47. fejezet
Nézz a fény felé


Dracónak nem kellett előreugrania. A lány ahhoz túl közel volt. Egyszerűen csak kinyújtotta a karját, hogy megragadja. Az a buta lány még csak rá sem nézett; továbbra is Blaise-t figyelte. Ugyanez volt a helyzet Potterrel és Weasley-vel is. Draco azért vette észre ezeket a részleteket, mert olyan érzése volt, mintha valaki lelassította volna az időt (és ezzel együtt a reflexeit is).

Agyának egy primitív része felismerte, hogy gyorsan kell cselekednie, de mintha lassított felvételben ragadt volna.

Blaise eldobott egy üveggömböt. Az új reggeli fény visszatükröződött a gömbön, ahogy az a levegőben száguldott. Hermione csípőjét találta el, és azonnal összetört. Sűrű, sötét, füstölgő folyadék ömlött ki belőle, és szétfröccsent a szoknyáján. A sárkányvér csípős bűze terjengett a levegőben. Normál fényben zavaros, alvadó vörösnek tűnt volna. Ebből a hátborzongató folyékony börtönből egy aranyérme szabadult ki – egy mindenütt jelen lévő arany galleon.

Draco csak nézni tudta, olyan rettegést érezve, amilyet még soha életében nem tapasztalt, ahogy az érme többször megpördült, majd lezuhant, és Hermione poros, kopott iskolai cipőjére csapódott.

Mire keze elérte a lányt, már csak a köddel teli levegővel találkozott.

– NE!

Potter kiáltását úgy hallotta, mintha messziről jönne. Szörnyű zsibbadás kerítette hatalmába, amit egy olyan éles rettegés követett, ami nem teljesen a sajátja volt. Reszketni kezdett.

Harry egy pillanatig döbbenten bámult, majd hirtelen megfordult, és kirúgta Blaise lábait alóla. Oldalról rácsapott a lábával Blaise nyakára, és előre nyomult.

– Hol van?!

Blaise fuldoklott. Megpróbálta jobb kezével Harry felé csapni, de Harry azt is a földhöz szorította a másik lábával. Harry még nagyobb súlyt helyezett a lábára, mire Blaise vékony, ziháló hangot adott ki.

– Hova küldted őt!?

Ron a hajába túrta a kezét. Rázta a fejét, és még mindig bámulta azt a helyet, ahol Hermione másodpercekkel ezelőtt állt.

– Mi… mi történt az imént?

Draco még mindig az érmét bámulta, amely ragyogó arany színű volt és vérrel foltos. Valami zúgott benne. Ki akarta engedni, mert a visszatartás fájdalmat okozott neki, de a torka összeszorult.

– Elmondja valaki, mi történt!? – követelte Ron újra.

Harry hirtelen felkapta a fejét. Kétségbeesett pillantást vetett Ronra. Harry pontosan tudta, milyenek azok a zsupszkulcsok, amelyek rossz helyekre visznek.
– Elszállították… valahova.

Ron tátott szájjal bámult rá.
– Zsupszkulccsal? Hová?

Harry éppen azon dolgozott, hogy kiderítse. Átlépett Blaise felett, és pálcáját a másik férfi hasára irányította.

– Most azonnal elmondod, hol van, vagy esküszöm Istenre, Zabini, kibelezlek.

Blaise gyűlölettel bámult fel Harryre.
– Túl késő – suttogta –, meghalt.

– Hermione nem halt meg!

– De igen – makacskodott Blaise. Hangja ugyanolyan kétségbeesettnek tűnt. – Az egy halálkapu, Potter.

Ron fel-alá járkálni kezdett.
– Mi?! Egy halálkapu! Harry… mit fogunk tenni?

– Nem halt meg. – Draco hangja áttört a pánikon. – Igazad van.

Harry felemelte a fejét. Zöld tekintete átható volt.
– Tényleg? Érzed őt? Életben van?

Draco világos szemei homályosak voltak. Becsukta őket, és hosszú, remegő lélegzetet vett, mintha hirtelen nehézséget jelentett volna a levegőt a tüdejébe szívni. Meztelen hátán Harry láthatta a tetovált szárnyakat, amelyek úgy néztek ki, mintha ki akarnának szakadni a bőréből, és szárnyra akarnának kapni.

– Igen.

Ron sírt.
– Az jó! Az jó dolog, ugye? Akkor a halál nem azonnali, bárhová is ment?!

