8. fejezet

2003. JÚLIUS 22., KEDD



– Te vagy Malfoy embere. – A potrohos megdöbbenve nézett Theóra a szűkös irodájában, Theo hosszú lábai keresztbe tették, ahogy a férfi íróasztala mögötti székben lustálkodott.

– Ó, pletykák vannak? – Theo felvonta a szemöldökét. – Szeretném azt hinni, hogy a magam ura vagyok. Talán azért vagyok itt, hogy magam látogassam meg. – Megvonta a vállát, és a lábával ugrált. – Vagy talán Malfoy küldött. Ő irányít – ezt elismerem. A felesége például. Hallottál már róla?

A férfi bólintott, és megnyalta felrepedt ajkait, miközben a saját asztalával szemben lévő székre süllyedt.

Theo felemelt egy számlát egy halom papírmunkából, és lazán meggyújtotta, figyelte, ahogy a lángok felcsapnak a pálcája hegyéből, mielőtt a pergament eldobta, hogy a pamlagon égjen.

– Nos, itt a probléma. Hallottál már róla. És hallottam, hogy érdeklődtél utána. És Draco, mint irányító… – Jelentőségteljes pillantást vetett a férfira. – Ő nem osztozik. Nem akarja, hogy bárki más beszéljen róla, gondoljon rá, apró darabokra vágja… Érted a lényeget.

A férfi bólintott, tekintete Theo és az égő pergamen között cikázott.

– Egy kicsit őrült, ha engem kérdezel. – Theo együttérző pillantást vetett a férfira, és meggyújtott egy újabb számlát. – Várj, nem… ez én vagyok. – Elmosolyodott. – Most már emlékszem. Draco tud észszerű lenni. Végül is azt mondta, hogy csak beszéljek veled.

A férfi egyenesebben ült, és felemelte a kezét.
– Természetesen…

– Persze – mondta Theo –, a magam ura lennék, szóval…lehet, hogy nem hallgatnék Dracóra.

***

Draco az ágyban heverészett, és Crak nyelvének apró darabkáit etette a mohó narancssárga démonnal. A konyhaimanók eleget tettek a kérésének, hogy felkockázzák.

– Köszönöm, Draco – biztatta a félig térdelő fenevadat, és figyelte annak lapos arcát.

Durva nyelve megnyalta az ujját, majd a macska megharapta.

– Pont, mint az úrnőnk – morogta Draco.

Egyetlen tisztavérű feleség sem vádolná Dracót azzal, hogy uralkodik. A felesége sosem volt otthon, azt csinált, amit akart, nem voltak kötelezettségei a kastélyban. Valójában nem volt háztartási költségvetése vagy ruhapénz, amit ő felülvizsgált volna. Egyetlen bált, ebédet vagy adománygyűjtést sem tervezett. Nem ült végig egyetlen vacsorát sem, miközben az anyja és az apja gonoszul kritizálta őt. Nem készítettek már részletes, menetrenddel ellátott terveket a gyermekük oktatására és képzésére vonatkozóan. Egyszerűen csak adott neki néhány tisztességes ruhát – még azt sem, amit ő szeretett volna, hogy viseljen –, és tudni akarta, hol van.

Egy tisztavérű feleség hűvösen dühös lett volna a közreműködésének hiánya miatt, vagy izgatott lett volna a szabadságtól, attól függően, mennyire nem kedvelte már eleve.

És soha nem engedte volna meg Astoriának, hogy teljes hozzáférést kapjon a páncéltermekhez. Édes Malazár kurva anyját, mostanra már az egész Malfoy-birtokot átírta volna az apjára. Ha a felesége tönkretette, akkor kreatívabbnak kellett volna lennie.

Érdekel a házam.

Az én házam. Draco élvezettel hümmögött a gondolatra. Korábban sosem gondolt arra, hogy milyen kielégítő, ha egy boszorkánynak nincs saját háza.

Draco már gyerekkora óta tudta, hogy egy olyan boszorkányt fog feleségül venni, akinek saját, évszázados vérvonala van. A lány felvenné a nevét, de egy versengő hűség maradna benne. Narcissa mindig is Black maradna. Astoria mindig is Greengrass maradna. Ez volt a természetes. És ahogy a felesége vezetné a háztartását, a saját hagyományai és preferenciái beszivárognának – egész ünnepeket vennének át, látogatásokat tennének az unalmas családjánál a kisebb vidéki birtokaikon, borzalmas névhasználati szokásokat vernének el, vérségi igényeket támasztanának az örökösére. Egy állandó, folyamatos tárgyalás.

De most, most – a felesége csupaszon jött hozzá. Nem volt Granger-ház. A felesége szülei valamiféle mugli gyógyítók voltak – ez nem számított. Eltűntek a háború alatt. A pletykák szerint Hermione végleg elfeledtette őket – egy igazán rémisztő lehetőség, amin Draco nem akart túlságosan elmélkedni. Amikor megtette, nem volt kétsége afelől, hogy a nő megölte volna Dumbledore-t, ha megkapja a feladatot. Valami másra nem volt biztos benne, hogy gondolni akart.

(Draco elgondolkodott azon, hogy a házassága valójában egy gyilkossági terv volt-e. Vajon a minisztérium mennyire számított arra, hogy szándékosan szembeszáll vele?)

(De miért csak az orrát törte be egy ilyen dolgokra képes boszorkány? Lehet, hogy… titokban élvezte őt? Vagy csupán a megvetése alatt állt?)

Draco arra gondolt, hogy egy ilyen hatalmas, ilyen kegyetlen boszorkány család nélkül érkezik hozzá. Ha Malfoyt csinált belőle, az lenne az egyetlen háza. Nem lesz konkurens követelés, nincs más befolyás. Az irányítás, a zsarnokoskodás ösztöne csak múló gondolat volt ahhoz a mély birtoklási vágyhoz képest, amely most életre kelt. A lányt magáénak tudhatta. Egy igazi Malfoy boszorkányt. Egy feleséget, aki teljesen az övé volt.

Akkoriban, az iskolában, nem lett volna lehetséges, hogy feleségül vegye – eszébe sem jutott volna. Elkapni egy üres osztályteremben, és addig kefélni vele, amíg meg nem átkozza – ez megfordult a fejében. De még ha ez meg is történt volna – még ha rendszeressé is tették volna –, akkor is megtette volna, tudván, hogy feleségül veszi Astoriát.

Ez volt az, amit akart – egy igazi, tiszta vérű házasságot. De ő megtette, amit kellett, és az egésznek elbaszott vége lett. A családja cserbenhagyta. Mindig, mindig cserbenhagyta a családját. És most szörnyen dühösnek és önelégültnek érezte magát. Szörnyen, önző módon azt akarta, ami a feleségével volt helyette – azt a beteges izgalmat, hogy újra él, amikor a nő meglátja őt, amikor harcol vele. Azt a beteges izgalmat, hogy az asszony megbünteti, és minden alkalommal azt képzeli, hogy helyette talán megjutalmazza őt. Figyeljen rám. (Néha már kezdett úgy érezni, mintha csak akkor létezne, amikor a nő látta.) Ez mind neki szólt, és nem akarta feladni, még ha néha szarul is érezte magát tőle.

Most már látta, akkor még elvonta a figyelmét a tisztasági baromság, a Potterrel való rivalizálása, hogy a lánynak vele kell lennie. Most már egyszerűnek tűnt. Malfoynak jutott a legjobb, és ő volt a legjobb. A legokosabb, legerősebb, legképzettebb, legképzettebb. Egyedülálló – nem véletlenül szerepelt mindig az újságokban. Még a legjobban is ő nézett ki. Még mindig egy kicsit vad volt – és Merlin, nem tudta magát felöltöztetni –, de az arca? A mellek? A feneke? Mindet az a dühös, hajtó akarat mozgatta.

Ha a minisztérium meg akart volna szabadulni tőle, csak egy olyan feleséget kellett volna neki adniuk, akit el kellett rejtenie – egy távoli, hátsó unokatestvért, aki nem tudott beszélgetni, vagy egy mugli senkit. De bármennyire is szerették volna ezzel bosszantani, végül nem tehették meg. Akarták a nyilvánosságot, meg akarták büntetni, és ha már itt tartunk, ki mással tudták volna összemérni? A minisztérium tudta – a mágia tudta –, hogy a Malfoyok a legjobbak. És ő megtette.

És az emberek utálták. A gondolattól Draco mellkasában önelégült, ideges düh forrósodott fel, amely nevetés formájában akart kitörni belőle. A puristák, akik már most is meg akarták szégyeníteni, parancsolgatni akartak neki, elmondani neki, hogy mennyire cserbenhagyta őket, és most jóváteheti velük – elhúzhattak a picsába minden tanácsukkal és utasításukkal, hogy hogyan kell bánnia vele, ha már a saját dolgaikkal nem tudtak megbirkózni. Úgy gondolták, hogy meg kell szabadulnia tőle, hogy a kedvükre tegyen – igen, szívesen megfosztanák a figyelmétől, hogy csak velük maradjon, nem igaz? Fogalmuk sem volt róla, milyen kevés vonzerőt jelentett számára a silány érdeklődésük, most, hogy érezte, hogy a lány tekintete felvillanyozza.

