47. fejezet
Hatalom

A legjobb barátja nevének említésére Hermione szíve a torkába ugrott. A tömeg üdvrivalgása egyre hangosabb lett, és közben hallotta, ahogy az emberek Harry nevét kiabálják, megerősítve, hogy él. Nyakát nyújtotta, és lábujjhegyre állt, hogy átlásson a tömegen, és kövesse a tekintetüket a Nagyterem közepén zajló nyüzsgés felé, de hiába. Csak a többiek fejét és vállát látta, amelyek úgy takarták el a kilátást, mint egy barikád. Átkozta alacsony termetét.

– Látom őt – mondta Draco mellette. – Látom Pottert.

Hermione szeme rá villant.
– Látod? Életben van?

– Igen – bólintott, majd a legkisebb mosollyal fordult felé. – Mondtam, hogy halhatatlan.

– Ó, istenem. Tényleg? Tényleg ott van?

– Gyere ide, pöttöm. – Magához húzta, karjaival átölelte a derekát, és felemelte a földről. – Most már látod?

– Igen! – zihálta. – Igen, látom!

Draco nem igazán értette, miért érezte hirtelen megkönnyebbülést és szinte örömöt, de úgy döntött, azért, mert a lány boldognak tűnt. És amikor Granger boldog volt, ragyogott. Ez hatással volt mindenre, ami közel volt hozzá, mint a nap sugarai, és ő is elkerülhetetlenül érezte a lány melegségét.

Draco oldalra pillantott, és elhúzta a szemöldökét, amikor meglátta, hogy anyja eltávolodott tőle, és a tömegben keresgélve kanyargott. Azon tűnődött, vajon Luciust keresi-e a csatában megfáradt boszorkányok és varázslók között, de Hermione megszólalt, és ő visszanézett rá.

– Mi van?

– Harry szembeszáll Voldemorttal – mondta, türelmetlenül feszengve a karjaiban. – Tegyen le, kérem. Közelebb kell mennünk. Látnom kell, mi történik.

Draco letette a földre, és amint a lába szilárd talajra ért, a lány megragadta a könyökét, előre húzta, és kanyargós utat tett meg a többiek között, hogy láthassa, mi történik. A bokájában még mindig lüktető fájdalom miatt sántítva küzdött, hogy lépést tartson szerelmével, aki ide-oda húzta, és útközben több emberrel is összeütközött. De működött, egyre közelebb kerültek, és Draco hallotta Potter és Voldemort hangos vitáját, miközben a tömeg elcsendesedett, hogy hallgassa őket.

– Hermione, ide!

Ron átvezette őket egy törmelékekkel teli emelvényre a Nagyterem közepén, ahol ő, Neville, Ginny, Luna és Blaise ültek, és kissé megemelt kilátópontjukról figyelték a jelenetet. A lehullott téglákon és összedőlt mellvédeken felmászva Hermione még mindig szorosan fogta Draco kezét, gyakorlatilag felrántotta magával, és a kétségbeesésében megbotlott, hogy láthassa Harry és Voldemort közötti cserét, és elkerülhetetlenül a háború kimenetelét.

Tudta, hogy ez az. A csúcspont. A végső csata. Minden, amiért harcoltak, most dől el a tizenhét éves legjobb barátja és a valaha élt legveszélyesebb és leghatalmasabb varázslók egyike közötti összecsapás során. Sosem volt még ennyire rémült és izgatott.

Amikor Hermione és Draco megtalálták az egyensúlyukat egy stabil kőhalom tetején Ron és a többiek mellett, Draco körülnézett, és megdöbbent, amikor meglátta anyját, aki kényelmesen állt Molly Weasley és McGalagony mellett. Visszagondolt a Pitonnal való találkozására, emlékezett arra, hogy Piton elárulta, hogy anyja segít a Rendnek, és kíváncsi volt, hogy McGalagony tudott-e erről. Újabb kérdés, amit felvehetett a listájára, amit megkérdezhet, ha megnyerik a háborút.

Hol volt Piton? Biztosan itt lenne, mint mindenki más.

A teremre vetett pillantásával meglátta Miles-t, Millicentet és Tracey-t, akik egy csoport hugrabugos között kuporogtak. Mindenki jól nézett ki, ami jó volt. Miles észrevette, és bólintott neki, de Draco a köztük lévő távolság ellenére is érezte, hogy ideges. A lányok is idegesnek tűntek. Elgondolkodott, vajon a terem másik oldalán lebegő álarcos halálfalók között vannak-e a szüleik, vagy vajon valamelyik mardekáros társa is hasonló konfrontációt élt-e át, mint ő Luciusszal.

