25. fejezet

Hermione egy lépést hátralépett, és majdnem megbotlott, miközben igyekezett távolságot teremteni Dolohov és maga között. Aztán megfordult és elrohant. De Nott megragadta a karját.

– Sajnálom – mondta, és hangja őszintének tűnt. Idegessége most egy ijesztő új értelmet nyert. Dolohovval együtt dolgozott azon, hogy így csapdába ejtse őt, akkor miért tűnt kissé bizonytalannak azzal kapcsolatban, hogy Dolohov mit fog tenni? – De így a legjobb. Malfoy előbb-utóbb elbukott volna. Jobb, ha valaki hatékonyabb veszi át a helyét.

Hermione ekkor meglepte saját magát. Erősen fel-le lendítette a könyökét, és érezte, ahogy az roppanó hanggal találkozik Nott orrával. A fiú felüvöltött, és elengedte a lányt. Hermione kitépte a pálcáját a kezéből, és maga elé tartotta. Ez volt az első alkalom, hogy fegyverként használta a pálcáját ebben a házban.

Dolohov nevetett. Hermione most azon tűnődött, hogy hogyan nem vette észre eddig az arcának kegyetlen vonásait, amelyeket olyan könnyen elrejtett a bájos mosolya mögött.

– Azt hiszed, kedves leszek? – kérdezte Dolohov. – Csak mert apuci mindig az? Crucio.

Hermione felkiáltott, és a földre rogyott, miközben a kínzó átok úgy csapott le rá, mint egy tompa buzogány. Zokogott, ujjai hiába kapkodtak a pálca után, próbálva a mellkasához szorítani.

– Ő nincs itt, hogy megvédjen – gúnyolódott Dolohov, és Hermione hallotta a széles, macskaszerű mosolyt a hangjában. – Crucio!

Az egész ház most már a pániktól remegett, mintha tudatában lenne annak, hogy egyik tagját támadják. Malfoy pecsétgyűrűje rezgett a legjobban, zümmögött, mint egy elkapott aranygömb a torkán. Hermione görcsös ujjaival kapkodott, próbálta megtartani a gyűrűt, gyorsan megragadni, mielőtt Dolohov rájönne, mit csinál.

A pokol negyedik köréből is elő tudnálak téged varázsolni – mondta egyszer Malfoy.

Hermione ujjai megragadták a fémgyűrűt, és megszorította.

Az elmúlt hónapokban gyakran elgondolkodott azon, mi történne, ha megtenné. Most már tudta.

A mágia lökéshulláma sugárzott ki szorosan összekulcsolt ujjaiból. A hatás erőssége és ereje szinte émelyítő volt. Hermione fülében zúgott az energia.

Dolohov nem tűnt sem meglepettnek, sem félőnek.

– Nagyon jó – mondta halkan. – Bármelyik pillanatban megérkezhet.

Úgy nézett rá, mintha nem lenne más, csak egy bogár a padlón előtte. Valami kicsi és bosszantó, amit el kell taposni.

Odalépett hozzá, majd lehajolt és megragadta a nyakát. Egy pillanatra Hermione azt hitte, fojtogatja. Aztán rájött, hogy a nyakán lévő láncot szorítja.

Dolohov erősen megrántotta, de a lánc nem tört el – Hermionét fájdalmasan előre húzta.

– Makacs kis ékszer, nem igaz? – kérdezte Dolohov, és szorosabbra szorította a fogását. – De ne aggódj. Ma este már két másik gyűrűt is elvettem, és azt tapasztalom, hogy minden alkalommal könnyebb lesz.

Egy utolsó rángatással – a pecsétgyűrű éles, törött rezgése, egy szinte sikolyhoz hasonló, magas hang – az ezüstlánc elpattant. Hermione előre zuhant a padlóra, nyaka most már hideg és csupasz volt.

Dolohov egyáltalán nem tűnt fenyegetve tőle, és Hermione megpróbálta ezt a saját javára fordítani.

– Confringo – nyögte ki, Nott pálcáját Dolohovra irányítva.

Dolohov könnyedén hárította el a varázslatot, majd lehajolt hozzá.

