10. fejezet

Életem nagy részében ellenállással, választásokkal és mások által hozott döntésekkel szembesültem. Örömmel fogadtam őket, és úgy döntöttem, hogy titkaimat, vágyaimat és kívánságaimat ebbe a kis dobozba, amit szívemnek nevezek, zárom el. Mert az igazságot, amit a sötétben rejtegetek, kinek mondhatnám el? Kihez fordulhatnék? Hogyan mondhatnám el, hogy amit leginkább keresek, mindenekelőtt, mindenekelőtt, amit ez a világ és az emberek kínálhatnak, az a noor?

Noor, noor, noor.

-Safia Al-Jabar, 1915



– Mi is a neve annak a fiúnak, aki megríkatott?

– Draco Malfoy – szipogta Hermione.

Anyja homlokát ráncolta.
– Azt hittem, Ronnak hívják.

– Nem, az a másik volt.

– Értem – mondta anyja halkan.

Hermione csalódottan rázta a fejét.
– Egyszerűen nem értem, miért mondott ilyen fájdalmas dolgokat. Nem is csináltam semmit, anya.

– Néha – anyja odahajolt, és hüvelykujjával letörölte a könnyeket Hermione arcáról –, amikor valaki fájdalmat érez, másokat is bánt. Ha nem ismerik a szeretetet, nem tudják megosztani másokkal.

– Nem értem.

Az anyja elhallgatott.
– Tudod, mennyire szeretünk téged apáddal?

Hermione bólintott, és egy könnycsepp gördült le az arcán.

– Te szeretsz minket?

Hermione ismét bólintott.

– Szereti valaki Dracót?

Hermione elkomorodott.
– Neki is van anyja és apja.

– De az nem jelenti azt, hogy szeretik, Hermione.

Hermione próbált gondolkodni, de őszintén szólva, azon kívül, amit ő mondott neki, Harrynek és Ronnak, alig gondolt rá. Megrázta a fejét.
– Nem tudom.

– És ez nem törik meg a szíved? – kérdezte anyja gyengéden, és tenyerével simán megfogta Hermione arcát. – Mi lehet rosszabb annál, mint nem tudni, hogy szeretnek-e?






Hermione a sötétbe pislog.

A teste az ágyhoz van szegezve, és úgy tűnik, nem tudja mozgatni a végtagjait. Bőre minden porcikája ólommal, mintha töltenék meg, és a mellkasa ég, mintha órák óta tartaná vissza a lélegzetét a víz alatt.

A szeme már hozzászokott a sötéthez, mióta felébredt az álmából, és figyeli, ahogy a fák táncolnak a sátor falán.

A hajnal már a horizonton látszik, és mivel már ébren van, fel kellene kelnie és elkezdenie a napját, de egyszerűen nem tud megmozdulni. Túl sok gondolat kavarog a fejében, és túl kevés az energiája, hogy értelmet adjon nekik.

Nem kell szeretned őt – mondta az anyja. De kedves lehetsz hozzá?

Hermione akkor még nagyon fiatal volt, de bólintott. Mindent megtett, amit anyja kért tőle, még akkor is, ha nem értette, miért kell kedvesnek lennie ahhoz, hogy kedvességet kapjon cserébe. Nem értette, miért Malfoynak hiányzik a jóság az életéből, amikor ő az, akit bántott. Hermione számára értelmetlen volt, hogy miért neki kell megpróbálnia.

A Roxfortban és a háború alatt mindig úgy érezte, mintha folyamatosan botladozna és elesne, és kétségbeesetten szedné össze a ringbe dobott darabokat, miközben csak azt akarta, hogy a barátaival együtt kijusson a másik oldalon. Nem is kellett boldognak lennie a végén, úgy döntött – ha a barátai életben vannak, ha Harry ott van vele a végén, az elég ösztönző volt ahhoz, hogy olyan keményen próbálkozzon.

Mit vesztett Malfoy azokban az években? Miért érdemelte meg Malfoy a jóságot, a szeretetet?

És mi fájt neki annyira, hogy másokat bántani reflexszerűbb volt, mint megnyílni az iránta érzett kedvesség előtt, amit most megpróbált adni neki?
Nem volt könnyű neki. Odaadni neki valamit magából, amikor tudta, hogy könnyen felhasználhatja ellene.

És nem akarta hallani, hogy annak ellenére, hogy egy világ választja el őket mindattól, ami normális körülmények között visszatartotta volna őket, a várakozásoktól, hogy hogyan kellene viselkedniük egymással, ő még mindig nem akar tőle semmit. Lehetséges, hogy ennek semmi köze ahhoz, ami korábban történt, és minden köze ahhoz, hogy ő milyen ember.

Hermione elhúzza a szemöldökét. Nem akar rá gondolni.

Így Johnra gondol, és azon tűnődik, vajon ő is hiányolja-e. Az utazás alatt nem sokat gondolt rá, és hirtelen bűntudat fogja el, ami a mellkasát szorítja. De, gondolja, ha most rá gondol, az azt jelenti, hogy hiányolja. Igaz?

Ez azonban nem segít, a bűntudat csak erősödik, ezért elkezdi gondolkodni a kis feliratokon és firkákon, amelyeket Safia naplójában látott, és azon tűnődik, vajon jelent-e valamit. A lapok sarkába vagy bizonyos bejegyzések végére véletlenszerűen írt szöveg arabnak tűnik, de nem ismeri fel, és nem tudja összehasonlítani semmilyen nyelvvel. Már megmutatta másoknak is, akik talán felismerhetik, de senki sem tudta megmondani, mit jelenthetnek. Amina csak azt feltételezte, hogy a feljegyzések Safia firkálmányai és gondolatai. De Hermione nem tud nem azon tűnődni, hogy miért nem kérdezett még senki a feljegyzésekről, és ez hidegrázással tölti el, mert Pitonra és a könyvére emlékezteti. Ismét azt kívánja, bárcsak lenne egy könyvtára vagy könyvesboltja, vagy valaki, akivel megoszthatná a naplóról alkotott gondolatait.

Természetesen van még egy személy, akit megkérdezhetne, de most újra rá gondol, ezért Hermione gyorsan átáll, Harryre gondol, és kíváncsi, hogy van. Reméli, hogy nem haragszik rá, amiért szó nélkül elment, és hogy visszatért az étvágya.

De az igazság az, hogy valójában nem gondol semmire, csak arra, hogy ezzel elterelje a figyelmét arról, ami igazán foglalkoztatja. Így semmi sem marad meg benne, és végül csak egy lehangolt érzés marad.

Istenem, olyan fáradt.

