4. fejezet
Áttörés az Odúban


Az élet az Odúban az őrületbe kergette Dracót. Nem tudta, meddig bírja még elviselni. Potter, Weasley és Granger mellett még négy Weasley-t kellett tolerálnia. A szülei még mindig zaklatottnak tűntek, Bill sebhelyes arcától Draco gyomra összeszorult, Ginny pedig folyton olyan vágyakozó pillantásokat vetett Potter után, hogy Draco rosszul lett tőle. Aztán mindennek a tetejébe ott volt Fleur Delacour, aki körbesiklott, és véget nem érő monológot tartott az esküvőről, és úgy bánt velük, mintha mindannyian szolgák lennének. Egyszer konkrétan azt mondta Dracónak, hogy segítsen neki a szalagokkal. Mintha csak egy házimanó lenne. A fiú csak nézett rá, megdöbbenve, amíg az anyja meg nem ragadta a felkarjánál fogva, és ki nem terelte a konyhából.

Legtöbbször Draco és a szülei a kertitörpékkel fertőzött, gazzal benőtt kert lábánál töltötték az időt, amennyire csak lehetett távol a többiektől. Ebben volt némi elégtétel. Draco élvezte, hogy egy fa árnyékában ülhet, miközben Potter és Weasley mocskos pillantásokat vetett rá, izzadtságot csurgatva, fehér székeket rendezgetve a tűző nap alatt.

Az étkezéseknek azonban kint kellett zajlaniuk, és az illem kedvéért Malfoyéknak kötelező volt ugyanahhoz az asztalhoz ülniük, mint mindenki másnak. Ezek az órák olyan látványosan kínosak voltak, hogy Draco szinte önkívületi állapotba került kényelmetlenségtől. Különösen Arthur Weasley tűnt képtelennek arra, hogy bármelyik Malfoyra is ránézzen, nemhogy normális ember módjára beszéljen velük.

– Ideadná valaki a krumplit? – jelentette ki Mr. Weasley hangosan, a senkinek, a szürkületbe bámulva, és amikor Lucius a kezébe nyomta, Mr. Weasley úgy tett, mintha a tál valami rejtélyes varázslat révén került volna oda.

Draco egyfajta csendes megnemtámadási paktumot kötött Potterrel, Weasley-vel és Grangerrel. Weasley még mindig dühös és bizalmatlan pillantásokat vetett rá, amikor csak lehetett, de Pottert sokkal jobban lekötötte Lucius jelenléte, mint Dracót. Ez először zavarba ejtette Dracót, amíg eszébe nem jutott, hogy az apja mindhármukkal és Ginnyvel is harcolt a Rejtélyek Osztályán.

Ami Grangert illeti, Draco eleinte gyanakodott, hogy a lány talán másképp viselkedik vele szemben a házában történt veszekedésük után. Azon kapta magát, hogy azon gondolkodik, ha esetleg sarokba szorítja, és megpróbálja rávenni, hogy beszéljen a Dolohovról vagy az apjáról; időt töltött azzal, hogy válaszokat találjon ki az egyre tolakodóbb kérdésekre, amelyeket a lány szerinte fel fog tenni.

Ez elvesztegetett idő volt. A lány soha nem közeledett hozzá. Tulajdonképpen az Odúban tartózkodók közül Granger viselkedett vele szemben a legelviselhetőbben: fürge volt, de udvarias, nem nézett rá hosszan, kutatóan, ami arra utalt volna, hogy csak arra vár, hogy megérintse a Sötét Jegyet, és megidézze a halálfalókat. Ezt tette az összes Weasley, Potter, sőt néha még Fleur is.

Mindent összevetve a hangulat nem volt valami fantasztikus. Draco remélte, hogy nem kell már sokáig tűrnie, és két nappal az érkezésük után a kívánsága valóra vált. Nem sokkal vacsora után Mrs. Weasley magához intette.

– Igen? – kérdezte a varázsló, képtelen volt a hangjából kivenni a mogorva hangot. A nő szigorú tekintetét látva azon tűnődött, vajon mit tett.

– Arthur megbeszélte a dolgokat a Rend többi tagjával – mondta –, és Kingsley Shacklebolt beleegyezett, hogy segít elszállítani a családodat az országból. Az esküvő után megkezdjük az előkészületeket.

– Miért nem most? – kérdezte Draco.

A nő rövidet sóhajtott.
– Talán észrevetted, hogy mostanában kissé elfoglaltak vagyunk. És a dolgok a Minisztériumban nagyon gyorsan romlottak, mióta… mióta Dumbledore… – Mrs. Weasley hangja megremegett, és gyorsan pislogva megrázta a fejét. – Úgy gondoljuk, hogy a minisztérium több tagja is átment, és ha már így alakult, szerencsés vagy, hogy Hermione ilyen gyorsan ide tudott hozni téged. A Hop-hálózatot már most is erősen figyelik, és a zsupszkulcsok használatára is általános nyomkövetést rendeltek el. És nyilván a nemzetközi hoppanálás is…

– …lehetetlen, igen, tudom. – Draco szünetet tartott. – Hová küldenek minket?

– Még nem tudjuk. A családodat még külföldön is jól ismerik, ami megnehezíti, hogy olyan helyet találjatok, ahol saját magatokként élhettek, nagyon megnehezíti. De Kingsley majd mindent elrendez, ebben biztos vagyok.

A nő fürkészve vizsgálta a férfi arckifejezését. Dracónak nem tetszett az arckifejezése, amely már-már a szánalom határát súrolta. Még kevésbé tetszettek neki azok a látomások, amik átfutottak a fején, hogy ő és a szülei egyedül vannak egy lakatlan szigeten, és patkányokat rágcsálnak a kebapszeletről.

– Ne aggódj – mondta Molly. A férfi riadalmára furcsa mozdulatot tett a kezével, mintha meg akarná érinteni a vállát. Szerencsére megállította magát. – Ahogy mondtam, Kingsley majd mindent elrendez.

– Jobban is teszi – motyogta Draco. – Dumbledore megígérte, hogy segít nekünk. Ennyit az ő áthatolhatatlan védelméről.

De Mrs. Weasley láthatóan nem figyelt. A szeme a fiatal férfi válla fölött egy pontra szűkült. Draco hátrapillantott, és látta, hogy Potter, Granger és Weasley a konyhaablak előtt beszélgetnek, amelyet a naplemente vörös fénye mosott el.

