32. fejezet
A halottak szeretete

Amikor Draco Hermione mellett futott át a Roxforton, a kastélyban minden rendkívül zavarosnak tűnt. Az összes portréból eltűntek a lakói. A kényelmes, egykor tanulásnak szentelt zugok összeomlottak, és a tér romba dőlt. Amikor Draco belenézett egy osztályterembe, ahol az asztalok hátukra fekve füstöltek, átlátott a beomlott falon, és meglátta a prefektusok fürdőszobájának szilánkosra tört csempéit.

Minden rendetlenség volt, és mégis egyik rom sem tűnt olyan rendetlenségnek, mint amit Draco igaznak tudott: túl későn érkeztek. Harrynek bőven volt ideje eljutni a Tiltott Rengetegbe. Biztosan már meghalt.

De hogyan lehetett ez? Draco újra érezte azt az egyensúlytalanságot, mintha víz nyomná a belső fülét. Hogyan halhatott meg Harry Potter, aki Draco elképzelésében a Roxfort alapja volt, mint a kastély kövei?

Hermione nyíltan sírt, miközben futottak, Ron arcát elöntötte a sápadt szín; Lupin és Tonks egyre gyorsabban sürgették őket. Draco csak azért állt meg, hogy elvegyen egy pálcát egy elesett halálfaló kezéből, és elrejtse a Pálcák Urát a talárja mélyén. Ahogy átrohantak az első emeleti folyosón, több tucatnyi sérült társuk feküdt a földön vagy támaszkodott a falnak, Madam Pomfrey pedig ápolta őket.

– Harry – megálltak, hogy megkérdezzék. – Láttátok Harry Pottert?

Senki sem látta, de Draco nem is számított rá, hogy újra előbújik a köpenyből. Tovább rohantak. Alacsony fájdalmas nyögések töltötték be a termet, de a legrosszabb hangok előrébb hallatszottak.

Lefutottak a lépcsőn a bejárati csarnokban, és megdermedtek a Nagyterem küszöbén. Hermione elnémult, a sokktól elakadt a lélegzete.

A négy ház asztala a falhoz volt tolva, és a kőpadlón sorokba feküdtek az elesettek. Néhány méterrel arrébb Padma Patil és Michael Corner térdeltek Colin Creevey apró testénél, az élők arca ugyanolyan üres volt, mint a halottaké. Dobby és Winky csendesen sírtak a többi házimanóval a terem végében, ahol több manó feküdt lepedőkön és törülközőkön. Az egyik sarokban Fred és George szinte láthatatlanok voltak a gyászoló családtagok között. Molly Weasley közöttük térdelt, szája tátva volt, de hang nem jött ki belőle, könnyek ömlöttek le arcán.

Anyám, gondolta Draco kábultan. Átnézte a holttestek sorát, hogy megkeresse a szőke fejet, attól tartva, hogy megtalálja. Ehelyett más ismerős arcokat látott. Tekintete Sturgis Podmore-on, majd Lavender Brownon állapodott meg. Parvati Patil olyan hevesen zokogott legjobb barátnője holtteste felett, hogy szinte már hányingerkeltő volt… De talán a legrosszabbak azok voltak, akiknek holtteste egyedül feküdt, felismerhetetlenül, és senki sem maradt, aki gyászolná őket.

Hermione szó nélkül megragadta a vállát. Draco megfordult, és meglátta anyját a bejárati csarnokban állni, alig három méterre tőle. Narcissa kísértetiesnek tűnt, szinte áttetszőnek.

Draco első érzése megkönnyebbülés volt, de nem mozdult. Nem tudta, hogy közelebb lépjen-e, vagy felkészüljön arra, ami anyja szájából kijöhet. A Gringotts lépcsőin hallott szörnyű sikolya mintha visszhangzott volna a fülében. Vajon ránéz, és apját látja benne? Vajon őt hibáztatja azért, hogy Lucius is az áldozatok között van ezen a végtelen napon és éjszakán?

Aztán Narcissa odalépett hozzá, és kezeivel megfogta az arcát.
– Fiam – suttogta. Karjaival átölelte, és szorosan magához szorította.

Draco szemeit szorosan lehunyta, és kezeit a nő remegő hátára tette. Másodpercekkel később a bejárati ajtó nagy csattanása és Remus és Tonks hangos kiáltásai hozták vissza az érzékeihez.

– Harry! Harry!

Draco elhúzódott anyjától, miközben Ron, szomorú családjára pillantva, Remus és Tonks után rohant. Hermione habozott.

– Menj! – mondta Draco, és megszorította a kezét.

Nem kellett kétszer mondania.

– Hominem revelio! – kiáltotta, és pálcáját magasra emelve átrohant a küszöbön.

– Erre, Draco – mondta Narcissa, és a lépcső felé fordult. – El kell hagynunk a kastélyt, mielőtt a Sötét Nagyúr megindítja második támadását. Biztonságba kell mennünk.

– Biztonságba? Anyám, ha ma este a Rend elbukik, akkor sehol sem leszünk biztonságban.

– Bárhol jobb lesz, mint ebben a kastélyban. Gyere! – Megfogta a csuklóját. – Te és én nem fogjuk megváltoztatni a háború menetét.

Megpróbálta előre húzni, de Draco már fél fejjel magasabb volt Narcisszánál, és erővel nem tudta megmozdítani. Rátette a kezét anyja kezére, és gyengéden, de határozottan kiszabadította a csuklóját.

– Már megtettem – mondta neki.

Szünet következett.
– Igen – mormolta végül. – Tudom.

Feszült, kíváncsi tekintettel nézett fel az arcára.

– Mi az?

Egy percig tartott a kecses fejmozdulat.
– Férfivá váltál, anélkül, hogy észrevettem volna.

Draco mellkasában egyre erősebb szorító érzés támadt. Anyja soha nem mondana ilyet csak érzelmi okokból, tizenhét évnyi gondoskodás után biztosan tényleg felnőtt férfiként tekint rá. Draco azonban nem érezte magát olyan simának és teljesnek, ahogyan mindig elképzelte, hogy a férfiasságnak lennie kell, amikor apját nézte. Rosszul lett a Nagyterem látványától, attól a maradék félelemtől, hogy anyját, Pansyt vagy Monstrót is megláthatja a halottak között. Nem, már nem volt fiú, és mégis úgy érezte, mintha fiúkorának emlékei most a felszínre törnének, és rémült szárnyaikkal a mellkasát csapkodnák.

– Menj az evakuációs pontra – mondta anyjának. – A halálfalók nem juthatnak be oda. A hetedik emeleten van, Barnabas, az őrült faliszőnyegével szemben. Ha valami baj történik, akkor találkozunk a…

– Nem – válaszolta anyja határozottan. – Bármi is történik, együtt maradunk.

