33. fejezet
33. fejezet
Epilógus
Két hónappal később
– Parkinson… Parkinson… igen, Lény által okozott sérülések – mondta a zaklatottnak tűnő recepciós boszorkány a Szent Mungo kórház recepcióján. – Első emelet, Hippolyta Morton kórterem. – Tollát a padlóra mutató táblára szúrta, majd felnézett, miután Hermione és Draco megálltak az asztal előtt.
A szőke boszorkány tollacskája a levegőben megdermedt.
– Várjanak. Önök…?
– Köszönjük – mondta Hermione gyorsan, és Dracót a dupla ajtó felé húzta.
Draco szemei vidáman csillogtak.
– Máris unod a hősimádatot?
– Draco – szólt Hermione a lehető legméltóságteljesebb hangon –, legalább megpróbálnék betartani a menetrendünket. Már így is késésben vagyunk, és biztosan tömeg lesz. Igen, látod?
A dupla ajtó mögötti folyosó kaotikus volt. A látogatók limezöld köntösös gyógyítók között kavarogtak, a tömeg olyan sűrű volt, hogy a falakon lévő portrék alig látszottak. Több percig tartott, mire elérték a lépcsőt, miközben bocsánatkérésekkel és taposott lábujjakkal küzdöttek, és mire odaértek, már egy morajló suttogás követte őket. A fejek megfordultak. A nyakak kinyújtóztak. Hermione megkönnyebbülten bújt be a lépcsőházba.
A lépcsőn is ugyanolyan nagy volt a forgalom, főleg a negyedik emeletre tartó emberekkel – varázslat okozta sérülések –, de amikor átcsúsztak a teremtmények okozta sérülések emeletére, már könnyebb volt az út. Hamarosan beléptek a Hippolyta Morton kórterembe, egy szinte üres, ágyakkal teli terembe, amelyet áttetsző, lebegő függönyök választottak el egymástól.
– Hermione, Malfoy – hallatszott Ron hangja a kórterem közepéről. – Itt vagyunk.
Odamentek a kérdéses ágyhoz, és Ron, Harry és Monstrot találták Pansy ágya körül. Pansy maga felült az ágyban, és ügyesen unatkozott, a Szombati Boszorkány egy példánya nyitva hevert az ölében. Miután mindannyian megölelték és üdvözölték egymást, Draco és Hermione két további széket húztak az ágy végéhez.
– Mi történt, Pansy? – kérdezte Hermione, igyekezve nem túl aggódónak tűnni.
Draco a kötéseire nézett.
– Azt hittem, hétfőn kiengednek.
– Így volt. – Pansy is morcos pillantást vetett a kötésekre. – Aztán hirtelen rengeteg zúzódás jelent meg, ezért további vizsgálatokat végeznek. Úgy tűnik, még legalább egy hétig itt leszek.
– Hát, akkor több időd van tanulni… mi is volt az? – Ron szándékosan közömbös hangon kérdezte. – Nyújtotta a nyakát, hogy elolvassa a Szombati Boszorkánycímlapját. – Hét varázspálca nélküli módszer, hogy megigézd azt a különleges varázslót.
– Ez egy értéktelen lista – mondta Pansy. – Még az azkabani ítéletet sem említik.
Mindenki az ágy körül nevetett, Ron fülei örömtől pirosra váltottak, Pansy pedig kissé felvidultnak tűnt.
Hermione még egyszer ránézett Ronra, akinek a szeme alatt Pansyéhoz hasonló sötét karikák voltak. A csata után Pansy két hétig a Roxfort gyengélkedőjén maradt. A Szent Mungo kórház annyira tele volt sérültekkel, hogy minden, ami nem életveszélyes volt, más, kevésbé felszerelt kórházakba került az országban. Nagini harapása ugyan nem súlyosbodott a Roxfortban, de Madam Pomfreynek sem voltak megfelelő eszközei a gyógyításához. Végül június közepén, miután aggasztó mellékhatások jelentkeztek, átszállították a St. Mungo kórházba.
Ron szinte minden nap meglátogatta, sőt, néhány éjszakát Pansy ágya mellett töltött. Az éjjeliszekrényen mindkettőjük holmija halmozódott fel: Pansy öccseinek kézzel rajzolt jobbulást kívánó kártyái, Ron kopott sakk-készlete, két impozáns csokor Theo Nott-tól és Blaise Zabini-tól, egy halom Kviddics Negyed magazin, ami valószínűleg valamelyiküké volt – Pansy a Falmouth Falcons rajongója volt, Ron felháborodására –, és egy üveg opálos sárkánypikkely, amit Charlie adott Ronnak, és amit Pansy ékszerekbe dolgozott bele.
