6. fejezet

2003. JÚLIUS 19., SZOMBAT



Theo már a félhomályos irodában volt, amikor meghallotta, hogy Leech megérkezett. Leech kinyitotta a zárat, és belépett, az ajtó kissé megreccsent, talárja zizegett, ahogy megkerülte a ládák és papírmunkák halmait a zsúfolt íróasztalához vezető úton.

Éppen a sebhelyes fa mögé csúszott, magában motyogva, amikor megijedt és elhallgatott a vendégszékében ücsörgő Theo láttán, egyik lábát keresztbe vetve a másik fölött, könyökét a szék karfájára támasztva, pálcáját az ujjai között forgatva.

– Nott. – Az arca üres volt, de a hangja feszült.

– Szia, Leech! – Theo megpörgette a pálcáját. – Szükségem lesz egy listára. – És gonoszul elmosolyodott.

***

Hermione tudta, mit várnak tőle. Elvárták, hogy egy régi pólóban és mugli farmerben, a legszakadtabb edzőcipőjében jelenjen meg, amivel megmutatta Malfoynak, hogy nem mondhatja meg neki, mit tegyen. Aztán megsértődne, amikor a koboldok úgy bánnának vele, mint egy lógós hatodikossal, a férfi pedig kioktatná arról, hogy egy állítólag okos boszorkány létére mennyire ostoba, ő pedig dacosan fújtatna, miközben felhúzná az orrát.

A másik lehetőségét választotta, miszerint beöltözött a játékbabájának, és neheztelt rá, amikor ez bejött.

Feketét viselt. Egy karcsú szabású ruhát. Finom, divatos nyári talárt. A legmagasabb sarkú cipőjét, párnázottat. A zafír nyakláncot. (Kiszámított kockázat. A koboldokat nem értékelnék, ha varázsló tulajdonába kerül a művük, de a páncélszekrényből felismernék a darabot.) Kibűvölte a göndörséget a fürtjeiből. Felvitte az rúzsát. Nem akart úgy kinézni, mint Malfoy elszegényedett gyámleánya.

Amikor belépett a közös nappaliba, Malfoy a kanapén várta, miközben kígyókat varázsolt. Felnézett, amikor a lány becsukta maga mögött az ajtót, és felállt, eltüntetve a mellette lévő párnán vonagló masszát. Feketében volt, az azkabani tetoválás élesen kirajzolódott sápadt torkán, haját a homlokára fésülte. A tekintete végigsöpört rajta, elidőzött az ajkakon, a nyakláncon. Csak annyit mondott:
– Mehetünk?

Elindultak a Foltozott Üst felé, a férfi tekintete a lány kulcscsontján volt, valahányszor a lány odanézett, és a szokásos káoszba lépve kiléptek a kandallóból. Malfoy a könyökét fogva tartotta, odakint gyorsan az Abszol út felé mozgatta, és a lány érezte, hogy a csontos ujjaitól nem is olyan messze szúr és csíp a sebhely – nem is olyan messze a Bellatrixra emlékeztető résztől.

– Feszült vagy – sziszegte Malfoy, mintha ő maga nem lenne az.

– A koboldok nem kedvelnek engem – mondta Hermione, miközben a Gringotts feltűnt előttük. Egy a legalább öt ok közül, amiért feszült volt.

– Ez szokott történni, amikor személyesen te vagy az oka az új biztonsági protokolloknak. – Malfoy a bejáratot körülvevő vásárlókat fürkészte, miközben azt mormolta: – És még én vagyok az, akit börtönbe küldtek.

Fehér márvány, fehér lépcsőfokok, majd fényezett bronz ajtók. Malfoy az istenverte kezével a háta tövénél vezette be a lányt. A gyenge reggeli napfény átadta a helyét a gyertyafüstnek, a magas pénztárosi asztaloknak, a sárgaréz mérlegeknek, Hermione magassarkú cipőjének kattogásának a csempepadlón. Malfoy szorosan tartotta a boszorkányt, miközben egy sötét, gazdagon berendezett irodába vezették őket – a férfi teste a lány felé hajolt, könnyed érintésekkel a hátán és a könyökénél csak kissé maga elé terelte. Mikor lett a fiúból, aki a Roxfort folyosóin tapogatta a lányokat, ez a férfi?

Malfoy a székéhez kísérte Hermionét, mielőtt elfoglalta a saját helyét tőle balra, és átvette a megbeszélés irányítását, a hangja sokkal ridegebb volt, mint Hermionéé lett volna. Magabiztosan beszélt arról, hogy mit akar, és a boszorkáea nézett megerősítésért. Hermione értetlenül bólintott, miközben Draco kivetette az összes vagyontárgyat, amit a lány a házasságba hozott, valamint a jövőbeli fizetését és a kamatokat.

– Miért nem tartották be a feleségem eredeti utasításait? – kérdezte. – Mrs. Malfoy jogköre a páncélszekrények felett megegyezik az enyémmel. Mit kell aláírnom, hogy ezt megállapítsam

Hermione Malfoyra meredt, miközben a bankáruk mogorván újabb papírokat gyártott, de a férfi nem viszonozta a tekintetét. A kobold végigbabrálta a nyomtatványokat, Malfoy pedig aláírta és lepecsételte a pergament a Malfoy-ház rohadt pecsétgyűrűjével.

Aztán felállt, és segített Hermionénak felkelni a székéből, kivezette az irodából, át az előcsarnokon.

A lány ellene fordult, amint kint voltak.
– Mi a fene volt ez, Malfoy?

– Hogy érted ezt? – A férfi zavartnak, ingerültnek tűnt. – Teljesítettem a követeléseidet.

– Nem kérheted komolyan, hogy elhiggyem – mormolta összeszorított fogak között –, hogy átadod nekem az irányítást több száz évnyi Malfoy-arany felett.

A férfi lehajolt hozzá, és most már szemtől szemben álltak a Gringotts lépcsőjén, összezárva

– Egy kis háztartási költségvetést akartál, amit hetente felülvizsgálok? Te Lady Malfoy vagy, nem személyzet – mondta megvetően Draco, mielőtt a hangja halkabbra váltott volna. – De nem kell aggódnom, ugye? Kinézhetsz úgy, mint egy hölgy – szép, erős, igazi feleség –, de inkább öltözöl rongyokba és élsz a házimanó fizetésedből, minthogy hozzányúlj az átkozott aranyamhoz, ugye?

Malfoy tekintete végigvándorolt a lány arcán, a mellein, a nyakában lévő nyakláncon.

– Így van – mondta a boszorkány. – Nem vagyok neked igazi feleség. Nem kértem, hogy a kastélyod úrnője legyek, és te soha nem választottál volna engem…

– És mégis te vagy a birtokom úrnője, és nem vehetek el egy másik nőt, aki megteszi nekem azokat a dolgokat, amelyeket te nem akarsz. – A hangja mélyebbé, szinte morgássá vált, és a bal keze most a lány bicepszét markolta.

Hermione megrándult, küzdött a szorítás ellen, de a férfi erősen tartotta, az ujjbegyei beleásták magukat.

– Mardekárra, én a korának legokosabb boszorkányához vagyok kötve, és ő ragaszkodik ahhoz, hogy ne tudjon a birtokról, ahol él. – Malfoy előrehajolt, citrusok, szegfűszeg és forróság gördült le róla. – Azt kívánod, hogy anyám továbbra is az én birtokomat vezesse, miközben az én ágyneműmben alszol és az én vizemben fürödsz? Azt kívánod, hogy háziállatként tartsanak? Mondd ki a szót, szerelmem, és én az ágyamban foglak tartani, és naponta ötször megdugom azt az aranyszínű picsádat. Kérlek, mondd ki a szót.

– Könyörögj csak tovább, Malfoy… soha nem kapsz meg engem. – A lány kidüllesztette az állát, hátrarázta a haját. – És az összes aranyadat el fogom ajándékozni.

– Próbáld meg. – A férfi markáns álla felemelkedett, ahogy az orra alá nézett a lányra, az arccsontjai élesek voltak, gyönyörű szája kegyetlenül csavarodott. – Nem vagyok Weasley a volt barátod – nem költhetsz el száz galleonnál többet, és nem vihetsz csődbe.

– Hé, Hermione! – kiáltott egy férfihang. – Azért fizetnek, hogy halálfaló farkat szopj?

– Ó, húzz el! – kiáltotta Malfoy, és az első kép így örökítette meg őket: az arca vicsorgott, az erek a halántékán és a torkán lüktettek, a keze megragadta a lány felemelt karját, amikor az abbahagyta a küzdelmet ellene, hogy gonosz tekintetét a riporterre fordítsa.

– Draco! Hermionénak van hozzáférése a Malfoy-páncéltermekhez?

– Miss Granger! Hermione! Ön szerint a Malfoy-vagyont el kellett volna kobozni a háborús bűnök jóvátételeként?

– Draco! Itt vagyok! Mit szólsz a jelentésekhez, hogy a feleséged meggondolatlanul költi a millióidat?

– Draco! Igaz, hogy aláíratott az aranytrió üdvöskéjével egy házassági szerződést? Mr. Malfoy!

– Hermione, drágám! Milyen ruha van rajtad? A te ruhádat! Ki tervezte?