– Mondd meg a szüleidnek, drágám – szólalt meg zavartan Mrs. Weasley. Választ meg sem várva, kisétált, és a fiú végignézte, ahogy szétválasztja a triót, és Grangert a kert aljába küldi menekülni. Pillanatokkal később Potter és Weasley befelé trappoltak, és Draco mellett elhaladva az emelet felé vették az irányt. Draco elkapta a zendülő beszélgetés nyomát:

– …mindig van esélyük arra, hogy…

Draco kíváncsiságot érzett. Nem mintha azzal akarta volna tölteni az idejét, hogy találgasson, milyen mocskos titkokat rejteget Potter, Weasley és Granger a világ többi része elől, de nem volt más dolga ezen az istenverte helyen. Ráadásul abban a 48 órában, mióta ideérkezett, ők hárman túlságosan is nyilvánvalóan gyanúsan viselkedtek. Valamiről beszélni akartak, és Weasley anyja megakadályozta őket ebben… de miről?

Draco habozott, aztán Potter és Weasley után lopakodott fel a lépcsőn. Szinte azonnal rájött, hogy ebben a házban a lopakodás extra elővigyázatosságot igényel. Minden egyes padlódeszka úgy nyikorgott, mintha mindjárt kettétörne.

Előrántotta a pálcáját, a saját lábára célozta, és azt suttogta:
– Silencio. – Hamarosan hangtalanul kúszott felfelé a lépcsőn.

A lépcső rozoga kis folyosókra ágazott, amelyek szűkös hálószobákra osztottak, de Draco úgy vélte, hogy feljebb Potter és Weasley hangját hallja. Tovább mászott felfelé, és végül megállt a lépcső tetején, egy vízmosdó és egy zárt ajtó közötti elágazásnál. Közel hajolt az ajtóhoz, és meghallotta Weasley mélyebb hangját.

– …vissza a Roxfortba. Csak bűntudatot akar kelteni benned, haver.

– Hát igen, működik – mondta Potter sötéten. – Ha elkapnak, akkor mindannyiukat veszélybe sodorja, nem igaz? És Ginny a Roxfortban lesz, Piton szeme előtt.

– Igen. – Weasley hangja komor volt. – Akkor könnyű a válasz, nem igaz.

– Micsoda?

– Nem kaphatnak el minket.

Hangos léptek visszhangoztak lejjebb a lépcsőházban.

– Ó, a fenébe, ő az – mondta Weasley. Mielőtt Draco bármi mást tehetett volna, minthogy hátraugrott volna az ajtó elől, Weasley már rántotta is ki azt, felfedve egy rendetlen, Chudley Csúzlis emléktárgyakkal kirakott szobát.

– Te! – Weasley vicsorgott. Ő és Potter egy pillanat alatt talpra álltak.

– Mit hallottál, Malfoy? – kérdezte Potter.

– A mosdót keresem – mondta Draco hidegen. – Azt hiszed, érdekel, hogy miről beszélgettek Weasley-vel a pizsamapartitokon? – És besétált a mosdóba, becsukva maga mögött az ajtót.

De a beszélgetésfoszlány megpörgette a kerekeket a fejében. Ginny a Roxfortba fog járni, mondta Potter. Akkor tehát ő és Weasley nem mennek vissza az iskolába. És vélhetően ez Grangerre is vonatkozott.

Draco feltételezte, hogy sejtenie kellett volna. A Roxfort már nem állt Dumbledore védelme alatt. Potternek igazi idiótának kellett volna lennie ahhoz, hogy visszamenjen a hetedik évére, lényegében meghívva a Sötét Nagyurat egy olyan helyre, ahol az összes barátja lakott – és ha Potter menekülni készült, kétségkívül Weasley és Granger is a nyomába eredt volna, ahogy mindig is tették.

Mégis, mégis… miért haragudna Weasley anyja emiatt? Pottert, Weasley-t és Grangert bizonyára elszállítanák a Rend biztonságos házából a Rend biztonságos házába? Biztos, hogy a Kiválasztott a lehető legnagyobb védelmet kapná? Nem, valami még mindig nem stimmelt.

Dracót Mrs. Weasley hangja zökkentette ki gondolataiból.
– Ronald Weasley! Nem mondtam már ezerszer, hogy takarítsd ki a fészert? Delacourék alig egy nap múlva érkeznek, és ha meglátják abban az állapotban…

– Anya – sóhajtott Ron hangja –, kérlek, mondd meg, miért érdekelné Delacourékat, hogy a fészer…

– Te-menj le-oda-azonnal! – dübörgött Mrs. Weasley.

Draco értetlenül nézett az ajtóra. Mrs. Weasley kirohanásai az Odúi élet újabb zavarba ejtő részei voltak. Az anyja inkább meghalt volna, minthogy így kimutassa a haragját. Draco emlékezett arra, hogy nyolcéves volt, és összetört egy porcelánlapot varázslatos mázzal – egy családi örökség, chinoiserie, nagyon ritka. Az anyja nem kiabált. Igazából egy hangot sem adott ki. Nagyon elsápadt, és úgy nézett rá, hogy belehasított a fiúba, és egy hétig nem szólt hozzá. Soha többé nem említette az esetet. Draco sem, de valami még mindig szégyenkezve vonaglott benne, amikor erre gondolt.

Hallotta, ahogy Ron letrappol a lépcsőn, és Potter mondott valamit, szelíden és bocsánatkérően hangzott.

– Igen, köszönöm, Harry kedves, ez nagy segítség lenne – válaszolta Mrs. Weasley, bár még mindig harapósan hangzott. Két újabb lefelé tartó lépéssorral később a Burrow tetején csend lett.

Draco kisurrant a W.C.-ből, lefelé pillantott a lépcsőn, hogy megbizonyosodjon róla, egyedül van-e, és besurrant Ron szobájába.
– Colloportus – motyogta, pálcáját a kulcslyukra szegezve. A zárt ajtó egy-két másodpercnyi plusz figyelmeztetést adna neki.

Végigpásztázta a miniatűr hálószobát, nem tudta, mit keres. De még ha tudta volna is, a hely akkora bomba volt, hogy egy felületes átvizsgálás semmit sem hozott volna. Minden egyes felületet ruhák, könyvek vagy szárnyaló Chudley Csúzlik játékosok rétegeztek.

Aztán Draco kiszúrt egy hátizsákot a tábori ágy mellett. Nem tűnt varázslói készítésűnek, ami azt jelentette, hogy Potteré lehetett.

