23. fejezet
A lelkiismeret

Kedves diákok!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az iskola gurkóit pénteken, reggel 8 óra 17 perctől délután 2 óra 17 percig éves karbantartásnak vetik alá. A kviddicspályára a prefektusok kivételével egyetlen diák sem léphet be. A csapatkapitányoknak gondoskodniuk kell arról, hogy játékosaik tisztában legyenek ezzel a korlátozással. Bármely diák, akit a pálya közvetlen közelében kószálva találnak, automatikusan húsz házpont levonást kap.

Köszönjük az együttműködésüket,

Madam Hooch







Címzett: Gertrude Merrybones,

Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola

Kedves Gertrude!

Sajnálom, hogy továbbra is betegeskedsz. Kérésednek megfelelően csatoltam a nagyi receptjét. Remélem, beválik. Írj vissza hamarosan, hogy elmondd, hogyan alakultak a dolgok.

Szeretettel és puszikkal,

Prudence




Draco,

Köszönöm az üzenetedet. Elnézést a késedelmes válaszért, de néhány napba telt, mire sikerült megfejtenem a titkosító varázslatodat.

A varázslat zseniális. Komolyan fontolóra kéne venned, hogy bejelentkezz a Mágikus Szabadalmi Hivatalhoz, ha az örökséged nem jön össze.

Ami a tárgyat illeti, elvégeztem az első vizsgálatokat a dilemmád természetéről, és kiválasztottam egy személyt, akiről úgy gondolom, hogy megoldást tud nyújtani – természetesen bizonyos költségek ellenében.

A jogi nehézségeket figyelembe véve meglehetősen bonyolult volt a dolgot szigorúan bizalmasan kell kezelni. Az alábbiakban mellékeltem egy becslést a szóban forgó személy szakértői konzultációjának költségeiről. Kérlek, minél hamarabb jelezd, ha a feltételek megfelelnek neked.

Szombat este 7 órakor találkozunk a Macskakő Innben, a Zsebpiszok közben. Azt tanácsolom, foglaljon szobát a fogadóban Mr. és Mrs. Merrybones névre. A megbeszélt időpontban érte megyek.

Üdvözlettel,

R. Borgin.

***


Csütörtök este.

Tonks úgy döntött, hogy ez egy ideális este a sétára. A műszakja egy meglehetősen unalmas, fel-alá járkálásból állt a Roxfort és Roxmorts közötti ösvényen. Miután véget ért, további tíz percet töltött beszélgetéssel a szintén unatkozó Rufus Quartermaine-nel, aki felváltotta őt.

Tonksnak lehetősége volt találkozni Hagriddal egy-két korsó sörre a Három Seprűben, vagy meglátogatni Lupint, hogy kölcsönkérjen tőle még egy mugli krimi regényt (a férfi titkos szenvedélye), de végül a sétát választotta.

A Roxfort kastélya olyan ősi volt, mint a dombok, de minden alkalommal, amikor meglátogatta, mindig volt valami új felfedeznivaló. Erre jó példa volt a rengeteg zümmögő hortenzia, amelyet Bimba professzor ültetett el az előző tavasszal. Egy-két napba telt, mire Tonks rájött, hogy a háttérben hallható halvány zümmögés nem a könyvtárban egy alacsony korlátnak ütött fejéből származó enyhe sérülésnek köszönhető, hanem valójában a helyi növényzetnek.

A Roxfortban állomásozó csapat az esti órákban tartott megbeszélést, hogy megvitassák a napi jelentéseiket jellemző teljes ürességet. Mordon olyan információt kapott, amely szerint a Sötét Nagyúr legújabb toborzója a környéken tevékenykedik, de mióta a múlt szerdán Roxmorts felett megjelent a Sötét Jegyet, a gonoszságnak még a szaga sem volt érezhető.