Hallották, hogy a kórterem végében kinyílik és bezárul az ajtó.
– Ó, a fenébe – mondta Ron, és felugrott. – Biztosan ők azok.
Pansy arckifejezése alig változott, de a torokizmai megfeszültek, mintha megpróbálna nyelni, de nem tudna.
– A szüleid? – kérdezte Draco halkan és gyorsan. Pansy röviden bólintott.
– Ó, ne – mondta Hermione, és felugrott. – Bárcsak ne késtünk volna el – jobb, ha hagyunk nektek egy kis magánszférát. Mindannyian tudták, hogy Pansy március eleje óta, mióta beköltözött a Rend főhadiszállására, nem beszélt a szüleivel. Még a testvéreitől érkező képeslapokat is postás baglyok hozták, nem a Parkinson család baglya.
Ron és Monstro is felálltak.
– Ne mozduljatok, ti ketten! – figyelmeztette Pansy, és megragadta Ron és Monstro kezét, de ők elhúzódtak. – Ron, Greg!
– Jobb lesz egyedül – mondta Monstro komolyan. Hermione még mindig nem tudta megszokni, hogy Monstro teljes mondatokban beszél. Minden szava megfontolt volt, mintha teljes koncentrációt igényelne, és úgy tartotta a szemkontaktust, miközben beszélt, hogy szavai súlyosnak tűntek. Ő is még mindig a szüleivel való kibékülés folyamatában volt. Apja a negyedik emeleten maradt, hogy felépüljön a táltostűz utolsó hatásaitól.
Hermione hallotta, ahogy Ron halkan azt mondja, miközben sietve elindult:
– Kint várunk, rendben?
Hermione dadogva köszöntötte a Parkinsonékat, amikor elhaladtak mellettük, és nem nézett a szemükbe. Nem hitte, hogy valaha is képes lesz újra ránézni Pansy szüleire anélkül, hogy eszébe ne jutna ő és Draco a Varázsügyi Minisztériumban.
A folyosón kikerültek egy gyógyítót, aki egy orra elefánttörzsű beteget kísért.
– Szerintem még egy darabig bent lesznek – mondta Ron bocsánatkérően.
– Semmi baj – felelte Harry, miközben megnézte az óráját. – Amúgy is el kell mennem az Abszol útra. Hermione, Draco, ti is arra mentek?
Draco bólintott. – Holnap visszajövünk, Weasley. – Óvatosan pillantott a kórterem ajtajára. – … hogy lássuk a következményeket.
– Minden rendben lesz – mondta Ron bátorítóan, bár hangja inkább úgy hangzott, mintha saját magát akarná meggyőzni. – Menjetek csak. És a hátsó kijáratot használjátok, ott kevesebb a tömeg.
Egy közeli mellékutcában eltűntek. Hamarosan Hermione, Draco és Harry az Abszol úton sétáltak. Meleg, állandó nyárnak ígérkezett, napokig tartó napsütéssel, és megkóstolták a Fortescue fagylaltját. A bolt falán most egy Florean Fortescue-nak szentelt emléktábla lógott. Mindannyian egy pillanatig haboztak előtte, mielőtt továbbmentek.
– Hallottam, hogy végre megtalálták a múlt héten – szólalt meg Hermione halkan. – Florean Fortescue-t, úgy értem. A Prófétában olvastam, hogy a… maradványait a Lestrange-ház területén találták meg.
– Elég sokáig tartott – felelte Harry. – A hatodik év elején tűnt el.
– Meglepő, hogy egyáltalán találtak valamit, tekintve, hogy jelenleg hogyan működik a Minisztérium – mondta Draco, és lenéző pillantást vetett a Reggeli Próféta újságok állványára. – Shacklebolt nem tud mindent a vállán cipelni.
Harry és Draco elkezdtek vitatkozni az Auror Parancsnokság reformjáról, és arról, hogy Kingsley kinevezése ideiglenes miniszterré milyen hatással volt a Mágikus Törvényvégrehajtási Minisztériumra, de Hermione még mindig azon a kis ezüst táblán gondolkodott, amely Fortescue nevét hordozta a falon. Szemei csíptek. Furcsa volt, hogy manapság egyes dolgok mélyen megérintették, míg mások csak úgy elsuhantak mellette, mint a szél.
Elkerülhetetlenül megállították őket az Abszol út közepén. Könnyes szemű boszorkányok és varázslók kezet fogtak Harryvel, és szinte mindig ugyanezt tették Hermionéval és Dracóval is. Különösen Harry kíséretében nem lehetett őket összetéveszteni senki mással, mint a Főnix Rendjének két legkiemelkedőbb tagjával: Hermione Grangerrel, a korábbi 2. számú nemkívánatos személlyel, és Draco Malfoyjal, az egyetlen két ember egyikével, aki elárulta a Jelet és életben maradt.