A sajtó összegyűlt, amíg ők bent voltak – kétségtelenül a Foltozott egyik vendéglátósa mártotta be őket náluk. Ő és Malfoy még mindig a lépcsőn álltak, a Gringotts megjelenésgátló bűbájain belül.

Malfoy maga elé rántotta Hermionét, ahogy – az érintései már nem voltak azok a könnyed irányvonalak, amik odabent voltak – testével védve átvitte Hermionét a riporterek és a gyülekező bámészkodók sűrűjében, egyik karjával átkarolta, a keze a vállába markolt, a testét úgy döntötte, hogy a kemény válla és a könyöke éket képezzen. A lányt a férfi fogta és lökdöste, csupa forróság, sovány izom és éles csípőcsontok, Draco teste ketrecbe zárta a boszorkányt.

Aztán elhagyták a szárnyakat, és a nő ellökte magától Malfoyt, a kezét a mellkasára szorította, a sarkai csikorogtak a macskaköveken. Az utolsó dolog, amit látott, mielőtt eltűnt, az volt, ahogy Draco sarkon fordult, és fekete füstbe csavarodott.


***

Hermione a Czikornyai & Patzába hoppanált, az első megnyugtató helyre, ami eszébe jutott. Ziláltan lépett be, de rendbe szedte magát, és úgy tett, mintha úgy böngészne akár egy átlagos szombaton, és mindig magassarkú cipőben és zafírban vásárolt volna, miután nyilvánosan összeveszett a férjével, akit utált.

Hamarosan már nem is tettette magát – három regényt tartott a kezében, amelyeket nem volt ideje elolvasni, de nem tudta rávenni magát, hogy újra elővegye. A szívverése lelassult, már nem húzta előre öntudatosan a haját, hogy eltakarja az arcát és a nyakát. Még mindig Malfoy reggeli színjátékán töprengett. Hihetetlen, dühösnek lenni valakire, amiért nem költi el a pénzét. Csapdának kellett lennie.


Pedig te vagy a birtokom úrnője, és nem vehetek el más…


Akarata ellenére Hermione azon kapta magát, hogy elgondolkodik azon, hogy Malfoy milyen feleséget várt. Egy üresfejű társasági csitrit vagy elvakult társadalmi felkapaszkodót, Hermione mindig is feltételezte róla. Astoria Greengrass vagy Pansy Parkinson. Egy olyan személy, akinek a Roxfortban szerzett végzettsége csak a látszat kedvéért történt, a kötelességei pedig abból álltak volna, hogy soha nem viselhette kétszer ugyanazt a ruhát, és egyszer dugott volna Malfoyjal, hogy örököse legyen.

Hogy megtegye értem azokat a dolgokat, amiket te nem fogsz. Szex.



Egy kis háztartási költségvetést akartál, amit hetente felülvizsgálok? Azt kívánod, hogy anyám továbbra is vezesse a birtokot? De talán nem csak szexet.


Malfoy mugli nyelven szólva milliárdos volt. Hermione soha nem gondolt Narcisszára úgy, mint egy háztartásbeli háziasszonyra, akinek költségvetése van. Malfoy tényleg úgy érezte, hogy Hermione kibújik a kötelességei alól? Képtelenség volt, hogy Malfoy elvárja az ellenségétől, hogy a háztartását irányítsa. Azt hitte, hogy Hermione felcserélhető fogaskerék a tisztavérű életének gépezetében?

Úgy nézhet ki, mint egy hölgy – szép, erős, igazi feleség nekem. Egy hölgy-szép, erős, igazi feleség nekem. Gyönyörű, erős, igazi feleségem. Egy igazi felesége egy…

– …Halálfalónak.

Hermione megdermedt.

A suttogás a folyosóról jött, ahonnan az imént távozott. Ott megy Hermione Granger – szegényt rákényszerítették, hogy egy halálfalóhoz menjen feleségül. Valószínűleg ezt mondták az emberek, amikor elment. Ő volt az áldozat. Semmi rosszat nem tett.

Majd meglátjuk, meddig gondolkodik így a közvélemény, Mrs. Malfoy, ha lának téged mellettem, a gyűrűmet viselve.


Hé, Hermione! Azért fizetnek, hogy halálfaló farkat szopj?


Hermione visszatért az életbe – gyorsan a kasszához lépett, a sarkai csattogtak a padlón. El kellett tűnnie innen, és le kellett vetkőznie ezeket a ruhákat.

Kellemes arcot vágott, amikor az üzletvezető melegen elmosolyodott.
– Hermione! Olyan jó újra látni téged. Mi van itt…

Újra ismerős terepen volt. Csevegés a könyvekről. Kedvenc könyvkereskedője véleményének kikérése. Újra önmaga volt.

– Ezt írjuk a Malfoy-számlára, rendben? – Rákacsintott a leghűségesebb vásárlójára, akinek most már korlátlan számlája volt.


Inkább öltözöl rongyokba, és élj a házimanó fizetésedből, minthogy hozzányúlj az átkozott aranyamhoz, ugye? És a lány azt mondta: Így van.



– Nem – vágta rá Hermione túl hangosan. – Bocsánat, majd én fizetek.

Nem azért állt ki, hogy alig fél órával később ne elköltse a rohadt pénzét. Ezt a harcot nem ő nyerte meg. Bár, gondolta Hermione, lehet, hogy már el is vesztette.

Később majd megnézi a képeket.

Ahogy a bank lépcsőjén egymással harcolnak, dühödt és megvető arcok, összeszorított állkapcsok és karok, ahogy egymást markolják és rángatják, a férfi szemei égnek, körülöttük mindenki láthatatlan, elfeledett.

Aztán: Ők ketten átverekedik magukat a tömegen, Malfoy karja a lányt öleli, a férfi teste az övét védi. Draco hidegen, gyilkos szeme. Ő pedig lángra lobbanni készülő tekintettel.

Nem úgy tűnt, mintha ellenségek lennének. Úgy tűnt, mintha ők lennének a világ ellen.

Feketében, felhúzott állal, eltorzult ajkakkal, gyűlölettel teli szemekkel. A gyémántok a kezükön, a zafírok a lány nyakán. Gazdagnak, dicsteleneknek, veszélyesnek tűntek.

Ó, Godrira… pontosan úgy nézett ki, mint egy Malfoy.


***


A Hop-por tűz zöldet villant, és Pansy belépett Draco gyengén megvilágított dolgozószobájába, ahol Dracót az íróasztala mögött találta, Theo pedig a kandallóhoz közeli ülőgarnitúrán heverészett, kezében egy pohárral, ölében egy narancssárga szőrcsomó.

– Sziasztok, köcsögök! – mondta Pansy, és lesöpörte a kormot fekete Gucci-ruhája válláról.

– Bűnös – rivallt rá Theo.

– Bűnös – értett egyet Draco, sokkal kevésbé boldogan. Határozott mozdulattal aláírta az előtte lévő pergament, szárazra varázsolta a tintát, és elkezdte felgörgetni a várakozó Ulyssesnek.

Pansy a kezében tartott bulvárlapot a kanapéra ejtette.
– A pletykalapok szerint, Draco, Granger elszakadt a vagyonodtól.

– Ragaszkodott hozzá, hogy a saját páncélszekrényét tartsa fenn – tiltakozott Draco, miközben az uhu lábára kötötte a pergament, felnézett. – Még mindig megvan a kulcsa! Merlin, nem győzhetek.

Theo felkapta az újságot, és nevetésben tört ki.
– És mégis tovább harcolsz.
– Fogalmad sincs róla – sziszegte sötéten Draco, és kiküldte a baglyot az ablakon.

– Hát, csak a mai jótettemet hajtom végre – mondta Pansy. – Most pedig megyek, mint a baglyod.

– Csak most értél ide, Pans! Igyál valamit!

– Nem szabad. – A lány vigyorgott. – Longbottom nagymamájával találkozom, és megígértem, hogy a legjobb formámat hozom.

– Szóval meg fogod átkozni?

– Nem, Theo! – Megpofozta a férfi karját. – Egy órán keresztül tényleg tudok kedves lenni egy kis öregasszonnyal. Voltak illemtanóráim!

– És mi van az anyáddal? – kérdezte Draco, miközben felnézett a főkönyvéből.

– Nem, nem tudok vele egy órán keresztül kedves lenni – fintorodott el Pansy gúnyosan.

– Úgy értettem – mondta Draco –, hogy mikor mutatod be Longbottomot az anyádnak? Ugye tudod, hogy… – Felvonta a szemöldökét. – Ugye tudod, hogy Longbottom halálfalókra vadászik. Ugye tudod, Pansy, ugye?

A lány felhúzta az állát, csípőre tett kézzel.
– Szóval azt javaslod – kezdett bele ívesen –, hogy mutassam be őket egymásnak, és hagyjam, hogy a természet tegye a dolgát?

Draco és Theo pillantásokat váltottak, Theo arca széles vigyorra húzódott.

– Csak arra gondoltam, hogy segítesz Longbottomnak takarítani – jegyezte meg Draco hátradőlve.

– Persze, hogy egy jó feleség tud takarítani – szipogott Pansy (aki nem tudott takarítani). – A Parkinson-birtokra ráférne egy kis szellőztetés.

