt, és felemelte a pálcáját.
– Wingardium Leviosa – mondta Hermione hattyúhangját tökéletesen utánozva, a véres ujjpercek felemelkedtek. Flint fölé hajolt, aki még mindig mágikus kötelekkel volt megkötözve. – Uram, ezek az ön ujjai?
– Gondolom – jegyezte meg Harry, és végigsimított zilált haján.
– Smith, hát itt van. – Ron elhallgatott, amikor Flint hevesen káromkodott rá. – Kísérje ezt az urat Szent Mungóba. – Mintha csak egy utólagos gondolat lett volna: – Fogja az ujjakat.
Ginny Harrynek dőlt, és a tarkóján lévő hajával játszadozott, hogy az jobban felálljon.
– Csak elgondolkodtam. Szerinted Hermione tudja, hogy Malfoy szerelmes belé?
Harry Ginny felé fordult, az arckifejezése hitetlenkedett.
– Tudja Malfoy, hogy szerelmes belé, szerinted?
2003. JÚLIUS 16., SZERDA
Draco nem tudta, hogy a lapos arcú démon hogyan jutott át a védővarázslatain. A szobái erősen védettek voltak, a varázslatokat gyakran megerősítették. Folyton arra ébredt, hogy az átkozott szőrgombóc a párnáján fekszik, és őt figyeli. Levegőért kapkodva ébredt az éjszaka közepén – lefogta a lányt, a nevét vésette a karjába, aztán a csillár rádőlt, a törött üveg a szemébe hullott, majd elvágta a torkát –, és ez a dög arcán aludt.
Draco elgondolkodott, vajon meg tudja-e ölni a szörnyeteget. A felesége haragudna rá. Sokkal kevesebbért támadt rá. (Hmmmm, igen, megtette.) Azonban jelenleg nem törődött vele. A nappalijából egyenesen a minisztériumba és visszalibegett. Egyre hosszabb és hosszabb órákat dolgozott a héten, amióta kerülte a férfit, és úgy tűnt, hogy az étkezéseket a minisztériumi irodájában vette fel. Az estéit a laborban töltötte főzéssel. Inkább azt szerette volna, ha a boszorkány megtámadja őt.
(A szobái nem voltak elzárva a nő ellen. Bármikor besurranhatott a hálószobájába. Jöhetett éjszaka, és a torkához szoríthatta a pálcáját. Bemászhatna az ágyába, és kést csúsztathatna a bordái közé. A férfi előbb ébredt volna fel, mint a nő. De lehet, hogy nem állítja meg. Szeretné kideríteni).
(Megoszthatom az ágyamat. Draco úgy mondta, mintha csak úgy mellékesen, gúnyolódva mondta volna, de neki még sosem volt ilyen körmönfont, és úgy gondolta, talán tetszene neki, egy boszorkány az ágyában töltené a legtöbb estét, minden este. Egy feleség, akit átfordíthatna és magához húzhatna, a hátát a mellkasához simítva, a háta mögé gömbölyödve. Talán a farkával a nőben. Ilyen közel. Szeretett volna a kezével a bordái fölött a nyakáig kígyózni, magához szorítani, miközben a másik karjával átkarolta, a kezét a csiklójára tette, a nő sóhajtozott és vonaglott a férfi ellen, a vaginája összeszorult, miközben a férfi belé hatolt, és a fülébe suttogott.)
Szóval, egy pont a fenevad megölése mellett, ha ez a felesége figyelmét ez felkeltené. Hacsak nem volt annyira dühös, hogy soha többé nem szól hozzá. Egy pont ellene. Valószínűleg szerződésszegést is elkövetne – meg kellene néznie az alpontokat. A büntetés nagyobb lenne, ha inkább egy eltartottat ölne meg, mint hogy megrongálná a tulajdonát.
A háború bebizonyította, hogy Draco nem gyilkos, de férfi tudta, hogy ez csak azért volt így, mert akkor nem gyűlölt semmit. A dühe félelem volt, az undorodott, a vágya, hogy megmentse magát és a szüleit színtiszta rettegés volt. Felszínes, éretlen félelem volt – egy olyan félelem, amely egy olyan múltat és jövőt akart megmenteni, amely már elmúlt. Még ha mindent megtett is, amit Voldemort parancsolt, még ha Voldemort győzött is, soha nem kapta volna vissza a régi életét, de a félelme akkor még nem érte utol ezt a tényt.
Most Draco tudta, hogy az életében bármikor, bármilyen okból bármi megváltozhat. Az apja meghalhat a börtönben. Az anyját megölhetik a tisztavérmániások. A Minisztérium lefoglalhatja a kúriát. Shacklebolt törvénybe iktathatná a házasságát, visszavehetné a feleségét. Bármit – mindent – egy pillanat alatt elvehetnének tőle.
Draco úgy nőtt fel, hogy önmagát teljesen összefüggéseiben képzelte el – a szülei, a vérvonala, a vagyona, az iskolája, a családja helye a huszonnyolcak rangsorában. Egy aprócska szál volt egy faliszőnyegben, amelyet minden körülötte lévő dolog szilárdan a helyén tartott. Mindig, mindenki – a barátai, a professzorai, a lányok, akikkel a prefektusfürdőben kefélt, az arany trió – úgy viszonyult hozzá, mint a Malfoy-örököshöz, a személyes tulajdonságait és tetteit elvárták vagy mentegették, mint ilyeneket.
Pansy a szörnyű családja (és Theo családja – Mardekárra, meglepő volt, hogy életben van) miatt szokott nyavalyogni, de Dracót szerették, elkényeztették, és jól érezte magát Malfoy-örökösként. A biztonságot, hogy azt csinált, amit akart, és mindig volt helye otthon, szabadságnak érezte – a fárasztó illemgyakorlatokat, a táncórákat, amelyeket Draco titokban élvezett, a kötelességéről szóló kioktatásokat, amelyek cserébe könnyen elviselhetőek voltak.
Azok a pillanatok, amikor Dracótól elszakították ezt a kontextust – az azkabani elszigeteltségben, napokig részegen egy mugli szállodában –, szinte elviselhetetlenek voltak. A teste tovább élt, de az elméjének nem volt határ, ami megfékezze. Kötetlen volt, amorf. Mit számított bármi is? Mintha nem is létezett volna. Bármit megtehetett volna, de egyik sem számított. Nem volt értelme kontextus nélkül.
Draco azon dolgozott, hogy ezt a kontextust visszaszerezze. Visszatért az anyjához, a kastélyhoz és a kötelességhez – mindig a család iránti kötelességéhez, és egyre inkább csak a család iránti kötelességéhez. De a bőre alatt ott lapult az az érzés, hogy mindez értelmetlen – mert ha ilyen könnyen megváltozhat, akkor egyáltalán létezik-e? Talán csak egy konstrukció volt az elméjében. Mint annyi más dolog, amit bonyolultan valóságosnak és kézzelfoghatónak érzett – a hírnév, a befolyás, a társadalomban elfoglalt helye, a Malfoyság eredendő értéke és értelme, a számára kijelölt jövő –, amelyeket aztán egyszerűen a fejükre állítottak, vagy füstként elhessegettek.
A félelme többé már nem volt sekélyes és éretlen; többé már nem az a szükséglet vezérelte, hogy megmentsen dolgokat, amelyeket nem lehetett megmenteni. Most már dühös beletörődés volt, hogy mindent elveszíthet. A haragot most már igazi haragnak érezte, mintha tényleg mindent gyűlölne. Mintha olyan kegyetlen akart volna lenni, mint amilyennek az életet várta tőle.
Korábban könnyű volt gonosznak lenni – Draco gazdag volt és jóképű, az emberek mintha azt akarták volna, hogy ő terrorizáljon, és bizonyára azt akarták látni, hogy ő terrorizál másokat –, és ez nem jelentett semmit. Most a gonoszságnak ára volt, de Draco ezt sokkal komolyabban gondolta. Ó, komolyan gondolta. És gyanította, most már képes volt annyira gyűlölni, hogy ölni is tudott volna, főleg, ha valakit annyira szeretett, és ölni tudott volna érte. Nem önmagáért. De egy feleségért, egy gyerekért? Szeretné ezt az összefüggést.