Harry visszafordult Blaise-hez, és erősen hátba csapta.
– Hová vezet, Zabini?

Blaise párszor köhögött, vér bugyogott ki az ajkán.
– Nem tudom…

Harry újra megütötte, még erősebben.
– Rossz válasz. Hova kerül?!

– NEM TUDOM! Nem tudom, hova küldenek a kulcsok, rendben? Nem mondták meg nekem. Csak annyit…

– Akkor mi lenne, ha kipróbálnánk? – szakította félbe Harry. Megragadta Blaise-t a hajánál fogva, odahúzta az érméhez, és az arcát rányomta. Blaise izzadságtól nedves frufruja alig néhány centiméterre lebegett az érme felett.

– Mivel olyan szívesen küldesz egy ártatlan lányt a halálba, mi lenne, ha te mennél előre, és elmondanád nekünk, hová visz az a portál, mi?

Blaise felnevetett. Undorodva Harry elengedte. A köhögő Blaise hátrafelé kúszott el a zsupszkulcs mellől. Leült a földre, és elmosolyodott, felfedve vérrel foltos fogait.

– Nem számítana. Ha megölsz, attól még nem jön vissza, ugye?

– Malfoy, mit csinálsz? – kérdezte Ron.

Draco az érme mellett állt. Harry, aki a legközelebb volt, megállította, úgy, hogy a derekánál megragadta a másik férfit. A földön birkóztak. Draco egyszer rúgott felé, hogy kiszabaduljon, de abbahagyta. Szüksége lesz az ereje maradékára.

– Engedj el – mondta Harrynek nyugodtan.

Harry szeme vörös volt a visszatartott könnyektől. Gyász és óvatos remény keverékével bámult Dracóra.
– Te őrült vagy.

– Engedj el!

– Nem – Harry lenyelte a nyálát, és hevesen rázta a fejét. – Te nem érted. Nekem kellene lennem. Mindig nekem kellene lennem…

– Ha valakinek mennie kell, az én leszek. Most pedig menj el tőlem, Potter – ismételte Draco. – Kérlek.

Harry megdöbbent arccal húzta el remegő kezeit Dracótól. Mögötte hallotta, ahogy Ron Blaise-zel küzd. De egyelőre nem tudott segíteni Ronnak. Harrynek csak az volt a szem előtt, hogy Draco Malfoy mit fog tenni.

Draco búcsúzó pillantást vetett Harryre, mielőtt kinyújtotta a lábát, és rálépett az érmére.

***


A lány a víz alatt volt, és meg fog fulladni.

Ó, Istenem, kérlek, segíts… Nem akarok meghalni.

Hermione egy ketrecben volt. Fémből. Rozsdás. Nem túl széles, abból ítélve, hogy ha kinyújtotta a karjait, szinte megérinthette mindkét oldalát. Magas viszont volt. Felfelé kellett úsznia, hogy elérje a tetejét.

Keresgélő, kétségbeesett kezei megérintettek valamit, ami a ketrec alján akadt fenn. A lobogó szövet egy érdes fémrúdra akadt. Csúszós, nyálkás…

Valaki már itt volt! Nem, nem valaki. Hanem egy holttest. A lába megérintette egy lábat, és undorral hátrahőkölt. Egy férfi volt. Egy varázslói talárt viselő férfi.

A varázslók pálcát hordtak!

Hermione átkutatta a ruháit. Keresgélő kezei végigsimították az arcát. Szivacsos volt, de visszafogta a visszahúzódás vágyát, és tovább kutatott a ruháiban. Majdnem elájult a megkönnyebbüléstől, amikor megtalálta a pálcát.

Istenem, a tüdeje lángolt. Úgy érezte, mintha a bőre összehúzódna körülötte, és megfojtaná. Szorosan fogva a pálcát, a ketrec rácsai felé fordította, és elmondott egy egyszerű robbantó átkot.

Semmi sem történt. Zavarodva újra megpróbálta. Majd még egyszer. Az Alohomora sem hatott. Nem működött. Miért? Nem, nem, nem…

Hermione végigsimította az ujjaival a pálcát. Egy minta volt belevésve. Ez szokatlan volt, de ettől eltekintve nem volt eltörve. Már nem volt levegője. A mellkasa rettenetesen fájt.

És akkor, hirtelen, már nem volt egyedül. Már nem volt egyedül a halott férfival és a zsebében lévő furcsa, nem működő pálcával. Mintha a víz alatti börtön szűk tere közel sem lett volna elég ahhoz, hogy mindkettőjüket befogadja… őt és Dracót.