De éppen a talpnyaló rajongói, akiket annyira taszított a gondolat, hogy a férfi bemocskolja őt, voltak azok, akik arra késztették, hogy köréje gömbölyödjön, és egyenesen belemélyessze a karmait. Nem akarták, hogy megkapja őt? Akkor soha többé nem engedte el. Ékszerekkel borítaná be, csak hogy lássa az arcukat. Hagyná, hogy véresen vonszolja végig egy kviddicsstadionon. Nem tehettek úgy, mintha az akarata ellenére vezette volna.

Nem is látták, hogy ők voltak az igazi probléma – a nevetséges barátai, akik nem tisztelték sem magukat, sem őt. Most, hogy már nem hagyták, hogy az életét kockáztassa értük, csak az önbecsülését fojtogatták. Weasley egy bizonytalan idióta volt, a Weasley-lány egy szexmániás sportoló, Potter pedig egy két lábon járó mártírkomplexus – Draco tudta, ő maga is töltött már időt mindhármuk bőrébe bújva –, és mindannyian megelégelték, hogy visszatartják őt.

És ő is visszafogta magát. Nem hitte, hogy neki a férfival kellene együtt lennie, ugye? Egyedül ébredt fel, miután a lány olyan gyengéden megsimogatta az arcát. (Nem lett volna szabad megérintenie a karját. Nem lett volna szabad, hogy a vére ráfolyjon.) Látta a jelet, persze, hogy látta, a férfi gondoskodott róla, nem igaz, és mégis megérintette. Elmondta neki, nem túl sok szóval, hogyan segített tönkretenni a saját magával kapcsolatos terveit, hogyan segített elbaszni a dolgait. (Ő volt a probléma, nem a barátai.) Miközben mégis megérintette. Draco nem akart erre gondolni – felzaklatta magát, amikor megtette.

Aztán elszaladt a dolgozószobájából, amikor azt hitte, hogy elkapta. Megmutatta neki, hogy ki ő, és nem bírta elviselni, hogy egy szobában legyen vele. Visszatért az eszéhez.

Könyörögj csak tovább, Malfoy… soha nem leszek a tiéd.

Tényleg tovább akart könyörögni. Csak engedd meg, csak engedd meg.

Rajta akart lenni a lányon, benne, belé akart temetkezni, belé, amíg nem lehetett kiszedni belőle. Engedj be! Engedj be.

Jó érzés volt követelni a feleségét. Jó érzés volt a saját szabályai szerint dönteni, és bántani azokat, akik megszegik őket.

Bárcsak a nő is követelné őt.

Megetette a fenevadat Crak nyelvének egy újabb darabjával.


***

2003. JÚLIUS 23., SZERDA



– Akkor a félelemmel akarsz uralkodni? – Lucius felvonta a szemöldökét, de a hangja elárulta a szórakozottságát. – Draco, úgy hallom, nem fogják tudni visszanöveszteni Vance nyelvét. Soha többé nem fog verbálisan dobálni.

– A tiszteletreméltóság már így is elveszett számomra – mondta Draco élesen, de nem hevesen. – Crak megsértett egy Malfoy boszorkányt.

Lucius halványan elmosolyodott.
– Egyesek szerint a válaszod aránytalan volt.

– Ő az én boszorkányom – jelentette ki mogorván Draco. – Rosszabbat érdemelt volna.

– Jó – szólt Lucius, miközben a fiát tanulmányozta, aki vele szemben ült a kis asztalnál, a vállát a hideg ellen görnyedve. – Jó.

Lucius vett egy nagy levegőt, tekintete végigvándorolt a körülöttük lévő falakon, a tetováláson a fia nyakán, Draco nyűgös kezén – a pálcája hiányzott. Vissza a feszültségre Draco arcán.

– Terhes már? – A hangja klinikai volt.

– Apám, nem engedi, hogy hozzáérjek – köpte Draco.

Lucius felnevetett.
– Láttam a képeket, fiam. Ti ketten nem tudjátok levenni egymásról a kezeteket.

– Hogy veszekedjünk! – mondta Draco. – Csak azért ér hozzám, hogy megverjen.

– Á – mosolygott Lucius kedvesen –, az ifjú szerelem.

– Apám, ő utál engem.

– Valóban így van, Draco? Megátkozott téged? Megmérgezett? Megszúrt? Minden reggel teljes testközelben ébredsz? Tele vagy kelésekkel? Vérzik a szemed? – Az orra alatt a fiára nézett. – Nekem úgy tűnik, mintha minden ujjad meglenne.

Draco baljós bizonytalansággal nézett rá.

Lucius felhorkant.
– Egy cicababához mentél feleségül, Draco. Hagyd abba a nyafogást. Megerőltetted magad? Vagy csak bosszantod, aztán meg búslakodsz?

– Bosszantom, aztán búslakodom – mondta Draco, még most is búslakodva.

Lucius felsóhajtott.
– Ő a feleséged, Draco, nem egy lány, akit a seprűtárolóban próbálsz megdugni. Erőltesd meg magad. Tégy valami… szépet neki.

– Ha valami kedveset teszek, csapdát fog sejteni – mondta Draco.

Lucius kuncogott.
– Egyre jobban megnyugszom, hogy az unokám mardekáros lesz.

***

Hermione azon a héten másodszor kereste fel Malfoyt a dolgozószobájában, miután visszatért a minisztériumból. A könyvekkel teli szoba sarkában találta meg a férfit, az íróasztalát az ablakhoz közel, hogy a baglyok könnyebben hozzáférjenek. A homály még akkor is körülötte terült el, amikor a nyári esti nap beszűrődött az ólomüvegeken keresztül, és platinaszőke hajának szélei felizzottak, miközben a papírmunkát nézegette. A tűz túl magas volt az évszakhoz képest.

– Miért kaptam két smaragdbrosst Adrian Puceytől, egy förtelmes vázát Terence Higgstől és egy láda olasz bort Blaise Zabinitől? – Hermione éppen az ajtóban állt, felhúzott szemöldökkel, és egy nyűgös ékszerdobozt tartott a kezében.

– Nyilván Vance Crak él, és talált egy tollat – mondta Malfoy szárazon.

– Ezek adományok? – kérdezte Hermione. Egy bűnbanda főnök felesége volt? Az istenit!

– Nászajándékok, kedvesem. Hadd lássam Puceyét. – Malfoy felnézett, és kinyújtotta a kezét.

Hermione habozott – eszébe jutott az a vérrel borított kéz ebben a szobában. Számított az aurorok látogatására, Crak rokonainak megtorlására – következményekre. Csak jutalom volt. Mintha joga lett volna így viselkedni. Mintha Malfoytól féltek volna.

– Ha úgy tetszik, kedvesem – mondta Malfoy, és Hermione megrázkódott, mintha csak azért tartotta volna várakozóban a háza erőszakos, irányító urát, hogy megtanítsa udvariasságra. Emlékeztette magát, hogy nem fél tőle, és hogy információért jött hozzá.

Elkanyarodott a bárszekér és az ülőgarnitúra mellett, hogy az íróasztalához lépjen, Malfoy ujjai épp csak súrolták az övét, amikor elvette tőle az ékszeres dobozt.

Kinyitotta, és szakmai szemmel értékelte a brossokat. Aztán bólintott, egy csettintéssel lezárta a dobozt, és ügyesen becsukta az íróasztalfiókjába.

– Mit csinálsz? – kérdezte Hermione, homályosan szórakozott a férfi tolakodó viselkedésén. – Azt hiszem, azok az enyémek voltak?

Malfoy felnézett rá.
– Ha tehetném, meztelenül és smaragdoktól csöpögve kapnálak meg, szerelmem. De te nem fogod más ékszerét viselni.

Hermione felnevetett, az arca felhevült, pedig nem állt szándékában mardekáros smaragdokat viselni.

– Az összes mérgező…

– Akarod tudni – mondta Malfoy élesen – hogy miért van két bross?

Hermione bámult rá, és a tarkója bizsergett. Ha valamit tudni akart, azt mindig tudni akarta. Belenézett a férfi szürke szemébe, keményen az övére. Végül azt mondta, tiszta és egyenletes hangon:

– Követelem, hogy tudjam, mit csinál a férjem.

Malfoy nyelt egyet, a szemében hideg tűz égett. Felemelte az állát.
– Adrian Pucey Marcus Flint szövetségese. Amikor tiltakozott a Flinttel szembeni bánásmódom ellen, elküldtem Nottot, aki világossá tette Adriannek, hogy az üzleti érdeke az, hogy lemondjon. Mielőtt ezt megtette volna, Pucey kétszer is megsértett téged. Nott megjelölte a grófot. Most Pucey is ezt teszi, nehogy közöljem vele, hogy a bocsánatkérése hiányos.