Draco nézte, ahogy a narancssárga förtelem lomhán nyújtózkodik a lepedőjén, és azon gondolkodott, hogyan tudna a legjobban bosszút állni.
***
2003. JÚLIUS 17., CSÜTÖRTÖK
Az íróasztala mögött ült görnyedten – a székében, a minisztériumi irodájában. Kitűnően szabott mugli szmokingot viselt, és az aktáit bámulta.
– Hogy jutottál be ide? – követelte a választ Hermione.
A férfi felnézett.
– A férjed vagyok. – Úgy mondta, mintha meglepődött volna, hogy a nő ezt kérdezi, mintha ez választ adna a kérdésére.
Bassza meg az élete, talán így maradt. A boszorka nem volt képes Malfoy nevét eltüntetni az ajtóról és az irodaközi feljegyzésekről. A varázslóvilágot mélyen érdekelte a családi és vérségi hovatartozás – volt egy csúnya szokása, hogy élet-halál kérdése volt –, és ő vérrel írta alá azt az istenverte szerződést. Nem a koboldok voltak az egyetlenek, akik azonnal tudták. A pálcája nyilvántartását frissítették – mindent frissítettek. Valószínűleg a legközelebbi hozzátartozóként Malfoy bejárást kapott az irodájába, vészhelyzet esetére. Ez nem segített, amikor ő volt a vészhelyzet.
A lány tekintete a zafír nyakláncon akadt meg, amely még mindig erősen a nyakában volt. Az arckifejezése mohóvá vált. A boszorkány tarkóját megborzongatta. Rossz érzése volt, hogy a férfi csak a nyakláncban képzeli el őt. A fürdőben vagy az ágyban. Ahol, igen, azért viselte, mert csak ő tudta levenni.
Hermione újra megpróbálta.
– Mit keresel az irodámban?
A férfi arisztokratikus bosszúságot színlelt, és támadásba lendült.
– Tudom, hogy hajlamos vagy az értelmetlen túlhajszoltságra, de túl sok időt töltesz ebben az irodában. Vagy a munkaterhelésed kezelhetetlen, vagy egy fontos törvényhozási munka van előtted, vagy éppen egy rendkívül kielégítetlen viszonyod van…
– Bármilyen viszonyom lenne, az rendkívül kielégítő lenne…
– De nem ezzel a gyűrűvel, szerelmem.
– Talán érzelmi viszonyom van. Talán csak beszélgetünk.
– Valakivel, aki nem én vagyok?
– Igen, ez lenne a lényeg…
– Lehetetlen. Ne próbálj meg színlelni, szerelmem. Tudom, hogy senki más nem elég okos hozzád.
– Én… – Vajon bókolt neki, vagy csak saját magának? – Rengeteg okos férfi van, akivel beszélgethetnék.
– Akkor adj egy listát, szerelmem. Szeretnék találkozni velük. Mondd meg nekik, hogy a férjed csak beszélgetni akar. – Malfoy megforgatta a pálcáját az ujjai között.
– Malfoy, hogy tudod te egyáltalán… Avenseguimezted ezt a gyűrűt?
– Igen. – Nem volt annyi jóstehetségében, hogy szégyenkezve nézzen. – Nagy megnyugvást ad nekem, hogy tudom, hol van a feleségem, hogyan tölti a napjait. Valahogyan tudnom kell, hogy biztonságban van, hiszen nem hajlandó csak úgy beszélni velem.
– Te irányító, birtokló, zaklató darab…
– Igazán fáj az érzéseimnek, kedvesem, amiért nem kérdezted meg, hogy te követhetsz-e engem…
– Nem érdekel, hogy hol vagy…
– Bölcs döntés, Mrs. Malfoy. Sok Malfoy nő jobban szereti a hihető tagadhatóságot egy esetleges tárgyalás esetére.
– Az egyetlen tárgyalás, ami lesz, az az, amikor megöllek téged…
– Puszta kézzel fogsz megölni, szerelmem? – Malfoy megnyalta az ajkát. – Körbetekered az ujjaidat a nyakam körül, és megszorítod?
– A saját pálcáddal foglak nagy távolságból Avada Kedavrázni – mondta egykedvűen a boszorkány.
– Úgy beszélsz, mint egy igazi mardekáros. Hála Malazárnak, a gyermekünk mégiscsak zöldet és ezüstöt fog viselni.
– Előbb én magamat fogom Avadázni.
– Csak a túlhajszoltság beszél belőled, kedvesem. Amivel el is érkeztem a lényeghez. Felbéreltem neked egy magántitkárt…
– Egy kémet.
– Zabini távoli unokatestvérét, aki épp most végzett a Roxfortban. A személyes preferenciám ellenére egy hugrabugos. Hűséges és szorgalmas lesz, és jól bánnak az erőszakos állatokkal.
– A varázslények nem erőszakos állatok.
– Rád gondoltam, kedvesem. – Malfoy lazán elfordította a fejét, mintha jobban megnézhetné a lány a tökéletesen finom orrát. – Ha nem felel meg a feladatnak, rúgd ki, és válassz valakit, aki megfelel. Ha nem bízol benne, akkor fogadalmat kell tennie. Nem fog nekem jelenteni. Az ő hűsége neked szól, nem nekem vagy a minisztériumnak. Állítsd munkába.
– Miért?
– Miért? Hogy több időd legyen arra, amit el akarsz érni. Legyen az több munka, vagy bármi más, amire te és a Weasley-lány felkapjátok a fejeteket… – Draco kétkedő pillantást vetett rá. – Vagy egyszerűen csak a vacsorádat nem ezen az asztalon, hanem máshol fogyasztod el. – Felfelégörbült ajakkal bámult lefelé a sértő bútordarabra. – A bántó vádaskodásaiddal ellentétben nem én irányítalak téged. Csupán támogatni kívánom minden törekvésedet.
– Még akkor is, ha az én törekvésem az, hogy megszabaduljak tőled?
– Igen. Kérlek, szabadíts meg a szenvedésemtől, szerelmem. Használd a puszta kezed. – A férfi szeme az övébe fúródott, ahogy az íróasztal mögül felnézett rá, az ajkai szétnyíltak, a fejét úgy döntötte, hogy a nyaka megnyúlt, és az azkabani tetoválást teljes egészében láthatóvá tette. A lány citrus és szegfűszeg illatát érezte.
A férfi kiegyenesedett, anélkül, hogy megszakította volna a szemkontaktust, előrehajolt, hogy alkarját az íróasztalára helyezze, elfoglalta a helyét, és felnézett rá.
– Sajnos, Mrs. Malfoy, előbb el kell kísérnem téged a ma esti fogadásra. Azt hiszem, ez a mi tiszteletünkre tartják.
– Én nem megyek.
– Az istenit, drágám, most már tartozom ötven galleonnal, és az első tánccal Nottnak. – Egy hanyag vállrándítás, ahogy ismét hátradőlt. – Nem számít. Theo hagyja, hogy vezessem…– Egy éles pillantást vetett rá. – És megéri, ha látom, hogy szakítasz Shacklebolttal.
– Nem szakítok Shacklebolttal – mondta Hermione, tisztában volt vele, hogy csalit dobtak elé, de képtelen volt ellenállni a csábításnak.
– Akkor alakítsd át azt a ruhát. Odakint leszek. Hacsak nincs szükséged az én…
– Kifelé, Malfoy.
– Azonnal, kedvesem.
Malfoy sajnos nem kotródott el, amíg ő átöltözött. Az irodája ajtaja előtt ólálkodott, amíg a lány elővette a fogadásra előkészített ruháját és a cipőjét a kibővített táskájából. Mondta neki, hogy nem megy, de abban a pillanatban tudta, amikor megkapta a meghívót, hogy a kíváncsisága és a kötelességtudata győzni fog. (Csak, miért voltak ezek a minisztériumi rendezvények mindig hétköznap esténként, amikor át kellett öltöznie az irodájában, vagy át kellett alakítania, amit a munkahelyén viselt?)