Draco kihúzta az ingkupacok közül, és elkezdte átkutatni. A tartalma először elég normálisnak tűnt egy hátizsákhoz képest – váltóruhák, bájitalkészítő készlet, egy régi fényképalbum –, de amikor az első zsebéhez ért, lelassult. Benne egy tükörszilánk volt, amire majdnem felszeletelte az egyik ujját; ezt óvatosan a tábori ágyra tette. Alatta egy gondosan összehajtogatott darab öreg pergamen volt. Draco a finom textúrájából meg tudta állapítani, hogy évtizedes, de amikor kiterítette a tábori ágyra, üres volt.

– Aparecium – motyogta, és a pálcájával megkocogtatta.

Semmi sem történt. Összehúzta a szemét, biztos volt benne, hogy van ott valami, ami csak a látóhatáron kívül rejtőzködik. Egy nyom arra, hogy mit gondolnak a griffendélesek? Egy hosszú és részletes lista a terveikről?

Vissza fog térni a pergamenre. Egyenesen a hátizsák első zsebébe nyúlt – és a keze hideg fémmel találkozott. Egy csillogó arany medált húzott elő.

Draco felemelte, hogy megvizsgálja a kopottas fémet. Megpattintotta a reteszt, és a szíve gyorsabban vert, amikor egy pergamendarabka hullott ki a tenyerébe.


A Sötét Nagyúrnak:

Tudom, hogy már rég halott leszek, mielőtt ezt elolvasnád, de szeretném, ha tudnád, hogy én voltam az, aki felfedezte a titkodat.

Elloptam az igazi horcruxot, és szándékomban áll elpusztítani, amint lehet. Szembenézek a halállal, abban a reményben, hogy amikor találkozol az ellenfeleddel, újra halandó leszel.

R.A.B.



Draco a pergamenre meredt. A szíve már nem vert olyan gyorsan. Sőt, úgy tűnt, már egyáltalán nem is dobogott.

Horcrux. Soha nem hallotta még ezt a szót, de a cetli többi része alapján sejtette, mit jelent. Újra halandó… bármi is volt ez a horcrux, az valami olyasmi volt, ami a Sötét Nagyúrnak hatalmat adott a halál felett. Talán egy életelixír? Draco hallott már a Bölcsek Kövének származékairól, amelyek nem voltak olyan erősek vagy hatékonyak, mint az igazi Kő, de képesek voltak meghosszabbítani az életet a tervezett határon túl.

És Potternél volt ez a medál. Potternek volt némi információja a Sötét Nagyúr titkairól, arról, hogyan lehet őt halandóvá visszaalakítani.

Bármit is terveztek Potter, Granger és Weasley, valaminek köze kellett, hogy legyen ehhez. Persze Mrs. Weasley rettegne a gondolattól, hogy a fia közvetlenül belekeveredjen a Sötét Nagyúr halandóságába – de ez egy másik kérdést vetett fel. Mi a fenéért csinálták ezt Potter, Granger és Weasley, és nem a Főnix Rendjének rangidős tagjai? Draco tudta, Potter kötődik Dumbledore-hoz, de azt soha nem gondolta volna, hogy Dumbledore ilyen információkat bíz rá. Őrültségnek, nevetségesnek tűnt, amiért ezt Potter kezébe adja. Biztos nem lehetett, hogy ők maguk bukkantak erre.

Draco csak akkor döbbent rá, mennyi ideig ült mozdulatlanul a cetlit bámulva, amikor lépéseket hallott a lépcsőn felfelé. Elkezdte visszatuszkolni Potter holmiját a hátizsákba, de mielőtt a cetlit a medálba tehette volna, meghallotta Hermione Granger türelmetlen hangját:
– Alohomora. – És az ajtó kitárult.

– Ron, én tényleg…

A lány félbeszakította a mondatát, és tátott szájjal bámult Dracóra. A tekintete lassan a fiú kezében lévő medálra és cetlire vándorolt, és a szemei nagyon elkerekedtek.

Olyan gyorsan mozdult, hogy a varázslónak szinte nem is volt ideje reagálni.
– Exmemoriam! – kiáltotta.

– Protego – vicsorgott Malfoy, és a lány elpördült az útból, amikor a saját varázslata az ajtóba pattant, és szilánkok sora hámlott le az öreg fáról.

A boszorkány most már zavarban volt, és a fiú egy ezredmásodperccel megelőzte a következő varázslatnál:

– Capitulatus – kiáltotta mindkettőjük hangja szinte egy időben, de Draco előrevetette magát a tábori ágyra, az útból, és Granger, akit Ron ágya befalazott, nem tudott hova kitérni. A varázslat eltalálta, és a pálcája kipördült a kezéből Draco kezébe.

– Szép próbálkozás, Granger – lihegte Draco, miközben felállt. Erősen becsukta a hálószoba ajtaját, majd a lány felé lépett. – Mi ez itt? Mondd el! – Felemelte a medált.

A boszorkány pánikba esett tekintete felerősödött, tekintete a medálról a cetlire tévedt.
– Én … ez … – A lány fél lépést hátrált, hogy háttal álljon a falnak.

– Mondd el – ismételte meg a mardekáros.

– Semmi! Semmi! Csak…

Aztán a szemei máshová meredtek. Tikkasztóan meleg volt a nap, és Draco a könyökéig felhajtotta könnyű nyári talárját. Az alkarját megbűvölte, de bizonyos szögekből még mindig látszott: a vörös kígyó és a koponya, mint egy bélyeg, készen arra, hogy bármelyik pillanatban feketére égjen.

Granger tekintete visszapillantott az övére, és Draco megdöbbenve érezte, hogy megzavarodott, amikor felismerte a lány arcát. Abban a pillanatban rettegett tőle.

A gondolatnak nem volt azonnal értelme. Ez volt az a lány, aki Marietta Edgecombe-ot szinte állandó torzulással átkozta meg, az a lány, aki tizenhárom évesen pofon vágta, az a lány, akinek – amikor Umbridge az ötödik év végén foglyul ejtette őket – sikerült a szabadságba csempésznie magát. Granger nem volt egy félős ember. Most mégis úgy bámult Dracóra, mintha tényleg, igazán arra számítana, hogy bántani fogja.

Olyan gyorsan hátrált el tőle, hogy majdnem megbotlott a tábori ágyban. Amikor visszanyerte az egyensúlyát, mindketten nehezen lélegzettek.