– És elfogadod ezt a bocsánatkérést? – kérdezte Hermione hidegen. Ezek a kibaszott mardekárosok…

Malfoy felpattant a székéből, és egy szempillantás alatt az íróasztal körül volt. A lány tartotta magát, a férfi pedig szorosan a lányhoz szorult, a fejét az övéhez hajtotta.

– Mondd, hogy ne tegyem, szerelmem. Mondd, hogy az erőfeszítései, hogy a kedvedre tegyen, nem elég jók. Mondd, hogy az ékszerek nem jelentenek bocsánatkérést. – A hangja mély és érdes volt, ahogy az egyik fürtjét az ujjai közé kapta. – Mondd, hogy hagyd szenvedni, szerelmem. Hadd bántsam őt.

– Malfoy… – Hermione érezte, ahogy a mellkasa emelkedik és süllyed a lélegzetével, ahogy a forróság és a vágyakozás lepergett róla, a teste egy centire volt az övétől. Citrus és szegfűszeg és tinta illata volt, de ő csak a friss vér illatára tudott gondolni, ami betöltötte az orrlyukait. A tekintete a férfi elválasztott ajkaira, a leeresztett szemekre siklott. Hosszú ujjait a haján, a keze ujjperceit és ereit.

– Szenvedni fog, szerelmem, ha te mondod. – A férfi szeme találkozott az övével. – Mondd, hogy mondjam.

– Malfoy… – A lány megrázta a fejét. – Ne tedd ezt. Ne használj engem kifogásként…

– Ez nem kifogás. Ez egy ok. – Figyelte a kezét, ahogy a fürtöt az ujja köré csavarta. Az ajkai szétnyíltak, a szemöldökei között barázda húzódott.

– Nem – mondta a lány.

Aprót bólintott, a válla megfeszült.
– Majd én leállok. – Megrángatta a haját. – De nem hagyom, hogy egy másik férfi meglásson az ékszereiben, miután megsértett téged.

– Csak te? – gúnyolódott Hermione, hirtelen dühösen. Hallotta egyáltalán magát?

– Csak én, szerelmem – mondta Malfoy szomorúan. Lejjebb hajtotta a fejét. – Ki akarod vágni a nyelvemet?

– Igen – szólt Hermione, hogy lássa, mit fog mondani.

A férfi a fürtjével játszadozott, nem találkozott a szemével.
– Nott majd lefog, hogy tiszta vágást kapj.

– Szánalmas vagy – jegyezte meg a lány, és azt akarta, hogy fájjon. – Sajnálod magad.

A férfi felnézett, találkozott a szemével, de nem tett egy lépést sem, hogy válaszoljon.

Hátrasimította a haját, el Draco keze elől, és ő nem próbálta megállítani, amikor elhagyta a szobát.


***


2003. JÚLIUS 24., CSÜTÖRTÖK

Hermione kerülte Malfoyt, és azon tűnődött, hogy milyen patthelyzetbe került vele. A férfi duzzogott és zsarnokoskodott, de ő nem tudta megbocsátani a múltját. Büntetést akart, de az semmit sem segített neki.

(Kivágná a nyelvét, ha tehetné? Vésett volna a karjába egy szitokszót? Betörné még egyszer az orrát? Próbálta elképzelni a pillanatnyi elégedettség érzését – a férfit leszorítva és véresen, a nő pedig úgy bántotta, ahogy akarta. Érezte, hogy dühös, mániákus energia emelkedik fel benne, ami azt mondta, igen, igen, olyan jó érzés lenne, ha megverhetné. Megütni őt az öklével. Belevetni magát a férfiba. De ugyanez a része elképzelte, ahogy valaki – nem tudta, ki – a karjába kapja, és átöleli, keményen – Malfoy magához szorítja a minisztériumi bálteremben –, és azt gondolta, talán ezt jobban akarja. Vagy mindkettőt. Nem akarta megvágni a férfit. Talán meg akarta dugni, amilyen keményen csak tudta, miközben a kezét az arcába őrölte. Godrikra, mi ütött belé?)

– Hogy van a Görény arca? – kérdezte Ginny, miközben egy-egy vajsörrel a kezében lecsúszott a helyére a Szivárgóban. Hermione korsóját az asztal túloldalán odatolta hozzá. Korán volt még, mielőtt a kocsma túl hangos lett volna. Munka utáni társaságok sodródtak be, és Hermione még mindig a saját ruhájában és magassarkújában volt, amit Ginny farmernadrágja és ujjatlan blúza mellett túlöltözöttnek érzett.

– Pont olyan éles és tökéletes, mint mindig – sóhajtott a lány, és ivott egy kortyot.

– Tökéletes? – Ginny megdöntötte a fejét, egy ravasz mosoly kúszott az arcára. – Tökéletes, ezt elismerem. Csak az egész személyiségével, mindazzal, amit valaha is tett, és mindazzal, amit képvisel, ez a probléma.

– Igen, csak ez – mondta Hermione ünnepélyesen.

Ginny elgondolkodva bólintott, miközben végigfuttatta az ujját a pohara tetején. A szeme sarkából Hermionéra nézett.

– Megdugnék vele, ha nem tudna beszélni közben.
– Ginny!

– Csak egy kis Silencio, és elvisz egy kört? Mi van! – Beleegyezne. Ugyan már, ezt nem utasítaná vissza.

– Valószínűleg nem tudna elmenni, ha nem sértegethetne – mondta Hermione ironikusan

– És? Nem kell neki elmennie…

– Képzeld el, ahogy egész idő alatt gúnyolódik rajtad…

– Igaz… nem tud beszélni vagy rád nézni. – Ginny felhúzta a szemöldökét, arra biztatva Hermionét, hogy fontolja meg a lehetőségeket.

Hermione kötelességtudatlanul hümmögött. Nem akarta elmondani Ginnynek, hogy Malfoy ágyában volt, Malfoy majdnem meztelenül, hozzá szorítva, és amit csinált, az a mugli egyetemről szólt. Túl személyesnek, sebezhetőnek és szomorúnak érezte, amikor Ginny ezt viccesnek és erőt adónak akarta beállítani. (Hermionét is megpróbálta viccesnek és erőt adónak beállítani, hogy elhagyja az egyetemet. „Jó, hogy megszabadultál tőle! Nincs szükséged több iskolára. Már mindent tudsz!”) Olyan pillanatnak érezte – Malfoyt, aki nem nézett félre, amikor a gyógyító mesterről mesélt neki –, amit szeretett volna megtartani magának, összebújva vele a kemény védőburokban. Nem tudta, mit gondoljon róla, és érezte, hogy elzárja, visszamegy a biztonságba, amit tud: Ginny romantikus volt (egy kanos, de romantikus), Malfoy pedig egy skorpió, aki bántja az embereket.

– Egyébként mindenféle fenyegetéseket kellene továbbítanom arról a gazember blődségről.

Ginny felkacagott.
– Nem én terveztem, de bárcsak én tettem volna! Túl jó volt. És nyugodtan próbálkozhat nálam. – Még mindig kuncogott. – Majd azt fogom elérni, hogy azt kívánja, bárcsak újra az Azkabanban lenne.

Hermione elmosolyodott, de a gyomra összeszorult.
– A múltkor este… – halkította le a hangját, és körbepillantott, amilyen teátrálisnak érezte, hogy ezt teszi.

– Micsoda? – Ginny arca leesett, és közelebb hajolt. – Mi történt?

– Ott voltam és-Malfoy visszajött a kastélyba… Nott is vele volt… és… – Hermione közelebb hajtotta a fejét Ginnyéhez. – Kivágta Crak apjának a nyelvét.

– Micsoda? – Ginny arca a zavarodottság és a heves érdeklődés maszkja volt.

– Azt hiszem, nála volt…

– Miért…

– Tele volt vérrel.

– Mi… megfenyegettek téged? – kérdezte Ginny, az arcát aggodalomtól ráncba szedve.

– Nem, csak nevettek.

Ginnyn borzongás futott végig.
– Hermione, mi a fene folyik ott?

Hermione Ginny szemébe nézett.
– Azt mondta, hogy Crak megsértette a háza tagjait. Malfoyt vérárulónak nevezte.

Ginny Hermionéra nézett, a szemei kutattak.
– Malfoy kivágta Crak apjának a nyelvét, mert az megsértett téged?

– Én… szerintem inkább Malfoy megsértése miatt volt. – Hermione hátradőlt, és a szemét forgatta, bár most a tisztelgésekre gondolt, mind neki szóltak. – Tudod, milyenek… az egész Malfoy-ügy.

– És most már te is Malfoy vagy – mondta Ginny, tekintete a zafír nyakláncra siklott.