Mielőtt Draco válaszolhatott volna, egy másik hang szólalt meg. Voldemort szavai még egyszer visszhangoztak a Roxfort folyosóin, és még a Nagyteremben is elhallgattak a zokogások.

– Harry Potter meghalt.

A Nagyteremben felhördültek a megdöbbent emberek. A Weasley-ek felálltak, arcukon a sokk jelei.

– Megölték, amikor menekült, megpróbálta megmenteni magát, miközben ti az életeteket adtátok érte. Hozzuk nektek a testét, hogy bizonyítsuk, hogy a hősötök eltűnt.

Ginny vadul berontott a bejárati csarnokba, mögötte Padma, Cho, Ernie Macmillan, Dobby és Winky, valamint az összes roxfortos tanár, miközben Voldemort folytatta:

– A csatát megnyertük. Ti elvesztettétek a harcosaitok felét. Erőink túlerőben vannak, és a Fiú, aki túlélte, végzett. Nem lehet több háború. A varázslóvilág érdekében bárki, aki továbbra is Harry Potter nevében harcol, legyen az férfi, nő vagy gyermek, meg lesz semmisítve, akárcsak családtagjai. Gyertek ki most a kastélyból, hűséget fogadjatok a Minisztériumnak, és megkímélünk benneteket. Szüleitek és gyermekeitek, testvéreitek életben maradnak és megbocsátást nyernek, ti pedig csatlakozhattok hozzám az új világban, amelyet együtt fogunk felépíteni.

A Nagyteremben mindenki a bejárati csarnokba özönlött, félelemmel és hitetlenséggel telve, az első emeleti folyosón lévők pedig a lépcsőn rohantak le, még a sebesültek is kifelé bicegtek, támaszkodva szövetségeseikre, suttogva, hogy ez nem lehet igaz.

Draco mozdulatlanul állt anyjával, miközben a tömeg körülöttük nyüzsgött, és a kitárt bejárati ajtón át a Tiltott Rengeteg fekete gerincére nézett. Már tudta, hogy ez valóság. Harry megint megtette, amit ígért. Alig egy napja, bár úgy érezte, mintha egy egész élet telt volna el, azt mondta a Rendnek a központban:

– Eldönthetitek, milyen világban akarok élni – vagy meghalni. Évekkel ezelőtt meghoztam ezt a döntést.

Most Draco a többiekkel együtt a bejárati ajtó felé tartott, anyja a vállánál. Hozzátok el nektek a holttestét bizonyítékként… látnia kellett, meg kellett győződnie róla… meg kellett találnia Hermionét. Ha Harry áldozata megsemmisítette a testében lévő horcruxot, és ha Pitonnak sikerült megölnie a kígyót, akkor Voldemort nagyúr fél évszázad után először halandóvá vált. És most, itt kell megölni, mert ha élve távozik a csatából, újra meghasíthatja a lelkét, és új horcruxokat rejthet el, amelyeket soha nem találnak meg.

Léptek le a sötét fűbe. Draco meglátta Hermionét a szövetségesek sorainak elején, és átverekedte magát a tömegen, amíg el nem érte. Hermione arcát halvány volt, szemei félelemmel és hitetlenséggel teltek, de egyikük sem tudott megszólalni. Hermione belecsúsztatta a kezét Draco kezébe, és olyan erősen megszorította, hogy fájt.

A halálfalók seregei kiléptek az erdőből, és lassú árként kúszott fel a földre az árnyék. Csend telepedett a Roxfort harcosai között. Voldemort nem hazudott: számbeli fölényben voltak. Minden egyes rendbeli szövetségesre két halálfaló vagy minisztériumi tag jutott.

– NE! – hallatszott egy nyers sikoly a rend sora közepéről. Draco nem ismerte fel a hangot, mint McGalagony professzorét, amíg meg nem látta őt a fűben tántorgani, egy lépéssel a frontvonalon kívül.

Akkor Draco is meglátta. Voldemort magas, csontos alakja lebegett a földön. Bellatrix Lestrange bal oldalán lépdelt, arcát egy hólyagos kézhez hasonló jel borította. Draco azonnal tudta, hogy ez nem a Rend műve volt, hanem Voldemort büntetése a Hugrabug serlegének elvesztéséért.

Voldemort jobb oldalán Perselus Piton sétált, arcán semmilyen érzelem, pálcáját kinyújtva. Harry holtteste kísérteties módon lógott a levegőben Piton pálcájának hegyén, szemüvege a vékony orrán maradt.

A tömegből kiáltások törtek elő.
– HARRY! – kiáltott zokogva Hermione, Ron „NEM!” -et ordított, Ginny pedig valami érthetetlenül kiabált a Rend zűrzavarában. De Draco csendben nézte, miközben jég borította el. Harry Potter élettelenül feküdt. A halottak a Nagyteremben. A saját apja a Gringotts lépcsőjén… Minden olyan értelmetlen volt. Hónapokkal ezelőtt Draco egy mugli londoni sültkrumpli-üzletben ült, és látta a halálfalók ügyének üres voltát. Most több száz ember élete ömlött abba az üres helybe. Tudta, hogy a körülötte lévők soha nem fogják abbahagyni a harcot, bár számukra lehetetlennek tűnt, hogy eljussanak Voldemorthoz. Még sokan mások is meghalnak, és mindezt miért?

Az ellenség hulláma felkúszott a földre, és húsz lépésre megállt a Rend vonalaitól. Voldemort egy ideig nem szólt semmit. Úgy tűnt, élvezi a felé áradó düh és fájdalom hangjait, szeme szeretettel pihen azokon, akik sírnak és sikoltoznak.

És amikor Draco végre elszakította tekintetét Harry holttestéről, látta, hogy a helyzet még rosszabb, mint amire számított. A hatalmas kígyó alakja még mindig Voldemort sarkában mozgott, csillagos, varázslatos ketrecében nyüzsgött.

– Piton nem tette meg – suttogta Ron, hangja elzsibbadt. – Miért?

– Az a varázslat – mondta Hermione, letörölve az arcát. – Biztosan valami, amit csak Voldemort tud megváltoztatni.

– Akkor senki sem juthat hozzá.

– Nem. Ez egy aktív varázslat. Ha mindannyiunkkal harcolni akar, akkor fel kell oldania. – Hermione elengedte Draco kezét, hogy elővegye pálcáját, arcán a düh és a fájdalom keveredett. – A kígyó nem szökhet meg.

– Nem fog – mormolta Draco. Kezével a zsebében lévő dobozhoz nyúlt, amelyben három baziliszkusz agyar volt.

Most Voldemort hangosította fel a hangját.
– Csendet! – Pálcájából villanás és durranás hallatszott, és csend lett. – Vége. Tedd le, Piton, a lábam elé, ahová tartozik.