Most zordan rángatta magára ruhát, az érzelmei és az ösztönei harcoltak benne. Hermione leginkább a Wizengamotra összpontosította a haragját, mint ismerős és biztonságos ellenfélre ebben összeomlásban, de Malfoy utalása a Shackleboltra (hogyan csinálta ezt mindig?) a bőre alá hatolt. Shacklebolt nagy varázsló volt, háborús vezető, békebeli reformer, Hermione egyfajta mentora, bár azt kívánta, bárcsak ne kellene azt mondania, hogy afféle. De Malfoy így tudott egyetlen apró megjegyzéssel rámutatni arra a gondolatra, amit Hermione megpróbált letagadni: hogy Shacklebolt elárulta őt.
Mert hogyan is érezhetett volna másképp Hermione, amikor a férfi feláldozta őt a szélesebb céljai érdekében? Azt hitte, hogy a varázsló valódi személyként tekint rá, de kiderült, hogy csak egy test volt, amit elcserélhetett. Most már csak fájdalmat, félelmet és bizalmatlanságot érzett - kétségbeesett szükségét annak, hogy megvédje magát, mert senki más nem védi meg. És sokkal biztonságosabbnak érezte, ha dühös lehet a szomorúság és a félelem helyett. De még ezt sem engedték meg neki. Mert mindenki utálta a dühös boszorkányokat. Az üvöltései bizonyították ezt. Szimpatikusnak kellett volna lennie, kedvesnek és segítőkésznek, és nyitottnak arra, hogy kihasználják. De ő nem akart nyitott lenni. Össze akart gömbölyödni egy kemény védőburok alatt, és soha többé nem engedni senkit a közelébe.
Malfoy már így is azt hitte, hogy ő egy állat – előtte még dühös is tudott lenni. De szüksége volt Shacklebolt támogatására, amivel előbbre vihette a reformjait. Minél többet harcolt a minisztériummal, annál többet ártott a saját karrierjének. De ha beállt volna a sorba, azzal cinkos lett volna a saját visszaéléseiben. De ha tiltakozásul elsétál, azzal az ellenségeit hagyja győzni. A gondolatai körbe-körbe jártak.
Hermione úgy érezte, abban a pillanatban, amikor aláírta azt a házassági szerződést, mintha kicselezték volna. Soha nem lett volna szabad beleegyeznie. De mi más választása volt? Elpattintani a pálcáját? Azt mondanák, volt választása, és azt választotta, hogy hozzámegy Malfoyhoz, de ez nem volt választás. Lehetetlen dilemma elé állították. Mégis valahogy úgy érezte, mintha ez mind az ő hibája lenne, mintha elég okosnak, elég bátornak kellett volna lennie ahhoz, hogy megoldást találjon.
Hermione a hegre nézett – rózsaszínűen és ingerülten. Néha okos és bátor voltál, és mégis megtörtént.
Mély levegőt vett, a mellkasa annyira összeszorult. Megbűvölte az alkarját. Aztán kisétált az ajtón, maga mögé utasítva az irodáját (Egyáltalán, mi értelme volt, amikor Malfoy rögtön besétált?)
Malfoy kiegyenesedett a falnak dőlve, ahol eddig pillangókat varázsolt, és nyíltan felmérte a lányt.
Ismét nem tudott győzni. Egy mugli ruha, és hallotta, ahogy a fővarázsló azt mondja neki, hogy menjen vissza a mugli Londonba, ha nem tetszenek neki a törvényeik. De ebben a pillanatban a ruhaköltemény úgy érezte, mintha túl hangosan ragaszkodna ahhoz, hogy ő igenis ide tartozik, mintha Malfoy színlelt tisztavérűnek öltöztetné. Így hát mugli ruhát választott, mert basszák meg a tisztavérűek. Finom pántok és zafírkék selyem – mert igen, még mindig rajta volt ez az istenverte nyaklánc.
Malfoy éhesen, egyenletesen szemlélte a lányt. A pillangók köröztek körülötte.
Hermione elgondolkodott azon, hogyan lehet valakitől undorodni és mégis vonzódni hozzá.
A férfi felajánlotta neki a karját. A lány habozott, de elfogadta. Ha udvariatlan lenne, csak mocskosnak érezné magát.
A varázsló a sarkában lépést tartott a boszorkány tempójával, ahogy végigsétáltak a szinte üres minisztériumi folyosókon. Könnyed úriember.
Végül, ujjait a férfi ingujjára téve, megkérdezte:
– Miért viseled ezt?
Draco ránézett.
– Nem értem a kérdést. Egy fogadásra megyünk. Már elmúlt hat óra.
– Ez mugli.
A férfi válla szinte észrevétlenül megrándult egy vállrándításban.
– Pansy mondta, hogy ezt viseljem. Azt mondta, hogy ez a divat.
Hermione rájött, hogy ez igaz – észrevette mostanában fiatalabb boszorkányok és varázslók mutogatják a mugli divat újdonságát, a pénzesebb családok igyekeznek elhatárolódni a háború utáni vérfölényes esztétikától.
Érezte, ahogy düh feltámad benne. Emberek haltak meg a háborúban Malfoy vérfölényes hite miatt, és most úgy ontotta magából őket, mint egy méretre szabott kabátot, úgy fogadta el a tisztességet, mintha egy olyan dizájner lenne, akit nem értett, de hallotta, hogy egyesek szerint menő.
Csendben finoman meglazította a karján lévő sebhelyet elrejtő bűbájt. Hadd lássák az emberek, gondolta, hogy a tisztavérűek mániájának nem felejtik el olyan könnyen az áldozatait.
– Te pedig azt viseled, amit Pansy mond – jegyezte meg Hermione gonoszul.
– Igen – mondta egyszerűen Draco.
– Miért nem házasodtatok össze Pansyvel? – Hermione ez gúnyolódásnak szánta, de most már tényleg tudni akarta. – Megszilárdíthattátok volna a vagyonotokat, kis tisztavérű gyerekeket hozhattatok volna a világra, megelőzhettétek volna ezt a rémálmot…
– Pansy olyan, mintha a testvérem lenne.
– Egy nővér, akivel te…
– Keféltem.
– …randiztál.
– Nem, szerelmem. – A férfi vigyorgott. – Csak dugás volt.
Hermione ajka meggörbült.
– Most azt képzeled, hogy dugok – mondta elégedetten Draco. – Most már féltékeny vagy.
– Kérlek – szólt megvetően a lány. – Undorító vagy.
– Fogalmad sincs róla – dorombolta a férfi.
– Mr. Malfoy! Mr. Malfoy! Hermione Granger egy erőszakos mugli születésű?
– Hermione! Viseled a nyakláncot! Ez azt jelenti, hogy megbocsátottál a férjednek?
A sajtó lencsevégre kapta őket, amint belépnek a minisztérium báltermébe, és Hermione tudta, hogy a képeken Malfoy kegyetlenül szórakozottnak, míg ő gyilkosnak fog tűnni. Csak remélni tudta, hogy ezek a fotók bekerülnek a sajtóba, ha mégsem, akkor azért, mert rosszabbakkal helyettesítették őket, amelyek később készülnek majd az este folyamán.
Úgy tervezte, elviharzik, és talál valakit, akit tényleg kedvel, de Malfoy besöpörte, és átnyújtott neki egy pohár pezsgőt, amit simán lekapott egy arra járó tálcáról, és valahogy még mindig mellette találta magát egy néma összeomlásban. Csak egy pillanatra érezte azt, amit szolidaritásnak vélt. Mindketten gyűlöltek mindent, és ezt nem titkolták a másik elől. Szinte megnyugtató volt, hogy nem kellett megjátszania magát.
Malfoy állt, gerincesen, hátravetett fejjel, hogy hegyes orrával mindenkire lenézhessen. A haja lesöpört a homlokáról, éles álla kiállt, a nyakának hosszú vonala szabadon volt – Hermione emlékezett rá, hogy így állt az iskolában, olyan biztos volt a felsőbbrendűségében. Most az azkabani tetoválását tette közszemlére. Hermione tépelődött aközött, hogy azt gondolja, ez öntudatlan – annyi apró, normálisnak hitt manírja volt, ami annyira nevetségesen a Malfoy-kúria lordja –, és aközött, hogy Draco Malfoy sosem pózolt egy szobában anélkül, hogy ne tudta volna. Dacnak tűnt, de Hermione azon tűnődött, talán valami másról van szó.