A közelmúltban lezajlott, rendkívül szórakoztató kviddicsmeccs a Roxfort – iskolai csapata– és az aurorok között üdvözölt lélegzetvétel volt a levegőben nedves rothadásként lógó feszültségtől.

És mégis, az az érzés, hogy valami nem stimmel, megmaradt. Quartermaine esküdözött, hogy van benne egy-két csepp látnok vér, és hajthatatlanul állította, hogy érezni tudja a közeledő gonoszságot. Trelawney professzor hajlott rá, hogy egyetértse vele, de ez sem volt új, sem különösebben megbízható. Mindenki érezte – egy olyan idegességet, amely a rettegés határát súrolta. A Roxfortban az elmúlt hat évben az év vége soha nem volt csendes vagy eseménytelen, szóval miért lenne ez az év más?

Mert most készen állunk, ezért, gondolta Tonks.

Albus Dumbledore inkább levágná a saját karját, mintsem hagyja, hogy egyik diákja is áldozatul essen a Sötét Nagyúr csábító csapdáinak. És azok csapdák voltak, ez nem kétséges. Mindig volt egy maroknyi diák a Figyelőlistán. Olyan diákok, akik láthatóan jobban elszigetelődtek, mint a többiek; kiábrándultak, tehetetlenek és nagyon, nagyon dühösek a világra.

Jelenleg négyen voltak a Mardekárból, hárman a Hollóhátból és egy a Griffendélből. Bimba professzor rendkívül megkönnyebbült, hogy az ő tanítványai közül senki sem került fel a listára abban az évben. Ez nem annyira a mentorálási képességei iránti büszkeségével volt kapcsolatos, hanem inkább azzal a ténnyel, hogy a hugrabugosok félelmetesen elszánt Voldemort támogatókká váltak. Ez abból fakadt, hogy egyszer letették az esküt, velük született, megkérdőjelezhetetlen hűségük volt. Egy hugrabugos halálfalóval kevesebb áldás volt.

Tonks egyre nyomasztóbb gondolatai miatt izgatottá vált, ezért gyorsította a lépteit, hogy szellőt keltsen. Cipője ropogó hangot adott a kavicson, miközben a kastély keleti falánál sétált, bal oldalán virágzó hortenzia, jobb oldalán az erdő. Rátért egy kis macskaköves ösvényre, amely a sűrű bokrok mögött kanyargott, és még néhány percig haladt rajta, végül eljutott ahhoz a járőrözési területhez, amely Donald Bligh-hoz tartozott. Vagy talán Astrid Huggins-hez? Mordon mindig morcos volt rá, mert nem emlékezett, ki hol állomásozik.

Bligh volt az. Ezt onnan tudta, hogy majdnem belebotlott a kollégájába.

Nyilvánvalóan valami baj volt. Bligh hevesen beszélt valakivel, aki az árnyékban állt.

– Lumos. – Tonks megvilágította a helyzetet. – Don, segíthetek? – kérdezte, és odalépett kollégája mellé.

Meglepődve vette észre, hogy Draco Malfoy volt az, akivel Bligh beszélt. A fény egyértelműen azonosította. Egykori unokatestvére sötét farmert, tornacipőt és egy sötét, hosszú ujjú inget viselt. A pimasz fiú úgy nézett ki, mintha lopakodásra öltözött volna.

Nem lepte meg, hogy egyes diákok ennyire nem törődnek a veszélyekkel. Épp tegnap kapott el egy hollóhátas diákot, aki a kijárási tilalom után nyugodtan sétált a könyvtár felé. Végül is a Roxfort az otthonuk volt, és soha nem volt könnyű megmondani egy tinédzsernek, hogy vacsora után a szobájában kell maradnia.

Kollégája bosszúsnak tűnt, amikor meglátta.
– Ezt itt a sötétben osonva találtam. Azt mondja, egy lánnyal akar találkozni.

