37. fejezet
Igazságok



Varázslatos London, hét évvel ezelőtt

Anyja kissé könnyes szemmel állt Madam Malkin bemutatótermében, és nézte Dracót az iskolai talárjában.

Draco a tükörben nézte anyja tükörképét, ahogy az mögötte állt, és hirtelen azt kívánta, bárcsak otthon maradt volna. Monstro apja felajánlotta, hogy elviszi a fiúkat iskolai felszerelést vásárolni, de Narcissa ragaszkodott hozzá, hogy személyesen kísérje el Dracót. Végül is ez volt az utolsó alkalom, amikor látták egymást, mielőtt Draco megkezdte volna első évét a Roxfortban.

Narcissa Malfoy nem volt jó társaság egy olyan helyre tett kiránduláson, mint az Abszol út. Monstro apja egy igazi ogre volt, de ha az alkalom megkívánta, ő sem vetette meg a kis bolondozást (például robbanó hangyákat dobálta az Abszol utat először látogató mugli származásúak sarkába). Könnyű volt kiszúrni őket. Ők voltak azok, akik mindenre bámultak.

Narcissa viszont olyan dolgok miatt aggódott, mint a túl erős napfény, a tömeg, vagy hogy olyanokkal fut össze, akikkel nem akart találkozni. De mégis, elkísérni akarta a fiát, és így ott állt, szeretettel mosolyogva Dracóra, miközben leszedett egy kilógó szálat a fekete talár anyagáról.

Érzékenységét egy kissé szúrós megjegyzéssel palástolta.
– Nem vagy annyira magas, mint apád volt ugyanebben a korban, de gondolom, bőven van időd felzárkózni.

Draco remélte, hogy így lesz. Egyáltalán nem lenne jó, ha két fejjel alacsonyabb maradna Monstrónál, és ugyanolyan magas, mint Pansy Parkinson. Az alacsony termet már régóta kiszűrték a Malfoy-vérvonalból. A vihogást is.

– Mi maradt még a listán? – kérdezte az anyja.

Anyja és fia átnézték az utolsó két tételt.

– Még ki kell választanom egy baglyot és egy pálcát – mondta Draco.

Narcissa bólintott.
– A baglyodat már elintézték. Apád személyesen választotta ki. Pietro a neve, és nagyon remek példány.

Dracót bosszantotta, hogy nem engedik meg neki, hogy saját baglyát válasszon. Egy pillanatra még azt is fontolgatta, hogy macskát szerez, de az szóba sem jöhetett. Biztonságos és megbízható eszközre volt szüksége a szüleivel való kommunikációhoz, és egy iskolai madár nem felelt volna meg.

Így már csak egy dolog maradt hátra. Draco levetette az iskolai talárját, míg édesanyja fizetett Madam Malkinnak. Átkeltek az utcán a csomagjaikkal, és az Ollivander felé vették az irányt, ahol édesanyja a bolt bejárata előtt megállt.

A szél és a séta miatt néhány szőke hajtincs kicsúszott a korábban makulátlanul összefogott kontyából. A kiszabadult tincseket a füle mögé tűrte. Édesanyja volt a legszebb boszorkány, akit Draco valaha látott. Olyan szépség volt, amitől egy lépést hátra kellett lépni, hogy az ember teljes egészében befogadja és megbecsülje.

– Draco, gyere ide!

Simára simított el a fiú amúgy is simán elválasztott haját, és nagy gondot fordított a tökéletesen vasalt gallérjának kiegyenesítésére. Dracónak eszébe jutott, hogy igazából nem sok anyai teendője volt, ha ott volt a személyzet.

– Anya…– nyafogott, amikor az anyja hosszú ujjaival végigsimította az arcát. Az arca még mindig pufók volt, és ezt utálta. Hála az égnek, hogy a Monstróék még mindig a Czikornyai & Patza könyvesboltban voltak. Greg soha nem hagyta volna abba a gúnyolódást.