Piton leengedte pálcáját, és Harry teste a fűre hullott. Voldemort lassan fel-alá járkálni kezdett mögötte, ruhája a fűben suhogott. Vérszegény arca a homályban fényesen ragyogott.

– Látjátok? – mondta Voldemort. – Harry Potter meghalt. Ésszerűen kell cselekednetek. Gondoljatok a családjaitokra. El akarjátok pazarolni a saját és az ő életüket egy muglik közötti felnőttgyilkosért, aki meg akarta semmisíteni a varázsló…

– Hazug! – kiáltotta Ron. A Rend is sikoltozni kezdett, és a felháborodás hulláma elárasztotta a teret. A varázslat megtört, de hogyan? – gondolta hirtelen Draco.

Voldemort ismét előre nyújtotta pálcáját. Egy második, hangosabb durranás után ismét csend lett.

– Ugye nem vagytok mindannyian ilyen vakmerőek? – hangzott Voldemort hangosított hangja. – Ugyan már!… Még ha valahogy el is hiszitek, hogy a fiú ártatlan a bűnökben, amelyek évről évre, tragikus balesetről balesetre követik őt… tényleg a halálba rohannátok egy különösebb tehetség nélküli fiú emlékéért, aki oly sokakat hagyott meghalni érte? – Harry vállánál megállt. – Közöttetek biztosan van valaki, aki belátja az okot! Legalább egynek lennie kell…

Vörös szemei végigpásztázták a Rend sorait. Draco egy pillanattal azelőtt tudta, hogy Voldemort szeme az övére fog rögzülni.

A kígyószerű arc meglepődöttnek tűnt, de Draco tudta, hogy ez nem véletlen.

– Mi ez? – mondta Voldemort. – Draco Malfoy, az én házamból való… az én halálfalóim közül való, azok közül a kevés félelem nélküli közül, akik oly sok éven át próbálták megőrizni varázsló szokásainkat… Draco Malfoy, ilyen nemes származású, elcsábítva a Rend lázadó módszereivel? Biztosan nem. Gyere, Draco… térj vissza az én oldalamra, és minden megbocsátva lesz.

Feltartotta pálca nélküli kezét, és intett.

Protego! – gondolta Draco, és meglengette pálcáját, de bármilyen pálca nélküli varázslatot is használt Voldemort, az áthatolt a pajzsvarázslaton. Draco olyan volt, mint egy horogra akadt hal, hirtelen előre rángatták. Hermione és Narcissa kiáltásai közepette repült ki a tömegből, majd térdre esett a fűben, pár méterre Harry holttestétől.

Csend telepedett a Rend tagjaira mögötte. Az éjszakai szél fújt a fűben, miközben Draco felnézett Voldemort nagyúr arcára. Nem volt kegyelem abban a vörös szempárban, sem szánalom, sem annak a legkisebb jele sem, amit a tömeg előtt színlelt.

– Gondoltam, hogy itt találkozunk, Draco – mondta Voldemort lágy, sziszegő hangon, amely mégis visszhangzott a területen. – De biztos voltam benne, hogy a varázslók oldalára állsz. A nagynénéd azt mondta, hogy apád hűséges volt az utolsó leheletéig, bármi is volt a hibája… Tudom, hogy te hűséges fiú vagy. Biztosan Lucius emlékének oldalán állsz majd?

Ez gúny volt. Draco megpróbálta elfojtani a felkúszó dühöt. Gondolkodnia kellett, tervet kellett készítenie. A kígyó, gondolta, anélkül, hogy tekintete Naginira tévedt volna. Eljátszhatná, hogy elfogadja Voldemort ajánlatát, és ezzel hozzáférhetne a kígyóhoz? Ott volt, hullámzva a varázslatos ketrecében… de még ha sikerülne is leszúrnia az egyik fogával, ami a zsebében volt, hogyan menekülhetne meg élve?

Kitalálhatna valamilyen tervet Pitonnal? Az Rend elterelhetné a figyelmet?

Visszanézett a válla felett. A tömeg nagy része mozdulatlanul állt, félve attól, hogy Voldemort ott helyben megöli Dracót. De elöl Ron és Ginny visszatartották Hermionét, Mr. és Mrs. Weasley pedig az anyját. Mindketten tátott szájjal nézték a jelenetet.

Draco lassan kezdte megérteni a helyzetet. A tervek és cselszövények gondolatait elengedték, és az elméje nagyon csendes lett.

Visszatartották őket, mert az a hely, ahol állt, a halálra ítélt föld volt, olyan biztosan, mint egy sír. Egyedül térdelt a sötét fűben. Itt senki sem fog segíteni neki.

Természetesen Voldemort nem számított rá, hogy visszatér a Halálfalók oldalára. Meghívta őt a nyílt terepre, hogy megkínozza és megalázza, mielőtt megöli, hogy megmutassa, mi történik azokkal, akik hűtlenek. Nem menekülhetett meg élve. Ezúttal nem.

– Nos? – mondta Voldemort.

Draco elgondolkodott. Aztán felállt, megigazította a talárját, és hátrasimította a haját. Egyszer már a Sötét Lord lábai előtt térdelt, és kegyelemért könyörgött. De Voldemort soha többé nem vehette el a büszkeségét és méltóságát.

– Akkor ölj meg, ha ezt tervezed – mondta, olyan hidegen és gúnyosan, mint amikor a Roxfortban beszélt valakivel, akit alacsonyabb rendűnek tartott. – De ne kényszeríts arra, hogy itt álljak és hallgassam a beszédedet.

Voldemort szeme alig láthatóan kitágult. Néhány megdöbbent, félelemmel teli nevetés hallatszott a Rend tagjai közül Draco mögött, és ő furcsa, csavarodó ugrást érzett a gyomrában, mintha a Nimbus 2001-esével zuhanna a levegőben.

– Hogy merészeled, hogy merészeled – köpött Bellatrix. Arcán az égett kéznyom körül a bőre megalázó vörösre vált. – Hadd öljem meg én magam, uram! Hadd töröljem le ezt a foltot a családfámról!

Voldemort jeges megvetéssel nézett Bellatrixra. Draco látta, hogy a nő megrezzen.