– Ez tényleg nem fair, tudod – morogta Hermione az ötödik vagy hatodik ilyen találkozás után. – A Próféta újra és újra megemlíti a nevünket, de észrevetted, hogy Remust, Hagridot vagy Dobbyt nem interjúvolták meg. – Összeszorította az ajkait. – Vajon mi lehet az, ami miatt a varázslóvilág nem veszi komolyan a hozzájárulásukat?
– Hadd találjam ki – sóhajtott Harry.
– Komolyan mondom, Harry! Azóta minden nap elolvasom a Prófétát, mióta a személyzet felét elbocsátották, és újra elkezdtek kiadni. Egyetlen szó sem esik a házimanók, koboldok vagy félig emberek hozzájárulásáról a Rendhez. Egyetlen szó sem! – dühöngött.
– Írj egy vezércikket – mondta Draco. – A Próféta mindent meg fog tenni, hogy elsőként közölhesse a háborús hősnő, Hermione Granger történetét.
– Nem rossz ötlet – helyeselt Harry.
Hermione sóhajtott.
– Nem, ez nem elég. Évekig próbáltam rávenni az embereket, hogy hallgassanak a MAJOM-ra… Tényleg úgy gondolom, hogy az egyetlen módja a valódi változásnak, ha visszamegyek a Roxfortba a RAVASZ vizsgákra, és abból csinálok karriert.
Hermione tudta, hogy Draco is vissza akar térni a Roxfortba, hogy elvégezze a hetedik évfolyamot, nem utolsósorban azért, mert érdekli a Minisztérium munkája, és a Minisztériumnak jó hosszú időre lesz szüksége a reformokhoz. A csata óta eltelt hónapokban gyakran beszéltek erről a Zabini-házban töltött nyugodt délutánokon, ahol Draco és édesanyja lakott, amíg új otthont kerestek. Mr. és Mrs. Weasley is ragaszkodott ahhoz, hogy Hermione, Draco és Harry minden második hétvégén reggelizzék náluk, ahol Hermione könyörtelenül faggatta őket a jövőbeli terveikről.
De már félúton jártak a nyár, és Harry még mindig nem adott jelét annak, hogy vissza akar-e térni a Roxfortba. Hermione és Draco egyaránt rá pillantottak; elgondolkodónak tűnt.
– Nos? – kérdezte Draco. – Mit fogsz csinálni, Potter? Bestseller memoárt írsz?
Harry megdörgölte a nyakát.
– Valójában leveleztem Kingsleyvel. Az aurorok irodája megpróbálja felkutatni a többi halálfalót. Voldemort több száz támogatója más országokba menekült, vagy bujkál. Kingsley megkérdezte, hogy csatlakoznék-e a munkához, és néhány napja megmondtam neki, hogy igen.
– Harry! – Hermione megpróbált lelkesedést csalni az arcára, de valami olyasmi, mint a csüggedtség terjedt el benne. – Ez… nos, ez…
Draco nem tettette az izgalmat.
– Akkor visszatérsz hozzá? – sóhajtott. – Nem fáradtál bele, hogy kockáztasd az életed?
– Most más a helyzet – érvelt Harry. – Már nem az egész világ ellen küzdünk. És be kell fejeznünk a munkát.
– Gondolom – mondta Hermione lassan. – Meg kell szüntetnünk a halálfalók propagandájával okozott károkat is.
Harry bólintott.
– Amúgy is, meg fogom látogatni a Roxfortot. Ron is csatlakozhat az aurorokhoz, de akkor is meg fogunk látogatni titeket, amilyen gyakran csak tudunk. – Felpillantott az utcán, a célpontjuk felé. – És van egy új diák, akit nyilvánvalóan meg kell néznünk.
Megálltak Ollivander boltja előtt, és bekukucskáltak az ablakon. Hermione látta, hogy Ollivander a pénztárgép mögött ül, mellette egy szőke fej billeg. Luna beleegyezett, hogy nyáron az asszisztense lesz, ami neki is megfelelt, mert így sokkal könnyebben meglátogathatta apját a Szent Mungo kórházban az Abszol úton. Mindketten integettek búcsút egy alaknak, aki most mosolyogva bújt ki az ajtón.
– Harry! – kiáltotta Hagrid, és integetett a hosszú, vékony, poros dobozzal a kezében. – Hermione! Draco, örülök, hogy látlak, örülök, hogy látlak. – Megveregette Draco vállát, aki ettől megingott.