A csontjaiban érezte a fáradtságot. A testében minden idegszál kimerültségtől fájt. Hermione remegő lélegzetet vett, és nagy erővel oldalra fordult, a takarót szorosan a mellkasához húzva.

Lehetsz kedves, szerelmem?

Összeszorította a szemét, és összeszorította a fogait a szemhéja mögött felgyülemlő fájdalomtól.

– Megpróbáltam, anya – suttogja, miközben a fáradtság visszahúzza az álomba. – Tényleg megpróbáltam.

___________________________________



Sötétedéskor érkeznek Sahritba.

Egy fluoreszkáló ezüst félhold kandikál ki a poros, sötét felhők közül, miközben az autók egy kavicsos, sziklás úton haladnak, és a magas hegyek között vezetik őket.

Hűvös hegyi szellő fogadja őket a magas fák között álló kis házban, ahol megszállnak.

Hermione követi a többieket, kiszáll az autóból, és hátrafordulva kinyújtja a karját a feje fölé. Hálás, hogy a sátrakban és autókban töltött napok után egy rövid időre egy rendes szálláson szállhatnak meg. Noha nem feltétlenül fáradt attól, hogy minden nap ugyanazokat az embereket látja, alig várja, hogy sétálhasson egy városban, ahol boltok vannak, és új arcokat láthat, akik zavartalanul élik a mindennapi életüket.

Távolabb, a fák között mély dübörgés és csattanás hallatszik.

Hermione a hang irányába fordul.

– Az az óceán – mondja Amina, aki mögé lép. Észak felé mutat a házikótól. – A fák mögött van egy szikla, ahonnan kilátás nyílik a tengerpartra. Jobb, ha nem megyünk oda, mert nincs kerítés. Ha le akarsz menni a partra, keletre van egy sétány, alig öt perc sétára.

– Mindig ilyen hangos?

– Általában nem. Azt hiszem, vihar közeleg, ezért a tenger kicsit hangosabb, mint máskor. Amina Hermione arcát fürkészi, majd gyengéden megérinti a könyökét. – Hé, minden rendben?

Hermione biztos benne, hogy Amina rájött, valami nem stimmel Malfoyjal, főleg, hogy már nem utaznak együtt. Ha a többiek is észrevették, nem mondtak semmit. Akárhogy is, Hermione elhatározta, hogy nem terjeszti a rossz hangulatát, és nem ad Aminának újabb okot arra, hogy Malfoyt hazaküldje.

– Igen, persze. – Hermione mosolyog, és az autója felé fordul, hogy leemelje a csomagokat. – Csak fáradt vagyok, ennyi az egész.

Hermione jobbra pillant, amikor egy autó fényszórója megcsillan egy fehér hajkoronán, mielőtt az eltűnik a házikóban.

Nehézkesen lenyeli a nyálát.
– Mindannyian bent maradunk?

– Fent három szoba van, mindegyikhez saját kis fürdőszoba tartozik, plusz egy nappali két kanapéval. A többiek kint sátrakban alhatnak.

– Én kint alhatok – ajánlja fel, és erőlteti a tekintetét, hogy ne Malfoyra nézzen, aki eltűnt a házban, hanem Aminára.

– Tony és néhány másik férfi már kért sátrat. Ők úgyis sokáig fennmaradnak, úgyhogy nekik így jó – magyarázza Amina. – Leena lábai fájnak a hosszú utazástól, és a földszinten akar maradni, hogy ne kelljen lépcsőznie. Felajánlottam, hogy vele maradok a nappaliban, mert kicsit fél egyedül. Szóval, ha akarod, a szobád a felső szinten a tiéd.

Úgy tűnik, Malfoyjal leszünk az emeleten.

Hermione lassan bólint, és Amina után bemegy a házikóba, a csomagjai a feje mögött lebegnek.

– A nagynénémé volt – mondja Amina, miközben bevezeti. – Mugliszületésű volt, Vancouverből, Kanadából. A tengerpart közelében élt, így amikor a családomba házasodott, egy házikót vett a tenger közelében.

Elhaladnak egy kis, fehér konyha mellett, amelyet kék csempével elválaszt a nappalitól.

Hermione bekukkant, és azonnal észreveszi, mi a furcsa a házikóban.

– Úgy tűnik, nem tudott teljesen lemondani néhány mugli szokásáról – mondja Amina, és felkapcsolja a villanyt, amely fényesen megvilágítja a tűzhelyet. – Szeretett főzni, és minden nyáron, amikor a családom meglátogatott minket, engem és az unokatestvéreimet is beosztott a zöldségek előkészítésébe, és meg kellett tanulnunk kést használni varázslat nélkül. El tudod képzelni, mekkora bajt okoztunk vele.

Hermione mosolyogva követi Aminát. Neki is van egy olyan szokása, hogy néha mugli rutinba esett vissza – öntudatlanul mosogat vagy főz vacsorát. Otthona tele van apró mugli csecsebecsékkel és eszközökkel, amelyektől nem tud megválni, John csalódottsága ellenére. John nem értette, miért ragaszkodik ennyire az életének ehhez a részéhez, amikor már annyira belemerült a mágikus társadalomba, és gyakran azt mondta, hogy ez visszalépés. Hermione nem tudta elmagyarázni, hogy a fogmosás fogkrémmel vagy a kézzel írt jegyzetek megőrzése hogyan segít neki életben tartani az emlékeit.

Amina elvezeti Hermionét a nappali mellett, amely közvetlenül egy fa lépcsősorra nyílik. Minden lépésüknél a lépcsőfokok hangosan nyikorognak.

– Nem fogsz tudni aludni a lépcső zajától? – kérdezi Hermione. Óvatosan lép fel a lépcsőn, attól tartva, hogy a zaj felébreszt valakit, akit ma este nem szeretne látni.

– Nem lesz gond. Régen a nővéremmel és az unokatestvéreimmel aludtunk a padlón, és az egész szobát bűbájokkal védtük, mert olyan nagy zajt csaptunk.

Az emeleten egy sötét folyosót egyetlen halvány fény világít meg a mennyezet közepén.

– A vacsorát felviszik a szobájukba, amint mindenki elhelyezkedett. – Amina a lépcső közelében lévő második szobára mutat Hermionének. – Az a tiéd. Szóljatok, ha bármire szükségetek van, rendben? Én még egy óra múlva felkelek.

A csomagjai csendesen a földre esnek, Hermione pedig nézi, ahogy Amina visszamegy. Épp kinyitná a hálószoba ajtaját, amikor a folyosó végén egy másik ajtókilincs megfordul, és megállítja.