Valószínűleg Bligh azt tervezte, hogy Malfoynak rendkívül kemény büntetést ad azért, mert kijárási tilalom után a területen kószált. Tonks sóhajtott. A kviddicsből fakadó haragok hosszabb ideig tarthatnak, mint a bűzgránát szaga a bőrön.

– Ez házpontok levonását is jelenti, Malfoy – mondta Bligh, igen szakszerűtlen kárörömmel.
Elővette a naplófüzetét, feljegyzést készített a találkozásról, becsukta, majd újra az áldozatára fordította a figyelmét.

Malfoy teljesen nyugodt maradt, szinte unottnak tűnt.
– Rendben – felelte, és kinyújtotta sápadt karját. – Egy pofon a csuklóra, levonják a pontokat, és mehetek is.

Éppen ebben a pillanatban három dolog jutott eszébe Tonksnak, bár ha nem így lett volna, a találkozó kimenetele drasztikusan más lehetett volna minden érintett számára.

Az első érdekes pont az volt, hogy Malfoy nem adott jelét annak, hogy ismeri őt, annak ellenére, hogy egy héttel korábban bemutatták őket egymásnak, mint unokatestvéreket. A második dolog az volt, hogy Tonks arra számított volna, hogy Draco Malfoy hivatkozik majd arra a felsőbbrendű, tévedhetetlen, isteni jogára, hogy ott legyen, ahol csak akar, amikor csak akar. Szinte már alig várta a magyarázatát.

Ez pedig a harmadik, még riasztóbb gyanúhoz vezetett, miszerint ő és Bligh jelenleg egyáltalán nem Draco Malfo-jal beszélgetnek. Volt benne valami, ami olyan természetesnek tűnt, mint egy narancslé-turmix.

Úgy döntött, hogy leleplezi a hamis Draco blöffjét. Miközben Bligh nyafogott, hogy nem azért fizetik, hogy bébiszitterkedjen, Tonks a pálcáját a csalóra irányította.
– Állj le! – parancsolta, pálcáját az idegen mellkasára szegezve.

– Tonks… ööö, mit csinálsz? – kérdezte Bligh, megdöbbenve.

– Nem hiszem, hogy ez Malfoy – közölte, anélkül, hogy ránézett volna kollégájára.

– Az nem lehet – morogta Bligh. Lehet, hogy kissé zsarnokos és forrófejű volt, de Tonks számított rá, hogy Bligh nem buta.

Nem okozott csalódást. Elővette a saját pálcáját, és most Tonkséval egy magasságban tartotta.

– Gondolom, te meg tudod mondani – kérdezte Bligh közömbösen.

– Mindjárt kiderül. – Pálcájának hegye megérintette a csaló mellkasát. – Ki vagy te?

Az idegen elmosolyodott. Ez volt Draco jellegzetes, félig mosolygós, félig gúnyos mosolya, és mégis annyira nem az volt. Tonks nem tudta felidézni, hogy az igazi Draco valaha is ennyire megmutatta volna a fogait.

A fogás és visszatartás protokolljának megfelelően körbejárta a hamarosan fogságba eső férfit, Bligh-ra hagyva a csaló lefegyverzését. Három lépéssel mögötte állt, készen arra, hogy megbénítsa, ha szükséges.

– Ki más lennék, ha nem Draco Malfoy? – hangzott a válasz.

Ugyanaz a vontatott beszéd, ugyanaz a kiejtés. Ijesztő volt, és nagyon, nagyon jól csinálta.

– Nos? – kiáltott Bligh kollégájának. – Nem szeretném, ha egy héten belül kétszer is megbüntetnének azért, mert ugyanazt a diákot bántottam, akár a pályán, akár azon kívül.

Tonks oldalra hajtotta a fejét, és hátulról alaposan megfigyelte leendő unokatestvérét.
– Ez nem Malfoy – mondta egy pillanat múlva. – Kapd el!