Draco ekkor Theóra gondolt, akiről tudta, hogy nemcsak az apjával, hanem Luciusszal is összetűzésbe került.

Theónak itt kellett volna lennie.

Theónak itt kellett volna állnia a romokból épített emelvényen vele és Blaise-zel. Nem helyénvaló és rosszkor elsütött vicceket kellett volna mesélnie. Fel kellett volna bosszantania őket felesleges megjegyzésekkel. Itt kellett volna lennie, mint a konfliktusokkal teli, bonyolult mardekáros trió harmadik tagja.

Itt kellett volna lennie, mint barátjuk.

Hermione meglökte, és ő lenézett a lány széles, aggódó szemébe.

– Ez az – mondta a lány.

– Igen.

Nem tudta, mit mondjon még. Hirtelen minden szó értelmetlenné vált.

Ehelyett oda nézett, ahová mindenki más: a terem közepére, ahol Potter és Voldemort türelmetlen, éhes farkasokként köröztek egymást. Beszéltek egymással, Potter fogai között morogva mondott ki minden szót, Voldemort pedig sziszegve válaszolt, minden szótaggal egy kicsit köpködve. Annak ellenére, hogy a Nagyteremben mindenki más mozdulatlanul hallgatott, és közel voltak Potterhez és Voldemorthoz, Draco feszülten hallgatózott, hogy meghallja a beszélgetésüket. Néhány szó és mondat elvész a Roxfort romos oszlopai között, de többnyire hallotta a heves vitájukat.

– Ma este nem fogsz megölni senki mást! – kiáltotta Potter. – Vége, Denem! Az összes horcruxodat megsemmisítették.

– Azt hiszed, erősebb vagy nálam? – gúnyolódott Voldemort. – Azt hiszed, egyedül te tudod megvédeni ezeket a bolondokat?

– Már megvédtem őket! A szeretetem védi őket tőled, ahogy anyám szeretete védett engem!

Voldemort felhorkant, és gonosz mosolyt villantott.
– Szeretet? Szeretet? Dumbledore ültette ezeket a nevetséges gondolatokat a te egyszerű fejedbe?

– Mit gondolsz, miért nem működött egyik varázslatod sem? A szeretetem védi őket!

Draco érezte, hogy Hermione keze belecsúszik az övébe.

– Azt hiszed, hogy a szánalmas szerelemfelfogásod erősebb nálam? – gúnyolódott Voldemort. – Azt hiszed, hogy erősebb vagy nálam? Én vagyok a leghatalmasabb varázsló, aki valaha élt.

Harry megrázta a fejét.
– Dumbledore erősebb volt nálad.

– Én okoztam a halálát!

– Nem, nem te okoztad – mondta Harry nyugodtan. – Tévedsz. Azt hiszed, hogy Piton neked dolgozott, hogy ő ölte meg Dumbledore-t neked, de tévedsz. Piton a mi oldalunkon állt.

A tömegben felhördülés hallatszott.

– Azt hiszed, te és Piton terveztétek Dumbledore halálát, de ők már régóta tervezték. Abban a pillanatban, amikor megfenyegetted az anyámat, ő Dumbledore kémévé vált, mert szerette őt.

Voldemort gúnyosan felnevetett.
– Pitonnal csak egy pillanatnyi vágya volt a sárvérű anyád iránt.

Draco elkomorodott. Furcsa volt, hogy ez a szó most ennyire feldühítette.

– Piton ezt akarta elhitetni veled – folytatta Harry. – De ő szerette őt, és Dumbledore oldalára állt. Tehát amikor Piton megölte Dumbledore-t, az előre megtervezett volt. A hatalom nem Pitonra szállt volna át. Dumbledore azt akarta, hogy az Idősebb Pálca hatalma vele együtt haljon meg…

– Ez irreleváns – vitatkozott Voldemort, és szemeit Harryre szűkítette. – Mert elloptam a Pálcák Urát annak az öreg bolondnak a sírjából. Kivettem a hideg, halott ujjai közül. Megöltem Pitont, és mivel Dumbledore halála az ő keze által történt, a hatalom most az enyém.

Draco élesen levegőt vett, és Hermione felé fordult.
– Piton meghalt?

A lány egyszer bólintott, majd dadogva mondta:
– Sajnálom.