Granger arcáról eltűnt a félelem egy része, helyét zavarodottság vette át.

Draco mindkét pálcájukat a zsebébe dugta, a zavarodottság érzése egyre erősödött benne. A félelem előidézésének ereje volt egy halálfaló első, legegyszerűbb fegyvere. Még, amikor Draco fiatal volt, az apja időnként hűvös elégedettséggel mesélt neki erről a fajta hatalomról. Vannak az aranynál hatékonyabb módszerek is a meggyőzésre, mondta, bár manapság nem helyénvaló ezeket használni, Draco.

Abból, ahogy az apja beszélt így a hatalomról –, és abból, ahogy a Sötét Nagyúr élvezte a követői rettegését –, Draco azt gondolta, hogy izgalmas érzés lesz megijeszteni az embereket, parancsolni a félelmüknek. De ez, éppen most – egyáltalán nem izgatta fel. Vádaskodásnak érezte. A lány félelemmel teli tekintete elárulta neki, mit gondol róla, mire tartja képesnek.

Megszólalt, hogy megállítsa, hogy a gondolatai ne kerítsék hatalmukba.
– Hát… – mondta, és próbált higgadtságra törekedni. – Mi ez a cetli? Mi az a horcrux?

Granger elsápadt.
– Halkabban – sziszegte, és az ajtóra pillantott.

– Miért?

– Mrs. Weasley egész nap fel-alá jár ezen a lépcsőn. Meghallhat téged.

Ez meglepte a varázsló.
– Úgy érted, nem tud erről?

– Senki sem tudja! Csak Harry, Ron és én vagyunk itt, szóval nem mondhatod el senkinek, érted? Nem szabad. Ez sokkal fontosabb, mint amit te tudhatsz.

Draco leeresztette a medált.
– Akkor magyarázd el nekem.

Granger habozott, a vonakodás az arcára volt írva.

– Granger – mondta Draco –, tisztában vagy vele, hogy itt nincs mivel alkudoznod.

– Igen, igen, rendben. – A lány sóhajtott, megrázta a fejét, és leült az ágy szélére. – A horcrux egy emberi lélek egy tárgyba zárt darabja. Amíg az a tárgy biztonságban van, addig az illető nem halhat meg.

Draco megvizsgálta a medált, megemésztette az információt. A darabkák lassan összeálltak a fejében.
– Szóval ez …

De a lépcső felől újabb nyikorgás hallatszott, és nemsokára Potter és Weasley vállat vontak az ajtóban.

Draco készen állt rájuk.
– Capitulatus. – Egy pálcasöpréssel mindkettőjük pálcája a zsebükből a kezébe repült.

– Hé! – mondta Weasley, a pálcája után kapkodva, ahogy az elszállt tőle.

– Mit játszol, Malfoy? – kérdezte Potter. – Add…

Aztán a szín eltűnt az arcáról. Egy lépést hátrált Weasley felé, aki megdermedt. Ő is látta a medált.

– Éppen a holmidat nézegette, amikor feljöttem ide – mondta Granger reménytelenül. – Én… megpróbáltam módosítani az emlékeit, de nem hiszem, hogy még ez is elég lenne. Voldemort képes megtörni azokat a bűbájokat.

– Igen, így van – helyeselt Draco. – Szóval eszedbe se jusson…

– A memóriamódosítás a te biztonságodat szolgálná, nem a miénket – magyarázta Granger türelmetlenül. – Fogalmad sincs, mibe botlottál bele.

Weasley becsukta az ajtót.
– Mit tegyünk? – motyogta Potternek.

– Mennyit mondtál neki? – kérdezte Potter Grangertől.

– Nem túl sokat – szólalt meg a lány. – Elmondtam neki, hogy mik azok, ennyi az egész.

– Akkor talán ez így van rendjén – mondta Weasley lassan. – Úgyis külföldre kellene mennie, nem? Ha hagyjuk, hogy eltűnjön…

– Ó, Ron, tényleg azt hiszed, hogy nem mondja el a szüleinek, amint lehetősége lesz rá?

Draco bosszúsan nézett fel a plafonra. Mintha nem is lett volna a szobában.
– Elnézést – követelt figyelmet a mardekáros. – Visszatérhetnénk a lényegre, kérem? -Meglengette a medált. – Potter, Granger, Weasley, nem érdekel, melyikőtök csinálja, mondjátok meg, mi ez.

– Már mondtam neked – mondta Granger. – Már elmondtam, mi az a horcrux.

– De ez nem egy horcrux.

– De igen, mert valaki előbb jutott hozzá – szólalt meg a lány túlzó türelemmel. – Nem tudjuk, hogy ki, de valaki nyilván Voldemort ellen dolgozott, és el akarta pusztítani a horcruxot, ezért elvették az igazit, és kicserélték erre a csalira.

Draco közöttük nézett, és azon tűnődött, vajon ez valami vicc-e.
– Te… nem tudod, hogy ki?

– A fenébe – mondta Weasley Potterhez gúnyos szomorúsággal. – Hat év Roxfortos oktatás, és még olvasni sem tud. – Dracóra nézett, csöpögő ellenszenvvel. – Mi az, azt hiszed, hogy az R.A.B. betűk valakinek a teljes neve?

Ez túl jó volt. Draco visszacsukta a cetlit a medálba, és felnevetett.
– Te tényleg nem tudod, ugye?

Egy hosszú pillanatig mindannyian őt nézték.

– Ez meg mit jelentsen? – kérdezte Potter.

– Szerinted mit jelent, Potter? Tudom, hogy ki írta a cetlit.

Weasley és Potter hitetlenkedő pillantásokat váltottak egymással.

– Ugyan már – gúnyolódott Weasley, bár a hangja bizonytalannak tűnt.

Granger tekintete azonban Dracóba fúródott.
– Szerintem komolyan gondolja – közölte halkan.

Dühítő volt, döntött Draco, hogy úgy beszéltek róla, mintha minden aprócska dolog, amit mond, igazolásra szorulna. De megérte látni a csalódottságot Potter és Weasley arcán, ahogy a tekintetük a medálról Draco arcára és vissza vándorolt.

– Kicsoda? – darálta Potter a szavakat. Úgy tűnt, nagy erőfeszítésébe került az egyetlen szótag.

– Nocsak, nocsak – mondta Draco, most már élvezte a helyzetet. – Ha ilyen hangnemben akarsz beszélni…

– Csak mondd el nekünk – csattant el Weasley. – Nem tudhatod, hogy ez mit jelenthet.