– Ha van nálad pálca, dobd le most! – kiáltotta Bligh. A csaló a kabátzsebébe nyúlt, elővette a pálcáját, és Bligh felé dobta, miközben végig vigyorgott. – Szörnyű hibát követsz el. Gondold át kétszer, mielőtt olyat teszel, amit később megbánsz.

Bligh felemelte pálcáját, és az álcázó arcára célzott.
– A földre, most, vagy keményebb módszerekhez folyamodunk. Nem kérdezem meg még egyszer!

A kísérteties mosoly nem tűnt el.
– Elvesztettél már valaha valakit, aki kedves volt neked, auror?

– Azt mondtam, a földre, te kis szarházi, mielőtt kiverem a fogaidat! – morogta Bligh.

– Egy barátot, egy szülőt, egy testvért? Talán egy partnert? – A kérdés a levegőben lógott.

Tonks érezte, hogy másfajta baj készül.
– Eltereli a figyelmedet, Don. Kötözd meg a fiút, és essünk túl rajta. Mindjárt jelzőrakétát lövök ki.

Az idegen lazán hátra pillantott Tonksra, mintha csak most vette volna észre, hogy ott van.
– Huggins, nem ez a barátnője neve? Csinos, szőke auror. Kék szemű, vékonyka. Pokoli jó hajtó.

Egy gyors pillantás Bligh arcára megmutatta, hogy a célzások célba értek.

– Astrid, ez az – folytatta a csaló, ezúttal közvetlenül Bligh-hez szólva. – Szép név egy szép lánynak. Ma este is őrködik, nem igaz? Lefogadom, hogy ti ketten szívesen találkoztok egy italra, miután véget ér a műszakja.

És akkor a gonosz mosoly eltűnt. Helyette tiszta rosszindulat jelent meg. A csábító hangnem is eltűnt. Ami maradt, az semmilyen szempontból nem volt felismerhető Draco Malfoyként.

– Ha most elmész, auror, megmondom az embereimnek, hogy ne hasítsák fel, mint egy disznót, miután végzett vele. A maradványait konfettiként szórjuk szét az egész területen. Hetekbe fog telni, mire összerakod azt a véres kirakóst. Láttál már valaha, milyen kárt tud okozni öt, rendkívül romlott egyéniség valami ilyen kicsinek és törékenynek?

Ennyi elég volt. Nem számított, hogy a fenyegetés üres volt-e, vagy hogy Bligh tizenegy év aurori kiképzés és szolgálat állt a háta mögött, ami azt jelentette, hogy jobban kellett volna tudnia.

– Donald, ne! – kiáltotta Tonks, de már késő volt.

Morogva Bligh a csalóra vetette magát másodpercekkel azelőtt, hogy Tonks elsütötte volna a varázslatát. Bligh a jövevény hasát támadta meg, így Tonks Stupor varázslata csak úgy átsuhant a levegőben, és egy távoli fát talált el. A páros egy pillanatig a földön birkózott, de ez pontosan annyi figyelemelterelés volt, amennyire a jövevénynek szüksége volt ahhoz, hogy fölénybe kerüljön.

Rendkívüli gyorsasággal elgurult Bligh elől, a zsebébe nyúlt, hogy elővegyen valamit, amit papírcsomókba csomagoltak, és azt a tárgyat Bligh felé hajította. Most, hogy tiszta célpontja volt, Tonks második Stuporja nem tévesztette el a célt. A mellkasán találta el az idegent, és mindketten hátraestek a földre, eszméletlenül.

A dobott tárgy egy üveggömb volt, alig nagyobb, mint egy férfi ökölbe szorított keze. Bligh felnyögött, amikor a hideg üveg a karjához csapódott. Sötét, füstölgő folyadék látszott átégetni az egyenruháját. Valami fényes tárgy gurult le az ujján, szinte lassított felvételként a vastag, összetört üvegből.

Megdermedve, a kábult auror a kezével megérintette a fényes tárgyat, és az azonnal eltűnt.