– Jó – mondta Theo határozottan egy pillanat múlva. – Ez jó, Pansy. Örülök, hogy te és Longbottom összejöttetek.

– Köszönöm, Nott – szólalt meg Pansy, és szeretettel nézett Theóra. – Ő csak…

Theo és Draco óvatos pillantást váltottak, amikor Pansy tekintete megenyhült. Sóhajtott, mintha egy közelmúltbeli emléket elevenített volna fel.

Aztán lerázta magáról, és kétujjnyi tisztelgést villantott nekik, mielőtt a kandalló felé fordult.
– Később tali, vesztesek.



A tűz zöldet villant, és Draco és Theo figyelte, ahogy elmegy.


Theo Draco felé fordult, az arca elgondolkodó volt, ahogy a kanapén tologatta magát.
– Lett valaha is kedvesebb Pansy, miután megdugtad? – kérdezte.

– Nem – mondta Draco. – Inkább gonoszabb lett tőle.

Theo komolyan ránézett.
– Szóval Longbottom tényleg jó az ágyban.

– Jobb, mint a tizenöt éves én. – Draco eldobta a tollát, és felsóhajtott.

– És tizennégy éves te? – Theo kuncogott.

– Sosem voltam tizennégy éves – szipogta Draco. – De nem hiszem, hogy Longbottomot hátulról bilincsbe verik.

Theo felhorkant, és kortyolt egyet a tűzwhiskyjéből.
– Mondd meg Grangernek, hogy ez akár szóba is jöhet, és talán ő is rádszáll.

– Csak nyilvánosan ver meg engem – mondta Draco, és visszavette a tollát.

– Gondoltál már arra, hogy könyörögj?

– Theo, én csak ezt csinálom! – nyögte Draco, nem biztos, hogy viccelt. Úgy érezte, hogy ez volt minden, amit csinált. Még nem esteledett be, a késő délutáni napfény még mindig beszűrődött az ólomüveges ablakokon, de a szoba máris komornak tűnt.

Theo a bőrcipője orrával kopogtatott a perzsaszőnyegen, egyik keze most a narancssárga förtelem fodrával volt elfoglalva.

– Gyere ide, és térdelj le! Hadd lássam a technikádat!

– Már tudom, hogy ez működni fog rajtad.

– Nálam minden működik. – Theo megvonta a vállát. – Opportunista vagyok.

– És szokott bárki is visszautasítani egy lehetőséget? – mormolta Draco, miközben becsukta a főkönyvét.

Theo ide-oda billentette a fejét, és végigfutott a mentális névjegyzékén.
– Néhány fiú az iskolában. Blaise. Flint megvert. Crakkel és Monstroval nem foglalkoztam. – Aztán elvigyorodott. – A lányok viszont nem utasították vissza a lehetőséget.


Draco tekintete a Theo ölében doromboló lapos képű fenevadra siklott.
– Nem… Te elmondtad volna nekem.

Theo felvonta a szemöldökét.
– Nem tettem volna. Hagytam volna, hogy az a lány eszméletlenül megdugjon a zároltrészlegben, valószínűleg sírt volna egy kicsit, aztán összehasonlítottuk volna az órai jegyzeteket, befejeztük volna az esszéinket, és az utolsó szavai hozzám az lettek volna, hogy „ne mondd el annak a pöcs Malfoynak, különben elátkozom a töködet”.

Draco szeme összeszűkült.
– Azt akarod mondani…

– Ez egy elméleti feladat, haver. Csak azt mondom, hogy mindketten tudjuk, hogy borzalmasan viselkedtél volna vele.

Draco agya már a ciszeként járt, elképzelte, ahogy Nott odajön hozzá a mardekárosok közös termében, és elmondja neki, hogy Hermione Grangert dugta meg a zárt részlegen. Draco mindent tudni akart volna. Hogy sikerült neki? Levette a melltartóját? Vajon a mellei olyan jók voltak, mint ahogy Draco sejtette? (Még mindig nem tudta.) Milyen volt a hangja? Leszopta volna először a férfit? Millió kérdést tett volna fel. És aztán ő maga is meg akarta volna csinálni. Kizárt dolog, hogy ezt a lehetőséget otthagyta volna Nottnak.

A nő sem hagyta volna. Olyan mértékű zsarnokoskodásra (a férfi részéről) és önutálatra (a nő részéről) lett volna szükség, amiről Draco nem gondolta volna – nos, igen, képes lett volna rá. Úgy látszik, most nem, mert még mindig nem feküdt le a feleségével. De tizenöt évesen? Féltékeny volt Theóra? Heves rivalizálásban Potterrel? Kíváncsi volt rá? Igen. Egyszerűen nem jutott eszébe, hogy a lányt el lehet csábítani. Ha Theo bebizonyította volna, hogy ez lehetséges, akkor egy csapásra elszállt volna. Már a könyvtárban rávetette volna magát a lányra. És akkor Szent Potter orra alá dörgölte volna, hogy ő dugta meg a griffendélesek agyát. Az egész iskolában elterjesztette volna, egy kitűzőn, egy dallal, amit az egész Mardekár klubhelyiségével elpróbáltatott volna.

Szóval igen, borzalmasan viselkedett volna vele.

És ezt ő is tudta. Ezért volt – most döbbent rá –, ezért nem engedte, hogy most hozzáérjen. Úgy gondolta, az érdeklődése csak előkészület volt ahhoz, hogy gúnyolódjon rajta, ha hagyja. Soha nem tudta volna bebizonyítani az ellenkezőjét, ha a lány nem engedi előbb. És ő soha nem bízott volna benne annyira, hogy ezt megtegye.

Draco felnyögött. Soha nem hagyná abba, hogy megfizessen a múltjáért.

– Próbáltál már sírni? – kérdezte Theo. – A lányok imádják.


***
Molly és Ron vidáman rágalmazták Malfoyt, gúnyolódva a görényarcán, a sírós gyávaságán, a nevetséges albínó pávákon a kastélyban – mind a legnagyobb slágerek a voltak a „Miért Draco Malfoy a legrosszabb?” albumban.

Hermione velük együtt nevetett, kezében nagy bögre teával, élvezve az Odú kényelmét és ismertségét. A Szivárgóból libbenve azonnal átöltözött egy régi pólóba és mugli leggingsbe, amit Ginny hagyott hátra. (Hála Istennek a spandexért, mert Ginnynek és Hermionénak nem volt egyforma feneke.) Ron nem sokkal később bukkant fel, a Hárpiák sálját keresve.

De minél jobban szétszedte Ron és az anyja ezt a szalmabábu Malfoyt, annál inkább ellen kellett állnia Hermionénak a késztetésnek, hogy kijavítsa a rosszul értelmezett részleteket.

– A pimasz pöcsfej attól fél, hogy ráteheted a kezed a drága aranyára, mi? – horkant fel Ron.

– Inkább sértődött, hogy nem akarom! – mondta Hermione nevetve.

Ron az orrát ráncolta, a szeme a lányt fürkészte, a gyűrűt a kezén.

– Narcissa Franciaországba menekült, ugye? – gúnyolódott Molly. – Túl elfogult ahhoz, hogy egy házban legyen veled. Valószínűleg azt hiszi, hogy el akarod lopni az ezüstjét. Összepiszkítja a selyemkárpitját.

Neki is ez járt a fejében, de Hermione csak egy nevetést tudott kierőszakolni magából. Molly próbálta elmondani Hermionénak, hogy az ő oldalán áll, de néha, amikor így beszélt, Hermione csak azt hallotta, hogy Molly emlékezteti őt, hogy mennyire visszataszítónak tartják őt mások.

Narcissa gondosan megfogalmazott üdvözlőlevelére gondolt, annak reményére, hogy ő és Malfoy egyszer talán megtalálják a kölcsönös tiszteletet. Szomorúan alacsony a léc egy házassághoz, de Hermione örült, hogy Narcissa nem írt rózsaszínes monológot a szerelemről, és nem tett úgy, mintha ő és Malfoy most is megfelelhetnének ennek a lécnek. Hermione érezte, hogy összeszorul a mellkasa a gondolatra, hogy Narcissa talán valamilyen módon megérti az elrendezett házasságát. Valamilyen módon – egy szörnyű gondolat –, amit Hermione saját anyja nem tenne.

Hermione megpróbálta elképzelni, ha elmondaná ezt az anyjának, hogy kénytelen volt feleségül menni a aranyvérű iskolai zsarnokához, akiből háborús ellenség lett, és hogy azért tette, mert nem bírta elviselni, hogy elhagyja azt a világot, ahol az a háború történt. Hogy a varázslat, amit nem tudott elviselni, hogy elveszítse, most elválaszthatatlanul összefonódott azzal a traumával, amit soha nem tudott meggyógyítani – és ő mégis ezt választotta a mugli világ helyett. A világot, amelyben a szülei éltek.

El tudta képzelni az anyja hitetlenkedő arckifejezését. (Édesem, hogy érted azt, hogy arra kényszerítenek, hogy egy sötét varázslóhoz menj feleségül? Csak gyere haza, és menj egyetemre!)