Visszatartja a lélegzetét, amikor egy ismerős szőke fiú jön ki a szobából, és lehajtja a fejét, hogy ne ütközzön a mennyezetbe.

Mintha érezné, hogy ott áll, Malfoy megáll a szobája előtt. Fejét lehajtja, egyik keze szorosan fogja a kilincset.

Egy pillanatig feszültség uralkodik, mintha vissza akarna menni, de ehelyett lassan felé fordítja a fejét, és a sötétben megcsillanó ezüst megfagyasztja Hermionét.

Ösztönös reakció volt, hogy a veszekedés után odamenjen hozzá. Hogy megpróbálja kitalálni, hogyan hozhatná rendbe a dolgokat. Hogy először ő kérjen bocsánatot, mert mindig ezt tette – összeragasztotta a dolgokat, összevarrta a szakadásokat, összeragasztotta a repedéseket, mintha soha nem bántották volna.

De ő nem John volt, sem Harry, sem egyik másik barátja. Egyértelművé tette, hogy nem tartozik neki azzal, hogy rágódjon azon, mit tett, vagy hogyan hozhatná helyre.

És bár eleinte a frusztrációjában és makacsságában nem akart elsőként engedni, nem tagadhatja, hogy valami hiányzik.

De mi hiányzik? A csendes társasága?

A beszélgetéseik, amikor hol meleg, hol hideg?
Vagy a tréfálkozásai, amikor úgy érezte, mintha ő tudná a világ legnagyobb titkát, és csak ő lehet a meghallgatója?

Bármi is hiányzik, nem tudja, hogyan találhatná meg újra.

De ahogy ott áll a folyosón, rájön, hogy a közöny nem valami, amivel még nem találkozott volna. Hogy könnyebb elengedni, ha nincs semmi kézzelfogható, amihez ragaszkodhatna.

Így amikor a fiú a szemébe néz, és furcsa kifejezés jelenik meg az arcán – egyfajta habozás a homlokránc, feszültség a merev vállában –, Hermione néz el elsőként.

Bebújik a szobába, háttal az ajtónak, nehéz szívvel.

Vár és hallgatózik, de a léptek nem hallatszanak.

__________________________________

Korán kelnek, hogy bemenjenek a városba.

Hermione későn ébred, kimerülten, mert tegnap éjjel csak három órát aludt. A lépcsőn hallható minden nyikorgás az őrületbe kergette, míg végül bevett még egy altatót, és elaludt. Csak az ajtó kopogása ébresztette fel, Amina hívta, hogy nem akar-e velük menni a városba. Hermione felugrott az ágyról, és rohant, hogy elkészüljön.

A házikó előtt a gyöngyös táskájába teszi a leveleket, amelyeket tegnap este írt az otthon maradt barátainak, és amelyekben beszámolt nekik az eddigi utazásáról és a legújabb fejleményekről.

Hűvös nap van, a hegyek és a fák árnyékot adnak a tűző nap ellen, ami kellemes változatosság a korábbi hőség után. A nappali fényben jobban tudja értékelni a tájat és a tenger illatát. A fák hosszú, kanyargós árnyékokat vetnek a poros földre, és a gallyak és levelek között átszűrődő napsugarak csillognak.

A hullámok ma reggel kevésbé csapódnak a szikláknak, a madarak és rovarok éneke veszi át a víz lassú szunnyadását.

Egy autó indul el azoknak, akik el akarnak menni, és Hermione megáll az ajtóban, bekukucskál, hogy megnézze a sofőrt és Aminát elöl, valamint Danát és Leenát hátul.
– Mindenki itt van?

– Draco ma reggel korábban elment Idris-szel és Tonyval – válaszolja Amina, és visszatolja a napszemüvegét a hajába. – De rajtunk kívül mindenki itt van.

Valami nehéz érzés keríti hatalmába, amikor Leena mellé ül be. Leena a táskájába nyúl, és elővesz egy almát, amit Hermione hálásan elfogad, és megköszöni.

Körülbelül húsz perc alatt érnek a városba, az út hegyekkel és fákkal tarkított. Hermione hirtelen vágyat érez, hogy megpróbálja megjegyezni minden íves fát, tudva, hogy a sivatagban nem fog sok ilyet látni. A fejét az ablaknak támasztja, hagyva, hogy a hideg levegő csapkodja a bőrét és a haját az arcából.

A város főtere magas, fehér kőfalakkal körülvéve, és az autó egy nagy fehér boltív alatt hajt be. A bejárat közelében parkolnak, és Hermione gyalog követi a többieket a kapun át és a souqon keresztül. Az út különböző szürke és barna árnyalatú macskakövekkel volt kikövezve, minden kő olyan fényesen csillog, mintha valaki aznap reggel tisztította volna meg őket.

A városnak ez a része a karácsonyi ünnepek idején Roxmortsra emlékezteti, és égő fájdalom hasít a mellkasába. Elhalad egy két kislány és egy fiú alkotta csoport mellett, akik egy cukrászda körül tömörülnek.

Azonnal visszatérnek legkedvesebb emlékei és az a tiszta, hamisítatlan boldogság, amit akkor érzett, amikor barátaival együtt sétált Roxmorts faluban. Ha becsukja a szemét, érezni lehet a vajsör meleg, cukros illatát, hallja Seamus vicces mondását, amin az egész csoport nevet, és érzi, ahogy az első hópelyhek az orrára hullnak az év első havazásakor.

A fiú mond valamit, és a kislányok nevetésben törnek ki.

Hermione elfordítja a tekintetét.

Különleges üzletek és éttermek sorakoznak az út mentén, és ő lenyűgözve nézi, ahogy a tömeg be-be jár a kis, fehér kőből épült házakba. Elhaladnak egy étterem előtt, és az ajtón és az ablakokon keresztül olyan élő zene szűrődik ki, amilyet még soha nem hallott. Cimbalom és dobok keverednek a vonósok hangjaival, és Hermionét elönti a vágy, hogy bemenjen, csak hogy megnézze, ki játszik.

Minden épületnek hasonló sötétzöldre festett fa ajtaja van, és varázslók és boszorkányok gyülekeznek körülöttük, egyesek beszélgetnek, mások a tömegben haladnak előre, gyümölcsökkel és zöldségekkel teli zsákokkal a kezükben. Minden ajtó előtt kis vizes edények állnak, és csak akkor veszi észre, hogy azok az állatoknak vannak, amikor sima szőrű, szelíd macskák lopakodnak az edények felé.