Mert én undorító vagyok, és te sokkal jobb vagy nálam…
Manapság már mindenkitől elfogadom a parancsokat…
Kérlek, szabadíts meg a szenvedésemtől, szerelmem.
Hermione látta, hogy a hollóhátasok szemei a rúnákra siklanak, finom grimaszok az ellenszenvről. A hugrabugosok fintorokat, amelyek egyáltalán nem voltak finomak. A mardekárosok állát elismerően felemelkedni. A mardekáros fejek gyorsan elfordultak. Hamarosan egy griffendéles kihívta őt.
Nem, Avery volt az, aki feléjük sétált. Utálta Averyt.
– Miss Granger. Látom, a minisztérium saját házi halálfalót adott önnek – mondta Avery, aki minden bizonnyal Voldemort támogatója volt, a szülei generációjához tartozott.
– És mégsem simogatsz soha, kedvesem – szólalt meg Draco, az arcát a lány felé billentve, tekintetét az idősebb férfira szegezve.
– Avery – szűrte a fogai között lány. De Avery már nem törődött vele, hogy Dracóra koncentráljon, mintha a felnőttek beszélgetnének.
– Rövidpóráz? – kérdezte Avery.
– Fojtólánc – pontosított Draco. A felesége felé fordult. – Mrs. Malfoy, beszélhetnék itt a házam öregdiákjával? Természetesen csak a te engedélyeddel. Nem kívánom, hogy megint megverjenek.
– Jó Godrik – motyogta Hermione, és a szoknyáját kavargatva elsétált.
– Köszönöm, Mrs. Malfoy! – kiáltotta Draco a hátába, élvezve, ahogy a fejek megfordulnak a közelükben. Mielőtt a lány eltűnt volna a tömegben, a varázsló egy bűbájt varázsolt, és a selymet mardekár-zöldre változtatta.
Visszafordult Averyhez, aki szúrós szemmel nézett rá.
– Meg kell mondanom, Draco, az apád vagy zseniális, vagy őrült.
– Miért nem mindkettő? – kérdezte Draco enyhén.
– Nem, szerintem Lucius nem őrült – jegyezte meg Avery sötét nevetéssel, és kissé elfordult, hogy a pohara pereme fölött szemügyre vegye a szobát, miközben a whiskyt kortyolgatta. – Bevallom, hogy… nos, mondjuk úgy, hogy nem hittem volna, hogy megélem a napot… De ő mindig hosszú távra játszik, nem igaz?
– Biztos vagyok benne, hogy nem tudom, mire gondol – húzta ki magát Draco, miközben ivott egy kortyot. – Egyszerűen rosszul kezeltem a naptáramat. Elfelejtettem Franciaországba menekülni.
– Milyen furcsa. Pedig Argentínába kéne menned, ha újra kapcsolatba akarsz lépni a vérrokonaiddal…
– Igazán? – Draco felvonta a szemöldökét.
– Tudom, hogy voltak nehézségeid, Draco, de… nos, nem kell azt hinned, hogy nem fogadnának be hasonló gondolkodású emberek. – Egy értékelő pillantást vetett, mielőtt Avery végigvetette a tekintetét a báltermen. – Utazz el Bariloche-ba, ha meguntad ezt a minisztériumi táncot.
– Majd észben tartom – válaszolta Draco, visszadobva az utolsó pezsgőjét, miközben a szmokingja élénk griffendéles vörösre változott.
– Úgy tűnik, engem megidéztek. – Draco egy arra járó tálcára tette a poharat. – Ó, és Avery, legközelebb rendesen szólítsa meg a feleségemet. Lady Malfoy a neve.
Avery felhorkant, és megveregette a vállát, miközben elment.
– Ahogy gondolod, Draco.
Draco körülnézett, de sehol sem látta a feleségét.
Egy szőke boszorkány ciccentett, és megérintette Draco karját, aki morózusan elgondolkodott azon, hogy mennyire alábecsülte a varázslóvilág erkölcsi rothadását. Úgy tűnt, a terem fele kész volt ma este vele aludni, és csak egynegyedük állt meg, hogy megkérdezze, hozzáfér-e még a Gringotts-kulcsához.
A boszorkány tekintete végigvándorolt a férfi nyakán lévő Azkaban-tetováláson, és megnyalta az ajkát.
Gyáva. Áruló. Háborús bűnös. Elítélt. Nem érdekelte őket.
A Black jegygyűrű mágiája kérdőn nyúlt felé, ahogy elképzelte, ahogy falhoz szorítja ezt a boszorkányt, kicsavarja a karját, erősen megcsípi, és azt mondja neki, hogy felhasznállak. Meg foglak félemlíteni, bántani foglak, és önző pöcs leszek. Rossz ember vagyok, és rossz leszek hozzád. És ő csak a szempilláit rebegtetné, és azt mondaná: – Nem lehetsz ilyen rossz. De az volt. A felesége tudta. Soha nem mondott volna ilyet neki. Beletérdelt volna a seggébe, és ellökte volna a kezét. Keményen pofon vágta volna. Draco farka megmozdult. A Black mágia elégedetten lüktetett. Egyik része sem tudta, hogy csak a feleségét élvezheti.
– Hé, görény! – Egy éles ütés hátulról a törzsére, kizökkentve őt az álmodozásból. – Bocsánat, biztos megcsúsztam. Még mindig zúzódnak a bordáid?
– Tudod – kezdte Draco a szőkének –, a griffendélesek hajlamosak a féktelen erőszakra. Ez az első tulajdonság, amit a Teszlek Süveg keres… Ó, te vagy az, G. Weasley. – Vakon lesújtott egy könyökkel, amit a lány könnyedén kitért. – Hiányoztál. Többé nem fordul elő.
– Mindig is egy szar fogó voltál. – A nő vigyorgott, és a szőkeséget szorongatva állt elé. A lány aranyszínű, dísztalárban volt, tapadós, de nem szörnyű a tüzes hajával.
– Te pedig pocsékul elpazaroltad a hajtó képességedet. Egyértelműen egy pattogtató vagy.
– Egy gurkó lenne az, ami kell neked, hogy teljes legyen ez az együttes – mondta Ginny, miközben fel-alá nézett a még mindig vörös szmokingján. – Ó, te balra húzol. Milyen baljóslatú.
A szőke boszorkány zihált, és kuncogást rejtett a keze mögé.
– Kopj le, te picsa! – mondta a vörös hajú.
– Miért! Én… – A lány hagyta, hogy az ajkai szétnyíljanak, egy hallgatólagos ígéretet tett Dracónak, ha megvédi őt.
A felesége a lepedőjén, az ajkai a farkán, a nyelve simogatta, a keze lazán a hajában, az aranypettyes szemei a férfiéra szegeződtek. A nő mélyebbre veszi a férfit, aki nyöszörög.
– Vöröske a feleségem baglya – mondta Draco a boszorkánynak szelíden. – Most már el kell húznod a csíkot.
A nő felszisszent, és sarkon fordult.
A Weasley-boszorkány nézte, ahogy elmegy, aztán átvetette a karját a férfién, és a vállát a vállához ütötte.
– Szívesen.
– Finom, mint egy lepattintás, G. Weasley. Most, hogy elkaptál – húzta fel a szemöldökét Draco. – vigyél el a Griffendél hőséhez.
– Úgy érted…
– Úgy értem, Longbottomhoz. Nyilvánvalóan.
***
– Szia, Luna! – köszöntötte Theo, a pohara szárát az ujjai között forgatva, miközben az alacsonyabb lány feje fölött a szobát fürkészte. (Minden lány alacsonyabb volt, mint Theo.) Lerohanta a bulit, de most már unatkozott. A minisztériumi alkalmazottak olyan halálosan komolyak voltak, és még senki sem volt elég részeg. – Összepárosítottak már valakivel?
