12. fejezet
A szerződés

A hatalmas, kör alakú szoba, amely Dumbledore irodájának adott otthont, lényegében változatlan maradt azóta, hogy Draco utoljára járt ott. A szokásos módon zsúfolt volt, de Draco mindig is kellemes rendetlenségnek tartotta.

A berendezés egy olyan emberről árulkodott, aki sok mindenen ment keresztül hosszú élete során, aki hatalmas emléktárat halmozott fel, amelyre a kiállított és bütykölgetett tárgyak révén szívesen emlékezett vissza.

Fawkes, a főnix feltűnően hiányzott, valószínűleg valahol Dumbledore személyes megbízatását teljesítette. A Teszlek Süveg Dumbledore karomlábú íróasztala mögötti polcon ült, elhalványultnak és szomorúnak tűnt. Draco bal oldalán Phineas Black portréja éles szemmel bámult rá.

– Napról napra egyre jobban hasonlítasz az apádra, fiam – jegyezte meg a volt igazgató portréja.

– Köszi – morogta Draco, aki mára már teljesen hozzászokott ahhoz, hogy ezt hallja (és utálja).

Öt ember nézett rá meglehetősen komolyan. Dumbledore észrevehetően kevésbé volt vidám, de ennek ellenére megnyugtató mosolyt küldött felé. Alastor Mordon és Horatio Coon úgy tűnt, épp vitatkoznak, míg Arthur Weasley sovány és fáradt volt.

Volt ott egy fiatal nő is, valószínűleg auror, gondolta Draco, mivel nem volt rajta a minisztérium túlterhelt papírmunkásainak jellegzetes sápadt, kissé sárgás arcszíne. Nemcsak azért tűnt ki a többiek közül, mert nő volt, hanem azért is, mert derékig érő, érett áfonya színű haja volt. Draco eszébe jutott, hogy Piton korábban említett egy nevet, és sajnálta, hogy nem figyelt oda.

– Foglaljatok helyet, Draco, Perselus – mondta Dumbledore szelíd hangon. Az igazgató belenyúlt az íróasztal fiókjába, és elővett egy nagy, fedél nélküli üveget. – Karamellát? – kérdezte a jelenlévőktől.

Mindenki udvariasan elutasította, kivéve a nőt. Ő egy különösen vastag darabot fogadott el kedves mosollyal, majd csendben rágni kezdte.

– Tudom, hogy valószínűleg van néhány kérdésed, Draco, de a legjobb, ha előbb a bevezetőt intézzük el – mondta Dumbledore. Felvette a szemüvegét.

Mordon elővett egy tollat és egy kopott, lapjain hajtogatott jegyzetfüzetet, és elkezdte a kérdéseket.

– Granger szerint ti ketten voltatok valószínűleg a legközelebb a Jegyet megjelenésének helyszínéhez. Ez nagyjából a mai délutáni ebéd utáni védekezés órátok végén történt Lupin professzorral, igaz?

Draco igyekezett nem bámulni Mordon mágikus szemét, amely lassan végigpásztázta a testét, a cipőjétől kezdve.
– Igen.

– Granger és Weasley jelölték meg, amint ez a térképen is látható, a hozzávetőleges helyszínt, ahol a Jegyet láttátok. – Mordon letette a térképet Dumbledore asztalára. – Ez pontos?

Draco előrehajolt a székében, hogy megnézze, és kissé összeszorította a szemét a penész és molyirtó erős illatától, ami Mordon hosszú kabátjából áradt. Granger nem csak a helyszínt jelölte meg, a krónikus túlbuzgó tanuló egy vonalat is húzott attól a ponttól, ahol beléptek az erdőbe, egészen addig a helyig, ahol először látták a Jegyet.

– Pontos – erősítette meg.

Mordon látszólag elégedetten hátralépett. Coon vette át a szót.

– Láttál vagy hallottál valami furcsát, amíg az erdőben voltál?

– Azon kívül, hogy a diákok kertészeti munkát végeztek, nem – válaszolta Draco, olyan könnyed hangnemben, amit Mordonnal beszélgetve nem használt.

– Jobb lenne, ha abbahagynád ezt a viselkedést, fiatalember – figyelmeztette Coon.

A kopasz, zsíros kis ember alig változott, mióta Draco utoljára látta. Nyilvánvalóan előléptették a Minisztériumban, tekintve, hogy most a minisztert kísérte a megbízatásain. Lucius mindig azt mondta, hogy a Minisztérium nyalizóit enyhén el kell viselni, mert gyakran van konkrét hasznuk. Aggasztó volt azonban, hogy Arthur Weasley ennyire komolyan vette ezt az egyet.

– Nyugodj meg, Coon, tudod, hogy ő általában ilyen – jelentette ki a kék hajú nő.

Draco ráncolta a homlokát.
– Elnézést, de kicsoda ön?