Tonks csalódottan felkiáltott. Az az átkozott dolog egy portál volt! Moody biztosan összetör majd valamit, ha rájön.

Komoran Tonks jelzőrakétát lőtt a levegőbe, majd letérdelt, hogy közelebbről megvizsgálja az eszméletlen csalót. Jelenleg a fogoly volt az egyetlen kapocs Bligh tartózkodási helyéhez. Az idegen arca eltorzult és hullámzott, mintha csak egy délibáb lenne.

Tonks így megerősíthette korábbi gyanúját, hogy nem a Polimorf szirup hatása volt, hanem egy Metamorfmágus, akárcsak ő.
Ennek pedig számos, rendkívüli következménye volt.

Percek alatt az idegen visszaváltozott eredeti alakjába, mivel a metamorfmágus csak éber állapotban tudták fenntartani az átalakulást.

– Ki vagy te? – suttogta Tonks. Nem tehetett mást, csak várni az erősítésre. Remélte, hogy nem Astrid lesz az.

– Valaki, aki rendkívül dühös lesz rád, amikor felébred – szólt egy hang mögötte.

Tonks hirtelen megfordult, hogy szembenézzen azzal, aki épp rásurrant. Sikerült jól megnéznie azt a személyt, aki oldalról fejbe vágta. Az utolsó gondolata, mielőtt a földre zuhant, az volt, hogy Dumbledore végül mégis elveszítheti azt a metaforikus karját.


***

Péntek

Merlin, mennyire utálta a reggeleket. A nappal gúnyolódott azon, milyen szörnyűvé vált az élete. A napfény túl vidám és optimista volt, olyan meleget árasztott, amely úgy tűnt, soha nem éri el őt.

Draco nem volt hajlandó kinyitni a szemét, még akkor sem, amikor a beállított belső órája azt súgta, hogy reggel fél nyolc van, és ideje felöltöznie, hogy felmenjen reggelizni… ahol ötszáz pár szem bámulná őt a legkülönbözőbb okokból, amelyekre ő semmilyen módon nem tudott hatást gyakorolni.

A jó hír az volt, hogy öt párna volt az ágyán, és nem félt használni őket. Draco az összeset a feje fölé halmozta, egy lepedővel rögzítette ezt az improvizált védőzónát, majd továbbra is figyelmen kívül hagyta a világot.

Léptek hallatszottak az ajtaja előtt. Ez volt a bosszantó abban, hogy már nem a fiúk kollégiumában lakott. A hetedik évfolyamos prefektusok ugyan saját szobát kaptak, de a szobák egy közös területen voltak, ahová bárki bejöhetett, akinek szüksége volt egy prefektusra.

A gyorsabb, vakmerőbb léptek a fiatalabb mardekárosoké voltak, akik még mindig izgalmasnak találták a Roxfortban töltött új napot és a reggelit, ami jobb volt, mint bármi, amit az anyjuk készíthetett (bár ezt nem sokan ismernék be).

A lassabb, egyenletesebb léptek a régebbi diákokéi voltak. A mardekárosok általában nem voltak reggeli típusok, de Draco gyanította, hogy ez inkább az életkorukkal, mint a házba sorolással volt kapcsolatos.

A zavartalan alvás luxus volt, és ha meg lehetett volna venni vagy elcserélni, Draco talán egy egész évre eleget vásárolt volna az egyik rózsás arcú, ragyogó szemű, lendületesen lépkedő hugrabugosoktól, akik mindig vidámnak tűntek, bármennyire is ostoba volt az élet.

Egy bizonyos zajos lépéssorozat éppen az ajtaja előtt állt meg. A kilincs elfordult.

Emlékszem, hogy bezártam-e az ajtót?

Az ajtó nyikorgva kinyílt.

Nyilvánvalóan nem.

– Draco! – suttogta valaki, aki nem Pansy, Millicent, Monstro, Blaise vagy bárki más volt, akinek engedélye volt a szobájába lépni. Carmen Meliflua volt az, a negyedéves mardekáros csaj, és hamarosan megbánta, hogy megszületett.