Aztán Voldemort vörös szemei újra Draco felé fordultak, és ő tudta, hogy elképzelhetetlen fájdalom vár rá. Őrültség volt így beszélni a Sötét Nagyúrral – és mégis egy órán belül meghal. Miért kellene visszafognia a nyelvét? miért ne beszélhetne pontosan úgy, ahogy akar? Fájdalmas érzés öntötte el Dracót, amikor eszébe jutott, hogyan nevetett Hermione a szarkasztikus megjegyzésein, miközben a könyvtár padlóján feküdt, párnával a hajának spiráljai alatt, egy könyvet szorítva a mellkasához – de nem szabad Hermionéra gondolnia, mert akkor eszébe jutna az élet, amit élhettek volna…

A vele együtt áhított jövő abban a pillanatban kegyetlenül közelnek tűnt, ezer csillogó darabban feküdt karnyújtásnyira, milliméterekre attól, hogy egésszé álljon össze. Végül is megkapta anyja szeretetét. Volt családja, Tonks, Remus és a kis Teddy, megvolt Pansy, Monstro és a Rendben szerzett szövetségesei. Mindenekelőtt Hermione volt. És olyan közel voltak ahhoz, hogy áttörjék a sötét felhőket, és belépjenek egy világba, amely befogadja őket. Talán, gondolta Draco, ez az, amit jelent férfivá válni: olyan vágyat érezni, amely nagyobb, mint ő maga.

Mozdulatlanul állt, várva a Cruciatust.

Ehelyett Perselus Piton selymes hangját hallotta.
– Uram… javasolhatom, hogy használja ki ezt az alkalmat, hogy emlékeztesse a fiút a hűségére? Csak illendőnek tűnik, hogy a Mardekár házat megtisztítsuk egy vérárulótól a házunk szimbólumával.

Piton fekete szemeit Naginira fordította. Draco azonnal megértette a tervet.

Azon tűnődött, vajon Voldemort átlát-e rajta – vajon megérzi-e a veszélyt –, de a gonoszság Voldemort arcán izgalommá változott. A Sötét Nagyúr arroganciája uralkodott, és csak egy örömteli, szimbolikus szadizmust látott egy szolgában, aki soha nem okozott neki csalódást.

– Jó – suttogta Voldemort Pitonnak. – Igen… nagyon jó, Perselus.

Voldemort hangosabban beszélt, hogy visszhangozzon a Roxfort homlokzatán.
– A fiatal Draco önként jelentkezett, hogy bemutassa, mi történik azokkal, akik tovább harcolnak, amikor a csata már elveszett.

Felemelte pálcáját. Draco kinyitotta a zsebében lévő dobozt, amelyben a baziliszkusz agyarak voltak.

– Ne!

Draco gyomra összeszorult. Hermione hangja volt. Voldemort elnémító varázslata ismét megtört, és hallotta a Rend kiáltásait, a harmatos fűben kopogó lépteket, és még mielőtt megfordult volna, tudta, hogy Hermione kiszabadult, hogy neki fog rohanni, megragadja a karját a könyökénél, könnyekkel áztatott arcán dacos kifejezéssel. Azt akarta mondani neki, hogy menjen vissza, hogy tolja el magát, hogy biztonságban legyen, de már késő volt. Hermione már körülnézett a minisztérium alkalmazottai között, és felemelte a hangját.

– Nem értitek? – kérdezte. – Nem értitek, miért akarnak bántani Dracót? Azért, mert ő hitt az összes hazugságnak, amit nektek mondtak a mugli születésűekről, a házimanókról, a vérfarkasokról és a többiről! És ha egy Malfoy rájött, hogy ezek nem számítanak, akkor bárki rájöhet! Még nem késő, hogy ti is meglássátok az igazságot!

Egy másik hang is felcsendült. Ron átrohant a senki földjén, hogy csatlakozzon hozzájuk.
– Voldemort soha nem akarta megmenteni a varázslóvilágot – kiáltotta. – Azért tette ezt, hogy átvegye a minisztérium irányítását, és ti csak álltok ott, és hagyjátok!

A Rend soraiból egyetértő kiáltások hallatszottak. A Minisztérium dolgozóinak csoportjában mozgolódás támadt. Senki nem mert megszólalni, de Draco látta, hogy néhányan bizonytalanul megfordítják a fejüket.

– Az igazság? – Voldemort magas, vidámságtól mentes hangja felülmúlta a tömegét. – Egy mugli származású és egy véráruló, akik több száz halálesetért felelősek a Malfoy-kastélyban és Azkabanban, az igazságot akarják elmondani nektek! Természetesen már tudjuk, mit fognak tenni, ha megengedik nekik, hogy behatoljanak a rendezett varázsló társadalomba. Láttuk, milyen áldozatokat szedtek ártatlan mágikus családokból. Milyen figyelmesek ezek a két bűnözők, hogy ilyen önként felajánlják magukat… itt az ideje, hogy igazságot szolgáltassunk.

Draco, Hermione és Ron elővették pálcáikat, de a halálfalók tömegéből olyan sok lefegyverző varázslat repült feléjük, hogy nem tudták mindet blokkolni. Pálcáik kirepültek a kezükből. Draco nem merte újra felfegyverkezni a Pálcák Urával „mi van, ha Harry sejtése ellenére a pálca Voldemortot ismeri el új gazdájának?”, így védtelenül állt Hermione és Ron mellett.

Voldemort újra felemelte pálcáját. Hermione keze megszorította Draco karját, és alig hallhatóan suttogta:

– Szeretlek. – Mire ő is visszasuttogta, tudva, hogy ez lesz az utolsó alkalom. Szemeik egy pillanatra találkoztak, és ha itt kell meghalnia, legalább ez lesz az utolsó pillanat: Hermione arca a csillagfényben.

– Nézzétek! – kiáltotta Voldemort. – És lássátok, hogyan védi Mardekár Malazár vére a varázslóvilágot azoktól, akik meg akarnák szennyezni!

Voldemort pálcája lecsapott. Nagini varázslatos ketrecében repedés nyílt, és Voldemort parsel nyelven parancsot sziszegett.

A hatalmas kígyó sötét, nehéz teste előre vetette magát. Szája tátva volt, agyara csillogott. Tíz méterre volt „öt”.

Szövetségeseik kiáltásai hasították a levegőt, majd Draco hallotta a lábak dübörgését, ahogy a Rend támadott. Draco a zsebébe nyúlt, és elővette a dobozt.

Hermione és Ron készen álltak. Mindannyian megragadták a baziliszkusz agyarait, de alig emelték fel fegyvereiket, a kígyó máris rájuk támadt. Szétszóródtak, elkerülve a halálos csapását, és amikor az első varázslatok elkezdtek repülni a Rend és a halálfalók között, kénytelenek voltak a földre vetni magukat. Szinte azonnal a varázslatok áradata fényes özönné nőtt, olyan sok átok és varázslat száguldott Voldemort felé, hogy lehetetlen volt látni.

Draco újra és újra lecsapott agyarával, de a kígyó farka őrült sebességgel csúszott és tekergett. Ron Nagini vergődő testére vetette magát, és megpróbálta elég sokáig a helyén tartani, hogy átszúrja a bőrét – de a kígyó erős volt, három és fél méternyi izom. A pikkelyes farok Ron fejének oldalát csapta meg, és elsodorta. Ron megingott, átmenetileg megdöbbent, és Nagini sötét villámként rontott felé.