– Megnézhetjük, Hagrid? – kérdezte Hermione izgatottan, és a dobozra mutatott.
Hagrid felemelte a fedelet, és egy pálca látszott, amelynek nyele olyan vastag volt, mint Hermione csuklója.
– Persze, hogy megnézhetitek. Tölgyfa, mint az elsőm! Negyvenöt centiméter hosszú, sárkány szívhúrral.
– Fantasztikus – mondta Harry mosolyogva.
Hagrid hangosan felszisszent, miközben a dobozt a kabátja mélyére csúsztatta.
– Sosem gondoltam volna, hogy befejezhetem a Roxfortot… Dumbledore petíciót nyújtott be, miután tisztáztad a nevemet a második évfolyamon, Harry, de a Minisztérium folyamatosan halogatta… Nem akarták beismerni, hogy tévesen vádolták meg a Kamra megnyitásával, érted? …De szerintem Kingsleynek és Minervának köze volt ehhez.
Hermione felragyogott.
– Igaz, hogy Charlie átveszi a mágikus lények gondozásának posztját?
– Már beköltözött – bólintott Hagrid. – Csak ő a kastélyban fog lakni, én meg a kunyhómban maradok. Nem hiszem, hogy lenne olyan hálóterem, ahol elférnék. – Szégyenlősen elmosolyodott. – Természetesen új sötét varázslatok elleni védekezés tanárt kell találniuk…
– Már megtalálták – mondta Draco. – Remus lesz az. Tonks ma reggel küldte a baglyot, hogy elmondja.
– Ó, remek – sóhajtott Hermione. – Azt hittem, Piton lesz az.
Hagrid kuncogott. – Nem. Őszintén szólva nem biztos, hogy Piton újra tanítani fog. Minerva még mindig tartja az átalakítás óráit, és Lumpsluck is marad a bájitaltan tanáraként. Szóval megkérte Pitont, hogy maradjon helyettes igazgatóként, tanári állás nélkül.
– Jó – mondták Hermione és Harry egyszerre, míg Draco kissé csalódottnak tűnt.
– Nos, figyeljetek – kezdett bele Hagrid, és ismét megveregette Hermione és Draco vállát. – Pénteken találkozunk Harry születésnapi partiján, ugye? Van itt egy beszerzési lista, amit át kell nézni!
– Rendben – felelte Harry, és elvette a listát Hagrid kezéből. – Jártál már a patikában?
Hagrid a lábujjhegyén ugrált, ami a közeli padot megremegtette a macskakövön.
– Még nem.
– Akkor menjünk – mondta Harry, és mosolyogva hátrafordult Hermione és Draco felé, majd Hagriddal együtt visszamentek az Abszol útra.
Hermione lassan kifújta a levegőt, és érezte, hogy Draco is ugyanezt teszi mellette.
– Készen állsz? – kérdezte.
– Igen, azt hiszem – válaszolta Hermione, miközben megfordultak, és elindultak az Abszol úton. – De furcsa lesz. Mi van, ha valamelyikünknek túl sok lesz, akkor csak… csak beillesztünk egy bizonyos szót a beszélgetésbe?
Draco bólintott.
– Számmisztika?
– Tökéletes. – Hermione lenyelte a nyálát. – De… nem, szerintem nem lesz gond. Végül is már fél tucatszor jártunk az Odúban.
Mégis, amikor a Weasley Varázsvicc Vállalat megjelent előtte, Hermione érezte, hogy a pulzusa felgyorsul. Amikor utoljára járt abban az épületben, Dumbledore temetésének napján Roxmortsból Fred és George irodájába hoppanálltak. Elképzelte a bolt feletti lakást, tele Weasley-fotókkal és túl finom bútorokkal.
Az ikrek temetése kicsi és zártkörű volt, az Odú közelében, a vidéken, ahol a Weasley-k gyerekkorukban oly gyakran repültek seprűkön, a tavak és a füvek felett siklottak. A csata utáni hetek annyira tele voltak gyásszal, hogy a legjobbnak tűnt, ha az ikrek emlékét a család és a Rend közelében tartják. Ennek ellenére több száz levél és csomag érkezett az Odúba a következő hetekben. Néhány a Roxfort diákjaitól és tanáraitól érkezett, mások a bolt rajongóitól, megint mások a Rend szövetségeseitől, akik hallgatták a Potter Figyelőt és erőt és vigaszt merítettek Fred és George adásaiból.
Hermione torkát elszorította, amikor megálltak a Weasley Varázslóvicc Vállalat előtt. A kirakat színei olyan élénkek voltak, mint mindig, a narancssárga ragyogóan kontrasztos volt a zölddel és a lilával. NAGY ÚJRA NYITÁS! állt egy táblán, amelynek betűi pattogtak és ropogtak.