– Tudj a helyed–– sziszegte rá, miközben a földre köpött mellette.

Dolohov felegyenesedett, majd élesen rálépett a csizmájával a lány kezére. Hermione felkiáltott, amikor érezte, hogy az ujjai összeroppannak, legalább az egyik eltörik. Nott pálcája, ami még mindig a kezében volt, ketté tört.

Dolohov ezután saját pálcáját Nott felé emelte, és a férfit a falnak repítette. A feje reccsenéssel csapódott a kőbe, és Nott eszméletlenül vagy halottan rogyott a földre.

– Egy ostoba fiú – mondta Dolohov Hermionének beszélgető hangon, Nott mozdulatlan testét nézve. – Több ezer év történelme, amiből tanulni lehetne. Mégis, az árulók soha nem veszik észre, hogy értéküknek rövid a szavatossági ideje.

Hermione halkan zokogott, igyekezve nem mozgatni a törött kezét.

A borzalmak és az adrenalin közepette most egyfajta csengést érzékelt a levegőben.

Dolohov felnézett.

– Itt jön – suttogta.

Dolohov hangjában enyhe aggodalom csengett. Keze megfeszült a pálcája körül.

És akkor megérkezett Malfoy.

Maga a levegő is sikoltozni látszott a hoppanálás erejétől. Átvágták a teret, és amikor végre megjelent, a körülötte lévő mágia szinte feketévé vált – poros, mint a hamu, szemcsés, mint a széttört atomok – a dühének hőjétől.

Szája embertelen morgásba torzult. A tekintete olyan volt, amilyet Hermione még soha nem látott – szaggatott, farkasra emlékeztető mozdulatokkal pásztázta a szobát, és alig telt el idő, mire megtalálta Hermionét.

Dolohov felé fordult.

– Avada Kedavra – üvöltötte, és egy ragyogó zöld fénycsóva száguldott Dolohov felé.

Dolohov arcáról eltűnt a győzelemben biztos önelégültség. A dühös Malfoy jelenlétében minden gúny és szórakozottság eltűnt a fekete szeméből.

A halálos átok a fal felé irányult át, egy védekező mozdulattal, amely úgy tűnt, Dolohov szinte minden erejét felemésztette. Megingott az ütés erejétől. De – katonaként – Hermione láthatta, hogy számított ezekre a nyitó lépésekre.

– Jobb, ha óvatos vagy! – kiáltotta Dolohov Malfoynak. Hermione érezte, ahogy egy lebegtető varázslat megragadja, és ott lógott a levegőben, pont Dolohov előtt. Hiába rúgkapált, és sértetlen kezével a nyakát kapargálta, ahol Dolohov varázslatának ereje tartotta fenn, mintha egy büntető öklöt szorított volna a nyaki verőérére. – Ugye nem szeretnéd, ha bármi történne a kedvenceddel?

– Ez kettőnk közötti harc – sziszegte Malfoy. De Hermione egy gyors, higanyos félelemvillanást látott a hideg szemében. Először látta ezt benne. – Hagyd őt békén, és állj szembe velem, mint egy férfi!

– És ne használjam ki azt a terhet, amit olyan kényelmesen vállaltál? – kérdezte Dolohov ugató nevetéssel. – Nem hiszem, tábornok. Megöltem az anyádat és a nagynénédet, mielőtt idejöttem. Az első és a második parancsnok már ki van iktatva, és a fenébe is, ha a harmadikat a véletlenre bízom.

Dolohov valamit a földre dobott maga és Malfoy közé. Hermione látta, ahogy a tárgyak megcsillannak a fényben. Három pecsétgyűrű volt – az utolsón még lógott egy lánc. Üreges csörgéssel estek a földre. Malfoy rájuk sem pillantott. A Hermione torkát körülvevő lebegtető varázslat magasabbra emelte, és a lány fuldoklott.

– Igen. Jobb esélyeim vannak, ha a csajod a kezem között van – sziszegte Dolohov. – Hallgassuk meg, hogy énekel, rendben?

Malfoy szeme tágra nyílt.

– Ne! – morogta, de Dolohov már kimondta a Crucio varázsigét.