A mögöttük álló tömegből bosszúálló sikoly hallatszott. Amikor Nagini tátott szájjal rontott feléjük, Pansy félrelökte Ront. A Rend első vonala elérte őket. Most még két alak vetette magát a kígyóra, és sokkal hatékonyabban szorította le a testét, mint Ron – Gregory Monstro és Neville Longbottom. A többiek is ráugrottak. Hermione Nagini farkát tartotta a helyén, Pansy és Ron pedig a gyémánt alakú fejét nyomták le a fűbe.

Draco magasra emelte agyarát, és a kígyó nyakának tövébe vágta.

Voldemort, aki most egyszerre fél tucat első vonalbeli szövetségesükkel párbajozott, dühös sikolyt hallatott. Draco láthatta az arcán a felismerést, amikor meglátta a baziliszkusz agyarait, és rájött, hogy elárulták. Voldemort pálcájából ragyogó, bíborvörös fény pattant ki, és egymás után visszalökte a párbajozókat, majd jobbra fordult, pálcáját magasra emelte, készen arra, hogy lecsapjon Pitonra, de Piton már nem volt ott.

A bájitaltan tanár kiugrott a halálfalók első sorából, és néhány lépéssel Voldemort elé vetette magát. Nem volt egyedül. A szövetségesek első sorából Remus is ugyanoda rohant, szeme tágra nyílt és megdöbbent, amit Draco csak akkor értett meg, amikor Lupin tekintetét követte.

Mindkét férfi Harry élettelen teste felé rohant… csakhogy Harry teste már nem volt élettelen. Draco fizikai ütésként érte a sokk, amikor látta, hogy Harry a kezeit a talárjába dugja, és előveszi a pálcáját.

Életben volt.

Piton és Remus pedig épp időben érkeztek, mert Voldemort is meglátta. Halálos átkot kiáltott, de Piton és Remus pálcájából egyszerre varázslatok törtek elő. Piton varázslata Harry előtt a földet hullámzó földtömegként emelte fel, így a zöld fénynyaláb a fűbe süllyedt. Remus csillogó pajzsot emelt Harry és Voldemort közé. Mire Voldemort eloszlatta azt egy sötét füsttel, amely elnyelte a fénypontokat, Harry már talpon volt, Piton és Remus pedig összezártak előtte, és egyként álltak Voldemort és Lily és James fia között.

Hatalmas kiáltás tört ki a tömegből, amikor a Rend Harry felé fordult.
– ÉLETBEN VAN!

– HARRY!

– Várjatok! – kiáltotta Harry, pálcáját kinyújtva, de kezek visszahúzták a tömeg biztonságába, és Voldemort egy varázsigét kiáltott, amelynek hangja Draco fogait is fájdalmassá tette, és amely villámcsapásként kettészakította a levegőt. Egy sötét, kavargó tömeg jelent meg Voldemort előtt, és kettészakadt. Az egyik áramlat Piton mellkasába csapódott, a másik Remuséba. A két férfi egymás mellé esett, és többé nem mozdultak.

Zajongás. A tömeg befelé nyomult, és az első soruk összeütközött a halálfalókéval. Draco még mindig az egyik érzéketlen kezében szorongatta a baziliszkusz agyarat, a másikkal pedig Nagini pikkelyes bőrét simogatta. A füle zúgott. Tudta, hogy Remus és Piton meghaltak, de nem tudta elvenni a tekintetét a holttestükről. Látta, ahogy Remus beront a főhadiszállás előszobájába, és Teddy nevét kiáltja, látta a fiút, Pitont, aki évtizedekkel ezelőtt a játszótér bokrai között kuporgott.

Aztán Hermione felrántotta a lábára, arcán lila zúzódás látszott, és egy pálcát nyomott a kezébe. De ahogy hátat vetve egymásnak álltak, harcra készen, Draco furcsa hangot hallott, mintha ezer kutya ugatna az égből visszhangozva.

Fejét felfelé emelte, és érezte, hogy megáll a szíve. Charlie Weasley ötven sárkánylovas élén repült be, franciául, majd bolgárul kiabált a sárkányokat kísérő száz seprűlovasnak. Vékony, erős lángcsóvák csapódtak a Halálfalók hátsó soraiba, és azok, akiket elért a tűz, sikítva a tó felé rohantak.

Újabb mennydörgésszerű zaj hallatszott a földek végéről. Kentaurok, thesztrálok és hippogriffek vágtáztak ki a Tiltott Rengetegből. A Roxfort kapujánál pedig Aberforth Dumbledore vezette a gyalogos erősítést, a diákok családjait, a több száz embert, akik hónapok óta támogatták a Rend tevékenységét az egész országból.

– Hova tűnt Harry? – kiabálta Hermione. A kígyó elesett testének másik végén Ron vadul nézett körül, erőlködve – még mindig nem tudott felállni.

Csak ekkor vette észre Draco, hogy Pansy ernyedten fekszik Ron mellett, félig csukott szemmel. Két sötét folt terjedt szét az oldalán. Amikor Ron-t eltolta az útból, Nagini megharapta.

Dracót hidegség árasztotta el. Megpróbált feléjük menni, de anyja megragadta a vállát, és visszahúzta, éppen akkor, amikor egy élénk narancssárga átok suhant el mellette. Egy halálfalót talált el közvetlenül mögötte. Csontok recsegését és fájdalmas üvöltést hallott.

Draco visszanézett, ő és anyja egymás alkarját fogták, és tíz lépésnyire látta Bellatrixot, akinek szeme vérszomjjal csillogott. Látta, ahogy ajkai a „Végre” szót formálják, egy csendes morgás, ami elvész a káoszban. Felemelte pálcáját, és bár nem mondott varázsigét, a harcosok félreugrottak, senki sem merte Bellatrix Lestrange és áldozata közé állni. Amikor az utolsó szemlélők is elhagyták a köztük lévő teret, és a periférián lévő párbajokba repültek, Draco, Narcissa és Hermione vállvetve álltak Bellatrixszal szemben.

Kezdődött a párbaj. Bellatrix olyan gyorsan mozgott, hogy szinte emberfelettinek tűnt, köpenye sötét örvényként kavargott. Alig gondolta ki Draco a varázslatokat – Incarcerous, Stupepe, Levicorpus –, amikor Bellatrix már el is hárította őket. Saját átkai mély sebeket ejtettek a lábuk alatt a földön; a fűszálakat lángra lobbantották; az egyik varázslat forró, fájdalmas vágást ejtett Draco oldalán. Fájdalmas hangot fojtott el a torkában. Tudta, hogy ha Hermione vagy az anyja ránéznek, meghalnak.