– Ó, Rolf és én már házasok vagyunk – mondta Luna. A fülbevalója úgy nézett ki, mint egy fémes vízesés. A szoknyáján csillagok voltak. Draco unokatestvére volt, de az iskolában sosem álltak közel egymáshoz. – Törvényesen.
Theo összpontosított.
– Ó, és illegálisan?
– Ó, nos, a heteronormatív házasság, a monogámia… ezek mind csak társadalmi konstrukciók, nem igaz? – Luna szemei tágra nyíltak és rendíthetetlenek voltak. Theo vándorló tekintete végigfutott a nyakának finom bőrén, a mellkasának emelkedésén. – Rolf és én egy olyan megközelítésben hiszünk, amely jobban összhangban van a természettel. Amikor együtt vagyunk, akkor együtt vagyunk. Ha nem vagyunk együtt, akkor nem vagyunk együtt.
– Hm, ez így igaz – mondta Theo az italába nézve. – És jelenleg?
– Ó, nos, Rolf jelenleg Kanadában van, terepkutatásokat végez a narglikon. – Luna kedvesen elmosolyodott. – Örülök, hogy itt lehettem, hogy ezt megtapasztalhassam sok régi barátommal. Szeretek új dolgokat megtapasztalni a barátaimmal. És új barátokat szerezni. – Theóra pislogott.
Theo visszapislogott.
– Igen, nos, nevezz őrültnek, de azt hiszem, lehet, hogy valamire rájöttél, Luna. – Theo sarkán és a lábujjhegyen ringatózott, ahogy lenézett a lányra, és mosoly húzódott az ajkára. – Én is szeretek új barátokat szerezni.
– Soha nem neveznélek őrültnek, Theo. – Luna komolyan felnézett rá, és könnyedén a csuklójára tette a kezét.
Theo elcsendesedett.
– Elvégre te is ugyanolyan épeszű vagy, mint én.
– Pontosan! – Theo lesütötte a szemét a lányra, széles és elragadtatott mosollyal
Luna visszamosolygott.
– Mondd csak, Luna, eszembe jutott… – Theo az állával egy vaskos, szögletes állú vörösbőrűre sandított, aki éppen egy kisebb csoport férfival beszélgetett, és a kezével hadonászott, miközben egy olyan történetet mesélt, amelyben úgy tűnt, hogy a tűz is szerepet játszik. – Ismered azt a sárkányos Weasley-t ott?
– Ó, Charlie! Igen – mondta a lány bólogatva. – Meglátogattam őt a romániai rezervátumban. Nagyon érdekel a munka, amit ott végez.
– Hm, igen. Nos, engem is nagyon érdekel a munka, amit itt végezhet rajtam.
Luna tovább bólogatott.
– Mit szólsz hozzá, Luna? Benne vagy? Ez a fiú úgy néz ki, mintha át tudna szaggatni engem. – Theo elmosolyodott a legnagyobb mosolyával. – Akarsz segíteni?
Luna megcsóválta a fejét.
– Azt hiszem, jó ötlet lenne, ha segítenék, Theo. Úgy hangzik, mintha minden segítség jól jönne neked.
– Végre! Valaki, aki megérti! – Theo átvetette hosszú karját Luna vállán, Charlie felé fordította, és a füléhez hajolt, miközben sétáltak. – Mutass be minket egymásnak, kedvesen – motyogta. – Draco szerint önző vagyok az ágyban, de ígérem, nem kell annak lennem.
***
– Szégyelld magad, Draco! – Pansy csípőre tette a kezét, arcán a felháborodás maszkja.
– Vörös – mondta a Ginnynek. Visszafordulva Draco felé: – És Vörös. Alig tudlak megkülönböztetni titeket, griffendélesek.
A Weasley-lány elvigyorodott.
– Akkor vigyázz, Parkinson, túlerőben vagyunk. Szia, Neville!
– Szia, Gin! – Igazi mosoly a háztársak között. Longbottom közvetlenül Pansy mögött állt, nagy kezében egy pohárral, testtartása laza volt.
– Látom, Pansy téged is felöltöztetett, Longbottom. – Draco az útközben szerzett pezsgőspohárral tisztelgett neki. Ginny éles könyökével utat tört magának a tömegben, csalhatatlanul vonszolva őt az egyik fal mentén csoportosuló griffendélesek felé. Úgy tűnt, a nagytermi szokások nehezen haltak meg.
– És azért néz ki jól, mert nem piszkált rajta semmit – mondta Pansy, türelmetlen pálcamozdulatokkal visszabűvölve Draco szmokingját feketére. – Tessék – jelentette ki a nő, megigazítva a zsebkendőjét –, itt hagytam a feleséged jelét.
Draco lenézett, hogy a selyem még mindig Griffendél-vörös, és felvonta a szemöldökét.
– Elpuhulsz, Pansy?
– Azt hiszem, ez a te reszortod – szipogta Pansy, mire Ginny felhördült.
– Vicces a csaj, Görény! Pansy, gyere, mondj el mindent! – És az abszolút áruló kezet nyújtott egykori legjobb barátnője felé.
Draco a remélt savanyú pillantást vetett rájuk.
– Longbottom, egy szóra?
Longbottom elismerően felemelte az állát, és félreállt, hogy Draco közeledhessen. Egyik kezét mugli szmokingjának nadrágzsebébe dugta, a zakó ropogósan terpeszkedett széles vállán. Draco gyanította, hogy a mandzsettagombjai a Parkinson-páncélszekrényből származnak, Pansy saját pecsétjével.
– Longbottom. – Draco hangja bizalmas volt, de nem gyanúsan. – Az egyik, ah, mellékprojektedről van szó.
Longbottom szemöldöke megrándult, az arca semleges volt.
– Ha vannak munkatársaid a területen, talán Dél-Amerikában szeretnének megfelelő példányokat keresni. Talán Argentínában. Avery azt mondta, Bariloche éghajlata meglehetősen barátságos az évnek ebben a szakában.
– Érdekes – szólalt meg Longbottom, miközben az italát kavargatta. – És cserébe mit akarsz?
– Semmit – válaszolta Draco. – Nekem nincs befektetésem ebben a vállalkozásban. Ez egy ingyen tipp. Jó vadászatot.
– Mindig – szólt Longbottom. Ivott egy kortyot a whiskyjéből, és számító szemmel tanulmányozta Dracót.
– Söpredék. – Draco épp időben nézett oda, hogy lássa, Seamus Finnegan leköpi Pansy magas sarkúba bújtatott lábát. – Tényleg, Ginny? Te is?
– Baszd meg, Seamus! – Ginny meglökte a karját, a szeme villogott. Aztán nagyon közel álltak egymázhoz egy félig suttogó, félig kiabálós harcban.
Draco Pansyre nézett, tudta, hogy a gőgös arckifejezésnek az ő színlelt közönyét kell tükröznie. Leszarta Seamus Finnegant. Az viszont igenis érdekelte, ha el kell tűrnie a sértegetéseket, ha hátba lökdösik az Abszol úton, ha leköpik a boltokban. Draco már nem járt az Abszol útra, mert nem volt mire válaszolni. Milyen védekezéssel tudott védekezni? Ő és Pansy a rossz oldalon álltak.
Longbottom Pansy felé mozdult, és Draco figyelte, ahogy a kezét a lány tarkójára helyezi. A tenyere végighúzódott rajta, a hüvelykujja végigsimított a nyakának egyik oldalán, az ujjai pedig a másikra tekeredtek. Az érintése könnyed volt, de megfontolt, a teste közel volt az övéhez, anélkül, hogy odahajolt volna. Az ujjai tartották, de nem szorították.
Draco figyelte, ahogy a lány vállai megereszkednek, és mintha felsóhajtott volna. Felnézett Longbottomra, és Draco gyomra összeszorult. Longbottom találkozott a lány tekintetével, a tekintete szilárd volt
– Táncolsz velem? – kérdezte Pansy.
– Igen. – Aztán Neville oldalra nézett, az arckifejezése nyugodt volt. – Seamus.
Finnegan feje feléje fordult, az arca gúnyos mosolyba zárult.
– Pansy velem van – közölte Longbottom.
Finnegan elhallgatott. A tekintete gyorsan vándorolt Longbottomról a padlóra Pansy lábánál, Pansyre, Longbottom arcára, majd vissza Pansyre.