Hermione már a saját sikolyát sem hallotta. Minden összefolyt a fülében. De hallotta – kristálytisztán, élesen – Malfoy kiáltását. Mintha a fájdalma az övé is lenne.

A fájdalom egyre csak folytatódott, és amikor végre elmúlt, Hermione ernyedten lógott ott, ahol Dolohov varázslata még mindig a levegőben tartotta. Mintha egy törött baba lenne. Megborzongott, és kinyitotta a szemét, hogy Malfoyt lássa, aki rá bámult, arcát elsápadt, szeme lángolt.

Bárcsak elmondhatná neki, hogy sajnálja. Hogy tegyen meg mindent, ami szükséges Dolohov megöléséhez, és hogy nem érdekli, ha közben meg kell halnia.

Dolohov nevetett, mintha megrészegítette volna a látvány, hogy a szokásosan megingathatatlan Malfoy most kétségbeesett. Magasabbra emelte Hermionét. Malfoy feje követte a lányt, és fájdalmas hangot hallatott.

– Megalázó – mondta Dolohov. – Ennyi hatalom, és mire jó? Kivoltatott állat vagy, Malfoy, amikor a csajod forog kockán.

Hermione szinte hallotta Malfoy gondolatait, annyira közel kerültek egymáshoz az elmúlt néhány hónapban. Tudta, és kétségbe esett, hogy Malfoy inkább meghalna, mintsem halálos átkot szórjon Dolohovra, miközben ő a tűzvonalban van. Így amikor meghallotta a varázslatának recsegését, fogalma sem volt, mit tervez.

Malfoy – egy sarokba szorított állat veszett, vad szemű kétségbeesésével – hatalmas átkokat zúdított a padlóra. Az egész ház megremegett; a mennyezetről gipsz hullott le, Hermione szemébe került, és füstként elhomályosította a szobát. Hallotta, ahogy a fa és a kő összetörik, hallotta, ahogy a ház alapjai tiltakozóan visítanak.

Aztán a padló megadta magát, és zuhantak.

Hermione érezte, ahogy a mágia – Malfoyé – megrázó lökése megpróbálja kilökni a szobából és oldalra taszítani, hogy itt maradjon, ahelyett, hogy vele és Dolohovval együtt zuhanna le. De Dolohov magához hívta, megragadta a csuklóját, és magával rángatta lefelé.

Hermione feje kőnek csapódott, és reccsenést hallott. A börtönben voltak.

A hang, amit Malfoy hallatott, amikor meglátta, hogy a lány is velük jött le, olyan volt, mint egy sebesült tigris üvöltése.

– Menj! – üvöltötte rekedten Hermione-nak. – Menj… engedd el őt…

– Kezdjük azzal, hogy kiszívjuk egy kicsit azt a híres Malfoy-erőt, rendben? – gúnyolódott Dolohov. A szemei kiugrottak a helyükről, őrültnek tűnt. – Egy klasszikus Crucio, de hagyom, hogy te válassz: ki viselje el, te vagy a lány?

Malfoy Dolohovra morgott. Szótlanul, gyűlölettől összeszűkült szemmel, az állán lévő vágásból vér csordult le a nyakára.

– Gondoltam – mondta Dolohov halkan. Pálcáját Malfoyra irányította. – Crucio.

Az átok Malfoyra csapódott, aki merevvé vált. Hermione zokogott, látva, ahogy a férfi elviseli a fájdalmat. Összerogyva feküdt a padlón, csuklóját még mindig Dolohov dühös markolata szorította, de mégis megpróbált Malfoy felé kúszni.

Malfoy hang nélkül viselte a kínzást. Állkapcája olyan szoros volt, mint egy acélcsapda, az inai kiugrottak és megfeszültek. A szeme pedig – dühös, ragyogó – egy pillanatra sem tért el Dolohovétól.

Amikor a varázslat elmúlt, Malfoy előre bukott, és vért köpött.

– A földön a lány mocskos vére is lehetett volna helyette – mondta Dolohov. – De te úgy döntöttél, hogy a sajátodat ontod ki.