Leena finoman megrántja Hermione kezét, amikor az lemarad, és ő gyorsítja a lépteit, hogy utolérje. Átkelnek egy másik fehér kőív alatt, és egy keskeny sikátorba érnek. A kövezett út helyett halványvörös, fehér és sárga csempe borítja a földet, virágmintákkal. A sikátorban az ajtók mind sötétkékre vannak festve. Felmennek egy betonlépcsőn, és Amina végül megáll egy postaépület előtt.

Hermione újra a táskájába nyúl, átadja Aminának a leveleket, és kint vár, a lépcsőn ülve, távol a bejárat nyüzsgésétől. Előtte a kőfalon egy nagy, díszes, mélyvörös és barna színű szőnyeg lóg. A sötétkékre festett ajtó felett egy fából készült tábla látható, amelyen Hermione arab betűket ismer fel.

Hermione feje mögött edények csörömpölnek, és a hangra megrezzen.

Egy vörös macska ugrik le egy vázáról, és a cipője mellé landol.

A macska kisebb és sokkal kevésbé szőrös, mint Csámpás, de Hermione szeme mégis könnybe lábad, amikor eszébe jut a négy évvel ezelőtt elhunyt macska.

Ujjaival végigsimítja a macska szőrét, mire az hátrahajlik és felegyenesedik a farka. A szíve összeszorul, és a másik tenyerét a mellkasára kell nyomnia, hogy megnyugodjon, miközben a macska Hermione lába között átfuttat, majd a bal lába mellé fekszik le.

Az orra viszket, és beleharap az ajkába, hogy ne sírjon. A macska nem az otthonát idézi fel benne, hanem inkább azt az érzést, amit Csámpás társaságában érzett. Ujjaival a macska füle mögé simít, és arra gondol, hogy soha nem volt igazán egyedül, amikor hazatért Csámpáshoz. De most, hogy itt van ez a macska, a fájdalom emlékezteti arra, miért nem vett magának másikat, annak ellenére, hogy legtöbbször magányosnak érzi magát. Néha az emlékek túl nehezek, túl fájdalmasak voltak ahhoz, hogy újakkal helyettesíthesse őket.

Gyorsan felszívja az orrát, és megtörli a szemét, amikor meghallja Amina hangját a postahivatalból. Utoljára megsimogatja a macskát, majd elindul feléjük.

– Minden levél benne van. – Amina egy könnyű csomagot ad Hermionének. Belenéz, és csak néhány borítékot lát.

Aznap másodszor érez gyomorgörcsöt, amikor kivesszük a leveleket, és átnézi a neveket. Kettőt átad Leenának és Aminának, szíve hevesen dobog minden egyes levélnél, amely nem neki szól. Nem kerüli el a figyelmét, hogy Malfoy neve sem szerepel egyik borítékon sem.

Egy pillanatra azt gondolja, hogy talán mindenki otthon elfelejtette, de aztán nagy megkönnyebbüléssel látja, hogy az utolsó levélre Ginny felismerhető, firkás kézírásával rá van írva a neve. Barátnője iránti szeretete elárasztja. Hermione átadja a többit Aminának.

Visszatérnek a házba, és Hermione mindkét kezével szorosan fogja a levelet, alig várva, hogy leülhessen valahova nyugodtan és kényelmesen, mielőtt belevetné magát.

Annak ellenére, hogy mostanában ritkán látja barátait, és hogy mindenki mennyit változott, nagyon hiányoznak neki, és ez a vágyakozás minden porcikájában érezhető – a csontjaiban, a mellkasában, az ereiben.

Eléri a ház külső részét, mielőtt kinyitná a levelet. Leül egyedül az egyik székre a sátrak közelében, a szíve izgatottan ver. Csak egy levél, és bár csak Ginny írta neki, mégis Harry és Ron leveleit keresi a borítékban.

Ehelyett egy négyzetre hajtogatott pergamenlapot talál.

Először a levelet olvassa el.

Egy ideig tart, mire elolvassa a kusza szavakat, de a szeme, amelyet Hermione edzett, amikor Ginny roxfortos esszéit szerkesztette, végül képes megérteni a levél tartalmát.

Rövid levél, csak a pergamen egyik oldala, de Ginnynek sikerül érdeklődnie Hermione után, és beszámolni a legutóbbi kviddicsmeccséről, valamint arról, hogy a levélben szereplő személyek hogy vannak. A levél végén a nevét írja alá, és egy furcsa „UI.: Csak gondoltam, tudnod kell” megjegyzést.

Hermione zavartan félreteszi Ginny levelét, és kinyitja a hajtogatott pergament.

Megdermedve ül a helyén, és bámulja a Reggeli Prófétából kivágott fotót.

Egy fekete-fehér fotó látható, amelyen John belép a Francesca & Canton nevű olasz étterembe, ahová néha elvitte Hermionét, ha veszekedtek, vagy ha valami szívességet akart tőle. A lány szeme John sétáló alakján áll meg, majd áttér a halvány hajú nőre, akit John karjával átölel. A fotó felett vastag, fekete betűkkel ez áll: – Az üdvöskelányból üdvöskeasszony lett, John Archibald aranyvilágban él.

A nő hátát fürkészi, valami nyomra vadászva, hogy kitalálja, ki lehet. Nem ismeri a nőt – nem is tudja, mit jelent az, hogy üdvöskeasszony, csak annyit, hogy talán aranyhaja van. Ginny csak a fotót küldte el neki, a hozzá tartozó cikket nem, és Hermione tudja, miért. El tudja képzelni, milyen obszcén dolgokat mondana Vitrol a helyzetről, arról, hogy mit jelent ez Hermione számára, annak ellenére, hogy ő nincs is az országban. Tudnia kellett volna, hogy nem tud elmenekülni a bulvársajtó elől. Ezzel a pletykák egy hétig biztosan elfoglalva lesznek.

Hermione vár. Az elméje üres, a papír kissé remeg az ujjai között. Megpróbálja összefognia a gondolatait, és értelmet találni ebben az egész megpróbáltatásban.

Mindig is bonyolult aritmetikai képletekként kezelte az érzéseit és érzelmeit – ez az egyetlen módja, hogy értelmet találjon valami olyan megfoghatatlan és elvont dologban. A legegyszerűbb alkotóelemekre bontja őket, összehasonlítható alcsoportokba rendezi, majd végül egy lépést hátralép, hogy megérthesse az átfogó érzést.

Úgy dönt, hogy nem sokkolta a hír.

Tudta, hogy szünetet tartanak, amikor elment – John pontosan ezt mondta neki. Amikor hazatér, nem marad semmi közülük. Ezzel a gondolattal indult el otthonról, és valamilyen oknál fogva nem zavarta a dolog.