– Elnézést, Parkinson – szólalt meg végül. Újra Longbottomra nézett. Aztán ellökte magát Ginny mellől.
Longbottom egy pillanatig figyelte őt, aztán a figyelme ismét Pansyra terelődött. A keze a lány hátára esett, aki hagyta, hogy Longbottom elvezesse, Pansy olyan mosolyt villantott Dracóra, amilyet már régen nem látott – valóságos és múló mosolyt. Fiatalabbnak tűnt. Draco felesége soha nem nézne rá bizalommal a szemében, soha nem adna neki ilyen mosolyt.
Draco hátat fordított a griffendéleseknek, és végigpásztázta a termet, dühösen kortyolgatva az italát, mellkasa összeszorult.
Látta a feleségét a táncparketten, amint Weasley patkánnyal nevetgél.
Megtalálta Shackleboltot, a poharát egy arra járó tálcán hagyta, és odasétált, hogy verekedést kezdeményezzen.
A miniszter megérezte a jelenlétét, amikor közeledett, és értékelő pillantással fordult Draco felé.
– Mr. Malfoy.
– Miniszter úr. – Draco nem nyújtotta a kezét. – Egy szóra?
– Természetesen, Mr. Malfoy. – A hangja éles és kimért volt. – Miben segíthetek?
Draco elhelyezkedett, kezét zsebre dugva.
– Abbahagyhatja a feleségem időpocsékolását…
– Mist…
– A korának legokosabb boszorkány, és maga rávette, hogy nekem játssza a feltételes felügyelőt. Vagy talán arra hivatott, hogy valami jól baszogasson?
Shacklebolt tekintete kiélesedett, a hangja lehalkult.
– Ez a nyelvezet nem helyénvaló…
– Ami nem helyénvaló, az a feleségem íróasztala.
– Tessék? – A férfi tekintetében valódi zavarodottság villant fel.
– Elégtelen, nyögve nyög a munkájához szükséges kutatási anyag súlya alatt – köpte ki Draco. – Az irodája túl kicsi. Az osztálya nincs személyzettel ellátva. Úgy tűnik, ő maga az osztály. Szüksége lesz egy igazi íróasztalra, egy nagyobb irodára, egy költségvetésnek megfelelő…
– Mr. Malfoy – kezdte a férfi egy kis nevetéssel. Körülnézett. – Tudom, hogy a családja megszállottja a státusznak.
– A feleségem státusza egy háborús hősnő, a Merlin-díj kitüntetettje: arany fokozatú, és a Roxfort osztályelsője. Milyen más státuszra lenne szükség? Nem az én egóm az, amit nem vesz észre, amikor kevesebbet oszt neki, mint egy iskolaigazgató lánynak – csattant fel Draco, élvezve a mellkasát fűtő dühöt, az önigazságosság borzongását, amit oly ritkán érezhetett. – Nekem már be kellett lépnem…
– Malfoy, nem tűröm, hogy beleszóljon…
– Kötelességem, miniszter úr. – Most már szemtől szemben álltak egymással. Draco előrehajolt, a keze még mindig a zsebében volt, nem fenyegette a mágiaügyi minisztert, nem. – Nem fogta fel, mit jelent önnek a feleségem elhelyezése a házamban? Az egyetlen előny, ami eddig hiányzott neki, az egy ház, amely pártfogolja őt, hiszen eddig természetesen csak az iskolai háza volt neki. Ön most megadta neki ezt a házat. Az én házamban helyezte el. Ezzel egy olyan férfinak adta, akit utál. Nem fog osztozni az ágyamban. Nem fogja kihordani a gyermekemet. Csak az itt végzett munkájára koncentrál. Én csak a családom iránti kötelességemre koncentrálok. Ha ő itt összpontosít, én is ide koncentrálok. Látja, mit tett, miniszter úr? Az én védelmem alatt áll, és nem hagyhatom, hogy rosszul bánjanak vele…
– És mégis mindannyian láttuk, hogy verekedett vele…
– És ez kinek a műve? Én emeltem rá a pálcámat? A feleségem szabadon bántalmazhat engem, és ezt meg is teszi. Aligha tudom megvédeni magam, ezt maga is jól tudta, amikor a saját céljai érdekében megszervezte ezt a házasságnak nevezett reklámfogást. Azt hitte, hogy az üvdöske ilyen könnyen beáll a saját érdekei ellen? Gondolja, hogy valaha is abbahagyja a harcot? Találkozott már vele?
– Draco… Draco…
Majdnem felnevetett, amikor Shacklebolt hangja megnyugtatóvá vált, nyilvánvalóan megváltozott.
– Ez senkinek sem áll ellentétben az érdekeivel, ha ön és Hermione csak a nagyobb összefüggéseket látnák. Igen, Hermione egy feltörekvő csillag…
Draco felvonta a szemöldökét erre a hízelgésre egy olyan boszorkánynak, akit a miniszter egy iroda seprűs szekrényében tartott.
– …aki elég okos ahhoz, hogy meglássa, milyen nagyobb jót jelenthet a varázslóvilág számára a jelenlegi ideológiai szakadékokon átívelő megbékélés. És maga, fiam, az elveszett lehetőségek szimbóluma oly sokak számára a társadalmunkban, akikről tudom mélyen legbelül, hogy meg akarják váltani magukat…
Draco hagyta, hogy a neheztelés megkeményítse az arckifejezését.
– Tudom, hogy a változás fájdalmas. De a mágia – a mágia – azt mondta nekünk, hogy ön a legjobb párosítás Hermionénak. Biztos vagyok benne, hogy Hermione emlékezni fog rá, hogy az önök generációjának legjobbja, egy olyan boszorkány, aki mindent megtesz a világunk jobbá tételéért. És maga…
– Egy gazember vagyok, aki megzsarolja önt. Látja a feleségemet a táncparketten, minden szem rá szegeződik? – Draco éles állát arrafelé csóválta, ahol Potter ügyetlenül forgatta a nőt. – Megyek, megmondom neki, hogy megöltem a macskáját. A helyszínen súlyt majd gyilkos átokkal, és a Wizengamot az Azkabanba küldi az üdvöskét. A Próféta imádni fogja. Vagy… maga megadhatja a feleségemnek a szükséges forrásokat.
Shacklebolt felsóhajtott, arckifejezése savanyú és rezignált volt.
– Miniszter úr. – Draco meghajolt, és sarkon fordult.
Draco elsétált, a körülötte lévő partizók ösztönösen kitérőre váltottak, hogy elkerüljék. Elveszett lehetőség. Valóban. Ez vitathatatlan volt.
A felesége mosolygott. – Gyerünk… – Egy pufók baba, szőke hajfürtökkel. Draco felemelte. Orrát a fiú arcához simította, belélegezte. A felesége keze a karján, meleg.
Draco mindent a mellkasában lévő csomóba nyomott, ami akkorára nőtt, hogy megfulladhatott volna.
A felesége még mindig a táncparketten volt? Azt akarta, hogy felpofozza.
Ránézet a Cho Changgal nevetgélő Ginnyre, és sétálásra lassította a lépteit. A hollóhátas egy pillantást vetett Dracóra, és hirtelen odébbállt. A vöröshajú vörhenyes vigyorral fordult meg.
– Merlin megereszkedett mellei, Malfoy!
– Párcsere, Weasley – közölte Draco. – A házastársaink látványosságot csinálnak magukból a táncparketten. Itt az ideje, hogy elcseréljünk.
– Harryt rád, Görény? – A lány élesen elvigyorodott. – Ezt az üzletet bárki elfogadná.
– Annyira örülök, hogy egyetértünk, Vörös. Mehetünk? – Draco hivatalosan is felajánlotta a karját, aztán elindultak, Ginny pedig annyi alkalommal könyökölt a bordájába, ahányszor csak tudott útközben.
Elérték a táncparkettet, ahol a felesége és Potter éppen egy bécsi keringőt csináltak teljesen összevissza. Tényleg, borzalmas volt. Ginny nem volt szörnyű, amit Draco inkább az általános atlétikai képességeknek tulajdonított, mint az edzettségnek. A seprű miatt bőrkeményedéses kezét a férfi kezében tartva vidáman folytatta a szidalmak áradatát, miközben Draco irányította a padlón át, a célpontjaik felé.