– Ezt mondja folyton – mondta Draco, és Granger felé biccentett. – Nem tudjátok, mit jelenthet ez, fogalmatok sincs, mibe botlottatok bele, nem tudjátok, milyen fontos ez. Van egy ötletem. Miért nem mondod el, miről beszélsz, és akkor tudni fogom, hogy pontosan miért is kéne törődnöm vele.

– Már mondtam, hogy a saját biztonságod érdekében – szólt hevesen Granger. – Azt hittem, ez az egyetlen dolog, ami érdekel téged.

Draco egy pillanatig elgondolkodott.
– Akkor jó – mondta egy vállrándítással, és visszadobta a medált a tábori ágyra. – Azt hiszem, majd megkérdezem a szüleimet. Talán együtt kitaláljuk a megoldást. Talán a te szüleidet is bevonhatjuk, Weasley.

– Nem – közölte Weasley, és elindult, hogy eltorlaszolja az ajtót. Potterről Grangerre nézett. – Azt hiszem, el kell mondanunk neki.

– Igen. Mondd el neki – mondta Draco. – Várok.

Granger és Weasley is Potterre pillantottak, átadva neki a beszélgetést azon a hátborzongatóan hangtalan módon, amiben ők voltak.

– Rendben – egyezett bele a Potter, bár dühösnek tűnt. – Mi… mi idén nyomozunk az igazi horcrux után. Nem megyünk vissza a Roxfortba. Meg fogjuk találni, és gondoskodunk róla, hogy elpusztuljon, hogy Voldemort… nos, ahogy a feljegyzésben áll. Hogy újra halandó legyen.

Draco habozott. Az volt az érzése, hogy Potter nem mondott el neki mindent, de talán csak azért, mert Potter úgy nézett ki, mint aki mindjárt leüt valamit.

– Rendben – mondta Draco lassan. – Szóval, miért ti hárman? Miért nem valaki, akinek, nem is tudom, bármilyen képzettsége van?

– Dumbledore a prófécia miatt Harryre hagyta a munkát – magyarázta Granger. – És nem mondhatjuk el senki másnak. Minél többen tudják, annál nagyobb a kockázat, mert ha Voldemort rájön, hogy a titka veszélybe került, akkor még több lépést tehet, hogy megvédje.

Draco elkapta a hibáját.
– Megvédi őket – ismételte meg. – Akkor több is van, ugye?

Potter elkeseredett pillantást vetett Hermionéra, aki bocsánatkérő pillantást viszonzott.

– Igen – válaszolt Potter durván. – Egynél több van. Csak ennyit akartál tudni? Most már el tudod mondani, hogy ki az a R.A.B.?

Draco szünetet tartott, és azon gondolkodott, hogy erőltesse-e a dolgot, de Potter és Weasley is közel állt az erőszakhoz, így azt mondta:
– Azt hittem, te tudod, Potter. Ő volt a keresztapád bátyja, nem igaz?

Bármennyire is utálta hármójuk látványát, Draco be kellett ismernie, hogy volt valami kielégítő abban, ahogy az arckifejezésük átalakult, az ellenszenvből és a frusztrációból izgalomba és megértésbe emelkedett.

– Regulus – sóhajtott Potter. – Regulus Arcturus…

– Egész nyáron, az ötödik év előtt ott voltunk – mondta Weasley, a homlokára csapva –, és nem emlékeztünk…

– Dumbledore miért nem gondolt rá? – kérdezte Granger.

– Sirius utált a bátyjáról beszélni – mondta Potter. – Csak egyszer mesélt róla, és akkor is elég gyorsan témát váltott. Nem akart volna beszélni Dumbledore-nak a halott halálfaló bátyjáról, legalábbis addig nem, amíg abban a házban lakott. – Szünetet tartott. – Különben is, Regulus csak egy-két évig volt halálfaló, mielőtt meghalt. Sirius valószínűleg nem tartotta volna említésre érdemesnek.

Draco eszébe jutottak a halálfalók tevékenységéről szóló újságkivágások, amelyeket Regulus szobájában látott, amíg ő ott aludt. Emlékezett a fényképekre, amelyeken az alacsony mardekáros fiú, hozzá hasonlóan fogó volt, és izgatottan várta, hogy csatlakozzon a Sötét Nagyúrhoz, a varázslói büszkeség okozójához. És ha a kivágások azt sugallták, hogy a csoport túl erőszakos, az csak azért volt, mert az írók nem értették meg az ügy fontosságát.

– Akkor tényleg csatlakozott a halálfalókhoz? – Draco azon kapta magát, hogy megkérdezte ezt.

Mindhárom griffendéles úgy nézett rá, mintha elfelejtették volna, hogy ott van.

– Igen – mondta Potter. – Mielőtt elhagyta a Roxfortot.

Valami ült Draco mellkasában, amit egyszerre érzett nehéznek és üresnek.
– És ő… ő fordult a Sötét Nagyúr ellen, hogy elpusztítsa ezt a horcruxot?

– Ez áll a feljegyzésben, ugye? – kérdezte Weasley.

– Honnan tudod, hogy meghalt? – tudakolta Draco.

Mindannyian haboztak. Aztán Potter azt mondta:
– Hát, eltűnt.

– Akkor nem találtak holttestet. Lehet, hogy még életben van.

Dracónak nem tetszett, ahogy hirtelen mindannyian rá néztek: Weasley és Potter érezhetően kínosan, Granger azzal a pillantással, amit aznap este a házában viselt – azzal a pillantással, ami azt sugallta, hogy túl sokat ért.

– Meghalt, Malfoy – mondta Granger halkan. – Ha rejtőzködött volna, akkor visszajött volna, amikor Voldemort elvesztette a testét.

Természetesen igaza volt, de Draco gyűlölte őt, amiért kimondta. Egy röpke másodpercre azt hitte, hogy megtudta, hogy egy halálfaló – ráadásul egy vele egykorú halálfaló –, akinek sikerült megszöknie.

De aztán Regulus Black elfogadta a halálát, gondolta Draco. Az üzenet mindent elmondott. Black a Sötét Nagyúr horcruxa után ment, ő maga okozta a bajt. Ha okosabb lett volna, talán túlélte volna.

– Szerinted a medál még mindig Grimmauld téren van? – kérdezte Granger, és visszaült az ágyra.

– Malfoy, te ott éltél – mondta Weasley. – Mit gondolsz?