Aztán Bella pálcáját a földön fekvő kígyó felé lendítette. Draco rémülten hátralépett, amikor a négy méteres kígyó újra életre kelt, élettelen állkapcái tátva, csöpögve és csattogva, agyaraikkal feléjük nyúlva.

– Sectumsempra! – kiáltotta Draco, és lecsapott a pálcájával. A kígyó teste szétesett a vágó átok erejétől. Alig esett le a bábja, Bellatrix máris új átkokat lőtt feléjük.

De ekkor két másik is meglátta a nyílást a varázslatok záporában, és belevetette magát a párbajba: Bill és Ginny Weasley, akik a gyász miatt dühösek voltak. A támadásuk alatt Bellatrix kezdett teret veszíteni. Hermione átka megperzselte az ujját; Bill varázslata egy varázslatos kötéllel megkötözte a bal karját.

– Elég volt, Bella! – kiáltotta Narcissa, vékony arcát eltorzítva. – Vége!

Bella vad szemei nővérére szegeződtek. Fogait vicsorgatta, arcán minden porcikáján gyűlölet és kétségbeesés tükröződött. A Sötét Nagyúr kéznyomával az arcán Draco tudta, hogy örökre elvesztette a kegyeit – és ezzel mindent.

Pálcáját nem Narcisszára, hanem Dracóra irányította.
– Avada… – morogta.

Draco felemelte pálcáját, hogy valami akadályt idézzen elő, de mielőtt Bellatrix befejezhette volna a varázsigét, sötétvörös lángcsóva lövellt ki Narcissa pálcájából, és megégette nővére mellkasát.

Bellatrix hátrafordult. A fűre zuhant, pár lépésre attól a helytől, ahol Voldemort McGonagallal, Kingsley-vel és Lumpsluckkal párbajozott. Draco anyját bámulta. Narcissa arcát hideg düh övezte, szeme ragyogott, amikor leeresztette pálcáját.

Draco inkább hallotta, mint látta, ahogy Voldemort Bellatrix holttestével találkozik. A Sötét Lord dühe sárkánytűz erejével robbant ki. Körülötte kráter keletkezett a földben, földdarabok és véres fű repült szét, McGalagony, Kingsley és Slughorn hátra repültek a levegőben. Még mielőtt a por eloszlott volna, és Voldemort körülnézett volna az áldozatok után, egy hang azt mondta:

– Elég!

Harry kilépett a kráterbe, a sötét, puha földre, és Draco azonnal tudta, mit kell tennie. Elővette a Pálcák Pálcáját a köpenye mélyéről, és átverekedte magát a tömegen, akik hatalmas kört alkottak a robbanás helyszíne körül.

– Nos – mondta Voldemort. – A Fiú, aki túlélte, eljött, hogy meghaljon… Ki mögé bújsz ezúttal, Potter?

– Senki mögé – mondta Harry. – Nincs több pajzs, nincs több mentőöv. Így kell véget érnie.

– Ó, nem hiszem, hogy itt bárki is elhinné ezt. – Voldemort elfordította a fejét, mintha be akarná avatni a tömeget egy viccbe. – Mindannyian tudjuk, hogy bárhová is megy a Fiú, aki túlélte, mások buknak el körülötte! Ki lesz ezúttal, Potter? Kit fogsz megengedni, hogy megöljek a saját túlélésed érdekében?

– Nem fogsz megölni ezek közül senkit. – Harry hangja megemelkedett. – Soha többé nem nyúlsz hozzájuk. Csak te és én vagyunk, Denem. Te, én… és ez.

Visszanézett, amikor Draco a kráter szélére lépett, és Harry kezébe tette a Pálcák Urát.

Voldemort hosszú pillanatig nézte a pálcát. Aztán szája szögletes mosolyra húzódott, és nevetni kezdett. Nevetése visszhangzott a földeken, visszhangzott a tó felett.

– Végre a Pálcák Ura – sziszegte. – A sors ma Voldemort nagyúrnak kedvez! Igen, Potter. Küzdj meg velem a Pálcák Uráért, és nézd meg, hogyan hűséges igazi gazdájához.

– Számítok rá – mondta Harry.

Voldemort mosolya eltorzult.
– Te ostoba fiú. Nem láttad, hogy lecsaptam Perselus Pitonra, a Pálcák Ura utolsó gazdájára? Nem látod…

Elhallgatott. Csontos ujját a dombon felfelé mutatta, arra a helyre, ahol Piton és Remus feküdtek, pár lépésre Nagini romba dőlt testétől.

De a két férfi holtteste már nem volt ott.

– Ahogy mondtam, Denem– mondta Harry halkan. Finoman elfordította a fejét, és amikor Draco is arra nézett, szája tátva maradt.

Ott voltak, a tömeg sorai között sétáltak: Remus Lupin és Perselus Piton, a Roxfort tanárainak támogatásával, mindkettőjük mellkasa bekötözve, de mindketten kétségtelenül éltek.

Voldemort vérvörös szemei kitágultak. Visszanézett Harryre, várva a magyarázatot, ami biztosan jönni fog, és elkezdett körbejárni a krátert, Harry pedig vele ellentétes irányban haladt.

– Nem vetted észre, hogy a csendesítő varázslataid nem tudták őket visszatartani? – mondta Harry. – Nem tudtad, hogy ez mit jelent? Azt tettem, amit anyám tett értem. Bementem abba az erdőbe, hogy meghaljak értük, és…

– De nem tetted!

– De igen – mondta Harry halkan. – Ott voltam, azon a helyen, amitől annyira félsz. Ott álltam a halál kapujában. És láttam, mivé válsz.

Voldemort szinte görcsösen Harryre szegezte pálcáját. Nyilvánvaló volt, hogy még Piton és Remus megjelenése sem zavarta meg annyira, mint ezek a szavak.

– Mi lesz belőlem? Azt hiszed, hogy te, egy fiú, akinek nincs kivételes mágikus tehetsége, legyőzhetsz engem, amikor én vagyok a pálca ura a kezedben? Talán Piton túlélte, de én dobtam rá az átkot!

– Még mindig nem érted, Denem.

– Hogy merészeled…

– Igen, merészelem! Tudok dolgokat, amiket te nem tudsz, Tom Denem. Sok fontos dolgot tudok, amit te nem. Akarsz hallani néhányat, mielőtt újabb nagy hibát követsz el?