– Szia, bébi! – szólította Pottert, aki nevetve lépett Draco feleségének lábujjára. A felesége szeme csillogott, mosolya széles volt. Draco legszívesebben letörölte volna a boldogságot az arcáról. Szerette volna minden nap látni, ha ez neki szól.
– Potter – húzta ki magát Draco a kanyarban –, bevágódom. Kérlek, hagyd, hogy a feleséged vezessen, mindannyiunk érdekében.
– Hermione! Soha nem fogod kitalálni, mit mondott Parkinson a Görényről! – kiabálta a legrosszabb ember, akivel Draco valaha táncolt.
A felesége arcán még mindig ott volt a mosoly. A szemei várakozással csillogtak.
– Elég ebből – vágott közbe Draco.
A karok csapkodtak, ahogy Ginny Potter és ő odaértek, megragadta a nőt, de Draco a felesége lapockáján lévő kezére koncentrált, csak egy vékony pánt volt a csupasz bőrén. A ruha ismét zafírkék volt. Hagyta, hogy végigsimítson a bőrén, mielőtt rátelepedett volna a kezével, ujjbegyei belenyomódtak.
A keze megszorította a nő csípőjét, egy éles rántás, és a nő a keményen farkához szorult, a keze lefelé csúszott a fenekén, a nő kőkemény mellbimbói a mellkasába nyomódnak. Leereszti a fejét, és a lány nyakába harap, ahol az a vállával találkozik. A nő megborzong, egész teste a férfinak feszül.
A férfi magához húzza Hermionét, a combját magához szorítja, a mellkasuk majdnem összeért.
A lány keze könnyedén Draco vállán, a férfi kezében volt. A mosolya halványodott, de még nem ráncolta a homlokát. Hamarosan olyan lett.
***
A táncnak vége volt, és Hermione szédült a citrustól, a szegfűszegtől és a megerőltetéstől, a selyem szorosan a bordáihoz szorult, a mellkasa a férfiéhoz simult, ahogy levegőt vett, a ruhája finom pántjai kezdtek beásni. Malfoy gyorsan, magabiztosan pörgette végig a parketten, az ujjbegyei ide-oda irányították, olyan nagy ellentétben állt azzal a buta, nevető órával, amit Harryvel, Ronnal és Susannal töltött el kerülgetve őt.
A karja olyan volt, mint az acél, a combja szorosan az övéi közé szorult, miközben szorosan magához szorította, és forróság sugárzott róla. A férfi lenézett, hogy megnézze a lány arcát, a szeme a szájára vándorolt, a nyaklánc csillogott a kulcscsontján, de nem szólt, és Hermione úgy döntött, hogy ezt egy újabb enyhülésként éli meg.
Malfoy még nem lépett hátrébb tőle, amikor ez történt.
– Tényleg, Malfoy, te és Potter sárvérűje?
Hermione önmaga ellenére összerezzent, amikor Marcus Flint olajos hangját ilyen közel hallotta magához. Hogy kerülhette el valaha is az Azkabant? Biztosan beleegyezett a tollbamondásba, és énekelt, mint egy huru. Amikor átnézett a válla fölött, a férfi ugyanolyan jól öltözött volt, mint mindig, de az arca puffadtnak és fakónak tűnt, az egyik szeme egyértelműen káprázott.
– Nem hívhatod így – közölte Malfoy kemény pillantást vetve a magasabb férfira.
– Mi ez a felhajtás, Malfoy? – Hermione megijedt, amikor Flint átnyúlt rajta, hogy megragadja a csuklóját, és durván felhúzta a karját, hogy felfedje a sebhelyet az alkarján. – Jól láthatóan felcímkézve érkezett.
Hermione dühösen rántotta el a karját, az arca égett, a csuklója megcsavarodott a férfi szorításában. Flint ellenállt neki, a keze ösztönösen megszorult, és a lány érezte, hogy valami – a gyűrű éles széle – elvágja. Aztán a keze éppen akkor szabadult ki, amikor Malfoy elkapta Flint csuklóját, az ujján csillogott a gyémántgyűrű.
Közel kerültek egymáshoz, Flint gúnyosan vigyorgott, Hermione hátratántorodott tőlük. Malfoy szorítása kemény volt, a bőr feszült az ujjbegyein, a hüvelykujja Flint tenyerébe fúródott, hátrafelé nyomta a kezét, az ujjak szétterpesztve.
Malfoy megrántotta Flint kezét. A pálcája előkerült. Nem habozott.
– Sectum – mondta Malfoy, állkapcsa összeszorult, sápadt szemei hidegek voltak, és a pálcáját leengedte, tisztán levágva az ujjakat Flint kezéről.
Vér. Sikolyok. Flint eleresztett egy gyötrelmes kiáltást, a teste megrándult. Megpróbált elhúzódni, de Malfoy máris közelebb lépett hozzá, a szmoking zakójának anyaga megfeszült a hátán és a bicepszén.
Hermione keze felemelkedett, pálcáját felemelve-felhúzva a szoknyája zsebéből.
Malfoy keze Flint ingének elejére tekeredett, pálcájának hegye Flint álla alatt volt, vért szívott fel, a magasabb férfi arcát elég közel húzta magához. Malfoy fogai kivillantak.
– Ne nyúlj a boszorkányomhoz!
Flint felüvöltött, és ügyetlenül dobott, megcsonkított mancsa vért lövellt, pálcakezét sértetlen volt, de teste túl közel Malfoyhoz – a lángok a nézőkre fröccsentek, sikolyok és kiáltott Protegók hullámára. A vér végigfolyt Flint torkán, a gallérjába.
Malfoy, arca elsötétült, visszalökte Flintet, hogy megátkozza…
– Állj le, Malfoy! – kiáltotta Harry, pálcáját elővéve, amikor gyors egymásutánban egy Capitulatus és egy kötöző csapódott Flintbe, Ron pedig odalépett hozzá.
Harry elszántnak, dühösnek tűnt, de ez semmiben sem hasonlított a háborús rémülethez. Ron profin mozdult, semmi félelem, semmi őrült kapkodás. Ők aurorok voltak. Kiképzettek. Tapasztaltak. Ez nem a háború volt. De Hermione szíve hevesen vert.
– Potter, megtámadta a feleségemet – szólt Malfoy, végül leeresztette a pálcáját, és eltüntette a zsebében. – Tudod, hogy jogom van…
– Ne csináld ezt – mondta Hermione, és odalépett a férfiba. – Használj engem…
Hermione zihált, amikor Malfoy hirtelen megpördült, és megragadta a karját, és felé fordította. Hosszú, kifinomult ujjai a lány csuklója körül voltak, hüvelykujja a pulzusán. Jobb kezének hüvelyk- és mutatóujja keményen a boszorkány könyökének csontjaira tapadt, ahogy felemelte a karját, hogy megvizsgálja, az alkar most már akadályt képezett közöttük. A csuklójából vérpatak futott a karja belső hajlatába, egyenesen a rózsaszín, irritált heg fölött.
– Megsérültél – szólalt meg férfi. A szemébe nézett, a tekintete komoly volt.
A nő dühös volt. Persze, hogy bántották. Valaki más megragadta azt a csuklóját, lefogta a karját, belevájt. Minden nap magán hordozta a sérülést. Mindig is bántani fogják. Ezt ő tudta a legjobban. Ő hagyta, hogy megtörténjen. Ő is részese volt.
– Hogy merészeled – sziszegte a lány reszelős hangon.
Az arcán fájdalom villant át. Aztán a szeme összeszűkült.
A nő farkasszemet nézett a varázslóval
– Nincs jogod azt állítani, hogy érdekel, hogy úgy teszel, mintha ennek a szarságnak bármi köze lenne hozzám…
– Jogom van megvédeni azt, ami az enyém – mondta a férfi, gyönyörű szája csúnyán elmosódott.
– Óvatosan – szólalt meg a lány halkan, az ajka meggörbült. – Még a végén a tiszta kezedre tapad a mocskos vérem.