Hermione visszatért a nyaklánc viseléséhez. Furcsa kis bosszúnak érezte az idősebb varázslók ellen, ahogyan látta, hogy észreveszik, és kétszer is meggondolják, hogy úgy bánjanak-e vele, mint egy trolis babával. Hermione úgy gondolta, mert gazdagnak és befutottnak tűnt tőle. Most pedig elgondolkodott.

Megráncolta az orrát.
– Nem, ő csak rám ragadt.

– Talán szereti, hogy veled ragadt – mondta Ginny. – Talán kedvel téged, ezért támad mindenkire, aki sérteget téged. Mint Flint? – Jelentőségteljes pillantást vetett Hermionéra.

– Ugyan már, Ginny. Nem szereti, hogy a férjem. Ott voltál, nyilvános megalázásnak nevezte. Flint után azt mondta, hogy megátkozták velem. – Hermione megrázta a fejét. – Nem, ő szégyelli magát. Ragaszkodik hozzám, és az aranyvérmániás cimborái szerint ez undorító, és kirohan…

– Rájuk. Nem rád…

– Nem, velem állandóan csak az eszét játssza. Mindig azt mondja, hogy meg akar dugni…

– Lehet, hogy tényleg meg akar dugni téged – mondta Ginny, a szemöldökét ismét felhúzva.

– Biztos vagyok benne, hogy akar! – közölte Hermione. – Ragaszkodott ezekhez a gyűrűkhöz, és most pokolian kanos. Biztos vagyok benne, hogy szívesen kompromittáló helyzetbe hozna, és akkor tényleg egész idő alatt sértegetne. Valószínűleg azt mondaná utána, hogy milyen undorító volt egy sárvérűvel kefélni.

– Ő hív téged így? – Ginny előre rándult, a szemei tágra nyíltak, az állkapcsa elállt.

– Nem! Nem. Ő Mrs. Malfoynak hív. – Hermione felhorkant. – És szerelmemnek és kedvesemnek és drágámnak.

Ginny hátradőlt.
– Szerelmednek és kedvesemnek és drágámnak hív, és azt mondja, hogy meg akar dugni, és megcsonkítja azokat a varázslókat, akik megsértenek – összegezte Ginny laposan. – És hogyan viselkedne, ha tetszenél neki?

– Csak szarkasztikusan…

– Ő szarkasztikusan megnyomorítja…

– Igen – mondta Hermione, és kevésbé érezte magát biztosnak, mint ahogyan hangzott. – Ez csak egy hatalmi játszma. A házfőnöki státuszának megszállottja – valószínűleg az Azkaban megőrült. Mindannyian elmebetegek. Nott meglátott engem azon az éjszakán, és megfogadta, hogy hűséges szolgám lesz.

Ginny kuncogott.
– Talán Nott csak szeret szolgálni. Parvati azt mondta, hogy már térdelt, mielőtt megkérdezhette volna. Hagyta, hogy Cho megkötözze…

– Micsoda?

– Hermione, a fél iskola lányai dugtak vele! Nem hallottad a pletykákat?

– Nem! Én…

– Talán a könyvtárban voltál. – Ginny elvigyorodott. – Hacsak… nem a tiltott részlegben keféltél vele, ugye?

– Nem! Godrik.

Hermione együtt nevetett Ginnyvel, de érezte, hogy a tinédzser bizonytalanságai fellángolnak. Persze Ginny azt hitte, hogy Hermione csak úgy behúzta Theo Nottot egy este a könyvtárban, és kefélnek egyet a tiltott részlegben. Hermione emlékezett rá, hogy Nott biccentett neki, valahányszor leült egy közeli asztalhoz – ennyi volt. Azt sem tudta volna, hol kezdje.

Amikor Hermione fiatalabb volt, minden nyáron azt képzelte, hogy ez lesz az az év, amikor visszamegy a Roxfortba, és ott várja a tökéletes barát – valaki kedves és aranyos, aki intellektuálisan egyenrangú vele. Régi könyveket olvasnának, kávéznának és bonyolult varázslatokat csinálnának együtt, a férfi pedig fogná a kezét és megcsókolná, és fontos témákról vitatkoznának, de mindenben egyetértenének, ami fontos.

De az okos fiúk nem akartak randizni vele. Még csak rá sem néztek. Hermione először azt hitte, azért, mert csúnya. De ahogy idősebb lett, és – még ő is tudta – nem volt csúnya, a fiúk az osztályában fiatalabb, kevésbé okos boszorkányokkal randiztak, és vele csinálták az iskolai projekteket. Hermione utólag rájött, hogy nem akarták a konkurenciát. (És rendben, ő is versengő volt.) De mégis úgy érezte, mintha valami nem stimmelne vele.

Csak Viktorig Hermione nem találta meg azt a fajta varázslót, akit nem félemlített meg – egy olyan varázslót, aki nem gondolta, hogy ez verseny, mert már átengedte a pályát. Fizikális srác volt, okos barátnővel. Büszke volt rá. De ez volt a lány dolga, neki pedig megvolt a saját dolga. A háború után Hermione randizott néhány ilyen varázslóval – aranyosak és viccesek vagy fittek és játékosak voltak, mindig valamivel idősebbek, gyakran aurorok. Nem voltak ott a roxforti csatában. Jól csókoltak, és sosem panaszkodtak az orális adás miatt. Elég okosak voltak, de soha nem voltak vele egyenrangúak. Elfoglalt volt a munkával. Egyelőre nem volt kedve gyereket vállalni. Nem főzött. Felültették a barátaik miatt. Megcsalták őt boszorkányokkal, akik hízelegtek nekik. Az okosabb, ügyesebb barátnő újdonsága elmúlt; nehezményezték, hogy nem az ő prioritása, és tudatták vele, hogy nem az övék.

És a randizás a mugli világban… Hermione úgy érezte, hogy a varázslóvilágban megfojtja a hírnév, az előítéletek és a társadalmi konvenciók, de amikor a háború után visszatért a muglivilágba, úgy találta, hogy túl nagy lett a szakadék a valóság és az ő valósága között. Mindig is olyan boszorkány volt, aki látni és hallatni akarta a hangját, ha tudta a választ, a mugli világban pedig nem emelhette fel a kezét, még azért sem, hogy elmondja az igazságot a saját életéről. Folyamatosan cenzúráznia kellett magát, kisebbé, kisebbé kellett tennie magát, túl unalmasnak ahhoz, hogy bárki megpróbálja feltörni.

– Ó, én? A munkám túl unalmas ahhoz, hogy beszélgessünk róla. A szüleimről? Mondjuk, hogy meghaltak. Nem, én biztosan nem alapítottam ellenállási mozgalmat, és nem vívtam futó gerillaharcot, hogy megmentselek a tömeggyilkosságtól.

Hermione nem tudott a munkájáról beszélni, olyan lények szabályozásáról, akiket a muglik szerint nem is léteznek. Nem mondhatta el a randevúknak, hogy poszttraumás stressz szindrómája van, mert köztudottan olyan háborúban volt katona, amiről nem is tudták, hogy megtörtént. Nem tudta elmagyarázni, hogy hiányoznak neki a szülei, akik éltek és virultak, mert átprogramozta az agyukat. Nem tudta örökké titkolni, hogy a karjába véstek egy szót, amit még a muglik is rasszista szitokszóként ismertek fel.

Hermione nem akart beszélni a háborúról, de szüksége volt arra, hogy olyan emberek között legyen, akik egyetértettek azzal, hogy megtörtént. A gondolat, hogy megpróbál valakinek mesélni róla, és az illető kineveti, és biztosítja őt arról, hogy nem lehetett olyan rossz. . . Godrikra, ezt nem bírta volna elviselni. Ily módon a muglivilág egy újabb dolog volt, amit a háború elvett tőle. És talán ekkor kezdte úgy érezni, hogy biztonságosabb, ha nem osztja meg, biztonságosabb, ha nem kockáztatja, hogy elutasítják, hogy félreértik.

Most Ginny azt próbálta mondani neki, hogy Malfoy nem lehet annyira rossz, mint amennyire a sebhely, amit Hermione a szalonban szerzett, miközben nézte, viszketett és égett a karján. A heg, amely azt a szót írta ki, amit ő tanított neki.

Gyűlölöm ezt a szót.

Hermione arra gondolt, ahogy a férfi odasimult hozzá, és könyörgött neki, hogy hagyja, hogy bántson embereket, a teste feszült és vágyakozó volt, mintha magáról beszélt volna. Talán nem is az a tizenhárom éves volt, aki sárvérűnek nevezte őt. De nem volt benne biztos, hogy ki volt, és abban sem volt biztos, hogy annak, amit a fiú akart, egyáltalán köze van hozzá. Csak azt tudta, hogy vele ragadt, és nem akart esélyt adni neki, hogy örökre újra tizenhárom évesnek érezze magát.