– A pálca sok mindent jelent – mondta az anyja. – Azt jelenti, hogy felnőttél, Draco. Varázslónak és Malfoynak születtél, de most ki kell érdemelned ezeket a címeket. Apáddal nagy elvárásaink vannak veled szemben. Kétségtelen, hogy nagyon büszkék leszünk rád.

– Csak akkor, ha a Mardekárba kerülök – tette hozzá. Ha minden alkalommal kapna egy galleont, amikor az apja felhozza a besorolás témáját, a Malfoyok kétszer olyan gazdagok lennének, mint amilyenek.

A nő felhúzta a szemöldökét.
– Az ember nem kerül a Mardekárba, drágám. Az ember oda születik.

A hangja nem hagyott teret „mi lenne, ha” kérdéseknek, így Draco nem vitatkozott.

– Na, miután megvettük a pálcádat, mit szeretnél csinálni? Még van egy óránk.

Draco hangulata jelentősen javult, még akkor is, amikor észrevette, hogy anyja kissé szomorúnak tűnik.

– Tényleg? Bármit csinálhatunk?

Az anyja elmosolyodott.
– Bármit.

– Még fagylaltot is ehetünk? – Tudta, hogy anyja nem szereti, ha Florean Fortescue boltjában tolonganak körülötte, ahol hamarosan tele lesz gyerekekkel és szüleikkel.

– Igen – mondta az anyja, és megérintette az orrát –, még fagylaltot is.

***

Draco kinyitotta a szemét. Egy pillanatig béke, melegség és megnyugvás töltötte el, mielőtt eszébe jutott, hogy nem minden nap tabula rasa – az előző nap bajai ugyanolyan biztosan követni fogják, mint az idő múlása. Érezte, ahogy a valóság hatalmas, láthatatlan súlya nehezedik rá.

Amit igazán szeretett volna, az az volt, hogy a takarót a feje fölé húzza, és az ágyban maradjon, amíg a rémálom magától el nem múlik. Nem csupán a gyász volt az, hanem a bűntudat is. A gyász legalább idővel elhalványul, de a bűntudatnak igazi kitartása volt.

Szerette volna elhinni, hogy még van pár éve a felnőtté válásig, és hogy a jelenlegi problémáinak egyszerűen várniuk kell. De nem tudott elrejtőzni a valóság elől, amely – amennyiben az elmúlt két hét őrületére vonatkozott – a következőképpen nézett ki:

Az anyját meggyilkolták.

A Varázsügyi Minisztérium zaklatással kényszerítette rá, hogy vállaljon egy veszélyes megbízatást.

Az az auror unokatestvére, akiről tudta, hogy létezik, de akivel még soha nem találkozott, eltűnt az iskola területén.

A Halálfalók nyilvánvalóan rá vadásztak.

Végül, de nem utolsósorban, feleségül vette Hermione Grangert.

Marcus Flint, a Mardekár kviddicscsapat egykori kapitánya mindig azt mondta, hogy Draco jobb, élesebb és koncentráltabb lett, amikor a dolgok a legszarabbak voltak egy meccsen. Most sem volt más a helyzet.

Végül felült az ágyban, és fintorgott, mennyire nehéznek érezte a fejét.
Az elméje azonban tiszta volt, és a fejfájást egy gyors látogatás a gyengélkedőn megoldhatta. Fontos volt továbbmenni. Ha csak egy pillanatra is megállt volna, hogy elgondolkodjon azon, milyenek lehettek anyja utolsó pillanatai, akkor… akkor egyszerűen…

Nem, nem volt értelme önsajnálatba menekülni. Túl kimerült volt ahhoz, hogy önsajnálatba meneküljön. A válla fájt, ami azt jelentette, hogy valószínűleg azon aludt. Merlinre, úgy érezte magát, mint egy öregember, akinek szüksége van egy hosszú, pihentető nyaralásra, ahol senki sem próbálná rá kenni a bűnt, célba venni, kificamítani a testrészeit, beleszeretni, vagy meggyilkolni a családjából megmaradtakat.