Hermione Narcissa körültekintő sajnálkozásának kifejezéseire gondolt, ami Hermionéval a háború alatt történt, és amiért nem túl szerencsés emlékeket őrzött Malfoyról az iskolában. A biztosítékaira, hogy Malfoy most is kötelességtudó férje lesz Hermionénak. Narcissa szerint Draco seggéből sütött a nap, mégis úgy írt, mintha Hermione kegyeit kellene elnyernie, egy szó nélkül, hogy Hermione nem elég jó neki. Régimódi esküvői közhelyek, feltételezte a boszorkány.

– Lucius és Narcissa biztos gutaütést kap a gondolattól, hogy Dracónak gyereke lesz tőled – töprengett Molly.

– Anya! – nyögte Ron, letéve a bögréjét.

– Ő már felnőtt nő, Ronald! A férjével él együtt. Megesnek a dolgok. Amikor én annyi idős voltam, mint te…

– Igen, igen, anya! Amikor annyi idős voltál, mint én, akkor már mind a tizennégyen megvoltunk. – Ron a szemét forgatta. Aztán egy hegyes pillantást vetett rá: – Mione nem hagyta volna, hogy bármibe is belekényszerítse.

– Először valószínűleg lépni fog, hogy kitagadjon, és másodszor pedig ő kevert téged slamasztikába – szipogta Molly, miközben egy konyharuhával babrált.


Minden, a házasság alatt fogant gyermek a Malfoy vezetéknevet viseli.

A leghőbb kívánságom, hogy a kastély egy napon a biztonság és a megelégedettség helye legyen számotokra és a gyermekeitek számára.

Anyám reméli, hogy a ház minden szobájában és kétszer a konyhában is dugunk majd, és jó úton haladunk, hogy örököst hozzunk a világra…


– Valószínűleg – mondta Hermione.

Azért jött felpaprikázva az Odúba, mert a Czikornyai és Patzában állva Hermione érezte a mellkasának közepén azt a nyomasztó súlyt, hogy – megint – tudta, hogy már nincsenek szülei. A valószerűtlenség hirtelen érzése volt ez – egy pillanat, amelyben nem tudta elhinni, hogy elmentek, és hogy ezt a tényt még most is olyan nyersnek, olyan frissen hihetetlennek érezte.

A háború alatti rémületében és kétségbeesésében olyan alaposan elfeledtette a szülei róla szóló emlékeit, hogy azokat soha többé nem tudta visszaszerezni. Annyira elszánt volt, hogy biztonságban tartsa őket, hogy örökre elvesztette őket, annyira félt attól, hogy fájdalmat éreznek, hogy egy életre valót halmozott fel magára. Hermionénak minden nap emlékeznie kellett arra, és el kellett fogadnia, hogy a saját keze által vált árvává. Akárcsak a sebhelye, ez is egy olyan valóság volt, aminek megváltoztatásának megszállottja nem lehetett. Az csak rontana a helyzeten. De voltak pillanatok, amikor azt hitte, hogy a mellkasában lévő súly fekete lyukként emészti fel.

Hermione emlékeztette magát, hogy nincs meg az anyja, de van egy anyja. Mollyhoz jött látogatóba. Molly pedig megölelte, és nyüzsgött, segített neki ruhát találni, amibe átöltözhet, és főzött neki egy csésze teát. És most Molly és Ron azzal voltak elfoglalva, hogy Hermionét nyugtatták, és ő a legjobb, Malfoy pedig a legrosszabb, és közben ugyanolyan gyakran sértegették őt, mint Malfoyt, és Hermione nagyon igyekezett megnyugtatni magát.

***


Pansy Longbottomon feküdt a kézzel hímzett ülőgarnitúrán a riasztóan rusztikus kőházikójában, és a nyakát csókolgatta. A férfi keze a lány bordáinál volt, határozottan és stabilan, miközben azt mormolta:

– Pansy… lenyűgöző, impozáns Pansy. Félelmetes… félelmetes… megbabonázó Pansy…

A lány boldogan sóhajtott, és megnyalta a férfi állkapcsának vonalát.

– Nagyinak tetszettél – mondta a varázsló.

A lány elmosolyodott, és megcsókolta a száját.
– Mondtam, hogy tudok udvarias lenni. – De aztán a mosolya megenyhült. – Neville.

– Hmm?

Longbottom elhúzódott, hogy a szemébe nézzen, és hirtelen visszatartotta a lélegzetét.
– Nem akarom, hogy az anyám ott legyen az esküvőn.

– Akkor nem hívjuk meg.

– De akkor is ideges lesz. – Érezte, ahogy a szemöldöke összeráncolódik.

– Ezek az ő érzései, nem a tiéd – mondta Neville egyenletesen. Pansy a tenyerét a férfi mellkasához szorította. Meleg volt és szilárd, és még mindig halványan érezte az üvegház illatát, még vacsora után is.

– De mit fognak szólni az emberek?

– Az az ő dolguk.

– Hmmm. – A nő az ajkát rágta.

– Te már tudod, mit akarsz – mondta a férfi, az arca nyugodt és nyitott volt a lány felé. – Azt tesszük, amit te akarsz.

A lány bólintott, de érezte, hogy a szemöldöke összevonódik, az állkapcsa megfeszül. Tudta, hogy ez ilyen egyszerű, de nem érezte ilyen egyszerűnek, nem, amikor az anyjáról volt szó.

– A bűbájod működik. – A férfi megérintette az ujjával a lány alsó ajkán lévő sötétvörös rúzst. – Okos, ügyes Pansy…

A boszorkány kinyitotta az ajkát, és megnyalta a varázsló ujját, amit ő szájába nyomott, hogy Pansy szopogathassa.

– Pansy – szólalt meg Logbottom gyengéden. – Kiveszem a farkamat, és megdugom a szádat. Segítene, hogy ne aggódj tovább?

A lány bólintott, miközben a szája az ujja körül volt.

– Rendben. – A férfi lassan kihúzta az ujját, majd előrehajolt, és nyitott szájjal, nyugodtan megcsókolta. Aztán magához szorította, ahogy felállt, Pansy lába a dereka köré fonódott, a karja a nyakát ölelte. A hálószobába vitte a lányt.

A boszorka letérdelt az ágyra, miközben a férfi mellette állt, megcsókolta, és egymás után kiakasztva a horgokat, leoldotta a ruha fűzőjének elejét. A szoknyát a csípőjéig nyomta fel, majd a fején át lehúzta a ruhát, és félredobta. Bőrkeményedéses keze a lány mellein volt, aki kigombolta az ingét, s keze lefelé haladt, hogy megérintse a csiklóját a vékony selyembugyin keresztül, miközben megcsókolta.

– Feküdj hanyatt – mondta halkan Neville. – Fejjel le az ágyról.

A nő az ajkába harapva kilépett a bugyiból, és biztos kézzel figyelte, ahogy a férfi leveti az ingét, a cipőjét és a zokniját, a nadrágját és az alsónadrágjától. A farka kemény volt és csillogott a nedvességtől.

A lány a várakozástól reszketve hátra dobálta a haját, és a helyére csusszant, hanyatt feküdt az ágyon keresztben, térdét felhúzta, fejét a széléről lelógatta.

A vér a fejébe száguldott, furcsa érzés volt. Megnyalta az ajkait, és a lábai közé nyúlt, hogy megdörzsölje a csiklóját.

Aztán a férfi ujjai a nyakán voltak. Végigsimított a torkán, ujjbegyei könnyedén simultak a bőrére, másik keze a farkán volt. A lány felsóhajtott, magába roskadt, Neville érintése végigjátszott a torkán, le a kulcscsontjáig, majd vissza felfelé, majd végigsimított az ujjaival az állán, az ajkaihoz. A lány kinyitotta a száját, és a varázsló ujjbegyei belecsúsztak, óvatosan lesimították a nyáltól nedves alsó ajkát.

Majd, amikor Neville az ujjai visszahúzódtak, és a farkát tette oda, és a lány nyelve felfelé görbült, hogy lenyalja a hegyéről az előváladékot, a saját feje nehéz volt a belétóduló vértől, a csiklója bizsergett a gyors, egyenletes nyomástól. A lány megnyalta a farkát, a férfi pedig lassan a szájába nyomta, Pansy pedig ellazította az állkapcsát, és arra koncentrált, hogy az orrán keresztül lélegezzen.



Neville farka betöltötte a száját, és a nyelve automatikusan, ösztönösen mozgott, kavarogva a férfi körül. Nem kellett gondolkodnia. Alig kellett mozdulnia. Csak dörzsölte a csiklóját, és az orrán keresztül lélegzett, és megfeszítette az állkapcsát, az ajkai természetesen nyíltak ki, miközben a fejét lelógatta az ágyról, Logbottom pedig felállt, és a farkát a szájába csúsztatta, majd végigcsúsztatta a nő torka sima vonalán.

