31. fejezet
Navigáció

Miután Tennant elment, Draco úgy szemlélte az ágyát, mintha az egy fedett hippogriff ketrece lenne. Másodpercekre voltak a felfedezéstől. Granger valószínűleg hisztériázott odabent. Draco maga is hisztérikusnak érezte magát egy kicsit.

Elhúzta az alváshoz szükséges előkészületeket, és nyűgösen elrakta a ruháit, a gyűrűit, a mandzsettagombjait és a nyakkendőtűjét. Rendet rakott az amúgy is makulátlanul tiszta íróasztalán, és addig simogatta az ezüst tintatartóján lévő macskafüleket, amíg a homályos pontok el nem tűntek. Amióta a harlekin kiscicává változtatta a tintatartóit, a kis fehér fülek és farkak folyton kipattantak, hacsak Draco nem simogatta őket rendszeresen. Csak imádkozhatott, hogy Tennant ne vegye észre.

Végül ismét az ágy előtt állt, kezében a pálcájával, az órájával és a pizsamafelsőjével. A zöldbe burkolt ágy olyan sötét és néma volt, mint a halál, de a gyámokkal együtt Granger akár tűzijátékot is rendezhetett volna odabent.

Amikor végre belépett, a lány az ágy egyik oldalán ült, még mindig a kék ruhában, csupasz lábait kinyújtva, szandálját levéve. A pálcakészítő könyve az ölében volt, de Granger nem olvasott. Egy nyitott tekercsre írt egy furcsa mugli eszközzel. Pálcája, amely a faragott kígyó fölött az ágytámlára volt tűzve, lágy aranyszínű fényt adott.

– Visszajöttél – mondta, fel sem nézve. – Jól van. Segíthetsz nekem a beosztásban.

Draco megdermedt, még mindig térden állva, a holmiját a mellkasához szorítva, és a lányra meredt.
– Ütemterv.

– Igen. – Hosszú vonalakat húzott a pergamenre, és rövidebbeket keresztbe.

Draco némán utasította az agyát, hogy működjön, és nagy megkönnyebbülésére az engedelmeskedett.
– Tennant őrségbe akarod helyezni – mondta.

A lány bólintott, tekintete a pergamenre szegeződött.
– Nem bántalmazhat folyton lányokat.

– Granger, hallottad, mit mondott Tennant. Nem lehetsz a közelében sem.

Újabb firkálás.

– Granger. – Draco bebújt a takaró alá, és maga mellé dugta a pálcáját, az óráját és a felsőjét. A pálcafény lágy árnyékokat vetett a vízzafír alatt a lány … Hagyd abba.

– Nem remélheted, hogy Tennant nyomára bukkansz – folytatta. – Nem tudod, hogy mi ő. Nem tudod, mi történt vele a Malfoy-kastélyban.

Granger végre ránézett a férfira, az arckifejezése valahogy egyszerre volt szomorú és dühös.
– Megharapták, ugye? – mondta halkan. – Egy… egy veszett kutya.

– Igen. – Draco nagyot nyelt. A Sötét Nagyúr nagyszerű volt abban, hogy az apa bűneit a fiún látogassa meg, és Thorfinn kudarca az aranytrió elfogásában Londonban többre értékelte, mint egy gyenge Crucio Draco keze által. Sokkal többet. Draco emlékezett Fenrir Greyback forró leheletének érzésére a saját nyakán, vágyakozva, de szerencsére elutasítva. A karmok karmainak kaparászására a felbecsülhetetlen értékű Malfoy-antikvitásokon. Egy véres, hosszú körmű kéz, amely Tennant vállára esett, és kivezette a szalonból.

– De Tennant nem vérfarkas – szólalt meg Granger, mintha csak a távolból hallatszott volna.

– Nem hiszem. Greyback nem volt átalakulva – legalábbis akkor nem, amikor én láttam. – Draco keze megfeszült a pálcáján, még mindig látta Greyback kezét. Tennant tágra nyílt szemeit. Ez volt az egyetlen alkalom, amikor Draco látta Tennantot megrémülni.

Elszakította a gondolatait. Újra az ágyában volt, Granger pedig elgondolkodva ráncolta a homlokát.

– Tennantnak azért vannak farkasszerű tulajdonságai – tűnődött. – A ritka hús és a nyers csontok iránti vonzalom, felfokozott hallás- és szaglásérzék. És, feltételezem, olyan sebhelyek, amelyeket nem lehet eltávolítani vagy elvarázsolni. Mint Bill Weasley-é.