– Meg foglak ölni – lihegte Malfoy, felnézve. Vér csordult le az állán, és a hangja kísértetiesen nyugodt volt. – Meg foglak ölni.

Dolohov újabb Crucióval válaszolt.

Ez sokkal tovább tartott. Amikor alábbhagyott, Malfoy vért hányt.

Hermione zokogott. Újra megpróbált Malfoy felé kúszni. Dolohov elengedte a csuklóját, de belerúgott a bordáiba.

– Maradj a földön – mondta, látszólag gyengéd szigorral. – Mint egy jó kutya.

Aztán Malfoyhoz fordult:

– Tegyük egy kicsit érdekesebbé, rendben? Szerintem le kell vágnunk egy végtagot. A tiédet vagy a lányét? Még választani is hagylak – láb vagy kar.

Malfoy csak megvillantotta a fogait Dolohovra.

És Hermione rájött, hogy ő lesz az oka Malfoy halálának.

Ő volt Dolohov zsarolóeszköze. Ő volt az egyetlen előnye egy varázslóval szemben, akit egyébként soha nem tudott volna legyőzni.

Olyan volt, mint egy súly, amit Malfoy bokájához kötöttek – a horgony, ami meg fogja fullasztani.

Hermione még mindig Nott pálcájának egyik törött felét szorította a kezében. Két ujja összeráncolódott és használhatatlanná vált, de a többi szorosan ökölbe szorult, és így tartotta a törött fát a markában.

Dolohov annyira a földön fekvő Malfoyra koncentrált, hogy alig vette észre, amikor Hermione felállt a hason fekvő helyzetéből, és guggolásba helyezkedett. Összeszedte minden erejét, majd Dolohovra vetette magát. Ráugrott, és a törött pálca felét tőrszerűen Dolohov combjába döfte.

A tárgy eltalálta a célját; a fa éles vége áttört a ruhán, a bőrön és a húsán; Dolohov fájdalmas üvöltést hallatott.

Dolohov arcon rúgta, csizmája undorító reccsenéssel találta el Hermione állkapcsát, és a lány hátra repült, de ebben a szűk lehetőségben Malfoy felállt, és átokáradatot zúdított rá.

Néhány találat eltalálta Dolohovot, de ő összeszedte magát, és sikerült megvédnie magát a többitől. Azok, amelyek áttörtek a pajzson, felszakították a bőrét – az egész arcán és a nyakának fedetlen bőrén.

Robbanó átkot lőtt Malfoyra, majd lehajolt, hogy kihúzza a véres pálcát a lábából.

De Malfoy már talpon volt, bár véres és sérült. Dolohov pedig óvatosabbnak és dühösebbnek tűnt, mint eddig bármikor.

Hermione elkúszott tőlük, ösztönösen tudva, hogy Dolohov következő lépése az lesz, hogy megpróbálja visszaszerezni az irányítást felette. Vissza oda, ahol Malfoy kriptonitjaként szolgálhat.

Igaza volt. Dolohov megpróbálta újra lebegtetni, de Malfoy előre látta a mozdulatot. Fülsiketítő zaj hallatszott, mintha sziklaomlás vagy jégeső lett volna. A ház aranyfonalai – a biztonsági védelmi varázslatok, amelyek minden téglába és gerendába be voltak szőve – kiszakadtak a falakból és a padlóból. Lehúzódtak a kőről, kiemelkedtek az alapzatból, és a levegőben Dolohov köré tekeredtek. Aztán egyszerre felé lőttek. A csillogó fények összefonódtak, és éles hegyet alkottak, amely a szívére zuhant.

Dolohovnak minden figyelmére és erejére szüksége volt, hogy megvédje magát. A védelmi varázslatok visszhangzó gonghanggal csapódtak a pajzsba.

Hermione kihasználta ezeket a drága másodperceket, hogy elmászkáljon az útból, távolabb tőle.

Látta, hogy Malfoy rá néz. Tudta, mit fog tenni, még mielőtt megtenné, és sikított, hogy ne tegye.

Malfoy megpróbált védelmi varázslatot mondani rá. De ez a fél másodperc elég volt Dolohovnak, hogy újra támadjon rá.