– Remélem, mindketten bent vannak – mondta Hermione, amikor beléptek a boltba, amely még a Szent Mungo kórháznál is zsúfoltabb volt.
– Igen – mondta Draco, és hátra mutatott. A pénztárgép mögött Ginny Weasley meglátta őket, és vigyorogva integetett. Mellette Percy állt, egyik kezével egy lebegő írótáblára firkált, a másikkal pedig felhúzta szarvaskeretes szemüvegét.
Ron elmesélte Hermionénak, hogyan történt mindez. A temetés után a családban vita alakult ki arról, mi legyen a bolt sorsa, amelyet az ikrek a családra hagytak. Arthur azt javasolta, hogy ajánlják fel a helyiséget és az ikrek ötleteit a Zonkónak, amelyet Fred és George egész életükben annyira csodáltak. Molly úgy gondolta, hogy a boltot be kellene zárni és eladni, a bevételt pedig az ikrek emlékére felállított emlékműre fordítani. De Percy volt az, aki megdöbbentő hevességgel ragaszkodott ahhoz, hogy a Weasley boltok nyitva maradjanak. Végül kiabálni kezdett a szüleivel: – Ezért hagyták el a Roxfortot! Az életüket kockáztatták, hogy nyitva tartsák! Ők…
Mrs. Weasley sírva fakadt, és ezzel véget vetett a vitának. De Ginny és Ron Percy mellé álltak, és végül a család többi tagja is egyetértett velük. A kérdés az volt, hogyan működtessék a boltot – erre a kérdésre akkor kaptak választ, amikor a család végre rászánta magát, hogy átnézze az ikrek sátrát és lakását. Ott rengeteg, apró betűkkel teleírt füzetet találtak, amelyek évtizedek, ha nem évszázadok terveit tartalmazták. Percy összeszedte a füzeteket, és a megszállott aprólékossággal, amelynek köszönhetően tizenkét RBF-et szerzett, nekilátott, hogy megvalósítsa testvérei terveit.
– Természetesen vannak dolgok, amelyeket nem tud egyedül megcsinálni – jegyezte meg Ginny Hermionénak az egyik Weasley-reggeli alkalmával. – Percy írásban nagyon vicces tud lenni, de a káoszérzéke nulla alatti. Ebben próbálok neki segíteni.
Hermione és Draco átverekedte magát az asztalig, Ginny és Percy pedig odalépett, hogy üdvözöljék őket.
– Hermione – köszöntötte Percy, befejezve a mondatot a jegyzettömbjén. – Draco. Örülök, hogy látlak titeket.
– Mi is – mondta Hermione, hangosan, hogy a bolt nyüzsgő zaja felett is hallják. – Hogy megy az újranyitás?
– Őszintén szólva, nagyon stresszes. – Percy olyan erővel pöttyözte meg a pergament, hogy a toll hegye meghajlott. Sóhajtott, és meglengette a pálcáját; a lebegő jegyzettömb a pultra hullott.
– Semmi baj, Hermione – felelte Ginny mosolyogva, és hátrasimította hosszú vörös haját. – Igaz, az első pár napban majdnem megfulladtunk, a galleonok csak úgy özönlenek. De mióta Lee-t vettük fel menedzsernek, a dolgok sokkal jobbak lettek. – A sarok felé bólintott, ahol Lee Jordan egy izgatott tömegnek mutatta be az ivható lebegő varázslat használatát. A szivárványos palackok címkéjén ez állt: Adj egy kis lendületet minden bulinak!
– Ez most mind nagyon jó – szólt Percy ingerülten –, de ha visszamész a Roxfortba, Ginny…
– …Lee fogja intézni a legtöbbet, és felveszünk valaki mást, aki beugrik – mondta Ginny türelmesen. – Vagy, tudod, én is csak…
– Nem – jelentette ki Percy. – Visszamész a hetedik évre, és ez végleges.
– Merlin. Úgy beszélsz, mint anya. Harry nem ment vissza a hetedik évére.
– Hogy igazságosak legyünk – mutatott rá Draco –, Potter azzal volt elfoglalva, hogy a forradalom vezéralakja legyen.
Ginny vállat vont.
– Akkor azt hiszem, keresnem kell egy másik forradalmat, amit vezethetek.
Hermione nevetett.
– Mi is visszamegyünk a Roxfortba, Ginny. És most hallottuk, hogy Remus visszajön tanítani.
Ginny felvidult.
– Nos, ez egy jó ok arra, hogy visszamenjünk.