A férfi fölé hajolt, a keze a mellén volt, ujjbegyei a kemény mellbimbóit súrolták, miközben a szájában volt, ő pedig a csiklóját érintette, és minden más elmaradt. Alig tudott gondolkodni vagy lélegezni, és ez tökéletes volt. Aztán a sebhelyes kezei a nő puncijához vándoroltak, és az ujjai belé csúsztak, miközben fölé hajolt, gyorsabban lökte magát a szájába, az ujjait mozgatta bele. Neville a száját és a pináját izgatta egyszerre, aztán a nő elélvezett, mozdulatlanná vált, remegett, és a férfi a kezét a szeméremtestére szorította, és megállt a mozdulatban, miközben minden összehúzódott, majd hullámokban visszahúzódott. Aztán óvatosan kihúzta magát a lányból, feltolta és odébbhúzta, fordította az ágyon, hogy le tudjon ereszkedni és hozzáférni a lábai között, miközben Pansy ernyedten feküdt és a férfi állt, keményen és gyorsan dugta meg az ágy szélén, a kezét a lány csípőjére tette, aztán megtámasztotta magát, miközben fölé hajolt és addig folytatta, amíg el nem élvezetek.

Erősen lélegzett, reszketett.
– Merlin, Pansy – motyogta a férfi fölé görnyedve. A lány ajkai a torkához tapadtak, a szíve gyorsan vert alattuk.

Aztán bemászott az ágyba, és magával húzta Pansyt, hogy a fejüket a párnáknak támasztva feküdjenek, és amikor a férfi fölé hajolt, hogy megcsókolja, a kezét a hasára téve, a lány az állára tette az ujjhegyét, és azt mondta:

– Neville, mondd, hogy nem hívhatom meg az anyámat az esküvőre.

– Nem hívhatod meg az anyádat az esküvőre, Pansy – szólt a férfi ünnepélyesen.

– Rendben van – szólt a lány. – Ez már eldőlt.


***


2003. JÚLIUS 20., VASÁRNAP


A Holyhead Hárpiák páholya tele volt vörösökkel – Susan Bones Weasley, Ron Weasley, George Weasley – és Potterrel. Draco minden itt lévő férfival ökölharcba keveredett, és Potter arcába taposott, mielőtt Potter úgy megvágta a felsőtestét, hogy majdnem elvérzett. Lelkileg Draco berendezkedett egy kellemes délutánra.

Lement a lépcsőn az első sorba, ahol a felesége haja volt látható, Potter pedig a túlsó oldalon. George volt az első, aki észrevette őt, arcán lassan gonosz vigyor terült el. A Hárpiák a Falmouth Sólymok – Draco klubja – ellen játszott, ő pedig fekete nadrágot, fekete gombos inget és a Sólymok sálját viselte, bár ahhoz már túl meleg volt.

Draco megállt a lépcső alján.
– Mrs. Weasley. Weasley. Weasley. Potter. Drágám.

A felesége az első hangjára felkapta a fejét.
– Mit keresel itt?

– Meghívtak – mondta egyszerűen Malfoy, és becsúszott mellé.

A feje visszafordult Potterre, aki felvonta a szemöldökét egy olyan arckifejezéssel, amit Draco úgy értelmezett, hogy ki mit gondol? Tehát a felesége nem pusztán meglepődött, hogy a legutóbbi veszekedésük után megjelent – Potter egyáltalán nem említette neki Ginevra beavatkozását. Briliáns. Draco minden alkalommal élvezte, amikor rajtakapta Szent Pottert, hogy gyáva.

A felesége visszafordult hozzá, és a fehér-szürke sálat bámulta a zöld és arany Hárpiák tengerében.
– Malfoy, azért vagyunk itt, hogy Ginnyt támogassuk.

– Kit? – kérdezte a férfi üresen.

A nyilvános hangosbemondó szonórája felcsendült, és Draco rájött, hogy éppen időben érkezett.

– A Holyhead Hárpiák szeretnének szívből köszönetet mondani Hermione Granger Malfoy asszonynak a Nimbus 3000-es seprűk nagylelkű adományozásáért az egész csapat számára. Kérem, fejezzék ki elismerésüket Malfoy asszonynak, aki ma itt van velünk!

A felesége gyengén elmosolyodott, és zavartan nézett körbe, miközben a stadionban minden fej felé fordult, a tömeg tombolva éljenzett, miközben a Sólymok szurkolóinak kisebb része kifütyülte.

Draco megengedte magának a halvány vigyort, miközben végigsimította a sálja fekvését. Néhány tegnap délután elküldött bagollyal és egy jelentéktelen mennyiségű galleonnal épp most bombázta le a lány erkölcsi magaslatát.

Még fel sem fogta. A felesége hamarosan megtudta, milyen az, ha van pénze. Az emberek azt akarták, hogy költsd el, aztán meg nehezteltek rád, amikor megtetted. Túl messze voltak az általános bejáratú lelátók felett ahhoz, hogy Draco hallja a mormogó megjegyzéseket, de jól el tudta képzelni őket:

– Ó, la la la… csicsás.

– Biztos jó lehet, ha az ember aranyból van.

– Szóval a hárpiák csak úgy tisztességtelen előnyhöz jutnak?

A páholyban George felkacagott.
– Szép volt, Hermione! A Görény pénzéből végre egyszer a jó csapatot támogatod!

– Nimbus 3000! Azok még kereskedelmi forgalomban sincsenek! – Éles szemű megfigyelő ez a Ron.

Potter szemei összeszűkültek, és Dracót figyelte, miközben azt mondta:
– Ez nagyon Malfoyos dolog, Hermione.

– Hát, ő most már Malfoy – közölte Draco, és elhajolt mellette, hogy Potterre nézzen.

A felesége is összehúzta a szemöldökét.

A csapatok a pályára vonultak a meccs előtti bemelegítésre, és Ginevra felsöpört a páholyhoz – jól ült a seprűn, ezt el tudta ismerni. (Magának – hangosan sosem mondaná ki.) A nő áthajolt a páholy korlátján, hogy a tömeg éljenzése közepette megcsókolja Pottert – majd a pályának háttal állva, egy sor obszcén gesztussal kedveskedett Dracónak, amitől a testvérei felhördültek. Draco viszonozta a kétujjas üdvözlést – a Hárpiák szurkolók fújolták –, de ezt nem akarta nyilvánosan a nyelvével csinálni.

Ginevra kacsintott, és elrobogott, zöld egyenruhás köpenyét maga mögött lobogtatva. Draco egy pillanatra zsigeri fájdalmat érzett, amely a mellkasából a torkába sugárzott és fojtogatta, annyira hiányzott neki a kviddics. A Mardekár-csapat bajtársiassága, a bőrnadrágban való kisétálás a hűvös reggeli levegőben, a harmattól nedves, érintetlen pálya illata, az adrenalinlöket, amikor a tömeg üvöltött… Rosszul lett a nosztalgiától. Soha többé nem lesz ilyen fiatal és várakozással teli.

A meccs elkezdődött, és Draco belekezdett abba a hadjáratba, hogy a feleségét a végtelenségig idegesítse. A legjobb taktikája az volt, hogy türelmes hangnemet ütött meg, és úgy mesélte el neki az egész meccset, mintha egy lassú elsőévesnek magyarázná, aki még sosem hallott a kviddicsről. Tekintettel arra, hogy a nő milyen kevés figyelmet fordított rá a lelátón az iskolában – igen, néha-néha odapillantott –, biztos volt benne, hogy ez nagyrészt hasznos információ volt.

– Tudom, Malfoy – mondta összeszorított fogak között Hermione, de hamarosan Potter – az a titkos okostojás – is közbeszólt egy ravasz mosollyal, majd George és Ron nyílt pályára lépett, Susan pedig Ronnak tessékelt.

Egy profi kviddicsmeccsen volt, kíméletlenül cikizett egy boszorkányt, akit kíméletlenül meg akart dugni, George Weasley-hez dörgölőzött – Mardekárra, fiatalon csodálta az ikreket, ahogy az összes mardekáros –, és kezdett nagyon jó napja lenni, amikor Susan Bones felsikoltott, és Draco arca felrobbant a fájdalomtól. A feje hátracsapódott…

Egy pofánvágás az arcába, ez kell ahhoz, hogy teljes legyen ez az együttes.

Vajon a kibaszott Weasley-lány csapdába csalta őt?

A feje előrecsapott, majd féltérdre csúszott a helyéről, kezeivel a tönkretett arcát ölelte – hányszor törhették még be ezek a rohadékok az istenverte orrát –, és hevesen prüszkölt.

– Malfoy! Merlin, mutasd meg… Malfoy, hadd lássam…

A felesége állt ott, fölé hajolt, aztán az ujjai a férfi ujjait piszkálták, ő pedig üvöltözött neki, hogy az istenverte trollbaszó félkegyelmű hátbaszúró vörösbőrű barátai meg akarják ölni, és ellökte a kezeit – nevetségesen csapkodták egymást, miközben a szemei elsötétültek, és az orrából a vér lecsorgott a torkán –, aztán a nő a hajánál fogva megragadta, és hátrarántotta a fejét.

– Baszd meg! – kiáltotta Draco, és a kezei a nő lábába – kemény térdkalácsok a mugli farmer alatt – kapaszkodtak, miközben a nő fölé állt, egyik kezét fájdalmasan a tönkrement hajába szorítva. A szája tátva maradt, az álla előrenyomódott – a feje hátracsavarodott, nem kapott levegőt a törött orrán keresztül –, és felbámult a nőre.