Voldemort tovább körözött.
– Nem kell elmondanod, hogy Piton végül árulónak és bolondnak bizonyult. – A kráter szélére pillantott, de Piton már eltűnt a tömegben. – Természetesen megpróbált megtéveszteni, hogy több hatalmat szerezzen magának. Az ilyen dolgokat nem nehéz megérteni, Potter…

– A hatalomnak ehhez semmi köze nem volt. Abban a pillanatban elvesztetted Piton hűségét, amikor elkezdted üldözni az anyámat, a mugli származású anyámat, mert ő szinte egész életében szerette őt, gyerekkoruk óta. Nem emlékszel, hogy megkért, hogy kíméld meg az életét?

– Csak vágyott rá, ennyi volt az egész – gúnyolódott Voldemort –, de amikor elment, belátta, hogy vannak más nők, tisztább vérűek, akik méltóbbak hozzá…

– Persze, hogy ezt mondta neked – mondta Harry –, de attól a pillanattól kezdve, hogy megfenyegetted Dumbledore-t, ő volt a kémed. Azóta ellened dolgozik, mert Dumbledore megértette, amit te nem tudtál.

– Dumbledore – köpött Voldemort. – Dumbledore holtan fekszik ezen a földön! Voldemort megvető pillantást vetett a tó szélére, ahol a fehér sír szürkés árnyékot vetett a szürkületben. – Látod, mire volt jó Dumbledore megértése, amikor Piton megölte őt – úgy tűnt, képtelen volt visszatartani az igazságot – az én parancsomra!

– Megint tévedsz. Piton nem a te parancsodra ölte meg Dumbledore-t, Denem. Együtt tervezték meg a halálát. – Harry felemelte az Idős Pálcát. – Most már érted?

Voldemort a kráter szélén járkált, figyelmét most a Pálcák Urát rá szegezve.
– Rendben… Akkor azt sugallod, hogy Dumbledore a Pálcák Urának utolsó mestere volt, amikor meghalt. De az nem fog neked segíteni, Potter. Ez azt jelenti, hogy csak a képességeink alapján fogunk párbajozni.

– Valami elfelejtettél – mondta Harry, és megállt Draco mellett, visszatért a kiindulási pontra.

– Tényleg? – kérdezte Voldemort. – Mi lehet az?

– Én – felelte Draco.

Elégedettség áradt el benne, amikor látta, hogy Voldemort lassítja lépteit, majd megáll. Arcát gyanakvás töltötte el.

Harry visszanézett Dracóra, aki szintén belépett a kráterbe.
– Emlékszel a feladatra, amit rám bíztál, amikor ezt adtad nekem? – Draco felhúzta köntöse ujját, hogy megmutassa a hatalmától megfosztott Sötét Jegyet. – Nos, majdnem végrehajtottam. Fegyvereztem Dumbledore-t. A Pálcák Ura mestere lettem.

– És mégsem sikerült megölnöd? – sziszegte Voldemort. – Nem sikerült megölnöd Dumbledore-t, pedig minden másnál nagyobb jutalommal jutalmaztalak volna…

– Dumbledore-t választottam, mert láttam, hogyan jutalmazod a követőidet – mondta Draco éles, tiszta hangon. – Nézd meg az apámat. Nézd meg Bellatrixot. Azért élt, hogy téged kielégítsen! – Az arcok Bellatrix törött teste felé fordultak a kráter peremén, az arcán a vörös jel.

– Nézz rám – mondta Draco, Voldemort kísérteties arcába bámulva. – Engem, egy tizenhat éves fiút, aki hűséges lett volna hozzád, a halálba küldtél. És most megfizetsz érte, mert ma este Potter megszerezte azt a pálcát, és rajtam keresztül tette.

Voldemort Draco szavai alatt is közömbös maradt. Most azonban halvány mosoly jelent meg az arcán.

– Gyermeki fantázia. Ha Potter a Pálcák Urának mestereként jött hozzám az erdőbe… akkor a pálca hűsége valóban hozzám tartozik.

Voldemort felemelte a saját pálcáját.
– Ezzel a pálcával megátkoztam őt a halálátokkal! Nyilvánvaló, hogy volt még egy utolsó trükköd, amivel az életedhez kapaszkodhattál, Potter, de a lényeg az, hogy én lecsaptam rád. Bebizonyítottam, hogy jobb vagyok nálad. Nem tudtál védekezni ellenem, az erőm a földre vetett, és a pálca elismeri az én hatalmamat!

Harry megrázta a fejét.
– Te nem tanulsz a hibáidból, ugye, Denem? Nem arról van szó, hogy nem tudtam megvédeni magam. Hanem arról, hogy úgy döntöttem, nem teszem.

– Szerinted ez bármit is változtat? – köpött Voldemort. – Ez ugyanaz a fajta gyengeség!

– Ez a világ legnagyobb különbsége. Az anyám meghalt, hogy megmentsen, Dumbledore úgy halt meg, ahogy ő és Piton megtervezték, én pedig bementem abba az erdőbe. … Ezek nem véletlenek. Ez azt jelenti, hogy egyikünket sem tudtad legyőzni. Ez azt jelenti, hogy mi döntöttük el, hogyan élünk vagy halunk meg, és miért élünk vagy halunk meg.

Harry felemelte az Idős Pálcát, és Voldemortra mutatott vele.
– Ez azt jelenti, hogy ma este nem győztél le, Denem. Pontosan azt tetted, amit akartam. Nem félek a haláltól. Te félsz?

Ekkor nagy szél söpört végig a sötét területen, elsöpörve Draco haját a homlokáról, és a hidegben lobogni kezdtek a köntösök és remegni a végtagok. Harry kiáltása és Voldemort sikolya keveredett a sötét levegőben, és a pálcáikból kilövellt varázslatok megvilágították őket: Harry arcát a koncentráció és a bizonyosság lángja, Voldemort arcát pedig zöldes homály.

– Avada Kedavra!

– Expelliarmus!

A két varázslat arany lángok kitörésével ütközött össze, megperzselve a kráter közepén lévő földet. A tömeg visszahőkölt a ragyogó fénytől, de Draco ujjai között látta, ahogy a zöld sugár visszapattan, visszaverődik a Pálca Urának erejéről, amely nem az erőt, hanem a szándékot ismerte fel – nem a dominancia erejét, hanem az önuralmat.

Tom Denem földet ért, testét gyengeség és összezsugorodás jellemezte, fehér kezei üresek voltak, kígyószerű arca üres és tudatlan. Voldemort meghalt, saját átka ölte meg.

Egy remegő másodpercnyi csend, a pillanat sokkja felfüggesztődött, majd a nézők üvöltése megtörte a csendet. A tömeg előre özönlött a kráterbe, hogy körülvegye Harryt, és Draco hátralépett, elborzasztva a látványtól, ahogy nyúltak és tapogatták Harryt, ahogy kiabáltak és sírtak érte. A kráter szélén egy idős férfi térdre rogyott, zokogva, egyik kezével az arcát takarva. Mások ölelkeztek. Draco nyakát nyújtotta, próbálva keresni a zűrzavarban – hol volt Hermione?