A nő ekkor nevetett, ami a szobában uralkodó feszültség miatt idegesítő volt.
– A nevem Tonks. Nymphadora Tonks, ha tudnod kell, de igazából inkább ne tudd. Csak hívj Tonksnak. Unokatestvérek vagyunk, Draco. Anyád oldaláról.

Istenem. Ő volt Andromeda lánya. Az őrült Andromeda néni, aki – nővére, Narcissa örökös rémületére – elszökött és hozzáment egy muglihoz, mielőtt apjuknak esélye lett volna tisztességes házasságot rendezni legidősebb és legszeszélyesebb gyermeke számára. Lucius csak egyszer-kétszer említette a nő nevét, és Draco emlékezett rá, hogy az mindig durva szavak és a kérdéses származásról szóló spekulációk közé volt beszorítva.

Draco tehát megújult érdeklődéssel figyelte, ahogy Tonks unokatestvére két ujját a szájába dugta, kiszedett egy darab karamellát onnan, ahol feltehetően a fogai közé szorult, majd újra a szájába szopogatta az édességet.

– Elbűvölő – mondta Draco.

Tonks rákacsintott.

– Visszatérhetnénk a tárgyra? – kérdezte Coon.

Piton köhintett.
– Úgy tudom, ígértél Mr. Malfoynak néhány választ. Kezdhetnéd azzal, hogy elmagyarázod, hogyan került a Jegyet egyáltalán Roxmotsban?

Coon eleget tett a kérésnek.
– Nyugodj meg, Draco, apádat biztonságosan őrzik a Malfoy-kúriában. A hétvégén betörtek a Minisztérium egyik páncéltermébe. A lopás két bizonyíték-tárolóban történt. A lopott tárgyak között voltak elkobzott portálkulcsok, különféle sötét varázslathoz szükséges eszközök és egy pálca. – Coon szünetet tartott. – Apád pálcája, hogy pontos legyek. Úgy véljük, azt használták a Morsmordre varázslat elhangzására, aminek te ma délután sajnos tanúja lehettél.

– Mi van a családi címeremmel? – kérdezte Draco. – Miért jelent meg az a Jegy helyett? Nem mondhatnám, hogy jót tett a hírnevemnek.

Piton felhúzta a szemöldökét. A mozdulat szinte hallható volt.

Dumbledore közbeszólt.
– Úgy vélem, Alastor lenne a legalkalmasabb arra, hogy ezt elmagyarázza neked, tekintve, hogy a varázslat az ő agyszüleménye.

Coon tiltakozó hangot adott ki.
– Igazgató úr, ez titkos információ. A fiú aligha jogosult rá.

– A találkozó végére már lesz – mondta Dumbledore, és szembenézett Coonnal. – Mindenesetre én engedélyezem. Hacsak a miniszternek nincs ellenvetése?

Arthur Weasley megrázta a fejét.

Mordon most már türelmetlennek tűnt.
– Flitwick azt mondja, te jól bánsz a varázslatokkal, fiú, úgyhogy nem fogom leegyszerűsíteni neked.

– Köszönöm – mondta Draco.

– Mint tudod, szinte lehetetlen egy szokásos nyomkövető varázslatot egy emberre rásütni. Jó, szilárd, élettelen tárgyakra, olyan dolgokra, mint a ruhák és a személyes holmik, az megcsinálható, de a testtel más a helyzet. – Mordon megdörgölte az állát. – Nedvesen nem működik olyan jól, érted?

Draco nem értette.
– A nedvesben?

– A vízben, fiam. Az emberi test nagyrészt vízből áll. Egy répát sem lehet nagy pontossággal nyomon követni, és egy embert sem lehet a jelenlegi varázslatainkkal.

– Kitaláltál valamit a pálcák nyomon követésére, ugye? – kérdezte Draco, akit azonnal felkeltett az érdeklődés. Hetedik évfolyamos haladó varázslástan projektje a mágikus érzékelővarázslatok lehetőségeiről szólt. Az osztálynak azt a témát kellett feldolgoznia, hogy milyen érzékelővarázslatokat használnak a Mágikus Születési Nyilvántartásban, de Mordon elképzelése hasonló volt.

Mordon morgott.
– Inkább arról van szó, hogy képesek vagyunk nyomon követni bizonyos varázslatokat egy megjelölt pálcán. A Kutatási Osztály munkatársai azt mondták, hogy egyes varázslatok erősebb nyomot hagynak, mint mások. Kiemelkednek. Minél mágikusan összetettebb a varázslat, annál erősebb a nyoma. A jelölés nem működik olyan varázslatoknál, mint a Lumos vagy az Alohomora, de például a főbenjáróknál, a memória-módosító varázslatoknál, olyan dolgoknál, mint…

– Mosmordre – egészítette ki Draco.