A családjából gyakorlatilag csak Lucius, Toolip és a keresztapja maradt. Ironikus módon az apja valószínűleg házi őrizetben volt a legbiztonságosabb helyen. Toolipnak pedig megvolt a maga varázslata, amivel megvédhette magát. Piton hatalmas volt, jó kapcsolatokkal rendelkezett, és saját védelme is volt.

De mi van Grangerrel? Ő most már a családhoz tartozott, nem igaz?

A Halálfalók tudtak róluk. Draco biztos volt benne. Bármennyire is bosszantotta, hogy be kell vallania, Draco tudta, hogy beszélnie kell Potterrel. Az a szemüveges idióta volt az egyetlen másik személy, akiben Draco bízhatott Granger védelme ügyében. Kétségtelenül a „Fiú, akinek nem volt hajkeféje” örömmel ragadná meg az alkalmat, hogy újra hősködhessen.

A fenébe is, Hermionét akarta. Hol a fenében volt? Miért nem szegte meg a jó ízlést, és maradt vele? Nem pont ilyesmit szokott tenni? Gondoskodni róla, kényeztetni, és bármilyen más puha, szelíd dolgot tenni, amit az olyan lányok, mint ő, szoktak, hogy enyhítsék a fájdalmat.

Ha nem a Roxfortban lennének, szabadon rátapadhatna, mint egy parazita, és addig maradhatna, amíg jobban nem érzi magát. Ő megölelné, megérintené, megcsókolná, elterelné a figyelmét. Draco azt akarta, hogy a fájdalmát visszatükrözze a lány szeme, mert ő maga biztosan nem bírná elviselni, ha a saját szemében látná.

Draco éppen ezért kerülte a komódja felett lógó kis tükröt. Ez volt iskolai pályafutásának utolsó, hivatalos napja, és mégis semmit sem érzett, csak bosszúságot a gyűrött iskolai nadrágja állapota miatt, miközben felhúzta.

Még az előző este, mielőtt elhagyta Piton irodáját, meghozta a döntését. Nem volt nehéz választás, de nehéz feladatnak ígérkezett. Draco nem bízott a Minisztérium igazságszolgáltatásában. Igazi igazságot akart, nem azt, amit a Wizengamot mérlegelt és osztott ki.

Draco bosszút akart állni. Ez volt az egyetlen lehetőség, ami számára értelmet nyert. Ezt az utolsó dolgot az édesanyjáért tenné meg. Nehéz lesz. A párbajklubon kívül nem volt harci kiképzése, ami egy vicc volt. Volt viszont az esze, a reflexei és enciklopédikus ismerete a kisebb átkokról és varázslatokról. Ráadásul Malfoy volt. Ez biztosan azt jelentette, hogy természetes tehetsége volt a gonoszsághoz? Vajon ez elég lesz?

Nem számított. Megtalálja azokat, akik felelősek anyja meggyilkolásáért. Saját kezűleg fogja megtenni, még ha évekbe is telik.

Ez Lucius hibája volt. Az a szánalmas rohadék nem tudta megakadályozni, hogy a felesége elhagyja, aztán miután ez megtörtént, nem tudott neki semmilyen védelmet nyújtani. Természetesen ez az ő saját hibája is volt. Draco nem vette a fáradtságot, hogy meglátogassa Narcissát, miután az elment; túlságosan el volt foglalva azzal, hogy fájdalmat érezzen amiatt, hogy a nő látszólag elutasította őt.

Utólag Draco megértette, hogy végül is nem elutasításról volt szó. A felesége féltette a biztonságát, és úgy gondolta, minél nagyobb távolságot kell tartania tőle. Kapcsolatuk hibái ellenére soha nem kételkedett abban, hogy a felesége törődött vele.

Draco elgondolkodott azon, majd elvetette azt a gondolatot, hogy Narcissa talán nem akarta volna, hogy a fia nyomozzon a halála ügyében. Az ilyenfajta megfontolások nem vonatkoztak rájuk, a Malfoyokra. Ráadásul ő is Black volt. A vérbosszú elvárás volt.