A heg a karján viszketett és égett, és nem mondta el Ginnynek, mert nem akarta, hogy a szánalmát érezze, vagy hogy kioktassák obskúrus népi gyógymódokról, amiket igazán ki kellene próbálnia. Tudta, mit kell tennie – és nem számított, milyen lelkesítő beszédet mondott neki Ginny, nem lesz olyan egyszerű. A dolgok sosem voltak olyan egyszerűek, mint amilyennek Ginny beállította őket; sosem volt olyan könnyű, ha egy hús-vér emberrel ültél szemben, ahelyett, hogy egy kocsmában keményen beszélgettél volna.

Még egy hétig kerülte Malfoyt. A sebhely viszketett és égett, és a dörzsölés csak rontott rajta. Legszívesebben letépte volna a bőrét a karjáról. Próbálkozott hűsítő bűbájokkal. Próbálta jeges vízbe meríteni. Nem sikerült. Malfoy vérével kellett bekennie. Összerezzent, a hideg futott végig a nyakán, amikor erre gondolt.


***


2003. JÚLIUS 25., PÉNTEK



HERMIONE PÉNZESZSÁK: Malfoy asszony csobbanást csinál

A HALÁLFALÓ MENYASSZONY NAGY ADOMÁNYOZÓ LESZ

GRANGER ARANYA: Hermione eladta magát?

A GALLEONOS LÁNY: Hermione Malfoy jótékonysági munkájának belsejében


A jótékonysági adományairól szóló hírek kezdtek kiszivárogni. Jöttek a rivallók: Hermione túl kevés pénzt adott. Túl sok pénzt adott. Rossz szervezeteknek adott. Érdemi szervezeteket utasított el, bizonyítva, hogy a politikája rossz. Egy halálfaló kurva volt, aki Draco Malfoyt használta ki az aranyáért, és ezért meg kellene erőszakolni és meg kellene ölni.

Hermione mindet felgyújtotta, és a karján lévő heget dörzsölte.

Végül, egy nyomorúságos nap után a minisztériumban Hermione visszatért a kastélyba, levetette a talárját, és homonculust varázsolt, a gyűrűjének párját képzelte el. Egy térkép materializálódott. Malfoy a tömlöcben volt.

Briliáns.

Hermione átöltözött farmerba, a teveszínű pulóverbe és egy strapa cipőbe, mert a lelke mélyén érezte, hogy hamarosan az életéért fog futni.

Végigment a félhomályos kastélyon, olyan ajtók és fülkék mellett, amelyeket még nem fedezett fel, kerülte a szemkontaktust a portrékkal, nem volt hajlandó a szalon irányába nézni.

A nyári esti nap besütött az ablakokon, ő árnyékban és ferde fényben haladt, míg végül a várbörtön lépcsőházának tetején lombot vetett. Bátor volt, tovább fog menni. Elindult lefelé a zúzmarás kőlépcsőn.

A meredek lépcső balra kanyarodott, és egyre nagyobbnak találta a fényt maga körül. Finomította a Lumost, és óvatosan továbbment, léptei lassultak, pálcáját még mindig felemelve, másik kezét felemelve arra az esetre, ha elesne, és el kellene kapnia magát.

A fény egyre nőtt és nőtt, míg végül a lépcső alján találta magát, és egy fényesen megvilágított bájitallaborba lépett. Elsétált a friss szállítmányok raklapjai, a szépen felcímkézett alapanyagokkal teli szekrények, a vágószerszámok és kaspók gyűjteménye mellett… Végül hátul találta meg, ahol egyszerre több nagy üst is forgott.

Az egyikbe belenézett, mintha a főzet színét ellenőrizné. Fehérszőke haja a homlokára omlott, ujja könyékig fel volt gyűrve, alkarja finoman izmos, az erei kiemelkedtek, bőre olyan sápadt volt, hogy szinte áttetsző, a Sötét Jegy jól látható volt, amikor a bal karját mozgatta.

Közelebb meredt.

Régi könyvek. Pergamen. Kávé. Szegfűszeg.

– Jézusom – zihált Hermione, és a mugli káromkodás megriadt belőle. – Te főzöl…

– Állj meg ott, ahol vagy – mondta Malfoy, a feje felrándult, az arca kemény volt.

– Te nyomorult, hitvány, aljas, ármánykodó erőszaktevő…

– Ez nem neked való! – dübörgött Malfoy, megkerülve az asztalt, és a lány felé rontott.

A lány kivonta a pálcáját…

– Ne merészelj megátkozni! – kiáltotta, és a karja után ugrott, elkapta a csuklóját, és úgy zárta le a köztük lévő teret, hogy túl közel volt ahhoz, hogy rávethesse magát.

A lány küzdött ellene, de a férfi felkapta, átkarolta, és szorosan magához szorította, semlegesítve az energiáját.

– Biztosíthatlak – mondta a fülébe, a lány kedvenc illatától körülvéve –, ha valaha is könyörögni fogsz nekem, teljesen józan leszel.

Érezte a férfi karcsú, izmos és kemény testét a lányon. A vállába beszélt, a fejét elfordította a férfitól.

– Akkor miért főzöl ömlesztve…

– Nem azért, hogy boldog-boldog házasságba kábítsalak – motyogta Malfoy. – Elengedlek, te pedig azt mondod, hogy magyarázzam meg, és meg is fogom.

– Akkor tedd meg.

A varázsló elengedte és hátralépett, a lány teste pedig hideg volt ott, ahol a férfi karja és mellkasa volt.

– Magyarázd meg – mondta a lány. – Követelem, hogy tudjam.

– Tudod, hogy az igazat mondom neked. – Nem tudta, miért mondta, de valami átfutott az arcán, ami azt sugallta, hogy hazudik.

– Most is hazudsz – sziszegte a lány.

A férfi szája eltorzult, és elfordította a tekintetét.
– Csak olyan dolgokról, amelyek nem számítanak.

– Ez számít. Magyarázd meg.

A férfi felsóhajtott, és keresztbe fonta a karját, a vállai megfeszültek.
– Eladom egy madame-nak a Zsebpiszok közben…

– Hogy megigézhesse az emberkereskedő boszorkányokat…

– Nem! – csattant fel Malfoy. – Becsempészi a klienseknek. Megfoghatóbbá teszi őket. Hajlamosabbak pénzt költeni, kevésbé valószínű, hogy bántalmazzák a prostituáltakat, akikről azt hiszik, hogy szerelmesek beléjük. Nagyobb eséllyel árulnak el titkokat, pózolnak a képekhez.

– És aztán megosztja veled a zsarolóanyagot – zárta Hermione. Valami személyes és borzalmas dologra készült. Ez személytelen és szörnyű volt, és úgy érezte, semmi köze hozzá. Azt hitte, hogy neki van köze hozzá.

– Igen – mondta Malfoy egyszerűen, hegyes arcával keményen.

– Ez…

– Etikátlan? Ezek a férfiak vállalták ezt a kockázatot, amikor úgy döntöttek, hogy megcsalják a feleségüket olyan szakemberekkel, akik nem éreznek irántuk hűséget. Nem sajnálom őket.

– Ez bűncselekmény.

– Igen, drágám, bűnöző vagyok. Elítélt.

– Malfoy, te egy arisztokrata vagy. Nincs szükséged az aranyra. Miért csinálod ezt?

– Nem aranyra van szükségem, hanem tőkeáttételre – mondta Malfoy. – Ahogy nemrég egy azkabani életfogytiglani börtönbüntetését töltő ember emlékeztetett rá, a hatalom az hatalom. Jobb, ha van, mintha nincs. – Elfordította a tekintetét. – És jó vagyok a bájitalokban. Unatkozom.

Hermione elgondolkodott ennek valószínű igazságán, valamint a férje teljes erkölcstelenségén. A Malfoyok nem reformálódtak meg a háború után; csupán irányt váltottak a hatalomra való könyörtelen törekvésükben. Malfoy nem látott benne mást, mint egy eszközt, egy politikai bábut. Csak azért flörtölt vele, mert elég kanos volt és unatkozott ahhoz, hogy megpróbálja megdugni. Nem próbálta elkábítani, hogy azt higgye, szereti őt.

– Mit főzöl még itt lent? – kérdezte a lány.

– Veritaserum.

– Malfoy! – Hermione őszintén megdöbbent. – Ez erősen szabályozott! Ez… ezt is bordélyházaknak árulod?

Malfoy ferde pillantást vetett rá.
– Nem szükséges. Én olyan cégeknek adom el, amelyek belső vizsgálatokat folytatnak, hogy kiderítsék, ki szivárogtatja ki a védett szellemi tulajdonukat. – Megvonta a vállát. – Ez vagy a maffia.

– Malfoy!

– Hát – emelte fel a szemöldökét a varázsló –, mi a különbség?

– Semmi, ahogy te üzletelsz – mondta Hermione sötéten.