Dracónak nem volt igazán ideje reagálni a hírre, de érezte, hogy ökölbe szorítja a kezét, és a mellkasa mintha összeszorulna. Hogyan kellene éreznie magát? A kapcsolata Pitonnal a legkevésbé sem volt egyszerű, de ennek ellenére az az ember végül több szempontból is megmentette az életét. Ez egy olyan adósság volt, amelyet soha nem tudott volna visszafizetni. De ezeket a gondolatokat, mint oly sok más gondolatot, későbbre kellett halasztania.

– Nem figyelsz, ugye? – mondta Harry, és most már keményen nézett Voldemortra. – Nem elég a pálca birtoklása! A pálca választja ki a varázslót, emlékszel? Valaki más legyőzte Dumbledore-t. Valaki más fegyverezte le, és ő lett a Pálcák Ura.

Draco homlokát ráncolta a zavarodottságtól. Nem igazán értette, mit mond Potter, de tudta, hogy valahogy fontos. Mellette érezte, hogy Hermione megmerevedik.

– Ó, istenem – suttogta, és hirtelen felé fordította a fejét. Szemei tágra nyíltak a felismeréstől. – A pálcád. Draco, hol van a pálcád?

Zavarodottan visszanézett rá.
– Mi?

Hermione rángatózó mozdulatokkal nyúlt a zsebébe, és előrántotta Andromeda pálcáját. Egy pillanatig tanulmányozta, majd még kerekebb szemekkel nézett vissza rá.
– Ez nem a te pálcád.

– Andromedaé – magyarázta Draco. – Mi a fene folyik itt, Granger?

– Hol van a pálcád, Draco? – kérdezte kétségbeesetten. – Hol van?

– Nem tudom! Elvesztettem, emlékszel? Granger, mi a…

– Igen, igen – motyogta zavartan. – Harry lefegyverezett, és megtartotta… és használja…

Draco homlokát ráncolta.
– Potternél van a pálcám?

– Igen! És mivel te voltál az, aki lefegyverezte Dumbledore-t…

Mindketten Harry és Voldemort felé fordultak, éppen akkor, amikor az utóbbi felemelte a pálcáját, karja hevesen remegett

a szándékától. Harry nem rezzent meg, Hermione pedig soha nem látott még ilyen elszánt pillantást

eltökéltséget látott legjobb barátja arcán. Draco nézte, ahogy Potter lassan felemeli a kezében lévő pálcát – az ő pálcáját – és megértette.

– Draco Malfoy volt a pálca igazi ura! – kiáltotta Harry, és Draco érezte, hogy több száz szempár fordul felé egy pillanatra. – Ő fegyverezte le Dumbledore-t, és ezért nem fog működni neked! Lehet, hogy fizikailag a pálca a tiéd, de az ereje nem a tiéd!

– Atyaúristen – motyogta Draco.

Amikor felnézett, Voldemort átható, megdöbbent tekintete rá szegeződött, és kígyószerű arca gúnyosan eltorzult. De egy pillanat alatt a megdöbbenés eltűnt, és Voldemort visszatért Potterhez azzal a hűvös, zavartalan nyugalmával.

– Nem számít – mondta magabiztosan. – Miután legyőzlek, Draco Malfoyjal fogok foglalkozni.

Hermione megrántotta Draco karját, hogy hátra húzza, de ő ellenállt.

– De tudod – folytatta Harry –, túl késő. Pár napja lefegyvereztem Dracót. – Megállt, és Dracó pálcáját Voldemortra irányította. – Szóval az egyetlen kérdés az, hogy a pálca tudja-e, hogy utolsó gazdáját lefegyverezték? Mert ha igen, akkor én vagyok a Pálcák Ura gazdája.

Hermione csak abban a pillanatban vette észre, milyen gyorsan ver a szíve. A mellkasában viharozva dübörgött. Nem tudta levenni a szemét Harryről és Voldemortról, de egy ragyogó, vörös fény sugárzott be a Nagyterembe a betört ablakokon keresztül, és kénytelen volt hunyorítani. Ez volt az első napsugár, és szinte pokoli, tűzfénybe burkolta őket. Szemei éppen időben alkalmazkodtak a vakító homályhoz, hogy lássa, ahogy Voldemort előkészíti pálcáját és kinyitja a száját, Harry pedig ugyanezt teszi.