Valakinek meg kell fizetnie. Ennyivel tartozott annak a nőnek, aki a világra hozta.

***

– Nos – kérdezte Hermione –, mondasz valamit?

Reggeli után Hermione, Harry és Ron a lány kedvenc sarkában ültek a kihalt roxforti könyvtárban. A hely eldugott és elég sötét volt ahhoz, hogy saját fényt kelljen magukkal hozniuk.

Hermione úgy érezte, a legbiztonságosabb, ha a Roxfortnak azon a részén közli velük a hírt, ahová – ahogy tudta – senki sem fog betérni az iskola utolsó napján, a nyári szünet előtt. Kint szép nap volt. Jó nap a nehéz hírek közlésére – legalábbis ő így gondolta.

Ginny még mindig a Nagyteremben fejezte be a reggelijét, és fogalma sem volt arról, mi zajlik. Hermione úgy gondolta, így a legjobb. Először a fiúknak fogja elmondani, mivel velük kétségkívül nehezebb lesz.

Harry még mindig furcsán bámult rá, bár legalább a korábban tátott szája már bezárult. Ron pedig egészen mást csinált. Elviharzott, visszajött, újra elviharzott, majd amikor visszatért, kezeit csípőre téve fel-alá járkált.

– Még mindig próbálom feldolgozni azt a részt, amikor a ballagási buli közepén elhúztál vele… de aztán azzal bombáztál, hogy ti ketten házasok vagytok – mondta Harry.

Hermione észrevette, hogy Harry lassan levette a szemüvegét, és óvatosan letette az asztalra. Harry csak akkor tett így, ha rendkívül zaklatott volt, vagy ha fejfájása volt. Az arckifejezése arra utalt, hogy mindkettő keveréke volt.

– És most, hogy már feldolgoztad? – szólította fel Hermione. Nem tudta elkerülni azt az érzést, mintha a szüleinek mesélné, hogy titokban kiszökött otthonról, hogy egy olyan fiúval randizzon, akit ők nem fogadnak el.

– El sem hiszem, hogy két egész héten át sikerült titokban tartanod – Harry hangja valóban lenyűgözöttséget tükrözött.

– Én sem – ismerte be. Ő is elég büszke volt magára.

Ron reakciója – vagy inkább annak hiánya – kezdte igazán aggasztani.

– Nem vagyok jó abban, hogy titkokat tartsak előttetek – fordult Hermione Ronhoz.

– Ebben az esetben jobb lenne, ha nem tudnánk róla – morogta végül Ron. Abbahagyta a fel-alá járkálást, és odahúzott egy széket, hogy leüljön.

– Elmondtad Ginnynek?

– Még nem.

– Ne mondd el! Meghalna a sokktól.

Harry felhorkant.
– Ő jobban fogja viselni a hírt, mint mi. – Egy pillanatra összeszorította az ajkait, gondolkodva. – El kell mondanom, hogy gyanítottuk, hogy egy mardekárossal jársz, de azt hittük, hogy Zabini az.

Hermione szemöldöke egyenesen a magasba szökött.
– Blaise? Mi a fenéért gondoltátok, hogy ő az?

Harry hitetlenkedve nézett rá.
– Ugyanazokból az okokból, amiért soha nem gondoltuk volna, hogy Malfoy az! Mert kedveled Zabinit, és utálod Malfoyt.

– Soha nem utáltam őt, Harry.

– Igen, hát az a pofon, amit harmadik évfolyamon adtál neki, megtéveszthetett volna minket – mondta Harry halkan.

– Akkor más volt a helyzet.

– Mennyire mások? Én magam is szívesen pofon vágnám Malfoyt legalább hetente egyszer…

Hermione ezt figyelmen kívül hagyta. Figyelmét újra Ronra fordította.
– Ki vele, Weasley!