Szüksége volt egy kis szünetre tőle és a sajtómunkájától. Egyszer az életben tenni akart valamit magáért, és akkor ez azt jelentette, hogy el kell mennie, és majd kitalálja, mi lesz a következménye annak, hogy szünetet tart Johnnal, amikor eljön az ideje. Hermione mindig így élt: mindent átgondolt, egyszerre egy feladatra koncentrált, és aztán megbirkózott a következményekkel, amikor azok bekövetkeztek.

És mivel saját magáért ment el, azt várta, hogy John is ugyanolyan önző lesz a külön töltött idő alatt. Szünetet tartottak, és ez azt jelentette, hogy nyitva maradt az ajtó, amikor visszatér. Persze, nem számított rá, hogy John új kapcsolatba kezd, amikor arról beszélt, milyen elfoglalt a munkája és a sajtómegjelenései, de rájött, hogy nem lesz gond, ha ő ezt az utat választja.

Nem is törött a szíve, és egy kicsit több időbe telik, mire megérti, miért.

Soha nem érezte még, hogy szerelmes, és gyanítja, hogy mivel életében eddig nem volt rá sok alkalma, talán téved. Még, amikor szakított Ronnal, sem érezte azt a pusztító érzést, amit mindenki a szakítás után leír.

Azonban már érezte korábban a nem romantikus szerelem miatti szívfájdalmat. Szívfájdalmat érzett, amikor Exmemoriammel törölte a szülei emlékeit, és el kellett mennie. Érezte, amikor Harry utoljára találkozott vele és Ronnal, mielőtt aznap este elindultak az erdőbe, hogy találkozzanak Voldemorttal. Mindkét alkalommal földrengető fájdalmat érzett a mellkasában. De mivel most nem érez semmit, ahogy azt gondolta, hogy éreznie kellene, arra a következtetésre jut, hogy talán soha nem volt szerelmes Johnba. És ez nem meglepetés, az biztos. Johnnal azért volt együtt, mert remélte, hogy egy nap szerelmes lesz belé.

Akkor miért érzi magát olyan üresnek?

Olyan ürességet, ami miatt a szíve teljesen üresnek érzi magát, és le kell néznie a mellkasára, hogy megnézze, ki nem vájták-e ki. Nem igazán az érzések hiánya, inkább egy nehéz semmiség.

Gyanítja, hogy azért van, mert ismét elvesztett valamit, és már annyira elege van abból, hogy elveszíti a dolgokat az életében. Belefáradt abba, hogy nem érez megdöbbenést olyasmi miatt, ami másokat elárulásnak éreznének, mert ez azt jelenti, hogy az a dolog, amit hónapokig ápolt, soha nem volt olyan értékes vagy fontos, mint gondolta. Lehet, hogy nem volt szerelmes Johnba, de csalódott, hogy soha nem volt alkalma megérezni ezt az érzést.

Mi lehet az, ami így tesz téged?

Nem tudja. Ha tudna, hideg lenne. Levette magáról az érzések terhét, csak hogy ne kelljen mindent éreznie. Különösen akkor, amikor szétesik. Különösen akkor, amikor egy cikk róla teljesen szétzilálja.

Bármit megtenne, hogy mindezt feladja. Bárki más lenne, ha tehetné.

És ez az új szomorúság, keveredve a barátai és Csámpás iránti hiányérzettel, ami végül a csendes, forró könnyeket tör elő, és csorognak le az arcán. A kezei remegnek, és mindkét kezével eltakarja az arcát, hogy megállítsa őket.

Próbál lélegezni, de a levegő szakadozva, fulladozva jön, és levegő után kapkod.

Csak, amikor kinyílik az ajtó, és meghallja Tony hangos nevetését, egyenesen felegyenesedik, és gyorsan letörli az arcát. Siet, amikor Tony hangja visszhangzik körülötte, és mormogva kifogást keres, miközben Tony mellett elsiet. Lehajtja a fejét, remélve, hogy senki sem láthatja könnyekkel áztatott, kipirult arcát.

Felrohan a recsegő lépcsőn, de a tetején valami szilárdnak ütközik. Azt hiszi, talán a fal, egy lépést megbotlik, és alig tudja megkapaszkodni a korlátban. De aztán meghallja az ismerős, durva hangot, és úgy gondolja, ennél rosszabb már nem lehet a napja.

– Mi a fene van, Granger? – morog Malfoy, és a falhoz lapul, mintha minél messzebb akarna kerülni tőle.

Még jobban lehajtja a fejét, hogy a haja eltakarja az arcát, és bocsánatot motyog. Az orrhangú, elfúló hang pontosan úgy hangzik, mint valakié, aki sírt, és nem tud más módot, hogy még jobban megalázza magát Malfoy előtt.

Érzi, hogy a férfi megfordul mögötte, amikor bemegy a szobájába.

– Granger…

Hermione becsukja az ajtót.

Megdörzsöli az arcát, körmeivel a szem körüli érzékeny bőrt kaparja. A szekrénybe nyúl, és előveszi az altatódalt.

Egy korty. Aztán kettő. Aztán három.

Hátradől az ágyon, a lábai lelógnak az ágy széléről, a cipője a fa padlóhoz ér. Várja, hogy a bájital hatni kezdjen.

A hüvelykujja körüli sebet piszkálja, a szemét a mennyezetre szegezve. A látómezejének szélei elmosódnak. A bőrén érezhető enyhe fájdalom halkan szisszenést csal ki a szájából, de a szeme már túl nehéz ahhoz, hogy bármit is tegyen ellene.

Elalszik a lépcsőn hallható nyikorgás hangjára.

___________________________________

Valaki kopogtat az ajtaján, és az első, nevetséges gondolat, ami Hermione kábult elméjében felmerül, hogy Malfoy az.

Ok nélkül mindig azt hiszi, hogy ő az.

Épp kiabálni akar, hogy menjen el, amikor Leena hangja hallatszik be.

– Hermione? – kérdezi Leena, hangja tompán hallatszik az ajtón keresztül. – Drágám, jól vagy?

Hermione botladozva kel fel az ágyról, és ül fel, majd fáradt kezével végigsimítja az arcát. Újabb kopogás az ajtón, és sietve nyitja ki.

Leena áll ott, kezében egy tálcával, rajta fedeles edényekkel. Mielőtt bármit is mondhatna, a fűszeres illat megcsapja az orrát, és a gyomra korogni kezd.

Leena mosolyog a hangra, és közelebb hozza a tálcát.
– Kihagytad az ebédet.

Hálásan mosolyog Leenára, és kinyitja az ajtót, hogy beengedje.
– Köszönöm. Éhen halok.