– És – mondta Percy – szükséged lesz RAVASZ szintű varázslatra, ha tovább akarjuk fejleszteni ezeket az ötleteket, Ginny. – A sarokban ingatagul álló jegyzetfüzetek halmára pillantott. – Néhány közülük sokkal fejlettebb, mint amire számítottam.
Fájdalom csengett a hangjában. Újra a jegyzettömbjével kezdett foglalkozni.
Ginny Dracóra, majd Hermionéra nézett, és elmosolyodott.
– Igen – szólt halkan. – Jól mennek a dolgok. Nagyrészt úgy alakulnak, ahogy vártam.
Nem részletezte, de Hermione tudta, mire gondol.
Kinyitották a szemüket a napfényben, Hermione szeme ismét csípett. Felpillantott Dracóra, és látta a zavart a szája apró mozdulataiban, abban, ahogy a tekintete a bolt kirakatán át a távolba vándorolt. Melegség öntötte el a gyomrát, amikor a fiú a szemébe nézett.
– Jól vagy? – kérdezte Draco halkan.
– Igen, jól vagyok. Te?
Draco megvonta a vállát.
– Csak… te valaha…? – Hermione lenyelte a nyálát, miközben elindultak. – Mindegy. Butaság.
– Valahogy nem hiszem.
Hermione gyenge mosolyt erőltetett magára.
– Mit csináltam valaha? – kérdezte Draco.
– Nem tudom. Néha felkelek, és azt hiszem, még mindig a főhadiszálláson vagyok. Nem akarom, hogy ez igaz legyen, de szinte…
Ahogy az Abszol úton sétáltak, Hermione nehezen tudta megfogalmazni. Azokban a zavaros hajnali órákban, amikor azt hitte, hogy a Potter-házban van, Fred és George a padláson zörögnek, és a Hugrabug elyhek még mindig elérhetetlen… Hermione nem hagyta ki. Abszurd lett volna kihagyni. De volt valami abban az elképzelésben, hogy mindenki valahogy sértetlenül kerül ki belőle – valami abban a lehetetlen reményben, amelyet megengedett magának, hogy ápoljon abban a nyomás alatt álló inkubátorban.
– Tudom – mondta Draco. – Ha igaz lenne, vannak dolgok, amelyeket újra megpróbálhatnánk.
Hermione tudta, hogy az apjáról beszél. Egy pillanatig gondolkodó csendben maradtak, majd Hermione megszorította a kezét, és azt mondta:
– Nos, ez volt az utolsó dolog, amit ma meg kellett tennünk. Mi lenne, ha visszamennénk a Czikornyai és Patzába?
– Valójában van még pár dolog. – Draco újra nyugodt volt.
– Tényleg? Megesküdtem volna, hogy…
– A tökéletes memóriád nem csal, Granger, ne aggódj. – Karját a lány vállára tette. – Csak kövess!
#
A Kviddics a javából mellett egy halványkék ajtó állt. Draco néhány másodpercig a pálcájával az ezüst kopogtatóra támaszkodott, és az ajtó eltűnt a semmibe.
– Ó! – kiáltott fel Hermione, és felé fordult. – Ez… végre…?
– Fogalmam sincs, mire gondolsz.
Draco átvezette a küszöbön egy fényárban úszó előszobába. Az ólomüveg mennyezet színes fénycseppeket vetett a lógó növények leveleire és a mozaikpadlóra. Pontosan szemben állt egy fal, amelyen hét ajtó sorakozott. Draco odament a hetedikhez, elővette a zsebéből egy nehéz réz kulcsot, és behelyezte a kulcslyukba.
– Tegnap este költöztünk be – mondta Draco. – Úgy döntöttünk, hogy kiszabadulunk Zabini alól. – Kinyitotta az ajtót, és belépett a lakásba.
Hermione halkan felnevetett.
– Mi van? – kérdezte Draco.
– Semmi – mondta, és belépett. – De ez nem meglepő, ugye?
Draco úgy gondolta, hogy igaza van. A lakás hagyományos volt. Az épületet valamikor a 18. század végén építették, és az 1890-es években varázslattal látták el. A sötét fa padló az idő és a fényezés miatt csillogott. A vastag függönyös franciaablakok kis erkélyekre nyíltak, ahonnan a hetedik emeletről rálátás nyílt az Abszol útra. A szőnyegek importáruk voltak, a bútorok hazaiak. Anyja mindegyikről kedvező véleményt mondott, miközben végigjárták a lakást.
– Nem értem. – Hermione végigsimította a kanapé háttámláját. – Azt hittem, vidéken akarsz élni.
– Így volt. Anyám szerint most a legjobb, ha közelebb élünk a dolgok középpontjához.
– Miért?