Ron engedelmeskedett neki.
– Elment az eszed? – Hangja egy egész oktávval magasabbra szökött. – Draco Malfoyról beszélünk. Ő egy szemétláda!

Hermione sóhajtott. Számított erre.
– Akkor úgy értem, nem helyesled?

– Nem, a fenébe is, nem helyeslem! – üvöltötte. – Elfelejtetted, hogy az apja megpróbált megölni minket?

– Halkabban! – sziszegte Harry.

– Draco nem az apja! Bárcsak mindenki abbahagyná ezt a folytonos nyafogást!

– Ó, most már Draco, mi?

– Hát, házasok – érezte szükségét Harry, hogy rámutasson. – Úgy tűnik. – Úgy nézett ki, mintha rosszul lenne.

Ron felállt. Hermione dühösen ránézett.
– Hova mész? Az isten szerelmére, csak ülj le, jó? Még többet kell elmondanom nektek!

Egy pillanatra úgy tűnt, Ron mégis el fog menni, de aztán leült, keresztbe fonta a karját, és dühösen nézett rá.

– Miért pont ő? – kérdezte Harry.

– Ti ketten tényleg azt hiszitek, hogy olyan hangulatban vagytok, hogy meghallgassátok a válaszomat? Nem azért jöttem ide, hogy megszégyenítsetek. Azért jöttem, mert szükségem van a segítségetekre.

– És mindig számíthatsz rá – biztosította Harry, megérintve a kezét. – Mi a baj? Ahogy beszéltél, nem gondoltam, hogy bármi köze lenne Malfoy betegágy melletti viselkedéséhez.

Elpirult.
– Nem, persze, hogy nem.

– Veszélyben vagy?

Zöld szemei – amelyek mindig is a legvonzóbb vonásai voltak – úgy érezte, mintha belefúródnának a koponyájába. Hermione tudta, hogy az okklumenciaképességei néha felcsapnak, amikor különösen kíváncsi.

– Azt hiszem, lehet, hogy igen – ismerte be.

Ron máris hevesen bólintott. Ismét felállt.
– A fenébe is, Harry! Beszélnünk kell vele, nem igaz? Az a rohadt Seamus és Dean már elmentek. Ki másra számíthatunk még erősítésként? Hagridot is behívhatjuk! Kérd meg Malfoyt, hogy találkozzon velünk kint, és…

Harrynek elege lett. Visszahúzta Ront a székére.
– Fejfájást okozol nekem. Ülj le, és fogd be a szádat!

Hermione teljes figyelmét annak szentelte, hogy undorodó pillantást vessen Ronra.
– Hadd találjam ki. Nem zavarna annyira, ha Blaise-zel járnék, ugye? Így van?

– Zabini más – mondta Ron. – Ő nem olyan, mint a többiek!

– A többiek? Hallgasd csak magad! Pontosan ez a fajta gondolkodás tartja fenn a házak közötti ellenségeskedést!

Ron fulladozó hangot adott ki, hogy kifejezze bosszúságát.
– És ha az embernek olyan szülei vannak, akik embereket gyilkolnak, az nem tartja fenn a házak közötti… em-enmee… – Nehezen jött ki a szó a száján.

– Az ellenségeskedés – segített neki Hermione jeges hangon. – Akarod, hogy lebetűzzem neked, Weasley?

Ron vörösre pirult.
– Az, hogy tudsz betűzni, nem segített rajtad túl sokat, amikor az Ördög ivadékával feküdtél le, ugye?!

– Fogd be, Ron – intette Harry.

– Nyilvánvalóan nem bánik veled jól. Nézz magadra! – Ron kinyújtotta a kezét felé. Úgy nézett ki, mintha mindjárt sírni kezdene. – Csak bőr és csont vagy! Manapság alig nyúlsz az ételhez, és… és alig mondtál három szót is hozzánk a múlt hét óta! Annyira aggódtunk érted!

Hermione elkomorodott. Látta, mennyire megsértődött, és megértette, miért, de már mindannyian elég idősek voltak ahhoz, hogy megbirkózzanak ezzel, a fenébe is.