Ez volt az. A kárhozat és az üdvösség közötti különbség most egy tizenhét éves fiú vállán és egy meséből származó pálcáról szóló bizonytalan elméletén nyugodott. A Nagyterem légköre úgy tekeredett a bent lévők köré, mint egy ököl.

– Avada Kedavra!

– Capitulatus.

Zöld és piros ütközött a terem közepén szörnyű üvöltéssel, és a becsapódás lökése majdnem letaszította Hermionét, Dracót és a többieket a talapzatukról. Draco testével megvédte Hermionét a robbanástól, becsukta a szemét, és érezte, ahogy Potter és Voldemort összecsapó varázslatainak hője bizsergeti a nyakát. A por és a törmelék a robbanás hatására kifelé repült, és a tömeget porfelhő borította be. Draco az ingujjával letörölte a szeméből a port, pislogott, hogy kitisztuljon a látása, és visszanézett arra a helyre, ahol Potter és Voldemort állt.

Most már csak Potter állt ott egyedül. Bal kezében szorosan fogta a Pálcák Urát, jobb kezében pedig Draco galagonya pálcáját. A földön feküdt Voldemort, mereven, mozdulatlanul, csendben. Halott. Biztosan halott. A Sötét Nagyúrnak vége volt. Az egyetlen mozgás a köpenye enyhe lobogása volt, amit a falon lévő lyukon át beáramló szellő kavart meg.

Hallotta, ahogy Hermione élesen belélegzett, miközben magába szívta a látványt, de ez volt az egyetlen hang, ami megtörte a Nagytermet hirtelen beborító csendet. A varázslatos mennyezet alatt mindenki csak állt, és mozdulatlanul, csendben bámulta Voldemort holttestét.

Draco szíve öt nehéz dobbanásig semmi sem történt. Aztán a tömeg felrobbant.

Draco nem tudta, hogyan, de Hermione leugrott a téglahalmokról, és elsőként ért Potterhez, karjait a nyakába fonta, és teljes erejével átölelte. Weasley közvetlenül mögötte volt, majd jöttek a többiek. McGalagony, Lovegood, Finnegan és a Weasley klán minden vörös hajú tagja. Mindannyian körülvették, sokan ujjongtak, néhányan sírtak.

Fejét oldalra fordítva látta, hogy Blaise, akárcsak ő, még mindig ott állt a helyén. De finom mosoly játszott az arcán, amikor lassan Draco szemébe nézett. Draco ajkai is finom mosolyra húzódtak.

– Ők nyertek – mondta Draco.

– Mi nyertünk – javította ki Blaise.

A Dracót elárasztó öröm és megkönnyebbülés kifejezetlenül maradt a mellkasában, elkerülhetetlenül elhomályosítva Tonks, Piton és Theo halála által. Theo. És mi van Luciusszal? Hogyan halt meg Piton? Annyi kérdés merült fel. De most volt idő. Idő a tanulásra. Már nem fenyegette őket veszély. Nem volt időzítő, amely visszaszámolt a halálukig. Voldemortot legyőzték, és a vereségével mindannyian szabadok lettek.

Draco mellé lépve Blaise megveregette barátja hátát, és a páros nézte a jelenetet. Figyelmüket a Potter-parádé helyett a Nagyterem oldalára terelte. Shacklebolt és körülbelül tizenöt másik ember vette körül a negyven körülbelül megmaradt halálfalót, bár a legtöbbjük már leadta pálcáját. Egyenként levették maszkjaikat, és Draco felismerte néhány arcot. Crak és Monstro apja is köztük voltak, Pansy mindkét szülője, és aztán… még egy ismerős arc.

Blaise sóhajtott és megrázta a fejét, miközben nézte, ahogy anyja felemeli a kezét, jelezve, hogy megadja magát.

– Hülye tehén – morogta. – Kíváncsi voltam, hogy itt lesz-e.

– Beszélni fogsz vele? – kérdezte Draco.

– Nincs mit mondanom neki. Néha jobb, ha a múltat figyelmen kívül hagyjuk. – Szünetet tartott. – Mi van a te múltaddal? Nem látom Luciust odalent.

Draco a földre szegezte a tekintetét.
– Korábban láttam. Beszéltünk. Azóta nem láttam.

– És?

– És semmi. Úgy reagált, ahogy vártam.

Blaise megértően bólintott.
– Sajnálom.

– Ne sajnáld – válaszolta, és felemelte a szemét, hogy megkeresse az anyját. A terem másik oldalán állt, és McGalagonnyal beszélgetett. – Több támogatást kaptam, mint amire számítottam.