Barna szemében aranyszínű foltok csillogtak. Fürtjei a vállára omlottak. Bosszúsnak, frusztráltnak, ijedtnek tűnt. Féltette a férfit?

Mondd, hogy szeretsz, gondolta ostobán. Mondd, hogy értéktelen vagyok. Mondd, hogy mégis akarsz engem. Mondd, hogy a tiéd vagyok.

– Gyűlöllek – morogta a férfi.

A nő vicsorgott, és erősebben rángatta a haját – a fájdalom kitűnően éles volt az arcán lüktető fájdalom felett –, és közelebb ereszkedett az arcához, közelebb, közelebb, a szeme a férfi szemére szegeződött, az orrán keresztül nézett rá, a szája közeledett a férfi szájához, amíg lassan és tisztán ki nem mondta a lány is:
– Én…is … gyűlöllek … téged …

A férfi felsóhajtott, a vállai megereszkedtek, minden lélegzete kiszállt a nyitott szájából.

A forróság és az érzelmek, amelyek a lányból sugárzottak ebben a pillanatban, olyan erősnek tűntek, és minden – minden figyelme – rá összpontosult, pont oda, ahová ő akarta. A férfi sütkérezett benne, és felnézett rá. Ez volt az, amit akart. Az egészet. Igazi volt. A nő látta őt.

– Az istenit, Malfoy – sziszegte a lány. – Ne baszogass már a szemeddel!

A varázsló lustán elmosolyodott, majd undorodva eltolta a fejét, és elengedte a haját, miközben Malfoy hagyta magát hátraesni egy kupacban.

– Agyrázkódást kapott? – kérdezte Susan Bones. A Weasley-patkány és az „Egyedüli Normális Weasley” fogadást kötöttek valamire. Potter, feltételezte, haszontalan volt. Draco egy pillanatra nekitámasztotta a fejét a páholy hátsó részéhez vezető kemény falépcsőnek, és felnézett az égre.

– Valakinek rendbe kell hoznia Malfoy arcát. – Weasley-patkány hangja.

– Majd én megcsinálom. – George, lelkes hangon.

A „Nem!” kórusos „Nem!” hangzott.

Itt volt a felesége arca.
– Csináld te, szerelmem – mondta Draco. – Nem bízom ezekben a kreténekben.

Általános felháborodás.

– Bízz benne, hogy engem nem érdekel, mi történik az arcoddal – mondta a kedves felesége. Felületes erőfeszítés, gondolta.

– Bízom benne, hogy az egód nem hagyja, hogy rosszul csináld – szólalt meg Draco, és a nő fújtatott válasza elárulta, hogy igaza van. Én ismerlek téged.

– Hazaviszem Malfoyt – közölte fáradtan.

Általános tiltakozás.

– De kedvesem, te szereted a kviddicset – mormolta Draco, és ezzel savanyú pillantást érdemelt ki magának.

– Átviszem a pálya védőbűbájain, és hoppanálva visszaviszem a kastélyba – jelentette ki Hermione határozottan, és lehajolt, hogy visszaszerezze a gyöngyös táskáját.

– Légy óvatos! – kiáltotta Susan Bones, örömmel látva, hogy elmegy.

***

Malfoy lerázta magáról a nőt. Kivezette a Hárpiák páholyából, át a sajtón és a kóbor nézőkön – mindenki az arcán végigfutó vért bámulta, miközben a karjánál fogva rángatta, és a hangulata minden egyes lépéssel romlott –, és oldalazva vitte a közös nappalijukba. Most a lakosztálya felé botorkált.

– Gyere vissza, hadd igazítsam meg az arcodat – kiáltott utána Hermione.

– Nem – kiáltott vissza Draco, amit a lány úgy értelmezett, hogy: Igen, de megkergetlek, hogy üldözz engem.

Hermione épp elég rosszul érezte magát Malfoy orra miatt.

Kinyitott egy ajtót, és eltűnt mögötte, elrobogott a nappalija mellett egy hálószobába, ami sokkal, de sokkal nagyobb volt, mint Hermione sajátja. Zöld falak, amelyek olyan sötétek voltak, hogy szinte feketék, egy halom könyv a kandalló melletti ülőgarnitúrán, mahagóni fa, csillogó ezüst… mindent ugyanolyan mélyen és finoman átitatott a személyes varázslata, mint a citrusfélék, a szegfűszeg és a sárkánybőr illata. A fekete mágia a gyűrűjében felmelegedett. A bal alkarján lévő sebhely égett és szúrt.

Sólyomok kendője a földön hevert. A lány előtt Malfoy hátranyúlt a lapockájáig, hogy ököllel megragadja a fekete ingét, majd az egészet a fejére húzta, két mozdulattal levetkőztette, és a haja égnek állt. Az alsónadrágja azzal együtt gyűrődött össze, és Hermione szemügyre vette a hátának alsó részén a szabadon hagyott bőrfoltot, amely olyan sápadt és egyenletes volt, hogy az már-már hátborzongatónak tűnt. Aztán káromkodva vetkőztette le az alsóinget, amely most már véres volt, és közben a szőnyegre dobta. Hermione figyelte, ahogy a férfi mozgása közben hullámzanak a karcsú hátán és a vállán lévő izmok, és a szívverése felgyorsult.

Malfoy lekapta a cipőjét – fekete sárkánybőr, az orra olyan hegyes, mint az álla –, és maga után hagyta őket. Aztán a férfi az ágya felé közeledett, a lány pedig a nyomában loholt, és azt mondta:
– Malfoy, várj! Gyere vissza!

– Nem – vágott vissza Malfoy ingerülten. – Ez a nap egy teljes szar. Visszamegyek az ágyba.

– Malfoy…

És a férfi ekkor megállt előtte, durva, türelmetlen kezekkel levette a nadrágját, Hermione lélegzete elakadt, ahogy Draco ledobta, levetkőzte a zokniját, és felkészült arra, hogy csak a nadrágjában másszon be az ágyba.

– Malfoy…

A férfi hirtelen megfordult, és – Hermione nem akart – hangot adott. A mellkasának bal oldala, a bordái, végigvonulva a törzsén, szétszóródva a hasizmán – vágott hegek borították. A Sötét Jegy lebegett a látóhatárán, de a szeme a Harry által okozott sérülésekre szegeződött.

Malfoy látta, hogy a lány tekintete követi a felemás, törött vonalakat – fehéret a fehérre –, és elvigyorodott, az orra eltört, az ajka véres, a szeme körül véraláfutások képződtek.
– Tudod, szerelmem, én is egy Fiú vagyok, aki túlélte.

Aztán megfordult, vissza rángatta a takarót – Istenem, de drámai volt –, és vértől csöpögve felmászott a hófehér lepedőre. Az ágy elég nagy volt négy embernek, és addig meg sem állt, amíg le nem vetette magát középre, arra kényszerítve a lányt, hogy kövesse, ha meg akarta gyógyítani.

Meg akarta gyógyítani? Igaza volt – az egója nem engedte volna meg, hogy ne oldjon meg egy problémát, ha megteheti. És azok a Sectumsempra sebhelyek… Nem az ő hibája volt. Nem ő tette. De megrázta a dolog. Nem tudta…



Hermione nem akarta rosszul érezni magát Malfoy miatt. Nem akarta élete hátralévő részét azzal tölteni, hogy a férfi rosszul gyógyult orrát nézegesse.

Sóhajtott, lerúgta a cipőjét, és bemászott az ágyába.

Draco a fejét hátradöntötte a túl puha párnának, a száján keresztül lélegzett, a szeme csukva volt, jobb keze a mellkasán. Egy szerencsétlen, görényarcú sírós bőgőmasina. Hermione a jobb oldala mellé telepedett a térdére, hátradőlve a sarkára. Lecsapta a táskáját, és kivett belőle fájdalomcsillapítót, álmatlan álomot, zúzódáseltávolító pasztát és boszorkányfű esszenciát. Csak néhányat a készletek közül, amelyeket most is szokás szerint a kibővített táskájában hordott. Aztán megdörzsölte – röviden és dühösen az inge hosszú ujján keresztül – a bal alkarját, próbálta elterelni a figyelmet a heg égető érzéséről anélkül, hogy megvakarta volna az irritált bőrt, mielőtt felhajtotta az ingujját, hogy munkához lásson.

A férfi felé fordult, a nő a pálcáját felemelte, hogy diagnosztikát varázsoljon, mire Draco szemei felpislogtak, és a feje jobbra fordult, hogy ránézzen. Megállt, amikor a tekintete a lány csupasz alkarjára tévedt, és a bal keze végigkúszott a testén, majd könnyedén a csuklóján landoljon. Az ujjai szétfordították az alkarját, és a lány rájött, hogy visszatartja a lélegzetét. Nem akarta, hogy Draco észrevegye. Hermione azt akarta, hogy lássa.

A férfi keze véres volt – vér száradt, ragacsos, az első orrvérzéséből, vér a gyémántpánt résein, friss vér az ujjain, mert az imént a felső ajkát törölgette. Hermione figyelte, ahogy Draco lassan, megfontoltan végighúzza az ujjbegyeit a húsába vájt hegen, és a friss, vörös vérét végigkente az alkarján.