Hermione nem tudta, mi volt az a varázslat – nem a Crucio volt. Bármi is volt, Malfoy hasába hatolt. Hermione látta a vérsugarat, ahogy a súlya először a bal oldalán megroppant, majd undorító puffanással a földre zuhant. A vér ömlött az oldalából, és fekete tócsát képezve gyűlt össze a teste körül.

Dolohov szeme nem tért el Malfoyról. Nem követte el azt a hibát, hogy újra elterelje róla a figyelmét.

– Nem érdemled meg a hatalmadat – sziszegte Dolohov. És most már valódi, hideg düh volt a hangjában. Olyan mértékű érzelem, amely évek frusztrációról, irigységről tanúskodott. – Tudod, mi a kiváltság definíciója, Draco?

Újabb átkot szórt Malfoyra, aki éppen fel akart állni. Újra a földre zuhant, Hermione pedig zokogott.

– A kiváltság definíciója az, hogy az egész világ a lábad előtt hever – sziszegte Dolohov. – És mégis mindenáron keresel magadnak egy gyenge pontot. Anyád is pont ilyen volt, azzal a szánalmas megszállottságával a halott férje iránt. Szerintem ez a vérvonalad hibája. De mindegy. Végül én vagyok a győztes. Én, aki jobban akartam!

Mielőtt ez az utolsó mondat elhangzott volna, a ház arany védelmei újra felpörögtek – ostorhoz hasonlóan, egy skorpió farkának sebességével. Dolohovra csapódtak, aki kénytelen volt oldalra ugrani és megvédeni magát.

Malfoy talpra állt.

– Ha tudtam volna, hogy ennyit fogsz beszélni – gúnyolódott Malfoy, tántorgva. – Akkor megpróbáltam volna meghalni az első Cruciónál.

Dolohov pálcáját felemelte, és Malfoy – aki általában nem használta a pálcáját – szintén a kezében tartotta a sajátját.

Ez egy igazi párbaj lesz.

Malfoy az óramutató járásával ellentétes irányban körbejárta a szobát, távolodva Hermionétól, a tűzvonalat tőle elfordítva. Annyira bőségesen folyt belőle a vér, hogy lépteinek nyomán elmosódott vérnyomok maradtak, amelyek a szobában íveltek, akár egy óramutató pályája. Minden lépés egy újabb pillanat az időben, véres nyomot hagyva a történelemben.

– Azt a hibát követtem el, hogy azt hittem, van benned egy csepp gerinc is – mondta Malfoy. – Megmentettem az életedet Párizsban. Olyan hatalmat adtam neked, amilyet a képességeiddel soha nem érhettél volna el. De te csak egy parazita vagy, nem igaz? A szemed nagyobb, mint a kibaszott gyomrod.

Dolohov nyakán megfeszültek az inak, ökle remegett, a pálcája pedig dühös, kimondatlan átkoktól szikrázott. A gyűlölet táplálta, abból élt.

– Nélküled is sikerült volna – sziszegte Dolohov. – Te arrogáns rohadék. Semmivel sem tartozom neked…

Hermione egy nagy, ledőlt kődarab mögé menekült, és zihálva lélegzett. Itt senki sem volt, aki megmenthette volna. Hogyan juthat ki ebből? Hogyan jut ki Malfoy?

Valami megérintette Hermione kezét.

Felnézett, és látta, hogy Crow ott van, és felé pislog. Játékosan a keze ujjait tapogatta.

– Ne – suttogta rémülten. – Crow… menj innen.

De Crow láthatóan nem vette észre, milyen nagy veszélyben van. Valamit a földre ejtett – ajándékot hozott Hermionének. A nyakláncának csillogó láncát, amelynek közepén nehéz pecsétgyűrű lógott. Talán azt hitte, hogy ez az egész csak egy játék. Csak egy új, csillogó tárgyat hozott neki, ahogy néha szokott…

– Menj! – sziszegte Hermione Crownak.

Ekkor hallotta, hogy Dolohov varázslatot mért Malfoyra, majd a fájdalomtól felnyögő hangot. Crow azonnal felnézett, a hangra figyelmeskedve.