Teljes hitetlenséggel Hermione megfordult a vízben. Nem látta őt, de tudta, hogy ott van vele. A borzalom, amit érzett, tízszeresére nőtt.

Ott volt mellette. Az ő kezei fogták meg, megnyugtatták, hogy ő valóban létezik. A csípőjén ülő sárkány megrándult, és felé csúszott.

Miért volt ott? Őt is eltalálta egy zsupszkulcs? Ron és Harry is hasonló sorsra jutottak?

Úgy tűnt, Draco hamarabb rájött, mit kell tenniük, mint ő. Miután kinyújtotta a kezét, hogy megnézze, hol van, megragadta az állát, és összeforrasztotta a szájukat.

Levegő! Ó, édes Jézusom, levegőt adott neki!

Kapzsi módon szívta magába a levegőt, majd hirtelen elhúzta a száját, amikor rájött, hogy ez valószínűleg az ő halálát is jelenti majd.

Draco nyilvánvalóan pusztán a hitre hagyatkozott, hiszen pálca nélkül jött. Így tehát nem lehetett megmondani, hogy a pálca, amit ő használt, egyszerűen csak meghibásodott-e. Mindenesetre megérintette vele a férfi karját. Draco azonnal elvette tőle, és Hermione egy része hatalmas megkönnyebbülést érzett, hogy nem ő lesz a felelős azért, ha nem sikerül megmenteni őket. Önző volt tőle, de már túl messzire jutott ahhoz, hogy érdekelje. Átugrotta a pánikot. Vagy talán mégsem. Talán az egész eddig is csak pánik volt.

Hermionénak olyan szédült a feje. A mellkasán érzett nyomás elviselhetetlen volt. Minden csepp akaraterejét igénybe vette, hogy egy tüdőnyit vizet szívjon magába. Hermione erősen behunyta a szemét, és beletörődött abba, hogy valószínűleg soha többé nem fogja tudni kinyitni őket.

Annyira sajnálom, anya és apa. Harry, Ron, Ginny. Draco.

A neve mantrává vált. Ha meg kell halnia, akkor illendő, hogy az ő neve legyen az utolsó, ami az ajkán hangzik el, az utolsó dolog, amire gondol. Túl fiatal volt ahhoz, hogy meghaljon, de olyan szerencsés volt. Szerették, és ő is szerelmes volt. Ez elég volt. Elégnek kellett lennie.

Draco még mindig a ketrec egyik oldalát vizsgálgatta. A lány karjait a férfi derekára fonta, és arcát a gyönyörű, sötét szárnyaihoz nyomta, mintha ez önmagában is enyhítené a haláltól való rettegést.

Szeretlek, szeretlek, szeretlek, én… te… én…

***

Alattuk egy test lebegett.

Draco összerezzent, amikor Hermione a kezében tartott pálcájával megérintette a férfi karját. Ismerte azt a pálcát. Felismerés futott át rajta. Az apja pálcája volt. Az első varázslatát Lucius pálcájával mondta ki. Draco ezt olyan biztosan tudta, mint azt, hogy Hermione szeme barna.

Meg fognak halni, ha nem találja ki gyorsan, hogyan törje meg a ketrec pecsétjét. Már látott korábban ilyen varázslatot.
Azok a börtönkamrák, ahonnan jöttek, hasonló varázslatokkal voltak átitatva. Ha a ketrecet úgy varázsolták meg, hogy megakadályozza a belülről érkező varázslatokat, talán nem volt ellenálló a kívülről érkező varázslatokkal szemben.

Egyszerű megoldásnak tűnt, de a túlélésük attól függött, hogy a varázslat milyen messze terjed ki a ketrecen kívülre. Minden varázslat egy meghatározott határon belül működik.

A legfontosabb azonban az volt, hogy ne essenek pánikba attól, hogy fuldoklanak.

Draco kinyújtotta a kezét a rácsok között, és újra a ketrec felé fordította a pálcáját. A varázslat, amit elmondott, nem működött. Talán még távolabbról kellett volna megpróbálnia, de már nem maradt elég karja ahhoz, hogy átnyújtsa a rácsok között.

Vagy talán egyszerűen tévedett? Igen, az teljesen lehetséges volt.

Ne. Pánikolj.