– Így van. Miért vagy itt lent? – Malfoy duzzogva hangzott. A kőpadlót tanulmányozta. – Ezúttal engem kerestél, vagy az a murmánc még mindig hiányzik a kastélyból?

Hermione még nem állapodott meg a taktikában, de túlságosan fel volt dúlva ahhoz, hogy érdekelje. Kibökte a dolgot.
– A véredet akarom.



– Én is a véredet akarom – mondta Malfoy gyorsan és agresszívan, és felnézett rá.

– Micsoda? Miért? – Miért kellett mindig baszakodnia vele?

– A menstruációs véredet akarom hozzáadni a kastély vértartalékához – magyarázta Malfoy, és az arckifejezése kihívást jelentett a lánynak, hogy hibát találjon ebben. – Most itt élsz, és ez sokkal erősebb, mint az egyszerű artériás vér.

– Ó. – Ez … igaz volt. Egészen addig, amíg nem hitte, hogy a mugli vér rosszabb minden más vérnél. Egyáltalán nem kellene neki.

A nyelve a karján, végigvándorol a hegen, ahogy a vérét a szájába nyalja.

Bámulja a lányt a keze fölött, ajkai a pulzusára szorulnak, miközben a vérét a szájába szívja. Nem köpi ki. Lenyeli, a nyelve a sebbe vándorol, mintha még többet akarna.

Malfoyt tényleg nem érdekelte, hogy milyen vére van?

– Általában elnyomom a menstruációt.

– Ez pazarlás… – A férfi őszintén sértettnek tűnt.

– Én is gyűjthetek belőle – csattant fel Hermione, de a szíve hevesen vert. A mugli vér pazarlása? – Részt akarok venni a szereposztásban – mondta, várva, hogy blöffön kapja a férfit.

De Malfoy csak bólintott, és óvatosnak tűnt.
– Rendben.

Hermione eltolta a súlyát, miközben szűkszavú pillantásokat vetettek egymásra. A férfi nem hátrált meg. Nem nevette ki a lányt, amiért azt gondolta, hogy a vérével gyámolítja a kastélyt.

– Miért akarod a véremet? – kérdezte Malfoy.

– Nem mondom meg.

– Nem.

Hermione felsóhajtott, a mellkasa összeszorult. Malfoynak igaza volt, hogy nem adta neki a vérét anélkül, hogy tudta volna a felhasználási célját.

– A Bellatrix okozta heg irritált – mondta, és igyekezett nem felvenni a szemkontaktust –, és a Black vér enyhíti.



– Bevéve vagy helyileg? – kérdezte Malfoy élesen, a szemét a lányra szegezve.

– Helyileg – ismerte el Hermione, miközben bárhová nézett, csak a férfira nem. – A múltkor az orrodból származó vér… – Nem fejezte be. Tudta, hogy mindketten emlékeznek a férfi kezére a karján, ahogy az ujjai végighúzták a vérét a bőrén, miközben mindketten nézték. Most már tudta, hogy a lány egész idő alatt erre gondolt.

– Szeretnék valamit cserébe.

Éles lélegzetvétel – Hermione nem tudott mit tenni. A férfi egy eltorzító háborús bűntényt használt fel ellene nyomásgyakorlásra? Miért kezdett el gondolkozni… Nem tudta, mit kezdett el gondolkozni.

– Nem tudnád ezt csak úgy, a szíved jóindulatából megtenni? – szűrte ki a fogai között Hermione, és hagyta, hogy a szemei kialudjanak.

– Én csak a tranzakciós kapcsolatokat értem – mondta Malfoy gúnyosan, és egy pillanatba telt, mire rájött, hogy ezek a szavak az ő szavai, amelyeket visszapaprikázott neki.

– A véremet kapod.

– Cserébe azért, hogy részt veszel a szereposztásban. Ebben már megegyeztünk. Ez egy új alku.

– Mit akarsz? – kérdezte a lány, arckifejezése kemény és lapos volt.

– Én akarok lenni az, aki alkalmazza…

Hermione kinyitotta a száját.

– És! És utána az én ágyamban töltöd az éjszakát.

Legutóbb, amikor felébredt, elmenekült. Egyedül evett a szobájában – nem találta Ct –, és próbált nem gondolni a férfi homlokára a csípőjén, a combját markoló kezére.

– Egész éjjel – tette hozzá Draco, miközben a lányt figyelte.

A férfinak volt bőr a képén. Érezte, hogy az állkapcsa megfeszül, az őrlőfogai összeszorulnak. Ezután még a feje is megfájdult volna. De Hermione egy része megkönnyebbült. Nem tudta, hogyan bocsásson meg neki vagy büntesse meg. (Egyébként is, miért volt bármelyik is a feladata?) Aztán a férfi a karján lévő sértéssel zsarolta, és neki egyiket sem kellett megtennie. Mi értelme volt, ha egy skorpió sosem változott? Nyílt tárgyaláson voltak, és a nő a vérét akarta – erre koncentrálhatott.

– Éjfélig.

– Reggel hétig.

– Reggel ötig.

– Reggel hatig.

– Hozzám ne érj! – mondta a nő.

– Nem viselsz ruhát – vágott vissza a férfi kifejezéstelenül.

– Pizsamát hordok.

– Hálóinget viselsz.

– Te pizsamát viselsz.

– Nem viselsz alsóneműt.

A nő kifújta a levegőt az orrán keresztül, ajkait összepréselte. Egy skorpióval kötött alku mindig rosszul végződne. Őszintébbnek érezte, mintha némi kontrollt tudna gyakorolni – ez volt a csapda.

– Rendben – egyezett bele Hermione, az arca mogorva volt.

– Rendben. – A férfi kiegyenesedett, és elégedettnek tűnt.

A francba!

– Essünk túl rajta – vicsorította a boszorkány.

A férfi elmosolyodott.
– Igen, tessék, drágám.


***


2003. JÚLIUS 26., SZOMBAT



Malfoy előző este nem volt hajlandó elhagyni a bájitalát, és ha azt hitte, hogy ettől majd könyörögni fog, akkor tévedett, így egész nap a lánynak a ma esti szörnyű randevújukat kellett várnia. Elhatározta, hogy a lehető legkevesebb időt hagy neki. Éjfélt ajánlott kezdési időpontnak, és kitartott, amikor a férfi nevetségesen korai hét órát ajánlott, végül gyors tempójú tárgyalás után tizenegyben állapodott meg.

– Rendben – mondta Hermione. – A nap folyamán korábban felhordjuk a vért, és találkozunk…ott találkozunk tizenegykor.

– Akkor fogjuk felhordani a véremet – szólt Malfoy –, amikor az ágyamhoz jössz.

– Micsoda? Nem, ez nevetséges…

– Ezek az én feltételeim. Beleegyeztél, hogy én vagyok a felelős az alkalmazásért.

– Beleegyeztem, hogy te alkalmazd. Nem mondtam, hogy te vagy a felelős…

– Ezek az én feltételeim – mondta Malfoy, és a hangja megkeményedett. – Ha korábban akarsz enyhülést, gyere hozzám korábban. Tudod, hogy mindig szívesen látlak az ágyamban, szerelmem.

Hermione összehúzta a szemét, de emlékeztette magát, hogy a vérét akarja. Az égető fájdalom a karjában egyre… intenzívebbé vált.

Most már majdnem itt volt az idő, és ő az öltözőjében állt, és azon gondolkodott, hogy hirtelen több Mardekár-zöld színű selyem hálóing is a tulajdonába került.

Hermione felhorkant. Malfoy tévedett, ha azt képzelte, hogy a lány még mindig egy szűzies hatodéves, akit bármi megfélemlít, ami szexibb a flanellnél.

Hermione levette a melltartóját, és kilépett a bugyijából. Ezt a kifejezést a tárgyalások során nem ellenkezett hatékonyan, és nem akart alkalmat adni a férfinak arra, hogy a szeme láttára követelje, hogy vegye le, vagy Merlin tiltja, hogy megtartsa. Aztán a fejére húzta a selyemszlipjét. Fodrozódott körülötte, az anyag végigsuttogott a bőrén, és tökéletesen a helyére esett, a finom pántok között mélyen dekoltált, a szoknya a vádlijáig ért.

Mintha Malfoy pontosan előre látta volna azt a vonalat, amelynél átváltozik a régi kockás hálóingjévé.

Hermione a bal kezén lévő, zafírokkal szegélyezett gyémántot tanulmányozta, és még egyszer átgondolta, biztos-e benne, hogy Draco Malfoy nem fogja megerőszakolni. Soha nem vádolták meg nemi erőszakkal halálfalóként. Hetek óta egyedül volt vele a kastélyban, és a férfi még csak be sem lépett a hálószobájába. A hálószobájában viselkedett – amikor megsérült és be volt drogozva. A Black jegyesség varázslatnak meg kellett volna akadályoznia, hogy bántalmazza a lányt.