– Igen – bólintott Mordon. – Apád pálcáját ajánlottam fel prototípusnak, mivel úgy gondoltuk, hogy annak, ööö, különösen erős múltja van a hatalmas varázslatok terén. Szükségünk volt egy jelölőre a varázslat teszteléséhez, és a Malfoy-család szabványa tűnt a legegyszerűbb választásnak, tekintve, hogy Lucius pálcáját használtuk. A muglik talán „vonalkódnak” neveznék ezt a fajta dolgot. Sajnos annak, aki ellopta, a jelölő varázslat még mindig hatott, amikor a pálcát elvitték.

– És bármilyen jelölőt beállíthat? – kérdezte Draco.

Mordon bólintott.
– Igen. Amit csak akarunk. – Megdörgölte az állát. – Egy hatalmas, piros X-re gondoltam Voldemort számára. Az utasítás azzal, hogy aki a közelében van, tűzzel támadjon. – Elnevette magát. Csak Tonksnak sikerült mosolyognia.

Hosszú, feszült csend következett. Draco gyanította, hogy valami elég súlyos dolog fog kiderülni.

– Szóval… valakinek elég közel kell kerülnie Voldemorthoz ahhoz, hogy… megjelölje a pálcáját? – találgatta.

Mordon felhorkant. Előre csúszott, hogy Dumbledore íróasztalának szélére üljön.
– Fiú, ha bármelyik rendes auror elég közel kerülne hozzá, sokkal többet próbálnánk meg, mint csak megjelölni a rohadék pálcáját. Valójában nem kell tudnunk, kié a pálca, mielőtt megjelöljük. Csak elég közel kell kerülnünk…

Draco homlokát ráncolta.
– Nem értem. Meg akarják jelölni Voldemort pálcáját?

– Mivel Voldemort folyamatosan elkerülhetetlennek bizonyult, úgy gondoljuk, talán másodlagos forrásokból sikerülhet megtalálnunk – tette hozzá Coon.

Piton mintha rájött volna. A Mardekár ház vezetője olyan gyorsan állt fel, hogy szélrohamot keltett.

– Nem. Kizárt dolog.

– Nem mit? – kérdezte Draco, homlokát ráncolva. Ő is felállt, de Piton szinte visszalökte a székébe.

– Ugyan már, professzor. Nem lehetek annyira más, mint a vezetője annak a… hogy is hívták a kis csoportját? Az Inkvizítori Osztagnak? – Coon szándékosan Dracóra nézett. – Dolores Umbridge parancsait elég könnyedén teljesítetted.

Draco a nyilvánvalóan dühös házvezetőjétől vette a jelzést.
– Könnyű parancsok voltak. A diákok terrorizálása nem éppen új számomra, és nem is különösebben nehéz. Ráadásul teljesen világos volt, hogy az ő uralma a Roxfortban csak ideiglenes.

– És nem érez bűntudatot a viselkedése miatt az utolsó félévben? Úgy hallottam, még diáktársait is zaklatta Umbridge parancsára.

Draco elmosolyodott.
– Mr. Coon, ha lenne, ön lenne az utolsó ember, akinek elmondanám.

Tonks felhorkant.

– Nem kérünk tőled, hogy kémkedj nekünk, Draco – érezte Arthur Weasley, hogy tisztáznia kell a dolgot.

– Akkor pontosan mit kértek tőlem?

Senki sem találta furcsának, hogy Piton volt az, aki magyarázatot adott. Ezt úgy tette, hogy közben egy pillanatra sem vette le a szemét Arthur Weasley-ről.

– Nekem is furcsának tűnt, hogy a miniszter úr személyesen szakított időt a zsúfolt napirendjéből, hogy jelen legyen egy olyan eseményen, amelyet az Auror Egység rutin kihallgatásnak minősítene. – Piton arca komor volt. – Nem csak azért vannak itt, hogy kikérdezzenek arról, mi történt Roxmortsban, Draco. Amit csak egyoldalú információknak és elavult hírszerzési adatoknak tudok tekinteni, alapján úgy gondolják, te vagy a legalkalmasabb arra, hogy „megjelöld” azokat a házitársaidat, akiket a legvalószínűbbnek tartasz, hogy csatlakozzanak Voldemorthoz.

– Ó – mondta Draco.

Arthur együttérzően nézett rá.
– Fiatalember, tudom, hogy a családod kapcsolata a Minisztériummal feszült, de szeretnénk adni neked egy lehetőséget…

– Mire? Hogy megváltassam magam? – szakította félbe Draco, hangjában erős szarkazmussal. – Úgy érto, hogy megmentsem a Malfoy nevet a további szégyentől? – szemei összeszűkültek, hangja keserű, csendes hangszínt öltött. Arthurra meredt. – Gondolja, hogy valaki hasonló lehetőséget kínálna a fiának?