Meglengeti a pálcáját, és a szobában álló egyetlen fonott széket az ágy mellé tolja Leena számára. Leveszi a cipőjét, mielőtt felmászik az ágyra.

Kényelmes csend telepedik a szobára, miközben Hermione leveszi a fedőt az edényekről, és egy kanál rizst vesz a szájába. Nem tudja visszatartani a sóhajt, amikor az ízek robbannak szét a szájában.

Leena nevet.
– A lányom is ezt csinálja, amikor neki főzöm. Mindig figyelem, hogy jól sikerült-e a főzés.

– Finom, köszönöm – motyogja Hermione, és még mielőtt lenyelné a szájában lévő falatot, máris a második után nyúl. – Van egy lányod?

Leena bólint, szemei nosztalgikus pillantást vetnek.
– Mona a neve. Régebben velem élt Kairóban, de az elmúlt tíz évben Svédországban él az apjával. Négy hónap múlva férjhez megy egy nagyon szép, nagyon magas férfihoz. A vőlegénye gyógyító az egyik nagyobb kórházban, pont mint az én Monám.

A büszkeség, amit Leena hangjában hall, torkát szorítja.
– Biztosan nagyon izgatott vagy az esküvő miatt.

– Nem leszek ott. – Leena a kezére néz, és sóhajt. – Én… nem hiszem, hogy ott akar látni.

– Meghívott? – kérdezi Hermione gyengéden.

Leena tekintete Hermione ablakára vándorol.
– Igen. Egy évvel ezelőtt, amikor a férfi megkérte a kezét, küldött nekem egy kártyát. Azt írta, hogy először nekem akartja elmondani, hogy felkészülhessek, mivel mindig távol vagyok otthonról.

– De nem mész el?

Leena megrázza a fejét, az arca eltorzul a fájdalomtól.
– Szégyellem magam. Nincs más szó rá. Túl sok minden történt, és soha nem kértem tőle bocsánatot. Attól tartok, ha szemtől szembe állok vele, eszembe jut, hogy cserben hagytam. Tudom, hogy ez önző. Nem akarok menni, hogy ne kelljen szembesülnöm azzal, hogy soha nem fog megbocsátani nekem.

Hermione kinyújtja a kezét, hogy megfogja az idősebb boszorkány kezét.
– Biztosan nem igaz, Leena.

– A nőknek mindig nehéz, tudod – folytatja Leena. – Mindig nekünk kell meghoznunk a nehéz döntéseket. Először feleségnek, aztán anyának. Mindig tudtam, hogy lesznek olyan idők, amikor másokért kell feladnom magam. De, amikor eljött az idő, és szembesültem azzal a lehetőséggel, hogy soha többé nem tehetem azt, amit szeretek, úgy éreztem, meghalok. Ezért a karrieremet választottam, és a szabadságot, hogy utazhassak a világban. Új helyeket fedezhetek fel és új embereket ismerhetek meg, ahelyett, hogy a lányom mellett lennék.

– A boldogságot választottad.

Leena bólint.
– A boldogságot választottam. És ez egy bűntudat, amit mindig magammal fogok cipelni, de legalább tudom, hogy senki más nem tehet erről, csak én magam. Az alternatíva az lett volna, hogy boldogtalanul élek, és csak másokat hibáztatok érte, és nem tudom elképzelni, hogy Mona akkor boldog lett volna. – Leena hevesen rázza a fejét, mintha ki akarná verni a fejéből. – De elég a fárasztó történeteimből, hogy halad a kutatásod?

Hermione felnyög.
– Már olyan régóta egy helyen tartok, most, hogy itt vagy, elolvastad Saifa naplóját?

– Nem, nem olvastam. Általában nem foglalkozom ilyen dolgokkal, mivel én főleg a túra térképezésében és az adatok rögzítésében segítek.

Hermione az ágya melletti fiókba nyúl, ahol a naplót tartja.
– Van valami, amit észrevettem a naplójában, és szeretném, ha megnéznéd, és elmondanád, mit gondolsz róla.

A legutóbbi bejegyzéshez lapoz, Leena pedig mellé ül, hogy belenézhessen, amit mutat.
– Azután a baleset után, amikor Safia a legénységének felét elvesztette, az al-noor és a noor szavakat használja felváltva. Tudom, hogy az al-noor fényt jelent, ezért minden alkalommal, amikor ezt a szót használta, azt hittem, hogy a Fény barlangjára, Kahif Al-Noorra utal. Vagy a megvilágosodás fényére. De a baleset utáni naplóbejegyzésekben néha előfordul a noor szó.

Odaadja a naplót Leenának, és lapozik az utolsó oldalakhoz.
– Innentől Safia hazatért Oroszországba az utazásról, de kizárólag a noor szót használja. Egyszer sem említi a Kahif Al-Noort vagy csak az al-noort.

Leena elgondolkodik, miközben elolvassa a bejegyzést.
– Néha valakit Noornak is nevezhetnek.

– Szóval szerinted talán valakire utal?

– Vagy lehet, hogy csak így nevezi a barlangot – javasolja Leena, és visszaadja a naplót. – Tudjuk, hogy a Kahif Al-Noort kereste, szóval végül is mindegy, hogy hogyan nevezi.

– Csak úgy érzem, hogy valami elkerül a figyelmünket, és teljesen nyilvánvaló lenne, ha csak a sorok között olvasnék.

– Eddig minden a terv szerint haladt. Ha valami nem stimmel, biztosan rájössz majd.

Már megint. Újabb személy került azok közé, akik szerint Hermione képes rájönni a megoldásra. Hermionét viszketés fogja el, és félreteszi a naplót.

– Mi a baj, drágám? – Leena barna szemeiben melegség látszik, és Hermione legszívesebben belebújna és örökké aludna.

Hermione megrázza a fejét.
– Semmi.

Leena odanyúl és fájdalmas gyengédséggel visszatolja a fürtöt.
– Valami bánt. Látom az arcodon.

Gyanítja, hogy az arca biztosan puffadt és vörös, a szeme pedig a sírástól és az alvástól duzzadt. Erősen beleharap az ajkába, majd újra megrázza a fejét.
– Azt hiszem, ma csak honvágyam van.

Leena ujjai lecsúsznak a homlokáról, végigsimítják az arcát, majd megfogják Hermione állát. – A szüleid hiányoznak?

– Igen, minden nap hiányoznak. – Kiengedte a levegőt. – Annyira hiányoznak, hogy néha úgy érzem, több évet fogok tölteni azzal, hogy hiányoljam őket, mint amennyit velük töltöttem.