– Ne mondd, hogy sárvérű lett az a gusztustalan kis beceneve rád?

Harry megdöbbent.
– Hé!

– Csak hogy tudd, idén egyszer sem hívott így!

Ron felhúzta a szemöldökét.
– Merlinre, adjatok neki egy érmet!

Hermione ököllel csapott az asztalra, amitől Harry szemüvege megugrott.
– Tudtam, hogy így fogsz reagálni! Tudtam, hogy Harry megdöbben, de te… te bármilyen ürügyet megragadnál, hogy kiakadj! Ugyanez volt, amikor Ginny azt mondta, hogy tetszik neki Seamus, pedig ő Griffendélben van!

– Ez nem ugyanaz, és te is tudod! – kiáltotta vissza Ron, és mindkét tenyerét az asztalra csapta. – Mindannyian tudjuk, hogy Ginny Harryvel akar lenni, de Harry igyekszik nemes lenni, és nem akarja veszélybe sodorni őt, ami több, mint amit rólad elmondhatok, aki ilyen… ööö… bizonytalan időkben elszöktél Malfoyjal!

– Ó, az ég szerelmére…– morogta Harry, zavarban, hogy a saját szennyesét nyilvánosságra hozták. Okosan visszatette a szemüvegét is.

Hermione megrázta a fejét felé.
– Szép volt, Ron. Szerintem volt valaki Roxmortsban, aki talán nem hallotta, amit mondtál!

– Mit vártál, hogyan reagáljunk? – vágott vissza Ron. – Már az is elég rossz volt, amikor azt hittük, hogy a hidegvérű Zabinivel fogod a kezed! Úgy értem, abban még volt némi logika. Beszélgethettetek volna a Roxfort története című könyvről, amíg el nem kékült az arcotok! De ez! MALFOY-RÓL BESZÉLÜNK! HERMIONE, AZ APJA EMBEREKET ÖLT!

– NE KIABÁLJ VELEM, RONALD WEASLEY!

Harry felállt, hogy közéjük álljon. Közeledő léptek hallatszottak, és azt hitték, Madam Cviker jön, hogy kiderítse, mi okozza a kiabálást.

Ron Harryre fordult.
– Harry, nyilvánvalóan elment az eszed, hogy ott ülsz és ezt elfogadod! Mondd meg neki, hogy térjen észhez!

– Abbahagynád egy pillanatra, hogy féltékeny barom legyél, és meghallgatnád, mit akart éppen elmondani nekünk!

– Nem hiszem el, hogy ezt hallom…– Ron hátralépett Harrytől, mintha az valami piszkos lenne. – Mindketten elment az eszetek. A legjobb barátom… ágyban egy Malfoyjal! Milyen kényelmes, hogy épp Harry Potterrel és a varázsügyi miniszter fiával vagy olyan jóban. Erről van szó, ugye? – Letörölte a kicsorduló könnyet. – Persze, hogy erről van szó! Honnan tudod, hogy nem csak kihasznál téged, hogy…

Hermione arckifejezése volt az, ami miatt Ron félbeszakította a mondatát. A lány Ron vállán át bámult, és megrázottnak tűnt.

– Weasley – mondta Draco, olyan melegséggel, mint egy sarkvidéki szellő –, ha mered befejezni azt a sértést, tudd meg, hogy mindent megteszek, hogy véresre verjelek.

Ron egy pillanatra elakadt, amikor meglátta, hogy a beszélgetésük tárgya közvetlenül előtte áll. De gyorsan magához tért.

– Malfoy, mindannyian láttuk a reggeli újságot. Kifejezném részvétemet anyád halála miatt, de az csak akkor működne, ha sajnálnám.

Hermione megdöbbenve felszisszent. Harry csúnya szót használt.

Draco elmosolyodott.
– Nagyon köszönöm, Weasley. – Majd arcon ütötte Ront.

hozzászólások: 0