Arthur teljesen meglepődött Percy említésén, és egy pillanatra eltűnt az aggódó tekintete.

– Vigyázz a szádra, fiú – morogta Mordon.

– Szerintem egyáltalán nem gondolkodik logikusan – morogta Coon Dumbledore-nak.

A megjegyzés felkeltette Piton figyelmét.
– Megtaláltad Lucius Malfoyt a Minisztériumban, teljes halálfaló díszben, a brit varázslóvilág nyolc legkeresettebb emberével együtt, és két hónapos azkabani tartózkodás után hova küldöd? Haza! Valahogy kétlem, hogy Draco ítélőképességét kellene megkérdőjelezned.

– Miért nem kérdezi meg Pottert? – javasolta Draco. – Ő már hat hónapja nem mentett meg és nem ölt meg senkit. Az utóbbi időben kissé csendesebb lett a gyilkosságok és a zűrzavarok terén. Talán örömmel ragadná meg az alkalmat, hogy újra hősködhessen.

– Merészeled magad Harry Potterhez hasonlítani? – kérdezte Coon.

– Természetesen nem – vágta rá Draco. – Bocsásson meg, hogy ezt mondom, de a Jó és a Fény oldalán való munkavégzés nem éppen tette boldoggá vagy kiegyensúlyozottá Harry Pottert. Önöknek, a minisztériumiaknak, szokásuk, hogy tönkreteszitek a hősöket. – Lehet, hogy csak képzelődött, de úgy érezte, észrevette, hogy Dumbledore szeme egy pillanatra Piton felé villant.

Coon arca elvörösödött.
– Apád nem volt ilyen gyors elutasítani a Minisztérium nagylelkű gesztusát!

Draco ökölbe szorította a kezét. Egyenesen a szájába akarta vágni azt a nyálas kis varangyot. A következmények a fenébe.

– Elég – mondta Dumbledore. Hangja alig volt több egy suttogásnál, de olyan erővel és hatással bírt, mint egy villámcsapás.

Arthur Weasley sápadtnak és boldogtalannak tűnt, de szemei elszántságtól csillogtak.
– Sajnálom, Albus, de a többiek jóváhagyták ezt.

Dracónak eszébe sem jutott, hogy Dumbledore talán már elutasította az ajánlatot az ő nevében. Inkább olyan dolognak tűnt, amit Potterért tett volna.

– És pontosan hogyan szeretnéd, hogy megszerezze a szükséges információkat a varázslat használata előtt? – kérdezte Piton, figyelmen kívül hagyva a miniszter és az igazgató között váltott komor pillantást. – Azt szeretnéd, hogy megkérdezze az osztálytársait, tervezik-e a közeljövőben Voldemorthoz szökni?

– Legyen a szemünk és a fülünk a Mardekárban – válaszolta Coon. – Csak ennyit kérünk. Jelentsen minden szokatlan tevékenységet az iskola utolsó napjaiban, és ami még fontosabb, a következő nyáron is.

Piton még nem fejezte be.
– A Mardekár ház már nem az, ami volt. Szétszórt, megosztott. A szövetségek és a barátságok legjobb esetben is csak ideiglenesek. Amit a fiútól kérsz, az rendkívül veszélyes!

– Mit kapok cserébe? – Draco kérdése annyira bizonytalan volt, hogy meg kellett ismételnie.

Coon válaszolt.
– Apádat áthelyezik egy másik helyre, hogy ott töltse le a büntetésének hátralévő részét, így te szabadon lakhatsz a Malfoy-kúriában. Az eredeti szerződésed a Minisztériummal érvényben marad. Apád továbbra is rád ruházza a címét, amikor jövő héten végzel a Roxfortban, és öröklöd majd, amit a nagyapád hagyott rád.

Draco szkeptikusan nézett.
– Apám meghal, mielőtt újra betenné a lábát Azkabanba, és ha nem tévedek, éppen azért írt alá veletek megállapodást, hogy elkerülje ezt a sorsot?

– Nem Azkabanba visszük – magyarázta Coon. – Éppen egy biztonságos, kényelmes helyet szerzünk számára Nagy-Britannián kívül.

– Hozzáférhet a legalapvetőbb mágikus kényelmi szolgáltatásokhoz, de merem állítani, hogy az élete jelentősen javulni fog. Biztosan a legjobbat akarod az apádnak, nem?

– Ó, igen, persze – bólintott Draco hidegen. – A legjobbat.

Hosszú szünet következett, amelynek során az egyetlen hang a szobában Dumbledore számos szerkezetének zümmögő mágikus mechanikájából származott.

– Hmm. Nagy-Britannián kívül, azt mondod? – kérdezte végül Draco. Piton úgy bámult rá, mintha elment volna az esze.

hozzászólások: 0