Hermione vállai remegtek, és letörölte az arcát, meglepődve, hogy nedves.

Tudta, mi lesz a következménye, amikor elvette a szülei emlékeit; hogy minél tovább vannak tőlük, annál kisebb az esély, hogy valaha visszakapják az emlékeiket. Csak soha nem gondolta, hogy ugyanazok az emlékek fogják kísérteni, amelyeket elvett tőlük.

Összepréseli az öklét a combján, és felnéz Leena lágy arcára.
– De az otthonom is hiányzik, és nem tudom, mit jelent ez.

– Több időt töltöttem úton, mint otthon, és mégis, a honvágy soha nem múlik el. – Leena hüvelykujjaival Hermione mindkét szeme alatt végigsimítja. – De megtanultam, hogy az otthon, ami hiányzik nekünk, soha nem a helyről szól, ahol élünk. Mindig az emlékek és a tartozás érzése, amit a helyekhez és az ott élő emberekhez kötünk, hiányzik nekünk leginkább, amikor az otthonra gondolunk.

– Valaha könnyebb lesz? – suttogja Hermione.

Leena finoman megfogja Hermione arcát a tenyerével.

– Néha új embereket ismerünk meg, és annyi új emlékünk lesz, hogy egy pillanatra megfeledkezünk a mindennapi vágyakozásról.

Amikor Leena szeretettel simítja meg a fürtjeit, és feláll, Hermione a csuklóján tartva megállítja.

– Ha fordítva lenne – mondja Hermione óvatosan –, ha a te lányod hagyott volna el téged… megbocsátanál neki?

A szíve hevesen ver a mellkasában, miközben Leena arcát nézi, és úgy érzi, mintha valami szakadék szélén állna, és csak a válasza dönti el, hogy lezuhan-e.

Leena nem habozik a válasszal. Hangja határozott és végleges.
– Természetesen. Soha nem tenne olyat, amit ne tudnék megbocsátani.

Hermione bólint. Sírós kedve van.

Ehelyett Leena szemébe néz.
– Akkor el kéne menned az esküvőjére, Leena. Mert ő már megbocsátott neked, és csak látni akarja az anyját.

___________________________________

Hermione a többi estét a hálószobájában tölti, személyes és minisztériumi ügyeket intéz. Végül leszáll az éjszaka, és a mellkasában érzett nehézség annyira enyhül, hogy csatlakozhat a többiekhez a tűz körül.

A fürdőszobába megy, hogy letörölje az arcát. A tükörből egy beesett arc néz vissza rá. Egy idegen lány arca.

Nem, nem egy lány. Most már nő. De nem tudja felismerni, kié ez az arc, mert biztosan nem az övé lehet.

Hermione a tükörbe bámul, a szíve hevesen ver a gondolattól, hogy nem tudja, ki lett belőle. Arcán piros foltok látszanak, szemei duzzadtak és könnyeznek. Sötét karikák vannak a szeme alatt.

Ki ez az ember?

Remegő ujja kinyúlik, hogy megérintse az üveget, és élesen belélegzik, annak ellenére, hogy szorító érzés fut végig a mellkasán.

Apja szemei, rájön. Ismeri azokat a szemeket, mert az apjáéi. Ugyanazok a szemek, amelyekbe mindig nézett, amikor apja beszélt hozzá.
Még egy éles belégzés.

A haját is felismeri – rétegek és rétegek barna fürtök, amelyek anyjáéi.

Halvány szeplők, amelyek a napfény hatására újra megjelentek, szórványosan borítják az orrát. Ezek csakis az övéi lehetnek.

Hermione hátralép. A szíve lassul, és a légzése is megnyugszik.

Elvarázsolja az arcáról a fáradtságot, felveszi a gyöngyös táskáját, és elhagyja a szobát.

Kint hideg szél fúj a körön, és a tűz felcsap, robbanó narancssárga szikrák repülnek mindenfelé. A fák a szélben lengedeznek, az ezüst hold és a szórványos csillagok fényesen ragyognak, mint útmutató fény a sötétben.

Hermione bekuckózik egy székbe Amina mellé, aki egy plusz kendőt terít Hermione vállára.

Hermione a táskájában turkál, amikor keze rábukkan a marrakechi souqban vásárolt nyakláncra.

Ujjával végigsimítja a fa medál bonyolult mintázatát. Mutatóujja oldalra csúszik, és végigsimítja a felületet, keresve a nyaklánc nyitószerkezetét. Oldalra fordítja, míg végül megtalálja a kis bevágást, amelyet jobbra nyom, és a nyaklánc kinyílik.

Azonnal elárasztja a rózsák illata. Meglepetten pislog, majd lenéz, és meglátja a faragott nyakláncba préselt szárított rózsasziromokat.

Óvatosan megérinti a szirmokat, és mintha visszatért volna a szálloda udvarára, ahol Malfoy feketében állt, magasra emelt fejjel…

A ház ajtajából hallatszó hangok arra késztetik, hogy felnézzen, és szeme Malfoyéval találkozik.

A fiú meging, ahogy a tűzhelyhez közeledik – a szeme Hermione arcát fürkészi, mintha valami jelre várna.

Hermione elfordítja a tekintetét a nyakláncra, és óvatosan bezárja a kapcsot. Egy pillanatig habozik, de aztán felveszi a nyakláncot, és hátra simítja a haját. Melegen fekszik a hideg bőrén.

A rózsák illata megmarad, mintha az egész testét parfümmel öntötte volna le, és megvakarja a nyakát, hogy ne nézzen vissza Malfoyra.

Elméje igyekszik követni a beszélgetést, és Tony szavainak egy részét meg is érti. Tony azt javasolja, hogy csinálják „muglimódra”, és forgassanak egy palackot, hogy akihez mutat, az válasszon egy feladatot, amivel szórakoztatja a többieket. Úgy tűnik, mindenkinek kifogytak az ötletei.

Az első pörgetés Leenára mutat, aki sok rábeszélés után belemegy, hogy arabul mondjon egy verset. Leena lágy hangja kiejti a Hermione számára ismeretlen szavak minden egyes szótagját, és bár fogalma sincs, miről szól a vers, mégis érezni lehet a szavakban a vágyat.

Mindenki tapsol, amikor Leena szégyenlősen visszaül a helyére, és a palackot újra megpörgetik.

A palack megáll, és Hermionéra mutat. Hermione belül összeszorul.

A táskájáért nyúl.
– Olvassak fel még egy történetet a könyvemből?

– Mi lenne, ha valami sajátot? – kérdezi Tony vigyorogva.