– Utálom ezt – mondta halkan a férfi, mintha csak magának mondaná, el sem fordítva róla a tekintetét.

Hermione megdermedt. Nem volt joga hozzá. A tarkóját bizsergés járta át. A mellkasa és a háta bizsergett, zúgott, mintha valami szörnyűség nehezedne rá, és ő nem tudott megmozdulni, nem tudott félrenézni. Vissza kellett rántania a karját. El kellett volna rántania a férfi kezét.

De a sebhely… mintha sóhajtott volna, ahogy a varázsló véres, vörös ujjai végigsiklottak a felszakadt bőrén.

Malfoy visszavette a kezét, hagyta, hogy az oldala mellé essen, miközben a szemei ismét lehunytak.

– Gyűlölöm – mondta a férfi szomorúan.

Hermione kemény arccal bámult rá. A karjára nézett, az irritált bőr hűlt, a vére nedvesen csillogott a gyenge fényben.

Visszanézett a férfira, akinek az arca véraláfutásos és véres volt, a törzsének bal oldala pedig sebhelyes. Éppen csak megpillantotta a Sötét Jegy szélét, amely elhalványult, de még mindig élesen látszott a sápadt bőrén. Hermione soha nem látta nyilvánosan mutogatni, soha nem látta másban, mint hosszú ujjúban a tárgyalása óta. Most láthatta, hogy nincsenek sebek, se égési sérülések, se további tinta – semmi jele annak, hogy Malfoy valaha is megpróbálta volna eltávolítani vagy eltakarni. Megnézte a férfi nyakának jobb oldalán az azkabani rabszámot. Soha nem lehetett volna letagadni, hogy mit tett, és mit nem tett.

– Úgy terveztem, hogy mugli egyetemre járok – szólalt Hermione, szavai szűkszavúak és keserűek voltak. – De kiderült, hogy nem voltam jó abban, hogy úgy tegyek, mintha tizennyolc éves lennék, aki nem épp egy háborút élt át.

Nem volt benne biztos, hogy miért mondja ezt el neki. Talán azért, mert néha könnyebb volt bevallani egy kudarcot, egy kínos helyzetet valakinek, akit már megvetett az ember. A barátai kevesebbet gondolhattak róla. Ő nem tudott. A barátai sajnálnák őt. Ő nem sajnálta. Ami még rosszabb, a barátai csalódást okoznának neki, ha nem értenék meg. Ő nem tudta volna így megbántani.

– Nem szeretek ott lenni – mondta a férfi, és a lány tudta, hogy a muglivilágra gondolt. – Úgy érzem magam, mint egy szellem. Semmi sem számít.

Hermione tarkója bizsergett. A férfi nem nézett rá.

Az iskolában felháborítóan megsértődött volna. (A muglivilágban semmi sem számít? Tessék?) De most pontosan tudta, mire gondol a férfi. Lehetséges volt ez? Lehetséges volt, hogy valami olyasmit mondott, ami közel áll ahhoz, amit ő pontosan érzett? Nem azt, hogy a muglivilágban semmi sem számít, hanem azt, hogy ott semmi sem számított, amit itt tett – és amit itt tett, az túl fontos volt számára ahhoz, hogy ne számítson.

De miért akart Malfoy emlékezni arra, amit itt tett? Semmi jót nem tett.

A lány a Sötét Jegyre nézett, amely megfakult, de makulátlanul ott volt a férfi karján. Elmehetne a picsába a mugli Londonba, és elkölthetné a milliárdjait ott, ahol senki sem tudná meg. Még ha nem is használta volna illegálisan a varázserejét – márpedig használta volna –, az, hogy olyan gazdag volt, mint ő, ott egyfajta varázslatnak számított.

Megnézte az azkabani tetoválást, amit a férfi nagyon kevés erőfeszítéssel próbált elrejteni, bár látta rajta, hogy nem büszke rá.

– Helyette gyógyító mesterséget szereztem – mondta a boszorkány, mintha nem számítana. – Már úgy terveztem, hogy a Minisztériumnak dolgozom, de úgy gondoltam, biztos, ami biztos…

A férfi ránézett, és tudta, hogy mindent hallott, amit nem mondott: Arra az esetre, ha újabb háború lenne. Arra az esetre, ha egy újabb sötét lord támadna fel, vagy az újjáélesztők sikerrel járnak, és én az életemért futok, sérülten, fájdalmasan, a bajtársaim haldokolnak körülöttem, nincs kikötőkulcs, nincs kórház, nincs segítség. Arra az esetre, ha megint elfognak és megkínoznak az olyanok, mint te, Malfoy. Talán te.

Nem fordította el a tekintetét.

Elvégezte a diagnosztikát. Malfoy nem kapott agyrázkódást. Csak egy idióta.

Lekaparta a vért az arcáról, és epizódszerepben lefestette a sérülést, egy csepp boszorkányfű esszenciát nyomott az orrnyergénél lévő felszakadt bőrre, majd felvette a zúzódáseltávolító pasztát. Nem kellett volna ezt tennie. Meg tudott varázsolni egy tükröt, és megcsinálhatta maga. Élhetett két fekete szemmel is. Lecsavarta a fedelet a sűrű, sárga pasztát tartalmazó sekély kádról.

A férfi figyelte, ahogy a nő az ujjbegyére kanalaz egy keveset. A boszprkány tétovázott. Nem fintorgott rá, hogy hagyja abba, nem rántotta el, nem ragadta meg a csuklóját. Hermione elmozdította a csípőjét. Szemben állt vele, lábait maga alá húzva az ágyon, egyik combját most térdtől csípőig a férfi meztelen oldalához nyomta, csupasz karja a nőét súrolta. Meleg volt, egyenletesen lélegzett. Előrehajolt, Draco arca fölé, és lassan megérintette az ujjbegyével az arcát. A férfi szeme lehunyta a szemét.


Kérlek, szabadíts meg a szenvedésemtől, szerelmem. Használd a puszta kezed.


Hermione óvatosan dolgozott, végigsimított a szeme alatti finom bőrön, a kemény arccsontokon. A férfi hagyta, hogy a karja a lány lábának támaszkodjon. Igyekezett nem gondolni arra, hogy egy majdnem meztelen Draco Malfoyhoz szorult az ágyában, és az arcát érintette.


Te is annyira élvezed ezt, mint én, szerelmem?


Állok rendelkezésre a dugáshoz.


Megoszthatod az ágyamat.


Minden egyes centiméteredet megnyalom.


Annyira felizgatsz, kedvesem.


Meg akarom enni a pinádat. Be akarom csúsztatni a nyelvemet beléd.

Szeretném az ujjaimat a puncidba temetni, miközben a csiklót szopogatom.


Az ágyamban foglak tartani, és naponta ötször megdugom azt az aranyló picsádat.


Mondd meg, mit csináljak, és én megteszem.


Kérlek, mondd ki a szót.


Egyiket sem mondta ezek közül a dolgok közül. Csak lehunyta a szemét, és hagyta, hogy a nő megérintse.

Végül hátradőlt, és visszacsavarta a kád fedelét. Kinyitotta a szemét, és figyelte, ahogy a lány felveszi az első bájitalos üveget.
– Fájdalomra.

Draco bólintott, és elvette tőle, miközben feltámasztotta magát, hogy igyon. Átnyújtotta neki az üres üveget, és Hermione elvette, majd felemelte a következőt.
– Álomtalan álom?

A férfi bólintott, és a nő átadta neki. Furcsa érzés volt, hogy most az egyszer együtt dolgoznak. Nyugodtan.

Elkezdett mindent összepakolni a táskájába. Újra kellett töltenie a bájitalokat. Kíváncsi volt, ki főz a kastélynak. Ő maga szerette főzni a sajátját.

– Maradj – mondta az egykori mardekáros –, amíg én el nem alszom.


A lány felnézett, de a férfi visszahuppant a földre. Nem nézett rá. A pillanat elnyúlt.

– Maradj – szólt Draco. – Majd viselkedem.


De én nem vagyok jó…


Hermione ránézett a férfira. Úgy fordult, hogy mellette ült, háttal a fejtámlának.
– Jó leszel? – kérdezte a lány, miközben lenézett rá, és figyelte a férfit.

Egy borzongás futott végig rajta.
– Jó leszek – motyogta a férfi. – Csak miattad.


***

Hermione gyenge fényben ébredt, teste meleg és merev volt. A fejtámlának dőlt, mögötte egy párna… Malfoy fejtámlája. Még mindig Malfoy ágyában volt. Elaludt… úgy érezte, mintha vacsoraidő lenne. A bal karját átkarolta…Malfoyt. A férfi hozzáhajolt, a homloka a nő csípőjéhez simult, a bordái mentén lévő hegek emelkedtek és süllyedtek, ahogy lélegzett, a lepedő véletlenszerűen a derekán hevert. A lány karja lazán köréje tekeredett. A bal keze… a combját markolta. A véres gyémántpánt csillogott a ferde fényben. A férfi keze végighúzódott a combizmon, a hüvelykujja végigsimított az egyik oldalon, az ujjai szétterültek, a forróság átszivárgott a farmer vékony anyagán. Nem érezte alkalmi dolognak. Egyáltalán nem.

Birtoklásnak.