.

* * *
.

Ahogy a Pottert körülvevő tömeg kezdett szétoszlani, és az emberek továbbmentek beszélgetni másokkal, Draco egyedül ült egy padon. Nem tudta, melyik házhoz tartozik, és nem is érdekelte különösebben. A professzorok előhozták a házak padjait és asztalait, hogy a fáradt harcosoknak ülőhelyet biztosítsanak, ő pedig egyszerűen leült a legközelebbihez. Félig lehunyt szemmel figyelte, ahogy beszélgetnek, ünnepelnek, gyászolnak…

Úgy tűnt, helyénvaló, hogy itt üljön, nem elszigetelten, de mégsem teljesen beilleszkedve. A periférián, de mégis ott.

Amikor észrevette, hogy valaki leült mellé, Shackleboltra és Lumpsluckra figyelt, akik Voldemort holttestét felemelték, és egy kis fülkébe helyezték, szándékosan távol tartva a elesettektől.

– Mit gondolsz, mit fognak vele csinálni? – kérdezte.

– Nem tudom – sóhajtott Narcissa. – Eltemetik, gondolom.

– El kellene égetniük.

– Talán.

Amikor megfordította a fejét, hogy anyjára nézzen, Draco egy nagyon ellentmondásos és fáradt arckifejezéssel találkozott. Vörös, beesett szemekkel, túlharapott ajkakkal és kócos hajjal teljesen más nőnek tűnt. Soha nem emlékezett arra, hogy anyja valaha is kevésbé lett volna makulátlan, még akkor sem, amikor Luciust Azkabanba küldték. De a külsejében bekövetkezett változások nem csak az elmúlt órák eseményeinek mellékhatásai voltak. A szemei úgy néztek ki, mintha hónapok óta véreresek lennének, az arcán mélyedések voltak, és a szőke hajába néhány szürke szál is keveredett.

Draco zihálva lélegzett, mielőtt felállt a padról, és odament anyjához, aki még mielőtt rájött volna, már átkarolta a vállát. Az arcát az anyja vállába temette, és érezte, ahogy az anyja nyelve megremeg a halántékán, amikor az anyja nagyot nyelt, hogy elfojtsa a sírását. Úgy érezte magát, mint egy kisfiú, aki vigasztalást keres az anyja ölelésében, de ez egy megnyugtató nosztalgia volt, és pontosan az, amire már egy ideje vágyott. Több mint egy éve, valójában.

Nem mondta el neki, hogy hiányzott neki, és ő sem mondta el neki, hogy hiányzott neki. Nem mondta el neki, hogy félt, vagy hogy aggódott, vagy hogy teljesen és teljesen megkönnyebbült, hogy az anyja az ő oldalán áll. A szavak hiánya még mélyebbnek tűnt. Érezte, ahogy a lány hozzá bújik, és remélte, hogy ő is érezte, ahogy ő hozzá bújt.

Túl rövid idő után elhúzódott, hogy ránézzen, és látta, ahogy egy könnycsepp gördül le a lány beesett arcán. Bűntudat fogta el azért, amit mondani akart, de elkerülhetetlen volt.

– Láttam őt – mondta Draco. Nem volt szükség pontosítani, hogy kit. – Mielőtt mindenki idejött, kint beszéltünk.

Narcissa lehajtotta a fejét.
– És mit mondott?

– Semmi jót. Nem tudom, hol van most, de egyértelművé tette, hogy… nos, tudod. – Aztán halkan folytatta. – Sajnálom, anya.

– Ó – suttogta, kezével eltakarva a száját. Erősebben sírt, és a szavak csak úgy ömlöttek ki belőle. – Ó, nem, Draco. Sajnálom. Annyira, annyira sajnálom. Sosem gondoltam volna… Annyira sajnálom.

Kinyújtotta a kezét, hogy megfogja az anyja remegő kezét.
– Nem haragszom rád

– Haragudnod kéne. Én is haragszom magamra.

Draco türelmesen várta, hogy az anyja könnyei alábbhagynak, miközben fogta a kezét.
– Mi van Luciusszal?

– Nem tudom – vonta meg a vállát, és megrázta a fejét. – Ő… ő nincs jól. Már régóta nem önmaga, és én… nem tudom. De azt akarom, hogy tudd, te vagy a fiam, és te vagy az elsődleges fontosságú számomra. Bármit is akarsz, az lesz.