Draco neheztelve nézett Weasleyre, de nem tudott igazi okot találni arra, hogy ne válaszoljon. – Nem. A szobájában laktam, amikor ott voltam, négy hétig nem hagytam el azt a házat, és nem volt jobb dolgom, mint körülnézni a hely minden centijében. Sehol nem volt egy medál sem.

– Regulus bárhová elrejthette, ahová csak akarta – motyogta Potter. – Semmi oka nem volt rá, hogy a házban hagyja.

– De igen, volt – mondta Weasley. – A háza tele volt sötét dolgokkal, nem igaz? Tökéletes rejtekhely lett volna. Ha én a helyében lettem volna, belekevertem volna a sok kacat közé, amit ötödik év előtt kivittünk.

– Ez egy jó érv – jegyezte meg Granger. – Tökéletesen illeszkedett volna a … a …

Elakadt a szava. A szeme megint elkerekedett – ezúttal nem a félelemtől, hanem a megvilágosodástól.
– Volt egy medál – suttogta.

– Micsoda? – kérdezte Potter.

– A szekrényben a szalonban. Egy nehéz arany medál, amit senki sem tudott kinyitni… emlékszel? Mindannyian körbeadtuk.

Most már Weasley és Potter is döbbenten nézett.

– De akkor… – Potter Draco felé fordult, aki visszahőkölt. – Malfoy. Azt mondtad, hogy most nincs ott.

– Nem – mondta Draco, bizonytalanul, hogy mit szólt ahhoz, hogy belekeverték ebbe. Mindenesetre valamiért nehéz volt abbahagyni, ahogy nézték, ahogy hárman próbálják megoldani a rejtélyt.

– Várj csak – szólalt meg Weasley. – Sipor egy csomó mindent ellopott azon a nyáron! Malfoy, biztos vagy benne, hogy a medál nem a konyha hátsó szobájában volt? A kazán közelében? Elég csúnya fészke van.

– Ron – szólította meg Granger szemrehányóan.

– Ó, hát ez volt az – jegyezte meg Draco undorodva. – Nem, csak egy régi könyv volt ott.

– Azért meg kell kérdeznünk tőle – javasolta Potter, és felcsillant a szeme. – Talán látta valamikor, vagy talán tudja, hogy melyik rakomány holmival együtt dobták ki. – Körülnézett, mintha azt várta volna, hogy a manó előugrik egy Chudley Csúzli poszter mögül. – Sip…!

– Ne! – Draco és Granger egyszerre kiabáltak. Granger valóban előrenyúlt, és a kezét Potter csuklója köré erősítette.

– Micsoda? – Potter döbbenten szólalt meg. – Mi az?

– A halálfalók bejutottak Grimmauld térre, Potter! – magyarázta Draco, a testét hidegnek érezte a közeli találat közelségétől. – Ha azt hiszed, hogy mostanra nem tettek mágikus nyomot arra a manóra, akkor ugyanolyan őrült vagy, mint ő.

– Biztos vagyok benne, hogy folyamatosan figyelik, Harry – mondta Granger, és elengedte a csuklóját. – Sajnálom, de nem hiszem, hogy Siport bármit is kérdezhetünk.

– Akkor-akkor mit tegyünk? – mondta Potter dühösen. – Kutassuk át London összes szemétdombját?

Egy teljes percig állt a csend. Weasley arca összezsúfolódott a koncentrációtól, Granger pedig lehunyta a szemét, ajkai enyhén mozogtak. Egy hosszú pillanat után Draco rájött, hogy valójában ő is komolyan próbál kitalálni egy választ Potter dilemmájára. Próbálta kihúzni magát belőle – a horcruxokkal való foglalkozásba belehalt Regulus Black, az isten szerelmére –, de a felvetés előbb jött ki belőle, minthogy meg tudta volna állítani magát: – Ott van a Dögevők Céhe.

– A micsoda? – mondta Granger és Potter egyszerre. Mindketten meglepetten néztek rá.

– A Dögevők Céhe – mondta Weasley. Óvatosnak, irigykedőnek hangzott, de a szemében izgalom volt. – Ez tulajdonképpen egy ötlet.

Potter és Granger még mindig értetlenül néztek, így Weasley folytatta.
– Előfordul, hogy muglik megvesznek varázslatos tárgyakat, és nem veszik észre, hogy mik azok, mert sok varázslótárgyat úgy varázsolnak, hogy szemétnek tűnjön, ha egy mugli kapcsolatba kerül velük. A galleonok, a sarlók és a knútok mind ilyenek, ha elejtesz egyet, és egy mugli felveszi, akkor úgy fog kinézni, mint egy régi mugli penny, nem igaz?

– Tényleg? – kérdezte Potter megdöbbenve.

– Hát, igen – mondta Weasley. – Szóval, mindegy, a muglik rengeteg varázslatos dolgot dobnak a kukába, és azok a szeméttelepeken végzik. A Dögevők átnézik, megmentenek mindent, ami varázslatos, kicsit felpolírozzák, és ami jó, azt továbbértékesítik. Van egy bódéjuk az Abszol úton, havonta egyszer felbukkannak. Fred és George tavaly azt mondta, hogy jó kis fénysúlyos olomot szereztek tőlük.

– Rendben – mondta Potter növekvő izgalommal. – Akkor rendben. Megpróbáljuk. – Draco felé fordult, kinyitotta a száját, de egy hangot sem adott ki.

Draco tudta, hogy Potter ösztönösen meg akarta volna köszönni neki a javaslatot, de Potter láthatóan nem tudta rávenni magát, hogy megformálja a szavakat.

– Nos – kezdett bele Draco mereven. – Jó szórakozást a kereséshez.

Amikor már félig kilépett az ajtón, Granger azt mondta:
– Malfoy.

Visszafordult.

– Te… ugye nem mondod el senkinek? – kérdezte tétován.

A mardekáros felmérte a lány aggódó arckifejezését. A lánynak olyan ijedtnek tűnt a hangja, mintha félig-meddig megijedt volna. Mintha arra számított volna, hogy a férfi leharapja az orrát, amiért feltett egy egyszerű kérdést.

– Miért tenném? – kérdezett vissza a férfi.

– Ez nem igazi válasz, Malfoy – válaszolta Potter.

Draco felsóhajtott.
– De igen, az. – Megforgatta a szemét. – Griffendélesek. Tegyél fel egy egyszerű kérdést az indítékról, és máris teljesen elvesztek.