– Ó, én nem…

– Ugyan már, Hermione, nem harapunk. Hacsak nem kérsz, persze! – kiáltja Tony, és sötét szemöldökét rázva nézi.

Hermione Tony kihívó tekintetét fogadja, feláll, és szorosabban magához húzza a kendőt.
– Jól van, megpróbálok valamit.

Hermione elmozdul a helyéről. A szeme sarkából Malfoyra pillant. A fiú mozdulatlanul ül, a tűzbe bámul, és nem néz felé.

Jó, gondolja Hermione. Minél kevésbé érdekli, annál jobb.

De áruló lélegzete elakad, amikor látja, hogy a tűz árnyékai átfutnak az arcán, a tűz fénye visszatükröződik halvány haján. Az éjszaka hűvössége ellenére feketében ül, nincs rajta semmi melegebb ruha. A füst felkavarodik a levegőben, és a tűz táncoló árnyékai körül kavarog.

Az utazásuk során másodszor is megdöbbenti, milyen jóképű. Ami nagyon kellemetlen, mert nem akar arra gondolni, milyen jóképű.

Elhúzódik tőle, és ő is a tűz felé fordul. Egy pillanatig elgondolkodik, köhint, majd belekezd.

– Régen, régen…

– Na, megint kezded – gúnyolódik Tony, nevetve kortyolva a palackból. Leena csendre int, elveszi a palackot a kezéből, és átadja Idrisnek.

– …élt egyszer egy gazdag ember, aki minden szép és értékes dolog szakértőjének tartotta magát. Kevés szót szólt, és még kevesebb érzelmet mutatott, ezért a falubeliek gyakran kérték ki a véleményét arról, hogy mi az, amit megfelelőnek tart, és mi az, amit egyszerűen csak durvának.

Egy napon híre ment a férfinak, hogy több ezer kilométerre onnan csodálatos világcsoda jelent meg. Azt mondták, hogy az utazók, akik véletlenül rátaláltak erre a szentélyre, térdre estek tiszteletből és bánatból, mert elrendeltetett, hogy soha többé nem találnak olyan gyönyörű és inspiráló dolgot, mint ez a szentély.

Hűvös szellő fúj Hermione halántékára, és ő megborzong, szorosabban húzva magára a kendőt. Elfordítja tekintetét a tűztől, és a körülötte állókra néz.

Meglepődik az érdeklődésen, amit az arcokon lát. Leena bólint, hogy folytassa.

– A cinikus férfi nem hitte, hogy mások képesek ilyen ítéletet hozni. Ezért elhatározta, hogy elindul, hogy kiderítse, valóban olyan-e a szentély, amilyennek leírták. A férfi száz napig utazott, elszántan, hogy nem tér vissza, amíg meg nem találja a szentélyt, és saját szemével nem látja azt, ami másokat végtelen bánatba taszított. Több tucat falun haladt át, magas hegyeket mászott meg, nagy víztesteken hajózott át, mígnem egy éjszaka végre elérte a hegyet, amely mögött a szentély állt.

A tekintete Malfoyon állapodik meg, aki egy izma sem mozdult, és nem emelte fel a tekintetét a tűzről.

Talán érezte, hogy rá néz, mert Malfoy a szünetben lassan felemelte a fejét, és találkozott a tekintetével.

A mély intenzitás a szemében megdöbbenti a lányt, aki meglepetten pislog, amikor a szemében látott nyílt dacot észreveszi. Malfoy homloka ráncolódik, ajkai kissé megnyílnak, mintha ő is megdöbbent volna attól, amit a lányban lát.

A lány megpróbál elfordulni, de teste mintha gyökereket vert volna a földbe, és minden irányból felé nyúlna.

– Ekkor a férfi már teljesen kimerült volt, és düh tölti el. Tényleg nem hitte, hogy az idő és a fáradság, amit a szentély megtekintésére fordított, megérte a híres szépségét.

A hangja csendes és furcsa, még a saját fülének is. A szíve hevesen ver, és Hermione idegesen elhúzza a fürtöt az arcából, és a füle mögé tűri.

Lenyeli a torokában összegyűlt nyálat. A férfi tekintete a nyakára esik, és a szürke eltűnik, feketévé válik.

– Így, készen arra, hogy befejezze a küldetését és meghozza ítéletét, a férfi megmászta az utolsó hegyet, és előre nézett. Ott, a holdfényben állt a világcsoda, ahogy mások állították.

Rájön, hogy egyszerűen nem tudja elvenni a tekintetét Malfoyról. Nem akar elvenni.

És azon tűnődik, vajon ő is érez-e valamit. A finom, feszült szálat közöttük, ami bármelyik pillanatban elszakadhat. Vajon ő is érezte-e a hiányt, ahogy ő az elmúlt napokban, és hogy most, hogy egymásra néznek, minden visszatér.

– És amikor a férfi meglátta a szentélyt teljes tisztaságában – folytatja Hermione, és azon is elgondolkodik, vajon a férfi is észreveszi-e, hogy a tekintete ellentmond mindennek, amit korábban mondott neki. Hogy ő is átlát rajta, ahogyan ő állította, hogy átlát rajta. Felemeli az állát, és határozottan a férfi üveges szemébe néz. – Térdre esett, és remegni kezdett.

Csend telepedik a csoportra, csak a szél zúgása és a tűz ropogása hallatszik.

Hermione nem tud mozdulni, nem is biztos benne, hogy lélegzik, miközben továbbra is Malfoyra néz. Csak, amikor körülötte üdvrivalgás tör ki, és Malfoy a hangra megrezzen, elfordul, akkor rázkódik meg, és összeesik a székén.

Részegnek érzi magát a székében, homályosan érzékeli, hogy a palack újra forog, és Tonynál áll meg. Remegő kezeit az ölébe hajtja, és nem mer felnézni, fél attól, amit láthat. Attól, ami kimondatlanul megtörtént.

Amíg hirtelen meg nem ragadják a csuklóján, és Tonyhoz rántják.

Meglepődve nevet, amikor Tony megpörgeti, és zengő, elmosódott hangon énekli:
– Ez az amore!

Tony körbeforgatja, és Hermione nem tudja visszatartani a nevetést. Tony elengedi az egyik kezét, hogy Amina is felállhasson, aki megfogja a másik kezét.

Hermione önkéntelenül is megfordul, hogy Malfoy szemébe nézzen. Megbotlik, amikor nem látja a fiút a helyén ülni. Megfordul, és nézi, ahogy az árnyéka eltűnik a házban.

Mielőtt még gondolkodni tudna azon, mi történt, Amina újra magához szorítja, és Tony szörnyű éneke alatt folytatják a táncot.

hozzászólások: 0