Bólintott, és úgy döntött, nem erőlteti tovább a témát. Egy része azt akarta, hogy átkozza és szidalmazza Luciust, de kételkedett abban, hogy az bármelyiküknek is jót tenne. Fogalma sem volt, hogy szülei min mentek keresztül, amíg ő távol volt, és őszintén szólva nem akart tovább apjáról beszélni. Úgy érezte, hogy ez a téma a következő napokban még sokat fel fog merülni, és máris terhet jelentett számára ez a gondolat. Ráadásul mindig lesz némi cenzúra azzal kapcsolatban, hogy mennyit mesél anyjának arról, hogy Lucius milyen brutálisan elbocsátotta. Nem akarta még jobban összetörni az amúgy is már összetört szívét.

– Andromedánál maradtam – fakadt ki, mert érezte, hogy meg kell törnie a csendet.

Narcissa szeme elkerekedett.
– Oké.

– Befogadott, biztonságban tartott.

– Ez… nagylelkű volt tőle.

– Kedvelem őt, anya – mondta. – Valójában nagyon kedvelem.

Az anyja állkapcája megbánástól rángatózott.
– Én is kedveltem.

Draco fontolgatta, hogy mondjon-e még valamit, majd valamilyen oknál fogva arra gondolt, hogy megkérdezze az anyját, mit érez Bellatrix halála miatt, de gyorsan elvetette az ötletet. Összetört szív. Minden összetört.

A perifériás látómezejében egy ismerős, bozontos hajkorona vonzotta vissza a figyelmét a tömegre, és meglátta Grangert. Longbottommal beszélgetett, de biztosan érezte a tekintetét, mert a szeme találkozott az övével, és halványan mosolygott rá. Narcissa követte a tekintetét Hermionéig, majd visszanézett rá, arca gyengéd és elgondolkodó volt.

– Nagyon szereted őt, ugye? – kérdezte.

Draco egyszer bólintott.
– Ő… ő az oka. Mindennek. Nem tudom megmagyarázni.

– Ő… bizonyára egy nagyon különleges lány.

– Megmentette az életemet.

Narcissa figyelte, ahogy a fia a mugli származású lányt nézi, és érezte, hogy gombóc nő a torkában. Szorosan összekulcsolta a kezét a térdén, és mély levegőt vett.

– Draco – mondta lassan, visszaterelve a fiú figyelmét magára. – Nem fogom úgy tenni, mintha teljesen megérteném, vagy mintha amikor rá nézek, nem azt látnám… …azt, amit mindig is láttam. De megígérem, hogy meg fogom tanulni. Meg fogom tanulni, ahogy te is megtanultad. Megígérem, hogy meg fogom.

– Tudom, hogy meg fogod – válaszolta.

– És azt akarom, hogy tudd, hogy még soha, soha nem voltam olyan büszke rád, mint ma.

Narcissa kétségbeesetten átölelte őt, majd Draco vállán mosolyogva megcsókolta az arcát, ahogyan az anyák szokták. Amikor elengedte anyai öleléséből, felemelte a kezét, hogy megsimogassa az arcát. Szemei örömtől ragyogtak, amit csak kissé tompítottak a csillogó könnyek, és mosolya kissé törékeny volt, de mégis ott volt.

– Majd később, ha lecsillapodnak a kedélyek, mind szó szerint, mind átvitt értelemben, mindent megbeszélhetünk. Néhány embernek hálával tartozom, és még többnek bocsánatkéréssel. – Hermionéra pillantott, aki óvatosan közeledett feléjük. – Így pedig ti ketten is egyedül lehettek egy kicsit.

– Köszönöm.

– Nagyon szeretlek.

– Én is szeretlek.

Egy utolsó, meghasadt mosollyal felállt, és elsétált tőle, ő pedig érdeklődve figyelte, ahogy Hermione felé tart. Hermione idegesen átrakta a súlyát, amikor Narcissa megállt előtte, Draco pedig feszülten hallgatózott, hogy meghallja a beszélgetésüket, de túl messze voltak, és a terem zaja elnyomta mindazt, amit hallhatott volna. A két boszorkány rövid beszélgetése után felhúzta a szemöldökét, amikor látta, hogy anyja Hermionét egy rövid, de tagadhatatlanul kínos ölelésbe vonja, ami egyiküknek sem tűnt kényelmesnek. Annak ellenére, hogy ez nagyon természetellenesnek tűnt, Draco érezte, hogy a szája sarka félmosolyra húzódik.