Hermione már nem kapaszkodott belé. Érezte, ahogy szorosan megragadja, megrándul, majd a kezei elengedték. Kínzó érzés volt, hogy nem tudott megfordulni, hogy megnézze, de Dracónak arra kellett koncentrálnia, amit tenni készült. Ha engedett a félelmének, biztosan meghalnak.

A bal vállát olyan erősen szorította két rács közé, amennyire csak tudta. A fémről egy része a rozsda lehullott. Víz alatt nehéz volt felépíteni a szükséges lendületet, ezért a háta mögötti rácsokra támasztotta a lábát, és lökött.

Bevált. A sérült vállízülete kificamodott, és az ismerős fájdalom végigfutott rajta. Máris komoly veszélyben volt, hogy elájul a vérveszteségtől, és apró, fehér foltok kezdtek villódzni a szeme előtt.

A kificamodott vállának természetellenes helyzetének köszönhetően a karja további két hüvelykkel csúszott át a rácsok között. A fájdalom már-már nevetséges mértékű volt, és Dracónak nehezen sikerült megtartania a pálcát a gyenge markában. De élvezte a fájdalmat, mert az jelezte neki, hogy még életben van.

Imádkozott, nem tudva, kihez imádkozik, vagy pontosan mire, de úgy gondolta, az istenek felismerik a teljes kétségbeesést, ha hallják.

Amikor keze a lehető legtávolabb került a ketrectől, Draco visszafordította a pálcát a ketrec felé, meggyőződött arról, hogy nem áll a varázslat pályájában, majd rálőtt a rácsokra.

Hatalmas mennyiségű forró, bugyogó víz tört elő, majd a rácsok kiszakadtak a ketrec aljából. A ketrec egyik oldala összeomlott. Alulról a férfi teste kezdett felfelé lebegni.

Draco figyelmét ismét Hermionéra fordította.

Anélkül is tudta – nem kellett látnia, hogy megbizonyosodjon róla –, hogy a hátán már nincs tetoválás. A Fida Mia hiánya máris a halál érzését keltette benne. A fájdalom olyan mély és mindent elborító volt, hogy apja pálcája majdnem kicsúszott az ujjai közül.

Túl késő. Túl későn érkezett.

Akkor ott marad vele lent. Nem baj. Semmi sem tűnt jobbnak, mint Hermionéval maradni.

Egy finom melegség simogatta az arcát. Olyan volt, mintha anyja érintette volna meg. Bárhol is legyenek most, ott is felkelt a nap. A fény áttört a víz sötétjén, mintha a napsugár áttörne egy esőfelhőn. Hirtelen minden ragyogó fénybe borult. Olyan volt, mintha egy prizma belsejében lenne.

Lenézett, és meglátta Hermione sápadt, mozdulatlan arcát, sötét szempilláit, amelyek az arcán pihentek, haját pedig, mint egy sötét, kavargó felhőt.

A csend teljes és tökéletes volt.

Draco felemelte a fejét, és hunyorogva nézett a fénybe. A fény már felkelt. A fény biztonságot jelentett, pont ahogy anyja mondta neki a fájdalomtól elhomályosult álmában. A sötétség nem volt végtelen.

Ökölbe szorította apja pálcáját. Furcsa volt belegondolni, hogy abban a pillanatban mindkét szülője ott volt vele.

A lángoló, aranyló nap egyenletesen emelkedett a víz felett. Draco szorosan magához ölelte Hermionét, Lucius pálcáját közöttük tartotta, és teljes lényével egyetlen varázslatra és a partvonal képére összpontosított.

Egy pillanat múlva a Roxfort Nagy-tó partján találták magukat.

A hoppanálás kétségbeesett lépés volt, mert nagyon nagy volt az esélye annak, hogy szétrobbannak, tekintve, hogy Draco fogalma sem volt arról, honnan jöttek, és hogy van-e egyáltalán elég ereje a varázslat végrehajtásához.

De sikerült. És két különálló, ép testként érkeztek meg, minden végtagjuk sértetlenül. Hála Merlinnek a kis kegyelemért.

Hatalmas víztömegek is velük utaztak. Draco a füves partra rogyott, még mindig Hermionét szorítva magához, miközben a víz körülöttük a földre fröccsent. Az első levegővétel majdnem végzetes volt számára.

Fájdalmas köhögésrohamtól meggörnyedt, miközben Hermionét a hátára fordította, és eltolta a sötét haját az arcáról.