Malfoy nevetett, miután a lány mellkason ütötte.

Te is annyira élvezed ezt, mint én, szerelmem?

Malfoy az arcába nevetett, tökéletes orra ferdén állt, vér csordogált az ajkán, a fogaira vér kenődött.

Annyira felizgatsz, kedvesem.

Hermione tisztán elképzelte: Malfoy fojtogatja őt, a térde a lány lábai közé szorul, a keze az arcához csapódik, hátralöki a fejét, a férfi reszket a Black mágia fájdalmától, és összeszorított fogak felett gúnyosan vigyorog.

Kérlek, szabadíts meg a szenvedésemtől!

Talán Malfoy akarta a fájdalmat. Talán Malfoy akarta, hogy mindkettőjüknek fájdalmat okozzon. Talán Malfoy pontosan ezt akarta.

Hányinger kavargott benne.

Hát, háborút vívott. Ha kellett, megölte volna Draco Malfoyt.

Hermione felvette a pálcáját, és kilépett az öltözőből.


Hermione áthaladt a sötét nappalin, és besurrant az ajtókon – a védőbűbájok üdvözölték – a lakosztály szobáiba. Mezítláb sétált végig a sötét folyosón, mellbimbói megkeményedtek a vékony selyem alatt a hirtelen jött hidegben. Miért nem viselt bebugyolálást? Mert nem akart ott állni, miközben a férfi azt mondja neki, hogy vegye le, és nem akarta látni a férfi tekintetét, amikor végignézi, ahogy levetkőzik. A mugliklubokban már viselt szűkebb ruhákat – most sem akart félénk lenni.

A hálószobáját elöntötte a gyertyafény, amely megcsillant az ébenfa fán és az ezüstön, ő pedig a hatalmas ágy díszes fekete fejtámlájának dőlt, fél térdét felhúzva, fehér rózsákat varázsolt. A fény megcsillant a haján, megcsillant a gyémántpánton, kiemelte az arcának síkjait éles arccsontjai alatt, kemény állkapcsa felett. Lélegzetelállítóan gyönyörű volt. Aztán ráfordította szürke szemét a lányra, és kinyitotta finom száját.

– Elkéstél – mondta Draco, és a kezében lévő rózsát a sötétzöld takaróra dobta.

– Kegyes, mint mindig, Malfoy. – Hermione néhány méterrel arrébb megállt, és keresztbe fonta a karját a mellkasán, a pálcáját a kezében tartva. Derékig meztelen volt – persze, hogy az volt. Nem akarta megmondani neki, hogy vegyen fel egy inget, és nem akarta hallani, ahogy a férfi gúnyosan fintorog, amiért fél, mert meglátja a hegeit.

Malfoy a pálcáját a párna alá csúsztatta.
– Gyere ide.

– Micsoda? – Hermione megijedt. – Nem. Megcsinálhatjuk a széken is…

– Én vagyok a felelős a jelentkezésért – őrlődött Malfoy –, és én itt maradok. Szóval gyere ide.

Hermione nagyot lélegzett, és a lehetetlen ágyhoz lépett. Nem volt elfüggönyözve, és úgy érezte, mintha egy hatalmas, nyílt területen kellene átkelnie, miután megmászta az oldalát. Nem volt rá mód, hogy ezt megtehesse Godrik nélkül, térdre ereszkedve kúszott hozzá. Egy örökkévalóságnak tűnt, mire letérdelt előtte, a férfi tekintete végigsiklott rajta. Miért egyezett bele ebbe?

– Mutasd meg.

Hermione rájött, hogy lefelé tartja a karját, a csuklóját elfordította, hogy a belső karját távol tartsa a férfitól. Látni fogja, amikor felhordja a vért – az ő vérét. Nem akarta, hogy lássa.

Figyelte a férfit, ahogy felemelte a karját, tekintete lesütötte a szemét, az alkarjára szegeződött.

Felemelte – a bőr vörös és gyulladt volt, a heg felrepedt, fekete erek kezdtek csíkozni a könyöke érzékeny belső bőre felé.

Draco előreült, és mindkét kezével felkapta a karját, ujjai a könyökét, a csuklóját bölcselték.

– Miért nem jöttél hozzám hamarabb? – A férfi dühös volt, állkapcsát előre nyomta. Felnézett rá, a szeme égett. Biccentett a karjára. – Ennyire gyűlölsz engem.

Hogy merte ezt kérdezni tőle.
– Nem várnám el tőled, hogy bármit is tegyél.

A férfi rápislogott, és nehezen lélegzett az orrán keresztül. A feje hátraesett, a szeme csukva, a fogai élesek – a puszta frusztrált düh testtartása, mintha gondolatban üvöltözött volna vele. Szemügyre vette a varázsló torkát, amely teljesen szabadon volt előtte, az azkabani tetoválás feszült a sápadt bőrével. Egész mellkasával felsóhajtott, a feje előrebukott, az állkapcsa felett megfeszültek az izmok. Fehérszőke hajzuhatag hullott a homlokára.

Düh és szégyen, gondolta Hermione. Jól van. De a háta és a mellkasa bizsergett, zúgott, bizsergett, miközben a karja égett. Valami rossz közeledett, valami rossz elkerülhetetlen volt

Malfoy keresztbe rántotta a karját a testén, és a lány belezuhant, egy kiáltás lepte meg, amikor a csupasz válla keményen mellkason ütötte, a feje az állkapcsának ütközött – ijesztő bőr a bőrön érintkezés, melegség, a másik keze a derekánál fogta meg a lányt a vékony selymen keresztül, a férfi ügyetlenül megfordította. Egy ingerült hang a torkából, ahogy a lány kapkodva próbálta magát helyre tenni, miközben a férfi pozícionálta őt.

Aztán már a varázsló lábai között ült, a többnyire meztelen háttal a férfi csupasz mellkasának, a férfi karjai és térdei szorították be, miközben ő előre ült a nőhöz.

– Malfoy…

– Pszt – suttogta a férfi halkan. Bal keze a lány csuklóját fogta, alkarja az övé alatt volt. A Sötét Jegy megérintette a csupasz bőré, ő nem érezte. A jobb keze felcsúszott, és érezte, ahogy a férfi hátrasimítja a haját az arcából, mielőtt közelebb hajolt a füléhez. – Én vagyok a felelős az alkalmazásért.

Egy pálca nélküli Invito után egy díszes vérontó gyűrűt csúsztatott a jobb hüvelykujjára. Hermione lélegzete elakadt, és megfeszült – persze, hogy volt neki. Azok a sötét varázslók, akik túl sokat véreztek, birtokolták őket. Nem voltak illegálisak, csak ritkák és visszataszítóak egy olyan griffendélesnek, mint ő.

Visszatartotta a lélegzetét, és figyelte, ahogy a hírhedt mardekáros férje kezei találkoznak előtte, a karjai és a térdei pedig magába zárják. Az álla a bal válla fölött volt, a combjai a lányt ölelték körül; a bal csuklóját elfordította az övétől, az ujjai még mindig könnyedén fogták a karját. És akkor a hüvelykujján lévő fémkarom átszúrta a csuklóját, nem tétovázott, a karja szorosabban ölelte át őt – isteni, a bőréből áradó forróság –, és a vér felcsordult – a lány zihált, ahogy spriccelt.

Draco jobb keze a boszorkány csuklóját fogta, a karja olyan meleg és feszes volt körülötte, és a férfi a bal csuklóját az övéhez fordította, az alkarja most az övé fölött volt. A vér szabadon folyt Hermione csuklójára, a férfi kezébe folyt, ahogy a Sötét Jegyet viselő karját az övén végigcsúsztatta, végighúzta a vérét az alkarján, a hegen, a keze végigsiklott a bőrén, miközben a tenyere alatt összegyűlt a vér.

Hermione nyöszörgött, és nekidőlt a férfinak, ahogy a megkönnyebbülés hulláma végigsöpört rajta a csuklójától befelé, a lélegzet kiszorult a tüdejéből, ahogy a vállai leereszkedtek. A férfi karjai és combjai megfeszültek a boszorkány körül, miközben a feje a varázsló kemény vállának dőlt, a nyakához simulva. A lány felsóhajtott, a bőrének égető érzése lehűlt, a hegben lüktető fájdalom lelassult a szívverésével együtt. Godrik a vérét gyúrta bele a lányba – a vérontó gyűrűt eldobta, a hüvelykujjai nyomkodták és körözték, az ujjai az alkar izmaiba fúródtak, a vére csúszott közöttük, a csuklójából a heg felszakadt bőrébe pumpálva.

Hermione gyengén zihált, miközben a férfi fölötte mormogott.
– Gyűlölsz engem, szerelmem, annyira gyűlölsz… Eljöhettél volna hozzám… Megtehettem volna ezt érted… Jobban érezhetted volna magad… De te annyira, de annyira gyűlölsz engem. Gyűlölsz engem, gyűlölsz engem.