Csak néhány másodpercig tartott, aztán Narcissa elsétált, hátrahagyva a nyilvánvalóan zavarodott Hermionét. Észrevette Draco szórakozott pillantását, visszamosolygott, és tovább sétált a rövid távolságot, amíg el nem érte a fiút, majd leült mellé a székre. Lassan megrántotta az ujját, és felhúzta a könyökéig, megmutatva a tiszta, jelek nélküli bőrét.

– Eltűnt – mondta elégedetten. – Az a sárvér jel, amellyel Bellatrix megátkozott. Éreztem, hogy eltűnik, amikor meghalt. Blaise-nek igaza volt.

Majdnem reményteljes sürgősséggel Draco utánozta a lány mozdulatait, és ő is felhúzta az ujját, felfedve a csupasz bőrt, amelyet már nem borított a Sötét Jel, amely egykor olyan pimaszul ott volt.

– Hála Merlinnek – motyogta. – Nem tudtam… Nem tudtam, hogy eltűnik-e.

– Eltűnt – mondta a lány, megfogta a fiú karját, és az ajkát a Sötét Jegyre helyezte, hogy egy szűzies csókot nyomjon rá. – Hogy érzed magad nélküle?

A fiú gondolkodva félre hajtotta a fejét, és így válaszolt:
– Tudom, hogy furcsa szóval írom le, de úgy érzem… tiszta vagyok.

– Tudom, hogy érted – bólintott a lány, majd zavartan felhúzta a szemöldökét. – Ami furcsa, az az, hogy a Griffendél padján ülsz.

– Ma már sokkal furcsább dolgok is történtek.

– Mint amikor anyád megölelt?

– Az biztosan benne van a top tízben – mondta, hátradőlt, és a lapockáit a mögöttük lévő asztalra támasztotta. – Mit mondott neked?

Hermione kicsit közelebb csúszott hozzá, kezét a térdére tette, és figyelmen kívül hagyta a koszos nadrág kellemetlen tapintását.

– Megköszönte, hogy megmentettem az életedet.

– És te mit válaszoltál?

– Azt mondtam neki, hogy nem én mentettem meg az életed. Azt mondtam neki, hogy te magad tetted.

Draco homlokát ráncolta. Nem értett egyet vele, de a hangszíne arra késztette, hogy ne vitassa a megjegyzését.

– Még nem teljesen tud megbékélni vele, igaz? – motyogta Hermione. – Úgy értem, velünk.

Sóhajtva ujjaival megmasszírozta a lány gerincének felső részén lévő csigolyagömböket.
– Még nem. De majd meg fogja érteni.

– Ahogy te is?

– Ahogy én is.

Az egyik karját a lány vállára tette, és ujjaival elgondolkodva játszott a lány nyakánál lévő hajtincsekkel. Most már fáradt volt. Hihetetlenül fáradt. Boldogan hajtotta le a fejét Hermione vállára, és hagyta, hogy a szemhéjai lecsukódjanak.

– Fáradt vagy? – kérdezte Hermione.

– Hm – morogta. Nehéz szemhéjai most már fájtak, és hiába próbált ellenállni, lecsukódtak. – Össze vagyok törve.

Hallotta, ahogy a pad nyikorog, amikor Hermione megmozdult, majd érezte, ahogy a lány hajszálai csiklandozzák az arcát, mielőtt megcsókolta. Ez volt az első csókuk Voldemort legyőzése óta, és megfelelően gyengéd és csendes volt. A torka önkéntelenül zümmögni kezdett, miközben egy elkábító nyugalom terjedt el benne, amit a kitartó fáradtság még tovább erősített. Ahogy az elalvás mély sötétsége elhomályosította az elméjét, rájött, hogy ez volt az első alkalom több mint egy éve, hogy lehunyta a szemét és teljesen biztonságban érezte magát.

– Aludj egy kicsit – hallotta Hermionét motyogni, és az egyik keze eltolta a haját az arcáról. – Nemsokára felkeltek.

.


* * *

.

Draco nem tudott elaludni. Nem igazán.

Azon a boldog, de kínzó állapotban maradt, amely az ébrenlét és az alvás között van, tudatában volt a környezetének, de nem volt tisztában az idővel és a körülményekkel.