Távolabb az epicentrumtól sikolyok és varázslatok villanásai még mindig megszakították az éjszakát, miközben a halálfalók erői megpróbáltak utat törni maguknak, de most már ők voltak túlerőben, és a Minisztérium sok tagja, rájött Voldemort árulására, letette pálcáját, és felemelte a kezét.

Aztán meghallotta a hangját.
– Draco! – Hermione hangja áthallatszott a tömegen, ahonnan a kígyó feküdt -ahol, rémülten eszébe jutott, Ron és Pansy még mindig feküdtek. – Harry!

Draco hátranézett, hogy megpróbálja-e magával rántani Harryt, de a Rend tagjai még mindig körülvették, kiabáltak, nyomultak. A Weasley-ek és Hagrid, a Roxfort professzorai, Luna és Neville, valamint Dumbledore Seregének többi tagja. Draco tudta, hogy hiábavaló lenne megpróbálni őket eltávolítani Harrytől.

Így egyedül fordult meg, és a tömegben előre nyomult Hermione hangja felé. Szövetségeseik utolsó csatakiáltásaikat üvöltötték, miközben a halálfalókat üldözték vissza a pályára, sokukat megbénítva, másokat üldözve, akik megpróbáltak elmenekülni.

Draco elérte a kígyó testét, és meglátta őt. Hermione pálcával a kezében állt, haja a szélben ide-oda csapódott. Arckifejezése szinte vad volt. Szája olyan száraz volt, mint a pergamen.

Fájdalmasan összeütköztek. Draco érezte, hogy Hermione remeg, és ő is sírni kezdett, majd a földre zuhantak, és Ron és Monstro mellé húzódtak Pansy mellé. A lány ernyedt és sápadt volt.

– Ő… – kezdte Draco.

– Ne érintsd meg! – mondta Ron hevesen, és hiába próbált visszatartani a könnyeit. – Ne…

– Erre! – hallatszott egy éles hang felülről. Mindannyian felnéztek, és látták, hogy Narcissa sietve jön le a bejárati ajtón, Madam Pomfrey pedig utána rohan. A nővérnek a nyakán volt egy kötés.

A két nő Pansy mellé ereszkedett. Csak egy percnyi ragaszkodás után engedte el Ron, és hagyta, hogy Madam Pomfrey a füre fektette Pansyt. Az ápolónő pálcáját Pansy nyakához, majd a sebhez érintette. Levágta Pansy ruháját a harapásnyom felett, és halvány lila színű bájitalt kent rá, majd pálcájának hegyét visszatette a sebhez. Mindannyian csendben nézték, rettegve attól, mit fog mondani.

Végül Madam Pomfrey leeresztette pálcáját.
– Azonnal kezelésre szorul, hogy ne maradjon maradandó károsodás az idegekben.

Draco lehunyta a szemét, és érezte, hogy a félelme elszáll. Életben volt, rendbe fog jönni. A szíve lassan vert, a Bellatrix által ejtett seb fájdalma csak lassan, pulzálva jelentkezett. Ron rekedt hangot adott ki, de úgy tűnt, nem tud megszólalni.

Madam Pomfrey felállt.
– Hamarosan visszajövök, eltarthat egy ideig, amíg találok egy orvost, aki segít nekem a szállításában. A bájital egyelőre enyhíti a tüneteket. Kérem, minél kevesebbet mozgassa, Mr. Weasley.

Elrohant. Nézték, ahogy elmegy, majd egy emberként, szó nélkül nézték a kertet. Az elesettek holttesteit a Nagyterembe szállították, mind a saját, mind az ellenséges erőket. A tüzeket eloltották, a transzfigurációk nyomait visszaszívta a föld, a kő és a fű. Draco itt-ott olyan csoportokat látott, mint az övék, három-, hat- vagy tizenkétfős csoportokat, akik reszketve ültek a földön. Szeretteik, családtagjaik és barátaik csoportjai voltak, akik az új világ hajnalán összebújtak.

Néhány perc múlva Draco rájött, hogy a kráterben Harry körül álló csoport végre szétszéledt. Alig volt ideje elgondolkodni, hová tűnt, amikor Harry kilépett a láthatatlanná tévő köpeny alól, koszos és kimerültnek tűnve.

– Megszabadultál a rajongói klubtól, Potter? – kérdezte Draco. – De gondolom, ezután már soha nem fogsz.

– Lehet, hogy te is kapsz egyet – mondta Harry. Mindannyian felálltak. Ron és Hermione átölelte Harryt, majd ő kezet rázott Dracóval, Monstróval és Narcisszával. De túl fáradtak voltak ahhoz, hogy talpon maradjanak. Visszaestek a domboldalra.

– Csináljunk valamit ezzel – felelte Draco, és az előttük fekvő nagy kígyó tetemére mutatott.

Hermione felemelte pálcáját, amikor Draco is felemelte az övét. Pálcáikkal sima mozdulatokat kezdtek végezni a tetem felett, előre-hátra. A föld megmozdult a kígyó maradványai alatt, forogva, gördülve, és az utolsó horcrux a földbe süllyedt, minden mozdulattal egyre mélyebbre merülve.

Hamarosan csak egy sötét, frissen felforgatott földcsík maradt, mintha éppen most szántották volna fel. Draco és Hermione leengedték pálcáikat.

Mindannyian mély levegőt vettek. Draco csak akkor vette észre, amikor a kígyó már el volt temetve, de a levegőben vérszag lengett. Most a szél frissen, hidegen és édesen fújt, és elsöpörte azt.

– Nem tűnik valóságosnak, ugye? – kérdezte Hermione halkan.

– Nem – mondták Draco, Ron, Harry és Monstro egyszerre. Nevetés futott végig rajtuk, de visszafogott volt. A csata még mindig varázslatként nehezedett rájuk.

És mégis volt megkönnyebbülés is, olyan megkönnyebbülés, amely Dracót a csontjáig megérintette: olyan félelemmentesség, amelyet ötödik év óta nem érzett, és amelyet akkor még nem tudott értékelni.

Draco teste olyan kimerült volt, hogy úgy érezte, mindjárt lefekszik a földre, és elalszik. Csak Hermione keze tartotta talpon, és az a vágy, hogy megnézze a felkelő napot. Mert a hajnal már biztosan közeledett. Bár a táj körülöttük még árnyékos volt, a fű, a tó és a mögöttük lévő Roxfort kövei már kezdtek színt kapni.

– De ez valóság – suttogta Draco Hermionénak. – Vége van.

– Nem. – A lány a szájához emelte a fiú kezét, és csukott szemmel az ujjaira nyomta az ajkait. – Most kezdődik.

hozzászólások: 0