Hermione úgy érezte, mintha a szoba elhallgatott volna, Ginny valahol mögötte, Harry és Ron pálcával, de csak figyelték ezt az elkerülhetetlen konfrontációt. Ismerősnek, kérlelhetetlennek érezte ezt a harcot. A mellkasa és a háta bizsergett, zúgott.
Malfoy gúnyosan vigyorgott, szürke szemei keményen az övére szegeződtek, keze a lány csuklójára szorult. Felrántotta a karját – Flint korábbi támadásának visszhangja. Aztán leeresztette a fejét, és végignyalta a lány belső alkarját a könyökétől a csuklójáig, a vérpatak eltűnt a nyelve alatt.
Éles lélegzetvétel. Hőség gyűlt össze mélyen a gyomrában
Draco a száját a Hermione pulzusára szorította, és a véres vágást szívta, miközben a lányt bámulta az immár a férfi kezébe szorult kéz fölött. A nyelve végigsimított a seben. Hermione érezte, hogy a vaginája összeszorul.
A férfi elhúzta a fejét a lány karjáról, az ajka nedves és nyitott volt, a nyelve a szája sarkában. – Most már az én vérem – közölte.
A boszorkány lélegzete elakadt, majd a teste reagált. A pálcája felemelkedett.
– Capitulatus! – kiáltotta Harry.
Az azonnali megaláztatás, hogy a pálcáját kitépik a kezéből. Hermione Harryre nézett - a férfi haja vad volt, a szeme fájdalmas -, a saját szemei tágra nyíltak.
Malfoy hangja, mély, obszcén:
– Nem átkozhatsz meg még jobban, mint ahogy már eddig is veled voltam.
A kezét még mindig felemelte. Hermione visszanézett Malfoy kegyetlen szájára, és visszahúzódott, hogy megpofozza, de a férfi érezte, hogy a lány megfeszül, és megragadta a csuklóját, túl gyorsan, a másik keze még mindig a könyökét szorította.
Malfoy morgott, és magához rántotta a lányt, magához szorítva őt, ahogy előrebukott, a karja most már keményen a lány körül, a teste merev volt a vékony szövetréteg alatt, ami elválasztotta őket. Citrus. Szegfűszeg. Vér. Hőség.
A férfi lehajtotta a fejét, felemelte a kezét, hogy megragadja a lány csupasz vállát, és maga felé fordítsa, miközben a fülébe mormogott:
– Üss meg újra, szerelmem, ha hazaérünk. Minden porcikádat megnyalom.
Hermione nekidőlni kezdett a férfinak, mire a férfi szorosabbra húzta a kezét, a mellkasát a sajátjához szorította, az ujjai belé fúródtak.
– Annyira felizgatsz, kedvesem. Meg akarlak enni. Be akarom csúsztatni a nyelvemet beléd és…
– Malfoy! – kiáltotta Harry. – Engedd el!
Malfoy felkapta a fejét.
– Ahhoz már túl késő, Potter. Ragaszkodom hozzá.
Harry figyelte, ahogy Hermione és Malfoy fürgén kivonulnak a bálteremből, a folyosók felé, diszkréten két auror és kevésbé diszkréten legalább öt sajtómunkás nyomában. A hátuk mereven állt. Harry el tudta képzelni Hermione makacs tekintetét, Malfoy gúnyos mosolyát.
Harry megrázta a fejét.
– Miért hagyom, hogy Hermione vele menjen el?
– Ezt kérdezem én is, haver – mondta Ron.
Ginny köröket dörzsölt Harry hátán, keze simán végigsimított a férfi talárjának sötét anyagán. – Mondtam neki, hogy nyitva hagyom a kandallót. Arra az esetre, ha bármi történne. Vagy csak meggondolja magát. Holnap találkozol vele, amikor eljön a pálcájáért.
– Kár lenne, ha Malfoy véletlenül elpattanna, mielőtt visszaszerezhetné – mondta Ron. Körülnézett, csettintett az ujjaival, és Flintre mutatott. – Hé, Smith! Ide!
– Tudod, hogy Hermione tud vigyázni magára – mondta Ginny.
Ron odafordult, ahol Flint feküdt, és felemelte a pálcáját.
– Wingardium Leviosa – mondta Hermione hattyúhangját tökéletesen utánozva, a véres ujjpercek felemelkedtek. Flint fölé hajolt, aki még mindig mágikus kötelekkel volt megkötözve. – Uram, ezek az ön ujjai?
– Gondolom – jegyezte meg Harry, és végigsimított zilált haján.
– Smith, hát itt van. – Ron elhallgatott, amikor Flint hevesen káromkodott rá. – Kísérje ezt az urat Szent Mungóba. – Mintha csak egy utólagos gondolat lett volna: – Fogja az ujjakat.
Ginny Harrynek dőlt, és a tarkóján lévő hajával játszadozott, hogy az jobban felálljon.
– Csak elgondolkodtam. Szerinted Hermione tudja, hogy Malfoy szerelmes belé?
Harry Ginny felé fordult, az arckifejezése hitetlenkedett.
– Tudja Malfoy, hogy szerelmes belé, szerinted?
hozzászólások: 4
feltöltötte:Nyx| 24 Dec 2024
by Araniel @ 2024 Dec 26
Óóó...így abbahagyni, ez kegyetlenség. Remélem nem váratsz minket sokáig az új fejezettel.
by Nyx @ 2024 Dec 26
Minden ilyesmi az író hibája 
Neeem, neeem, nem foglak titeket sokáig váratni. De a januárt meg kell majd várni, mert addig téli szünetet kell tartanom, hosszú volt ez december.
Neeem, neeem, nem foglak titeket sokáig váratni. De a januárt meg kell majd várni, mert addig téli szünetet kell tartanom, hosszú volt ez december. by Neola @ 2024 Dec 29
Úgy érzem drága Draconknak kellően beteg szexuális dolgai vannak. Ne is zavarba jöttem inkább fel nevettem, hogy mennyire extrém karakter itt.
Jó rész volt.
Kíváncsian várom Hermione tesz a kísérletet a megölésére.
Ami legszebb az egészben, hogy itt nincs susmorgás... Rendes tömeg előtt csinálnak jelenetet.
Kicsit szerintem gyerekes Draco. Főleg amikor fenyegeti a mágiaügyi miniszterr.
Várom a folytatást. :)
Üdv:Neola
Jó rész volt.
Kíváncsian várom Hermione tesz a kísérletet a megölésére.
Ami legszebb az egészben, hogy itt nincs susmorgás... Rendes tömeg előtt csinálnak jelenetet.
Kicsit szerintem gyerekes Draco. Főleg amikor fenyegeti a mágiaügyi miniszterr.
Várom a folytatást. :)
Üdv:Neola
by Nyx @ 2024 Dec 30
Uhhh igen, igen, kimeríti a beteg fogalmát szerintem bőven. Én is jókat nevettem rajta. Egy igazi őrült idióta Nagyon jók a szarkasztikus megjegyzései, és a párbeszédek, igaz ez egy eléggé mocskos történet.
Hermionénak nagyon vissza kell fognia magát, hogy ne nyírja ki Dracót Az agyára megy már most szegénynek. Igen, pontosan, itt aztán nem sok minden zajlik zárt ajtók mögött. Fuuu van ebben valami, hogy Draco egy kicsit gyerekes, bár a mágiai miniszter fenyegetése csak egy dolog, csinál majd csúnyább dolgokat is.
Nagyon jók a szarkasztikus megjegyzései, és a párbeszédek, igaz ez egy eléggé mocskos történet.Hermionénak nagyon vissza kell fognia magát, hogy ne nyírja ki Dracót
Az agyára megy már most szegénynek. Igen, pontosan, itt aztán nem sok minden zajlik zárt ajtók mögött. Fuuu van ebben valami, hogy Draco egy kicsit gyerekes, bár a mágiai miniszter fenyegetése csak egy dolog, csinál majd csúnyább dolgokat is.| Név: | Remember me |
| E-mail: | (optional) |
| Smile: |        |
| Captcha | |
Powered by CuteNews