A hangja akadémikus volt, de Dracót nem kellett emlékeztetni arra, hogy ki engedte be Greybacket a Roxfortba, hogy azt a Weasley-t eleve megvadítsa. Draco elfordította a tekintetét a lánytól, és a legközelebbi ágytámlára szegezte a tekintetét. Faragott kígyója mintha gúnyolódott volna rajta. Gyilkosok és szörnyek között állt. Ne hidd, hogy a gyávaságod bármit is számít.

Egy puha kis kéz csúszott Draco kezébe, és ő visszarángatta a sajátját.
– Ne sajnálj engem, Granger – csattant fel.

A lány szipogott egyet.
– Nem sajnálom. Mindannyian tettünk már olyan dolgokat, amikkel együtt kell élnünk.

– Tényleg? Gondolom, a háború alatt kínzással és árulással is próbálkoztál?

– Kínzással biztosan nem – válaszolta Granger.

Nehéz csend támadt, miközben Draco elgondolkodva nézett rá. Kit árult el az üdvöskét?

– Nos, akkor – szólt Granger élénken. A kis fehér botját úgy mutatott rá, mintha pálca lenne. – Ismered Tennant órarendjét?

– Nem.

– De igen, ismered. – A lány odalökte hozzá a pergament és a pálcát. – Ez egy toll. Töltsd ki az órarendet… nem, az a rossz vége, a hegyes vége… nincs tintatartó, csak kezdj el írni, ne oda, oda.

– Talán inkább ezt csinálnád – morogta Draco.

– Orrszőrzet ápolása és karbantartása? Nők utáni nyálcsorgatás 101?

– A durmstrangi tanterv részei.

– Nem azok!

Draco hátat fordított neki, de Granger a fejét az övéhez ütötte, mint az egyik tintás cicája, és az állát a vállára támasztotta. A haja a férfi nyakát és állát csiklandozta, miközben hangosan olvasott.

– Szeminárium a Show… Én… a te-Malfoyod!

Kissé elfordult, hogy az arca centiméterekre legyen az övétől.
– Szívesen megteszem – dorombolta.

– Malfoy, add ide!

– Ismétlem, szívesen.

– Nőj fel!

– Már ott tartok.

– AAAAGH! – Granger hátrafelé pattant, megrázta az ágyat, és a faragott kígyókat megingatta. – Ezt komolyan kell venned, Malfoy!

– Komolyan veszem – csattant vissza Draco, hirtelen elkedvetlenedve. – Te vagy az, aki azt hiszi, hogy egy farkasmarta ragadozót csak egy menetrenddel és egy rossz hozzáállással tud lenyomozni. Ezt nem fogom megengedni.

Újabb felháborodásra számított, de Granger szeme olyan módon csillant fel, ami egyáltalán nem tetszett neki.

– Nincs szükségem a napirendjére – mondta a lány. – Nekem van valami jobb. – Beledugta a pálcáját a rózsaszín táskába, és az orra alatt motyogott valamit. Egy ütött-kopott pergamen jelent meg a kezében, és átnyújtotta Dracónak.

Draco nem hitte el, hogy mit lát. Egy részletes térképet a Roxfortról, amelyen minden lakó helyét egy-egy pont jelölte. Titkos folyosók és lépcsőházak kígyóztak a kastélyban, és a legtöbb terület egyértelműen be volt jelölve, a Hollóhát könyvtárában még mindig pontfelhők vonultak. A mardekáros börtönök többnyire nem voltak feltérképezve, kivéve a közös helyiséget és Draco hálószobáját és fürdőjét. Tennant pontját látta, és a közelben, olyan közel, hogy egy torz kört alkottak, még két további pont volt Draco Malfoy és Hermione Granger feliratú.

Kiszáradt a szája.
– Mióta van ez nálatok? – kérdezte rekedten.

– Évek óta. Úgy hívják, hogy Tekergők térképe.

Draco a lány önelégült arcát nézte, és az agya kavargott a következményektől: Így volt Potter… és… és… és… Megrázta a fejét, erőszakkal visszarántva a gondolatait a jelenbe. – Így tudtad meg, hol van ma este Finch-Fletchley.

A nő bólintott.
– A Százfűlé-főzet nincs hatással a térképre. Ha korábban ránéztem volna, tudtam volna, hogy Tennant ott van a partin.

Draco továbbra is csodálkozva bámulta a térképet.
– Miért nem mutat többet a tömlöcökből?

– Mert Harry, Ron vagy én csak a közös szobában jártunk, és most a hálószobádban – magyarázta a lány.

– Mikor volt Potter a közös szobánkban?

A lány kissé elpirult.
– Másodévben. Százfűlé-fűzetet főztem Myrtle fürdőszobájában, Harry és Ron pedig Crak és Monstróvá változott. A Mardekár örökösét próbáltuk megtalálni.