Draco egy milliméterrel igazította az egyik portrét. A portré alanyának, egy fekete csődörnek, felágaskodott és felhorkanva nézett rá, amiért merte megérinteni az aranykeretet.
– Úgy gondolja, aktív szerepet kell vállalnunk a Malfoy-család hírnevének javításában. Ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy több ezer galleont kell adományoznunk mindennek, ami csak mozog.
– Á. – Hermione végignézett a hosszú folyosón. – És ő hol van?
– A kastélyban. Úgy tűnik, történelmi emlékműként akarják rekonstruálni. Sétálj át, és nézd meg a báltermet, ahol 1824-ben a Nemzetközi Varázslók Szövetségének adtak otthont. Kérlek, vigyázz a korlátokra és az ilyesmikre.
– Gondolod, hogy visszamész?
Draco habozott. Még mindig szorult a szíve, amikor a megfeketedett romokra gondolt.
– Talán az iskola után – válaszolt Draco, de Hermione most komor arccal nézett rá. Nem ezt akarta elérni azzal, hogy megmutatta neki a lakást, remélte, hogy izgatott lesz.
– Gyere – mondta, és az ajtó felé intette. – Még egy dolgot meg kell tennünk.
#
Fél órával később az Erialo étterem kétfős asztalánál ültek. Az étterem az Abszol út teteje közelében volt, és a térkiterjesztő varázslatokhoz több mint ötven külön engedélyre volt szükség a Térstabilitási Hivataltól. Ami kívülről egy téglaépület harmadik emeletén lévő stúdiólakásnak tűnt, belépéskor egy négyemeletes fa terasszá változott, kilátással egy csillogó tóra. A terasz legfelső szintjét ezüstös csengettyűvirág borította, amelyek virágai a szélben néha egymásnak ütköztek, mint harangok.
Draco úgy viselkedett, ahogy anyja és apja tanította neki. Elvette Hermione táskáját, hogy átadja a pincérnek. Elhúzta a székét az asztaltól, mielőtt leült volna. Ezeknek a mozdulatoknak a során egyfajta feszültség volt közöttük, ami enyhe iróniát és nevetést váltott ki. Amikor Hermione megköszönte neki, és leült a szék szélére, úgy érezte, mintha valahogy csak játszanak. Két hónap szabadság után még mindig voltak ilyen pillanatok: a valótlanság beépült az új valóságba.
Voltak, akik rájuk néztek, ahogy azt egykor elképzelte, de nem azért, mert ő Malfoy volt, Hermione pedig mugli származású, és nem azért, mert támadás fenyegette őket. Dracót öröm töltötte el, amikor leült, és élvezte minden érzés apró részletét: a varázslatos levegő hűvösségét, a kenyér és az olívaolaj illatát, az esti fényt Hermione arcán és haján.
– Remélem, nem ugyanaz az asztal, ahol Flinttel ültél – mondta Draco.
Hermione fintorgott.
– Nem, az a terasz első szintjén volt. Ő is folyamatosan panaszkodott rá. – Körbenézett. A terasz legfelső szintjén csak öt asztal volt. Homlokát ráncolta. – Ó, Draco, kérlek, mondd, hogy nem kenőpénzt adtál az étteremnek, hogy ilyen helyet kapjunk. Annyi jobb dolgot is tehetnél a pénzeddel, mint…
– Szerinted meg kellett vesztegetnem valakit? – kérdezte Draco. – Te Hermione Granger vagy. Én pedig Draco Malfoy. Bármikor bármelyik asztalt felajánlották nekünk.
– Ó. Nos. Ebben az esetben. – Kissé ravasz mosollyal felvette az étlapot. – Néha jólesik, azt hiszem, ha elismernek.
– Roxfortban ki kellene használnunk ezt – mondta Draco. – Sajnálom, Vector professzor, nem fejeztem be azt a számítási táblázatot a szekvenciális varázslatromlásról… De három hónapja megmentettük a varázslóvilágot, ami szerintem legalább egy elfogadható osztályzatot érdemel.
Hermione nevetett.
– A varázslatok egymást követő használatának romlása amúgy is hülyeség.
– Akkor befejezted a tankönyv olvasását?
– Igen, és őszintén szólva nem tudom, miért szentelnek egy fél fejezetet a romlásnak. Úgy gondoltam, hogy az elvek megalapozatlanok, ezért vettem egy kiegészítő folyóiratot, és úgy tűnik, ha minden változót korrigálunk a varázsló technikájában, alig van bizonyíték arra, hogy a varázslat ereje valóban csökken az ismétléssel. – Hermione kortyolt a vizéből. – Van egy hipotézisem, hogy Lamnick és Velter csak önbizalomhiányosak voltak a varázslási állóképességük miatt. És most generációk számmisztikája kénytelenek megbirkózni a kivetített bizonytalanságaikkal.