A fekete cica szemrehányóan nyávogott. Ki merne bántani az apukáját?

Hermionét figyelmen kívül hagyva Crow megkerülte a leomlott törmelék oldalát, és könnyedén elindult Dolohov felé.

– Ne! – nyögte Hermione.

Megpróbálta elkapni, de ujjai csak a levegőt markolták.

Malfoy szeme tágra nyílt, amikor Crow közeledett. Dolohov még nem vette észre a macskát.

Nyilvánvalóan azért, hogy elterelje a figyelmét, Malfoy törmelékzuhanyt zúdított le a tetőről.

De hiába.

Dolohov úgy hárította el a köveket, mintha esőcseppek lennének. Aztán meglátta Crowt.

Gonosz nevetéssel Dolohov fehér-ezüst fénycsóvát lőtt Crow felé. Túl erős, vakítóan fényes – sokkal erősebb, mint amennyire szükség lett volna egy ilyen puha, kicsi állat megsebesítéséhez.

A varázslat oldalról eltalálta Crow-t, aki hátra repült és nekicsapódott a falnak. Nem állt fel.

Hermione felkiáltott.

A szobában egy pillanatra mintha elszállt volna a levegő. Semmit sem hallott, csak egy tompa csengést. Malfoy és Dolohov még mindig köröztek egymás körül, a párbaj befejezetlen maradt, de ő valahogy úgy érezte, mintha az a csekély tűz, ami benne égett, kialudt volna, amikor látta, hogy Crow a falnak csapódik.

Milyen furcsa néha – azok a dolgok, amelyek végül megtörnek minket, miután évekig túléltük a szenvedést.

Minden más gyorsan egymás után történt. Malfoy láthatóan megrázta Hermione sikolya. Éppen Dolohovra akart támadni, de az utolsó pillanatban habozott, figyelme megoszlott. Dolohov kihasználta az alkalmat, és varázslatsorozatot zúdított rá.

Malfoy hárította az elsőt. A második és a harmadik a mellkasába talált. A talárja anyaga azonnal vérrel borult be.

Hátralépett – Malfoy felemelte a pálcáját, hogy visszavágjon, de Dolohov ismét gyorsabb volt. Zúgó hang hallatszott, amikor Malfoy bal karjának csontjai összetörtek. A földre zuhant, és amikor Dolohov még három átkot lőtt rá, Malfoy csak felnyögött.

Hermione mellett valami rezegni kezdett a kőpadlón.

Kinyitotta a szemét, bár olyan hevesen zokogott, hogy nem bízott a látásában. A zümmögés a gyűrűből jött. A nyaklánc még mindig ott volt, ahol Crow elejtette, és halványan fénylett.

– Ez egyfajta portál – mondta Malfoy, már hetekkel ezelőtt. – Ha meghalok, aktiválódik, és elvisz téged innen.

A gyűrű egyre erősebben zümmögött. Felébredt. Felkészült egyetlen feladatának elvégzésére.

Tudta, hogy Malfoy a halál küszöbén áll.

Hermione talpra állt, kezében a zümmögő nyaklánccal. Látása homályos volt – testének minden csontja fájt és tiltakozva kiáltott, amikor elindult futni.
Nem tudta, mit tervez – csak azt, hogy nem hagyja, hogy az utolsó dolog, amit ebben a házban lát, az legyen, ahogy Dolohov hidegvérrel meggyilkolja Malfoyt.

Nem hallotta meg, hogy közeledik, kétségtelenül elvonta a figyelmét a küszöbön álló győzelme. Malfoy halála – mennyi ideig kellett várnia, hogy megölhesse.

Hermione felgyorsított.

Malfoy felemelte a fejét a léptei dübörgésének hangjára. A feje egyik oldalán lévő szőke tincsek átáztak és feketék voltak a vértől. A szemei – foltosak és lilásak – megdöbbenésében kitágultak.

Az a fájdalom, ami abban a pillanatban az arcán tükröződött – amikor meglátta, hogy Hermione a veszély felé fut, ahelyett, hogy elmenekülne előle – felülmúlta mindazt, amit Dolohov valaha is tett vele.