A nőnek eszébe jutott, hogy megkérhette volna Pipet, hogy igazítsa meg az arcát.

***

Theo a nyakánál fogva az ágyhoz volt láncolva, és csak egy farokgyűrűt viselt. Minden egyes lépés, ami idáig juttatta, akkoriban teljesen észszerűnek tűnt, de aztán Theónak azt mondták, hogy rosszul bánik a határokkal.

Megmutatták neki egy mellbimbót, és engedelmesen szopogatni kezdte, a keze a lány combján és fenekén játszott, miközben ő térdre ereszkedve lovagolt rajta. A lány nevét nem tudta meg – nem a legjobb munkája volt. Általában odafigyelt, még ha az emberek nem is gondolták, hogy igen.

– Elveszem ezeket a kezeket – motyogta a lány.

A férfi felnézett, megnyalta a mellbimbóját, és buzgón bólintott. Az ő vesztesége, de még több figyelem a varázsló számára. A lány mugli kézbilincseket akciózott. Vajon csodálkoznia kellene, hogy miért van ennyi felszerelés a táskájában? De nem mindenki utazott olyan könnyedén, mint Theo.

A férfi a mellkasának közepét nyalogatta, ahogy a lány hozzá hajolt, és a csuklóit az ágykerethez rögzítette – egy kovácsoltvas számhoz, amit nem találnának meg egy mugli szállodában. Szándékosan választotta ezt a fogadót. Éppen ki akarták rabolni, nem igaz? Izgalmas!

Vagy az lenne, ha jobban szórakozna vele. Átkozottul komor volt.

Hátrébb húzódott, majd lehajolt, hogy megcsókolja a férfit, a keze pedig visszanyúlt, hogy a farkával játsszon. Jól esett, de ő többet akart. A nő egyre hátrébb húzódott, Theo pedig előrefeszült, hogy a csókot tovább tartsa, és hagyta, hogy a nyakán lévő lánc beleássa magát.

– A férjem lent van a kocsmában. Le fogod szopatni a farkát – mondta halkan a nő.

Theo elmosolyodott.
– Nagyszerűen hangzik, szerelmem. – Előrehajolt egy újabb csókért, de a nő visszahúzódott, a szeme összeszűkült. A férfi bátorítóan felvonta a szemöldökét.

A lány újra megpróbálta.
– Megfogom a seggedet.

– Imádom – mondta a férfi. Mi minden volt még abban a táskában? – Jól áll neked ez a szög, igaz? Be tudom állítani. – A szájára koncentrált, próbálta elérni a lány száját – lihegő hangot adott ki, amikor a lánc fojtogatta.

A nő hátranyúlt, hogy megszorítsa a fenekét, keményen, és megpofozta. A férfi zseniálisan mosolygott fel rá. Kiesett a játékból – hagynia kellett volna, hogy a lány úgy ijesztgesse, ahogy akarta. Csak éppen… nem érezte magát nagyon ijedtnek. Általában nem is félt, most, hogy apa meghalt.

– Be fogom tömni a szádat – mondta a nő.

– Ahogy akarod, kedvesem. De akkor nem nyalhatok semmit.

Ezzel elkapta a szájkosarat a visszabeszélésért. Theo megnyalta a labdát. Nyelvezhette volna a csiklóját – a lány megnehezítette az életét. De sok boszorkány érezte magát biztonságosabbnak, ha irányít. Theo tudta, hogy valójában sosem vagy biztonságban – vagy akár csak irányítás alatt –, de meg tudta érteni, hogy az illúziót akarja.

Theo felpislogott a nőre, amikor az forró gyertyaviaszt csepegtetett a mellkasára. Theo nem értette, mi ez a felhajtás a viasszal – azonnal lehűlt. De úgy kellett tennie, mintha fájna. Behunyta a szemét, és felsóhajtott az orrán, miközben a nő végigcsöpögtette a felsőtestén, a farka felé. Ellazította, nem végzett semmi munkát. A nő ismét megpaskolta, és a férfi kinyitotta a szemét. Zajt kellett volna csapnia? Szemét volt ma este.

Talán be kellene vallania magának, hogy Charlie-ra gondolt.

Luna kedves volt, és nagyon világos utasításokat adott, amelyeket pozitív megerősítéssel és időszakos jutalmakkal támasztott alá. Ha Theót az ágyához láncolta volna, valószínűleg még mindig ott lenne, és hálásan enné a kezéből, miközben új trükköket tanít neki, hogy a kedvére tegyen. Szerencséjére Luna nem tűnt úgy, hogy jobban érdekelné az elköteleződés, mint Theót – négyszer is elélvezett, meglehetősen lelkesen, aztán udvariasan kirúgta őt és Charlie-t a szállodai szobájából.

Theo már Charlie-val állt az ajtaja előtt, amikor Charlie-hoz fordult, és megkérdezte:
– Még egy kört?

Theo arra gondolt, hogy talán kivehetik a saját szobájukat, és ráérnek – Charlie csupa fáradt kültéri izom, szeplők és laza vöröses fürtök volt, és Theo jobban meg akarta nézni az égési sebhelyeit és az állkapcsa kemény vonalát –, de Charlie azt mondta:
– Korán kell kelnem a reggeli etetéshez.



– Rendben – szólt Theo, és furcsán csalódottnak érezte magát.

Charlie ekkor a falhoz szorította, és lassan megcsókolta, a keze Theo nyakán, Theo pedig a bordáiba kapaszkodott. Theo nagyon akarta azt a szállodai szobát. Charlie-nak olyan íze volt, mint Lunának és a whiskynek, lazán magabiztos volt, ahogy Theót megérintette, és Theo azt akarta, hogy a csók örökké tartson. Charlie vigyorogva húzódott vissza, majd az ajkára puszilgatta.

– Szia! – köszönt el, és elsétált.

Theo csak állt és nézte, ahogy elmegy, az ajkai duzzadtak, a farka fájdalmasan kemény volt.

A lány újra megpofozta, és Theo visszatért a jelenbe. Jobb munkát kellett végeznie. Megadta neki a hangot, amit keresett. A nő felmászott rá, kezét a pinájára tapasztotta, miközben leereszkedett rá. A csiklóját fogdosta – jó, mert Theo itt semmit sem tudott csinálni. A nő azt hitte volna, hogy egy nyámnyila pöcs. A nő előre ringatózott, őrlődött rajta, Theo pedig elismerő hangokat adott ki, és belenyugodott a dildó életébe.

Charlie azt hitte, hogy ő egy kicseszett szajha? Ezért nem maradt? Lunára koncentráltak – ami csak akkor volt udvarias, ha egy boszorkány volt jelen. (Theo nem volt önző az ágyban, Draco volt önző az ágyban.) Charlie-nak nem az alapján kellene megítélnie a teljesítményét, hogy mennyire jól vette a faszt, amikor éppen próbált nem állal előre beleesni Luna pinájába

Lehet, hogy Charlie is azok közé a varázslók közé tartozott, akik csak akkor dugnak pasikat, ha egy boszorkány van ott fedezékként? De Theo nem így gondolta. A szeme már abban a pillanatban felcsillant, amikor meglátta Theo tekintetét, még mielőtt Luna bejelentette volna, hogy Theo hármasban akarja, és ő beleegyezett. Nem okozott neki gondot, hogy Theo csípőjére tegye a kezét, mielőtt elhagyták a báltermet, és megcsókolta Theót azon a folyosón, ahol bárki elsétálhatott volna. Úgy tűnt, Charlie úgy gondolta, hogy az egész jó móka – úgy tűnt, hogy mindent viccesnek talált, és Theo is benne volt a tréfában. Ezért hiányzott most hiányzott neki.

A boszorkány zordan felhúzta magát – és jól esett, még ha nem is érezte viccesnek. A nő zihált, és a vaginája a férfira szorult, Theo pedig mosolyogni és megcsókolni akarta, de még mindig bent volt a szájpecek. Felpattant, és gyorsan kiverte a férfit, a farkát a lánytól nyálkásan, szorosan és biztosan fogta. A varázsló elélvezett, hátravetette a fejét, nehezen lélegzett a szájkosár körül, a nő pedig megtartotta, szorította őt. Aztán végül levette a szájkosarat, hogy a férfi tisztára nyalhassa a kezét.

Ő így is tett – kötelességtudóan nyalogatta a lány kézfejét, a tenyerét, ahogy bemutatta neki. Az ujját végigsimította a hasán, összegyűjtötte a spermáját, és megetette vele. Addig nyalogatta és szopogatta az ujjait, amíg a lány elégedett nem volt, a szemét az övére szegezve, jóváhagyást keresve.

– Csókot? – kérdezte a férfi. De a nő csak megpaskolta.

Feltételezte, hogy amint a szájpecek kijön, kap egy második esélyt, hogy használja a száját. De a nő hozzávágta a ruháit, és kilökte az ajtón anélkül, hogy akár csak megölelte volna. Kiderült, hogy a férj tényleg a lenti kocsmában volt.

Az ajtaja előtt Theo összeszedte magát, és végigsimított a haján. Hát nem rabolták ki. Azt kívánta, bárcsak Charlie ott lenne, hogy a falhoz szorítsa és megcsókolja.

hozzászólások: 0