Draco visszagondolt – ez egy emberöltővel ezelőtt volt. Nem emlékezett arra, hogy Crak és Monstro abban az évben rendhagyóan viselkedett volna, de aztán mindig is mélységesen sűrűek voltak.

– Harry, Ron és én új tekergőnek számítunk – mondta Granger. – Mások is láthatják a térképet, de másnak nem jelennek meg új területek.

Draco mohón vizsgálgatta a Mardekár közös szobát, és észrevette, hogy Theo és Daphne pöttyei egymás mellett vannak. Egy kisebb csoport, amelyet valószínűleg a takarodót megszegő elsőévesek alkottak, zavartan körözött a börtönlabirintusban.

Felnézett a térképről, hogy fintorogva nézzen Grangerre.
– Ez mind szép és jó, de mire lesz jó, ha őt figyeljük?

– Mire jó? Hát nem nyilvánvaló? Megállíthatjuk!

– Meg tudjuk? – felvonta a szemöldökét. – Nem gondolod, hogy Tennant gyanakodni fog, amikor a kis tervei újra és újra kudarcot vallanak? Amikor egyikünk éppen a megfelelő időben bukkan fel?

– Óvatosak leszünk. Egy jól elhelyezett átok vagy egy tanár bizonyos irányba terelése…

– Rá fog jönni – figyelmeztette Draco. – Nem azonnal, de hamarabb, mint gondolnád. Ne becsüld alá őt.

– Felválthatjuk egymást a térképpel – folytatta Granger lelkesen, mintha meg sem szólalt volna. – Holnap követni fogom Tennant, amikor elhagyja a tömlöcöt. Valódi bizonyítékot akarok, mielőtt elmegyünk McGalagonyhoz.

– Mi? – Draco ezúttal mindkét szemöldökét felvonta.

– Tudnia kell, hogy segítesz – mondta Granger makacsul.

Draco majdnem felnyögött. A nőnek valóban szándékában állt megváltani őt: nemcsak a jellemét, ami elég bosszantó volt, hanem a hírnevét is. Theo elveszítené az eszét, ha hallana róla. Griffendélesek.

– Nem állíthatjuk meg Tennant minden alkalommal – jelentette ki Draco, visszatérve a tárgyra. – Néha hagynunk kell, hogy győzzön. Véletlenszerűen.

Granger arca kissé megráncosodott, de bólintott.
– Utálom ezt – suttogta. – Utálom őt.

Draco keze magától megmozdult, hogy megfogja az övét. Megvigasztalta őt. Vigasztalt valaha is valakit az életében? A lány közelebb húzódott hozzá, kicsit szipogva, Draco pedig lecsúszott a párnákra, és magával húzta a lányt.

– Semmi baj – mondta. – Majd mi vigyázunk rá.

A lány elgondolkodva nézett le a férfira, akinek a derekára tett keze a helyén tartotta. Az apró Neptunusz láncon lógott közöttük.

– Távol kell tartanod magad tőle – folytatta Draco. Granger megpróbált hátrálni.

– Nagyon vicces – mondta a férfi, és szorosabbra húzta a szorítását. – Távol kell tartanod magad Tennantól. Ne hagyd, hogy meglásson vagy megszagoljon téged.

A lány bólintott.

– Mondj igent – kérte szigorúan. – Vagy nem segítek, akár van térkép, akár nincs térkép.

Granger megforgatta a szemét.
– Igen, megígérem, hogy távol tartom magam Tennantól.
Draco szkeptikus volt. Mindkettőjüket szemmel kell tartania. De ez holnap volt. Ma este itt volt, most már lazán hullámzó hajával körülöttük, és lenézett rá. A pillanat kitartott, mindketten vártak valamire, de mire? Egy csókra? Egy jelszóra? Valamiféle bizalomra?

A Malfoyok nem szoktak bizalmaskodni, mondta a hideg hang.

Próbálj meg sírni egy kicsit.

Te egy idióta vagy, Black.

Draco egyetértett. Felemelte a kezét, és hüvelykujjával végigsimított a lány sima arcán, majd az alsó ajkán, és figyelte, ahogyan az úgy ívelt, ahogyan remélte, hogy más férfi nem látja.

– Ne aggódj – mondta halkan. – Óvatos leszek.

Draco keze végigkísérte a lány torkán a láncon függő Neptunuszig.
– Nem tudod, mit tett.

– Óvatos leszek – ismételte meg a lány. A keze a varázsló állát ölelte, és megcsókolta.