– Ne – mondta. Megpróbált felállni, de Dolohov visszalökte. Malfoy megrázta a fejét. – NE!

Hermione felugrott Dolohov hátára, a Malfoy-láncot két öklében szorongatva.

A fejére dobta, és a láncot drótként szorította Dolohov torkára.

Dolohov megdöbbenve tántorgott előre, tapogatózott a légcsövét fojtó tárgy után, és néhány pillanatig ösztönösen kapkodott utána, miközben levegőért küzdött.

De aztán úgy tűnt, rájött, hogy csak Hermione van a hátán. Riasztása gonosz szórakozássá változott. Kétségtelenül örült, hogy Malfoy szeme láttára megölheti Hermionét, mint végső kínzási cselekményt.

A nyakán lévő fémláncot figyelmen kívül hagyva Dolohov inkább megragadta Hermione karját, és előre rángatta, megpróbálva a vállán át a földre dobni.

Ki akarta tépni a karját a helyéből. Szét akarta zúzni az arcát a csizmájával…

Hermionét nem érdekelte.

Minden pislogáskor más-más halott Rendtagot látott a szemhéja belsejében, más-más halott barátot, aki élettelenül feküdt a földön. Amúgy sem volt semmi, amiért érdemes lett volna élni. Az egyetlen dolog, amit akart, az volt, hogy olyan erősen meghúzza a láncot, hogy az átszúrja Dolohov bőrét. Átvágja a húsát, a csontját, a nyaki verőerét – azt akarta, hogy az utolsó cselekedete az legyen, hogy fájdalmat okoz Dolohovnak, még ha azután meg is öli őt.

Dolohov már-már előre lökte Hermionét, de a lány egy lábbal kirúgott, hogy visszanyerje az egyensúlyát, olyan erővel, amiről már el is felejtette, hogy birtokolja.

A férfi hátra irányította a pálcáját, megpróbálva rá célozni, de Hermione beleharapott a nyakába, és könyökével a hajlatába vágott.

És – hihetetlenül, hihetetlenül – a pálcája csörgő hanggal a földre esett.

Dolohov dühödten felkiáltott.

Hermione nem bírta volna sokáig kitartani.

Malfoy talpra állt.

Szemöldöke dühös ráncba gyűrődött, fogait mutogatta, arca inkább démonra, mint emberre hasonlított. Bizonytalanul ingadozott, de tekintete nem ingott meg. Megpillantotta Hermionét Dolohov hátán és a pecsétgyűrűt. A láncot.

Malfoy kinyújtotta a kezét, tenyerét kifelé fordítva. Ujjai között sárga mágia ragyogó csavarja alakult ki, és azonnal Dolohov nyakán lévő lánc hatalmas erővel rezegni kezdett. Lehetetlen volt megtartani – Hermione elengedte, és a földre zuhant. Elkúszott, miközben Dolohov továbbra is a nyakát kapargálta, ahol a lánc maradt, ragyogó, égő sárgában.

A fény Malfoy kezében egyre fényesebbé vált, ahogy a Dolohov nyakán lévő lánc is. Malfoy arcát szörnyű fény világította meg, arckifejezése a düh maszkja volt.

Groteszk, sistergő hang hallatszott Dolohov felől, ott, ahol a fém a bőrrel érintkezett. Fehér-szürke füst felhőkben szállt az arcához, miközben a húsa égett.

Dolohov sikított és a torkához kapkodott.

Aztán a nyaklánc hirtelen abbahagyta a rezgést. Bármilyen potenciális energiát is halmozott fel, az készen állt arra, hogy erővé váljon. A szoba hirtelen teljesen elcsendesedett, Dolohov sikolyai rekedtek és elhallgattak, levegő nélkül.

Malfoy ökölbe szorította a kezét.

A Dolohov nyakát körülvevő lánc borzalmas, végső reccsenéssel behajlott.

Hallatszott, ahogy a csontok eltörnek, és a nedves hús szétesik. Majd Dolohov levágott feje tisztán lezuhant a testéről.

hozzászólások: 0