Kék volt az arca. A bőre nyirkos volt, és a szokásosan rózsaszín ajkai határozott lila árnyalatot öltöttek. Rémülten bámult rá, kezei az arcán jártak, mintha ujjhegyei életjeleket olvashatnának ki ott, ahol a szemei csak a halált látták.

Ő nem Harry volt. Nem arra teremtették, hogy csodákat műveljen. Nem, egyáltalán nem arra. És Draco ereje elhagyta. Alig látott tisztán.

Kétségbeesetten próbált felidézni azokat az újraélesztő varázsigéket, amelyeket a Varázslatok órán kellett megtanulniuk.

– Anapneo – lihegte, és szinte lángra lobbanó reménnyel figyelte, ahogy a lány mellkasa emelkedik és süllyed. Ötször ismételte el a varázsigét, Flitwick professzor utasításának megfelelően, amelyet egy nagyrészt érdektelen ötödikes Mardekár és Hollóhát csoportnak adott.

A varázslat azt tette, amit kellett, de nem működött. Miért nem működött!? Mióta voltak eszméletlenek? Nem lehetett több három percnél? Hermione esetében nyilvánvalóan tovább.

Zihálva, miközben a nedves hajából víz csöpögött a lány arcára, Draco átült a lányra, szinte a combjára ült, és ritmikusan nyomni kezdte a mellkasát. A kificamodott váll miatt a bal karja teljesen használhatatlan volt.

– Ne… – nyögte.

Draco lekapaszkodott róla, és most a feje mellé térdelt, miközben ép kezével hátrahajlította az állát, és levegőt fújt a tüdejébe.

– Ne hagyj el, nem hagyhatsz el – könyörgött, miközben felváltva levegőt fújt a tüdejébe, és egy kézzel nyomta le a mellkasát.

További szavak törtek ki belőle. Könyörgő szavak. Szörnyű, szívszorító, síró hang hallatszott, amit legszívesebben elhallgattatott volna.

Tőle jött. Egyedül nem tudta megcsinálni. Elveszítette őt.

Draco úgy érezte, mintha a belei szétesnének. Úgy sírt, ahogyan gyerekkora óta nem sírt. Megingott, a szemei hátrafordultak, miközben teste végül megadta magát. Nehéz mozdulattal a lány mellé esett, magzatpozícióba. Már az is küzdelem volt, hogy eszméleténél maradjon.

Lucius pálcája a lábánál feküdt. Kínszenvedés volt, hogy a varázslat az ujjhegyein volt, de nem tudta hatékonyan használni. Zihálva Draco eltökélten bámulta a pálcát, majd nyúlt érte. Segítségre volt szüksége Roxfortból. A probléma az volt, hogy Roxfortban nem tudtak a jelenlétükről.

– Apád pálcáját ajánlottam fel prototípusként – emlékezett arra, ahogy Mordon elmondta neki Dumbledore irodájában. – Természetesen a tesztelés során a Malfoy-szabványt választottuk jelölőként. A varázslat még mindig hatályban volt, amikor a pálcát elvitték.

A vízben fekvő holttest valahogyan Lucius minisztériumi módosításon átesett pálcájával a birtokában volt, amikor meghalt. Draco hajlandó volt fogadni, hogy az a férfi az eltűnt auror, Donald Bligh.

Tapasztalatból tudta, hogy csak egy varázslat szokta arra késztetni a megfelelő embereket, hogy egyenesen felé rohanjanak.

Ez volt az első és utolsó alkalom, hogy Draco megidézte a Sötét Jegyet, és jó cél érdekében tette. Az irónia szinte mosolyt csalt az arcára.

Ha Hermione túléli a következő napkeltét, Draco megcsókolja Rémszem Mordon sánta lábát, amint legközelebb találkozik az öregemberrel.

Megfogta Hermione hideg kezét a sajátjával, sérülésmentes karját maga fölé emelte, és elvarázsolta azt a varázslatot, amelyet Voldemort úgy tűnt, hogy Draco születésétől fogva használni hivatott.

Draco érezte, ahogy a sötét mágikus erő árad ki a testének közepéből, felkúszik a karján, és belép a pálcába. Ez elszívta azt a kevés energiát is, ami még megmaradt benne.

– Morsmordre.

Az utolsó dolog, amire emlékezett, az volt, hogy a Sötét Jegyet látta a ragyogó, kék égen, éppen mielőtt az Malfoy-sárkánnyá változott volna.

hozzászólások: 0