Draco hátradőlt a székében, és élvezte Hermione tudományos sértését.
– Talán ezt a cikket kellene közzétenni a Prófétában. Egy leleplező cikket két halott számmisztikus 1950-es évekbeli silány módszereiről.
– Akkor most nekilátok az írásnak – mondta Hermione mosolyogva.
Még egy darabig beszélgettek az órákról – a RAVASZ órarendje hasonló lesz –, és arról, hogy szerintük kik lesznek a prefektusok az ötödik és hatodik évfolyamon. Beszéltek Remusról és Tonksról, akik Roxmortsba költöztek, a fiatal szülők meghívták Dracót, hogy látogassa meg őket Szárnyas Vadkan feletti új lakásukban, és nézze meg a kis Teddyt.
Az este egyre előrehaladt. A csillogó boros poharakból, amelyek színe lassan a levendulától a bordóig változott, Hermione szüleiről beszélgettek, akik többnyire jól alkalmazkodtak az emlékeik visszatéréséhez. Eleinte dühösek voltak Hermionéra, amiért beleszólt az elméjükbe, de meglágyultak, amikor a lány elmagyarázta az előző év körülményeit. Most néhány hetente Szent Mungóba járnak terápiás kezelésekre, mert álmaikban néha még mindig nem Dominic és Celia Grangernek, hanem Wendellnek és Monica Wilkinsnek tartották magukat.
– Harry születésnapi partiján találkozol velük – mondta Hermione. – Természetesen mindent elmondtam nekik rólad.
– Mindent?
– A legtöbbet.
– Akkor már nincs mit mondanom.
– Ott állhatsz, és titokzatosnak tűnhetsz.
Draco kinézett a tó kristálytiszta vizére.
– Így?
– Igen, tökéletes.
Hirtelen, miközben a vízre vetülő változó fényt nézte, Draco eszébe jutott, hogy apja mesélte neki, hogyan kérte meg anyja kezét Erialóban. Azon tűnődött, vajon ez pont ezen az asztalon történt-e. A lánykérés csendesen zajlott: egy halkan feltett kérdés és egy gyűrű, amit Lucius palástjának mélyéről elővett. Narcissa nem sikított fel, nem kiáltott fel, csak összefogták a kezüket, és tudták, hogy össze akarják fonni két életüket. Ez volt az első emlék apjáról Lucius halála óta, ami nem okozott fájdalmat Dracónak. Magába zárta ezt az érzést, és elgondolkodott, vajon később is meg tudja-e ismételni ezt a fájdalommentességet.
Draco a suttogások hangjára tért magához. A szomszéd asztalnál ülők észrevették, kik is pontosan a szomszédjaik. Egy üvegzöld ruhás boszorkány izgatottan suttogott a kezével eltakarva több társának, akik nyíltan bámulták Dracót és Hermionét.
– Akarsz menni egy kicsit félreesőbb helyre? – kérdezte Hermione halkan.
Draco vállat vont.
– Hadd nézzenek.
Élvezte, hogy ott és akkor megfogta a kezét, és ahogy mosolygott, és mint mindig, kissé túl szorosan fogta. Csak akkor pillantott le Draco, amikor a szomszéd asztalnál elhallgattak a hangok, és látta, hogy a köntöse az asztalra akadt, és egy darabka a karja láthatóvá vált. A Sötét Jegy kiemelkedett a bőréből.
Draco a karját vizsgálta, tudva, hogy a többiek is azt teszik. Gondolkodott Dumbledore másolatán, amely a Csillagvizsgáló torony tetején feküdt, a jel pedig a mozdulatlan testről ragyogott. Gondolkodott azon a fiún, aki a háta mögött eltűnt, örökre elenyészve az éjszakában.
Manapság Draco minden reggel felébredt, és Remus utasításának megfelelően a pálcáját a jel fölé tartotta. Azóta, hogy elkezdte ezt a gyakorlatot, néhány hónap alatt egyértelmű, bár csekély javulás volt tapasztalható. A koromfekete szín átment a viharfelhő lágy sötétségébe. A koponya és a kígyó minden nap halványabbá vált. Egy nap – talán öt év múlva, talán ötven év múlva – úgy fog tűnni, mintha a jel soha nem is lett volna ott.
Draco háta mögött újra megkezdődtek a suttogások, új kétségekkel telve, de ő nem tett semmit, hogy eltakarja a karját. Nem volt rá szükség. Felnézett Hermionéra, és látta a tekintetét.
Vége
hozzászólások: 2
feltöltötte: Nyx | 2025. Dec. 24.