Azzal visszatért a földszintre, és az udvarra trappolt. Hálószobának Draco és a szülei egy koszos sátrat kaptak, amelyből egy nyomorúságos kis lakás nyílt. Amikor először beléptek, az anyja egy pillanatra elállt a szava a rémülettől.

– Elképesztő – mondta Draco. – Találtak egy olyan helyet, amely még kevésbé alkalmas emberi lakhatásra, mint maga a viskó. – De egyik szülője sem mosolygott még csak meg sem rebbent. Draco nem is tudta, hogy néha miért foglalkozik vele.

Draco már olyan régóta cukkolta Ron Weasley-t a házával kapcsolatban, hogy hülyeségnek érezte, hogy tényleg meglepődött azon, milyen is az Odúban. Mégis, el sem tudta képzelni, hogy egy ilyen helyen nőjön fel, hogy soha ne legyen magánélete, hogy mindent csak használjanak, használjanak, használjanak és használjanak darabokra. Legalább értékelte azt az érzést, amikor este kijött a szabadba, amikor megnyílt fölötte az ég, és fellélegezhetett.

És az is igaz volt, gondolta méltatlankodva, hogy Weasley asszony főztje finom volt. Kicsit árulónak érezte magát, amiért ezt gondolta. Merlin tudta, hogy a saját anyja még egy krumplifőzésre sem lett volna képes. Persze neki sosem kellett, hiszen nem volt egy megdicsőült házimanó.

Amikor belépett a sátorba, a szülei épp teáztak a főhelyiségben lévő szálkás asztalnál. Halkan üdvözölték egymást, majd Draco, már fáradtan, ágyba készülődött.

Ahogy elhelyezkedett a vékony lepedő alatt, hiányzott neki az otthon. Hiányzott a kastély sok nagy és csendes szobája, a buja, illatos kertek, a szökőkutak és az ízlésesen díszített szárnyak. Hiányzott neki a Roxfort is: a mardekárosok klubhelyiségének bársonya és sötét bőre, a könyvtár és annak impozáns polcai, a hatalmas pázsit. Most, hogy a nyári szünet felénél jártak, kezdte érezni a szokásos viszketést, hogy vissza akar térni. Kíváncsi volt, vajon elmúlik-e szeptember elseje után.

Miközben lehunyt szemmel nézett, azon tűnődött, vajon a barátai már hozzászoktak-e a halála gondolatához. Pansy vajon elsírta magát miatta? Bizonyára igen; gyakran és hevesen sírt. Ez valószínűleg tönkretette volna a nyarát. Általában nem tudta elhallgatni a nyári szünetet, annyira szerette őket - a rendezvényeket, amelyeket Parkinsonék rendeztek a birtokukon, a napokat, amelyeket a medencéjük mellett napozva töltött, a fényűző kirándulásokat a New York és Hongkong közeli varázslótelepekre. A családja különösen közel állt a Monstroékhoz, így néha közös kirándulásokra mentek, és Crak is elkísérte őket, Pansy pedig a szünidőt azzal töltötte, hogy a duót újabb és újabb felháborító kalandokba merítette, és a Roxfort Expresszen visszafelé az iskolába pazarul mesélte a kalandjaikat.

Az emlékek egy darabig fényesek és tiszták voltak. Aztán elhalványultak, mint a régi fényképek, és Draco azon kapta magát, hogy egy arany medálra gondol, és egy mardekáros fogóra, aki bizonytalanul nézett ki egy képkeretből, és akinek a holttestét soha nem találták meg.


***


Az esküvő napjára Hermione úgy érezte, mintha méhrajjal lenne tele a koponyája. Nagyon kedvelte Delacourékat – Fleur mindhárom családtagjával biztosan jobban kijött, mint magával Fleurrel –, de a Malfoyok már így hárman is túl sokan voltak ahhoz, hogy az Odúban éljenek, és Delacourék a végletekig feszítették a helyzetet.

Talán nem érezte volna magát ennyire kiakasztottnak, ha nem pakolta volna titokban az összes holmiját, Harry és Ron összes holmiját a kis gyöngyös táskájába. Előző nap végre tökéletesítette a leleplezhetetlen kiterjesztő bűbájt, és több órát vesztett alvás közben, hogy a saját holmiját tömje bele, könyvtárnyi könyvvel, bájitalalapanyag katalógussal és mindennel együtt.

Maga az esküvői szertartás volt az első alkalom, hogy Hermione napok óta nyugodtnak érezte magát. Fleur kisugárzása természetellenesen némává tette az egész sátrat, és Hermione szemei égtek, amikor a pár kicserélte a fogadalmakat, majd végül megcsókolták egymást.

Ez egyfajta katarzis volt, gondolta, miközben a zenekar elindult. Holnap mindannyian a Roxfortba utaznak majd Dumbledore temetésére, de addig is ott volt a zene, a család és a barátok. Még azt is megengedte magának, hogy elbeszélgessen Lunával a narglik védelméről.

Időnként megpillantotta a Barny Weasley-nek álcázott Harryt és a három Malfoyt, akiket egy falubeli hentescsaláddá változtattak át Százfűlé-főzettel. Weasley-ék csendben, de szorgalmasan terjesztették az ötletet, hogy a Malfoyok egy három, távolságtartó családi barát, akik évek óta egy távoli szigeten élnek Izland partjainál, és elvesztették a társas érintkezés képességét. Eddig ez viszonylag jól tartotta magát, bár Viktor rövid beszélgetést kezdeményezett Lucius Malfoynak az izlandi birkapásztorkodásról.

Furcsa érzés volt újra látni Viktort. A negyedik év most már lehetetlenül régen volt; Voldemort visszatérése egy olyan előző életbe választotta ki, amelybe soha többé nem léphetett vissza. Hermione még mindig érezte foszlányait annak, amit Viktor iránt érzett, ha erősen koncentrált arra, hogy előhívja az emléket, mintha becsukta volna a szemét, és megpróbálta volna újraalkotni a pontos képet a szemhéja hátán. De tudta, hogy ez már a múlté.

Amikor Ron felkérte táncolni, nem gondolt kétszer is Viktorra. Ez az, gondolta, miközben pörögtek és pörögtek a nevető tömeggel. Ez az, amikor megértem, mit érzek. Ez az, amikor minden világossá válik.