– Draco, kérlek! Gyorsan gyere! Azt hiszem, Tandish Dodders meg akarja ölni magát!

Baszd meg, világ, gondolta Draco, miközben mély sóhajtással kinyitotta a szemét.

Őszintén szólva, egy csapat majommal volt dolga. Talán a banánok koherensebb reakciót váltanának ki az ajtaja előtt álló, tátott szájú diákokból, mert az egyszerű angol nyelv nem tűnt működőképesnek. Mardekár Malazás a sírjában forogna, ha tudná, mi lett a híres házából.

– Ha tíz másodpercen belül senki sem mondja el, mi a fene folyik itt, bevetem a Cruciatus-átkot – fenyegetőzött Draco.

Ez nem volt a legokosabb dolog, amit egy csapat ideges fiatalnak mondhatott. Carmen Meliflua, aki messze a legmagabiztosabb majom volt a társulatban, sírni kezdett.

Draco becsapta az ajtót az orruk előtt, és sietve felhúzta az iskolai nadrágját és egy gyűrött inget. A zokogó Carmen (akit arra kértek, hogy kint várjon) el tudta mondani neki a főbb részleteket, bár akadozva, könnyes szemmel és hihetetlenül éles hangon. Két orrfújás után a probléma a következő volt:

A sokszor megalázott Tandish Dodders, más néven „Ebihal”, úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja az összes kihelyezett figyelmeztetést, miszerint aznap kerüljék el a kviddicspályát. Több mint egy tucat iskolai gurkóból éppen most tisztították ki a bogarakat.

Az idióta azt állította, hogy valaki felbátorította, hogy szaladjon át a pálya egyik végétől a másikig, és épp ezt csinálta. Draco abbahagyta a nadrágja begombolását.

– Miért az én problémám ez? Hol a fenében van Zabini?

Carmen az alsó ajkát rágta.

– McGalagony professzorral van megbeszélésen. Hermione Granger is, különben megkérdeztük volna őket…

– Igen, igen, rendben – csattant fel Draco, és végigfutott a haján a kezével. A griffendéles csaj említése nem javította a hangulatát. Ráadásul az, amit Carmen az ajkával csinált, szinte pontosan olyan volt, mint amit Granger tett minden alkalommal, amikor olyasmit akart mondani neki, ami nem fog tetszeni.

– Az az idióta még él, vagy mi?

– Amikor utoljára ellenőriztük, igen – erősítette meg Carmen. – Csinálnod kell valamit. Pontokat vonnak le, ha a tanárok rájönnek. És idén mi vezetünk.

– Tűnj az utamból. – Draco kinyitotta a szobája ajtaját, eltalálva egy lassú mozgású hatodikos lábát, és nem törődve vele. Elindult a közös szoba kijárata felé, de aztán megállt, hogy Carmenre meredjen. – Abbahagyod a nyafogást – parancsolta.

Egy mardekáros nem jelenhetett meg hisztérikus állapotban a többi diák előtt. Carmen nagy, remegő szemekkel nézett fel rá. Ez is Hermionéra emlékeztette. Draco komolyan fontolgatta, hogy keres egy zsákot, és ráhúzza Carmen fejére.

– Sajnálom. Csak az én hibám, hogy ezt tette. Tudod, kedvel engem, és hát… én mindig szörnyen viselkedem vele.

Amit valójában mondani akart, az az volt, hogy mindig szörnyen viselkedtek Tandish Doddersszel. Carmen, Draco és a többi Mardekár házbeli. Ha Dodders aznap reggel a pályán agyonnyomódott volna, az mind az ő hibájuk lett volna.

Draco legszívesebben felemelte volna a kezét. Carmen véletlenül egy lelkiismeretes mardekáros volt. Ó, igen, pontosan tudta, milyen érzés az.

hozzászólások: 0