A keze a vérét dörzsölte a lány karjába. A megkönnyebbülést örömnek érezte, ami a hegből sugárzott, és meleg, bugyborékoló szirupként terjedt szét a testében. A tarkója bizsergett, a feje a férfinak dőlt. A háta bizsergett a férfi csupasz mellkasához simulva – érezte a hegek emelkedő vonalait, ahogy a férfi lélegzett. A mellkasa zúgott. Szédültnek érezte magát, mintha ő lenne az, aki vért veszít, mintha ő lenne az, aki elvérzik.

– Gyűlölsz engem – nyögte a varázsló. – Annyira gyűlölsz engem, szerelmem.

Érezte Draco gyors szívverését a hátán keresztül, érezte, ahogy a forróság mélyen a hasában összegyűlik, a szeméremteste lüktetett, a vér lecsöpögött a karjáról az ölébe.

– Gyűlöllek, Draco – motyogta Hermione, és összeesett a férfi meleg, kemény testében, körülötte.

A férfi hegyes álla a lány felé rándult. Véres ujjai elkapták az állát, felfelé döntötték az arcát, miközben a férfi lehajtotta a fejét, és gyorsan, lendületesen megcsókolta a szája sarkát.
– Ó, szerelmem.

A lány felsóhajtott, a szemeit lehunyta.

A férfi keze rajta, a karjai körülötte. A férfi kezei lassultak, nyugodtak. A férfi sóhajtott, a mellkasa a nőhöz simult.

Hallotta, ahogy Draco halkan gyógyítja magát. Egy Invitót hallott, a varázsló egyik karja a lányt ölelte át, a bájitalos üvegek egymáshoz csörömpöltek, ahogy a lepedőbe dobták őket. A pálcája valahol ott volt, elfelejtve.

Aztán a férfi magával fordította, a karja átkarolta, magával húzta a lányt, a lába Dracóéba gabalyodott, egy kemény térd az övéi közé ékelődött. A teste nehéz volt és meleg, megnyugtató gyönyörtől zsongott. Túl fáradt volt ahhoz, hogy kinyissa a szemét.

– Aludj, szerelmem – suttogta a férfi, nedves ujjaival hátrasimította a haját a halántékáról, lehellete végigsuhant az arcán, a melege körülvette. Alig érezte a citrus és a szegfűszeg illatát Draco vérének illata alatt.


***


2003. JÚLIUS 27., VASÁRNAP



Hermione gyenge reggeli fényre ébredt. Melegségbe burkolózott – a jobb oldalán, a férfi a háta mögé kuporodott, a karját a nyaka alá fektette, a vér szaga nehezedett rájuk, a hálóingje még mindig nedves volt tőle. A csiklója lüktetett – Draco bal karja a csípője fölé kígyózott, a keze a vékony selymen keresztül a jobb belső combját markolta, a tenyere széle keményen a lány hasához simult. A boszorka felsóhajtott, teste a férfi keze ellenében mozdult. A gyönyör szikrázott, és Hermionénak elállt a lélegzete, a nyaka, a háta, a mellkasa bizsergett a forróságtól. Valami rossz készülődött.

Régen volt már – nagyon szingli volt, amikor a Megbékélési Törvényt elfogadták. A férfi hetek óta zaklatta, és ő nem nyúlt magához, nem volt hajlandó, mert ezzel beismerné, hogy a rá gondol. Most a vaginája a szívverésével együtt lüktetett a férfi kezének nyomása ellen, a mellkasa emelkedett és süllyedt a nő mellkasán, ahogy lélegzett – álmában, bár elképzelte, hogy Draco szorítása egyre szorosabbá vált.

Mély levegőt vett, és a csípője elmozdult, ahogy kifújta a levegőt, erősebben nyomta a csiklóját a férfi kezéhez. A vaginája összeszorult, és ismét elmozdította a csípőjét. Erősebben lélegzett, a gyomra megfeszült, ahogy a férfihez szorult, a csiklója gyönyört sugárzott, minden megfeszült, ahogy arra gondolt, hogy Malfoy felébred, felhúzza a hálóinget, az ujjai belemerülnek, aztán magához szorítja, miközben a farkát belé nyomja. A lány a férfi kezéhez dörzsölődött, elképzelte, ahogy rásimul, a csípője nekicsapódik, miközben a férfi azt suttogta: – Gyűlölsz engem, szerelmem. Gyűlölsz engem, gyűlölsz engem, gyűlölsz engem. – Malfoy forró volt, és minden megfeszült, majd ő keményen a férfi kezéhez szorult, miközben a vaginája görcsbe rándult, a gyönyör hullámai átrobogtak rajta. A lány összerezzent. Soha nem ment el ilyen gyorsan. Rángatózott a férfi ellen. Nehezen lélegzett.

Vajon a férfi is erősebben lélegzett? Felébredt?

Az adrenalinszintje még akkor is felszökött, amikor a forróság végigfutott rajta. A keze éles fájdalmat okozott. Hirtelen ébren volt, és elöntötte a szégyen. Mit csinált?

Zihálva nézett körül a gyér fényben – egy tüske. Egy összetört rózsára vetette a kezét, amit a férfi varázsolt, amíg rá várt. Az ágy, amelyben aludt, romlottnak tűnt – elnyűtt rózsák és üres bájitalos üvegek, a pálcája eldobva a vérontó gyűrű mellett a kicsavart, véres lepedőn. A hálóingje véres volt. A karját beszáradt vér borította. A keze, amivel épp az imént dörzsölte magát orgazmusig, véres volt, a gyémántgyűrűje megkérgesedett benne. Az alkar, amely a Sötét Jegyet szorította magához, csupa vér volt.

Hermione élesen belélegzett, próbált levegőt venni. Vajon mit csinált?

Nagyot sóhajtott, a súlya a lányra gurult. Vajon ébren volt? Arra ébredt fel, hogy megmozdult? Vajon mit gondolt? Elkezdett elhúzódni tőle, de a férfi karja a dereka köré kígyózott, és szorosan átkarolta.

– Még öt perc – motyogta a varázsló, teste forró volt a nőhöz simulva. – Elkéstél. Még öt percig itt vagy nekem.

– Már megtörted… nem szabadna hozzám érned – mondta Hermione, és lenyelte a szavakat, amikor rájött, hogy mit is mondott?

De csak nyafogott:
– Azért maradj.

El kellett tűnnie innen. A könyökére kapaszkodott, megtámasztotta magát, és visszalökte a férfit. Draco leesett róla, nem ellenkezett, és a lány a válla fölött átnézve látta, hogy a férfi ziláltan és petyhüdten fekszik a párnának. A haja vad volt, vérrel csíkozva, ahol a homlokáról hátracsúsztatta. A férfi ostobán nézett rá, ajkai szétnyíltak.

– Nem sajnálom.

Hermione kifújta a levegőt. Volt ennél Malfoyosabb dolog, amit mondhatott volna?

A lány rábámult a férfira. Ő sem kérne bocsánatot – ezt örökké felhasználná ellene. Még több nyomásgyakorló eszköz. Malfoy így élt – nem volt köszönet vagy bocsánatkérés, csak a rossz viselkedéssel kereskedett?
Malfoy szörnyű emberré változtatta őt. Vagy már azzá vált.

Hermione felkapta a pálcáját, és anélkül, hogy hátranézett volna, kimászott a hatalmas, véráztatta ágyból. Végigsétált a félhomályos folyosón, át a sötét nappalin, majd a saját lakosztályába, ahol felgyorsult, és egyenesen a fürdőszobájában lévő karomlábú kádhoz lépett.

Levetkőzött a merev, nyirkos hálóingről, miközben a kád megtöltötte magát, majd a mosdókagylóban felgyújtotta a sötétzöld masszát. A vér átszivárgott a selymen, és a teste vörös impresszionista tájkép volt. Érezte a forróságának szagát. Megnézte az arcát a mosdókagyló feletti tükörben. A haja vad volt, csavarodott a vértől és az izzadságtól. Véres ujjlenyomatok tarkították az állát és a halántékát. Ó, szerelmem. Érezte a csókot a szája sarkán.

Sokáig maradt a kádban. Az összes vér lemosódott, és a heg halvány, egészséges rózsaszínű lett, az egyetlen törés a bőrén a karcolás, ahol megszúrta magát a tüskével. Ujjaival végigsimított a hegen, próbálta eldönteni, mit érezzen.

Még mindig érezte a férfi karját maga körül. A sebhelyes mellkasát, ahogy a lélegzetvétel közben mozog rajta. Draco vállát, ahogy a fejét fogta közre, ahogy a kezét szorosan a combja belső felén tartotta. A megkönnyebbülést, ami átjárta.

Szégyellte magát azért, amit tett, amíg a férfi aludt. De voltak dolgok, amiket ő sem bánt meg.

hozzászólások: 0