A férfi azonnal válaszolt, közelebb húzta magához. Malazár szüksége volt erre. Draco még sosem látott patrónust; egy nagy köpeny alatt volt, ami egy dementort imitált, amikor Potter harmadévben elvarázsolt egyet. De Draco emlékezett arra a halvány ragyogásra, ami a ruhán keresztül világított, a meleg energia visszhangjára. Azonnal abbahagyta a hadonászást, nem törődve Greg és Vincent lökdösődésével. Valamiféle belső fény töltötte el, erőteljesnek, szinte tisztának érezte magát. Az ember egy életen át hajszolhatta volna ezt az érzést, és most itt volt a karjaiban.

Arról nem is beszélve, hogy Granger teljesen bűzlött az Étoile Magique-tól. Draco a torkára tapasztotta a fogait, alig várta, hogy másképp jelölje meg. A Tennantról, a farkasokról szóló beszélgetésük felébresztett benne néhány saját, nyáladzó ösztönt. A keze végigsimított a lány gerincén, vakon kioldott valamit, és érezte, ahogy a ruha kicsúszik az érintése alatt.

A lány teljes súlyával a teste tetején feküdt.
– Malfoy… – motyogta a lány.

– Draco – javította ki a mardekáros, a keze most a selyem és a bőr közötti finom különbségeket kutatta.

– Draco…

Ó, mennyire szerette a hangjában rejlő szükségletet. Egy kép villant fel a fejében a buliról, azoknak az elviselhetetlen griffendéleseknek a megdöbbent arca. Ó, ha most láthatnának minket … a pimasz hercegnőjük gyakorlatilag meglovagol engem, és a nevemet nyögi …

– Draco… – Granger hangja kissé eltolódott, és már nem mozdult, de Draco alig vette észre: Nézd, ahogy megérintem ezeket a melleket, ezt a segget, az aljas mardekáros kezeimmel …

– Draco. – Határozott él vágott át a kéj ködén, és felpislogott a lányra. Granger elhúzódott, egyik kezével a ruháját tartva.

– Ne már megint – nyögte fel. Pillantással ült fel. – Nem vagyok játékszer, akivel hadonászhatsz, Granger.

A fekete oldala tiltakozott: Kérlek, kérlek, kérlek, csapkodj velem!

Granger kipirult arca még vörösebb lett.
– Beszélnünk kell … erről. – Megcsapta a kezét közöttük, mintha ez bármit is megmagyarázna.

Draco felsóhajtott.
– Azt hiszem, igen.

– De én… én nem készültem fel – dadogta Granger.

Draco megmerevedett.
– Nem hallgatok meg semmilyen írásos nyilatkozatot.

– Természetesen nem – mondta a lány szinte túl gyorsan, mire Draco összeszűkítette a szemét.

– Én… te… mi… – Granger több összefüggéstelen hangot adott ki, mielőtt összefűzött két szót.

– Késő van – szólt végül.

Valami a hangjában elfojtotta a nyelvén a retorziót. Draco látta, hogy valóban fáradtnak tűnt, akárcsak a régi SVK órán. A szemei árnyékosak voltak, és most látta, hogy a szája fáradtan lecsüng. És most, hogy a keze nem volt a lányon, Draco saját izmai is nehéznek érezték magukat. Hosszú éjszaka volt. Egy hosszú hét, egy hosszú hónap, egy hosszú év.

– Rendben – mondta, mintha egy nagy szívességet adna át.

Granger felkapta a pizsamafelsőjét, és elkezdett kibújni a ruhájából.
– Most pedig, ha megfordulnál…

– Megfordulni? Leveszed a ruhádat az ágyamban, és azt várod, hogy megforduljak?

– Arrrgh, te vagy a legfelhatalmazottabb pöcs, akivel valaha találkoztam… igen, elvárom, hogy megfordulj… – Granger morgolódva egy gyors kézügyességet hajtott végre, ami lehetővé tette számára, hogy felvegye Draco felsőjét, és levetkőzzön a ruhájáról anélkül, hogy egy centiméternyi plusz bőrt is felfedne. Aztán bebújt a takaró alá, és Draco elégedetlen pillantását a sajátjával egyeztette.

– Luna jobban tenné, ha megerősítené az Isobelről szóló történetedet.

– Úgy lesz.

– Mert tényleg, Malfoy, ez…

– Meg fogja – ismételte meg Draco. Ingerült szavaik ellenére Granger letelepedett mellé, és Draco a testét az övé köré görbítette, a szemei lecsúsztak, az arca a puha fürtökhöz simult. Elméje elsodródott, mint egy kikötőjét elhagyó hajó, és Granger karjait átkarolva aludt, pörgős táncokról és térképeken lévő pontokról álmodott.

hozzászólások: 0