Mégis, amikor egy lassú dal kezdődött, és Ron közelebb húzódott hozzá, hogy átkarolja a derekát, és a saját kezébe vegye az egyik kezét, ólmos érzést érzett a gyomrában, nem pedig azt az izgatott, ideges rezdülést, amit a nyár elején érzett. Kemény gombóc képződött a torkában. Nem tudott felnézni Ronra, helyette a mellkasára hajtotta a fejét, és a sátor széle felé nézett, ahol Harry látszólag intenzív beszélgetést folytatott Ron Muriel nénjével és Elphias Doge-val.

De ő sem Harryre gondolt. Dumbledore temetésére gondolt. Arra, hogy Dumbledore lezuhan az égből, ahogy a felhők rongyos szélein keresztül sodródik. Annyira félt, és az, hogy így megérintette Ront, hogy közel volt hozzá, csak még jobban felerősítette ezt a félelmet. Nem akarta elveszíteni őt. Nem akarta elveszíteni Harryt.

Abban a pillanatban aggódott, hogy összekeveri a veszteségtől való félelmet a szerelemmel. Aggódott, hogy a veszteségtől való félelmen kívül semmit sem érezhet, és hogy amíg mindennek vége nem lesz, ez az egyetlen érzelem, amit megengedhet magának, a hangerő és az intenzitás különböző fokozataiban.

Még rosszabb volt az érzés, ahogy Ron szíve gyorsan dobogott a füléhez, és – amikor a dal véget ért, és szétváltak – a férfi szeplős arcának gyengéd tekintete. Ebből az arckifejezésből tudta, hogy miközben táncoltak, Ron azt érezte, amit ő is szeretett volna: egyfajta elragadtatást, eufóriát, azt a nyugtató érzést, hogy végre minden rendben van a világon. De ő csak a halál és a támadás fenyegető veszélyét volt képes érzékelni. Lehetetlenül egyedül érezte magát, amikor rájött, milyen messze voltak egymástól azokban a percekben, még akkor is, amikor átölelték egymást.

Ron biztosan látott valami rendellenességet a lány arcán, mert azt kérdezte:
– Valami baj van?

– Csak egy kicsit szomjas vagyok – sikerült neki. – Mindjárt visszajövök.

Túl késő volt, gondolta, miközben a sátor szélén állt, és meleg ujjait egy pohár hideg töklé köré gyűrte. A gondolat, hogy Ron félrevonja és megcsókolja, már nem okozott benne izgalmat, csak egy újfajta szorongást. Azok az első júliusi arany hetek voltak az esélyük, és az esély elszállt. Az ablak becsúszott.

Nem tudta megmondani, hogy Dumbledore halála megváltoztatta-e a dolgokat, vagy tisztázta őket. Talán a halála annyira megrázta, hogy már nem tudott izgalmat érezni a romantikus lehetőségek iránt. Vagy talán a halála eltüntette a bonyodalmakat, az összes bűntudatot és történelmet, és ráébresztette, hogy amit Ron és Harry iránt egyaránt érzett, az a kétségbeesett, elemi szükséglet volt, hogy életben maradjanak.

Akárhogy is volt, most azt érezte, amit érzett, és nem gondolta, hogy vissza tudna fordulni. Figyelmetlenül elhelyezkedett a székben.

– Granger – szólalt meg egy ismeretlen hang.

Felnézett, hogy meglássa a Százfűlé-főzettel átváltoztatott Malfoyt ugyanannál az asztalnál. Testes, fekete hajú, körülbelül velük egyidős fiú volt, valamivel alacsonyabb Malfoynál, de majdnem kétszer olyan széles vállú.

– Ó. Szia – mondta halványan. – Töklé?

– Nem lehet – mondta savanyúan. – Nekem ehhez kellene tartanom magam. Pár perc múlva újabb adag. – Felemelte az átlátszatlan kancsót, amelyben a Százfűlé-főzet volt. A székben görnyedve, kinyújtott lábakkal, szemmel látható érdektelenséggel szemlélte a táncparkettet.

– Gondolom, örömmel távozhatsz, ha ennek vége – szólt Hermione, képtelen volt elrejteni a rosszallás hangját. Úgy gondolta, hogy Weasley-ék mindent összevetve figyelemre méltóan előzékenyek voltak a Malfoykkal szemben.

– Örömmel? – mondta Malfoy olyan lenézően, hogy valahogy mégis pontosan úgy hangzott, mint ő, még egy másik fiú hangján is. – Ó, abszolút. Boldogan hagyom magam mögött az életem minden egyes porcikáját.

– Úgy mondod, mintha kényszerítenének.

– Van választásom?

Sóhajtott.
– Nyilvánvalóan van…

A nő hirtelen megszakította. Valami ezüstös dolog jelent meg a táncparkett közepén. Egy hírvivő patrónus, egy hiúz telepedett a földre.

Ahogy a vendégek között csend támadt, a hiúz Kingsley Shacklebolt hangján szólalt meg:

– A Minisztérium elbukott. Scrimgeour halott. Jönnek.

Sikolyok törtek ki. Aztán hirtelen a többszörös hoppanálás hallatszott.

Mielőtt Hermione még teljesen felfogta volna, mi történik, varázslatok repültek. Fehér fénysugár repült az asztaluk felé. Hermione alig vette észre, amikor valami keményen az oldalába csapódott, és felrepítette a székéről. Aztán…

Bumm.

A lány zihálva nézett fel. Az asztaluk füstölt és szilánkokra tört. Malfoy elterült mellette. Mindkettőjüket kiütötte a becsapódás sugarából, és most pálcával a kezében kapkodott talpra. Hermione követte, vadul fürkészve Harry és Ron után. Szinte azonnal meglátta őket, már a porból feléje botorkáltak. És ott – mögöttük – az álcázott alakokat, akik hoppanálva érkeztek. Maszkokat viseltek, és mindenkit, akit csak láttak, mozdulatlanná tettek. Halálfalók, itt, az esküvői sátor alatt.

Malfoy hátratántorodott, arcát a rémület húzta el. És Hermione ugyanabban a pillanatban látta, hogy göndör haja változni kezd, fehér-szőke lesz.

A lány odasprintelt hozzá, megragadta a karjánál fogva, a másik kezével pedig megragadta Ron könyökét.

– Tarts ki, Harry! – kiáltotta, és egy másodpercet hagyott neki, hogy megragadja Ron karját, mielőtt helyben megfordult volna.

Bepréselődtek a helyek közötti sötét térbe. Aztán kirobbantak egy vad hegyi ösvényre, amely Roxmorts falura nézett.

hozzászólások: 0