Alacsony hangok zaja rángatta ki ebből a purgatóriumból, és visszahozta a tudatába, annak ellenére, hogy minden erőfeszítésével el akarta kerülni. Érezte, hogy Hermione keze még mindig a hajában van, és lustán simogatja a fejét, és megkönnyebbült, hogy még mindig mellette van. Csukott szemmel, figyelmesen hallgatózva felismerte Blaise, Lovegood, Weasley és Longbottom hangját, akik mindannyian beszélgettek a barátnőjével, majd még pár hangot, amit nem tudott pontosan beazonosítani. Elkerülhetetlenül a csatáról beszéltek.

A győzelemről.

Lassan kinyitotta az egyik szemét, és ránézett a kis csoportra, akik Granger és ő körül gyűltek össze, mióta ő megpróbált elaludni. Ahogy sejtette, a csoport tagjai Blaise, Lovegood, Weasley és Longbottom voltak, és velük együtt ott ült Ginny Weasley, Katie Bell és Dean Thomas is.

Lovegood és Ginny Weasley valami thesztrálokkal kapcsolatos dologról beszélgettek, míg Blaise és Thomas arról vitatkoztak, hogy Potter hogyan győzte le Voldemortot. Hermione Longbottommal arról beszélt, hogy ő hogyan fejezte le Naginit, Weasley pedig óvatosan bekötözte Katie Bell duzzadt kezét.

Ahogy a csoportot fürkészte, úgy gondolta, hogy valamennyien hasonlóak, mindannyian paradox kifejezést viseltek az arcukon. Mind kimerültnek tűntek, de teljesen ébren voltak. Mind nyugodtnak tűntek, de idegesek voltak. Mind boldognak tűntek, de szomorúak voltak.

Biztosan kissé megmozdult, mert a pad nyögött, és Hermione megfordította a fejét, hogy mosolyogva ránézzen.

– Jó reggelt! – mondta.

Draco felült, és poros ujjaival megtörölte az arcát.
– Még mindig reggel van?

– Igen. Csak körülbelül húsz percig aludtál.

– Nehéz aludni, amikor mindenki olyan átkozottul hangosan beszél – morogta, és összerezzent, amikor Hermione félszívvel megpaskolta a térdét. – Lemaradtam valamiről?

– Shacklebolt, Rémszem és még néhányan levezették a halálfalókat a börtönbe – mondta Blaise. – Ennyi.

Draco bólintott. Kíváncsi volt, mennyi időbe telik, mire az összes halálfalót, Luciust is beleértve, Azkabanba küldik. Vagy egyáltalán elküldik-e őket Azkabanba, ott nyilvánvalóan biztonsági problémák vannak. És először bíróság elé kell állniuk. A Minisztériumnak elkerülhetetlenül egy ideig tart, mire újra működőképes hatóság lesz, még a Rend kitartása és Voldemort hideghalála ellenére is.

Miközben ezek a gondolatok foglalkoztatták az elméjét, Draco észrevette, hogy Longbottom zavartan, összehúzott szemmel bámulja, és kissé oldalra hajtja a fejét. Amikor Draco ránézett, pislogott, majd kijavította magát, és kínosan köhintett.

– Bocsánat – kiáltotta hangosan, felkeltve a kis csoport többi tagjának figyelmét. – De… úgy értem, meg kell kérdeznem.

Draco gyors, értő pillantást váltott Blaise-zel.
– Folytasd, Longbottom.

– Szóval ti ketten most már jóban vagytok?

Blaise vigyorgott.
– Határozd meg, hogy mit jelent a jó.

– Hát… – kezdte habozva. – Tudod. Mintha nem lennétek… Tudod.

– Nem vagyunk halálfalók – mondta Draco.

– Nem csak az. Az iskolában mindketten… ööö… mindketten…

– Barmok voltatok? – javasolta Ron.

– Igen! – kiáltotta Neville, majd elkomorodott. – Nem! Nem, várjatok, nem ezt akartam mondani…

– Még mindig barmok vagyunk – mondta Blaise, vállat vonva. – De azt hiszem, most már… tisztességes barmok.

– Tisztességes baromok, ez jó leírás – értett egyet Draco.

Hermione homlokát ráncolta, miközben lehajolt, hogy megcsókolja az arcát.
– Nem hiszem, hogy az lenne. Azt mondanám, hogy ti ketten jó, tisztességes férfiak vagytok.

– Elnézést, megkérdezhetek valamit? – kérdezte Neville. – Ti ketten – Hermionéra és Dracóra mutatott – és ti ketten – az ujja Luna és Blaise felé mozdult – ti… tudjátok… együtt vagytok?

– Mind a négyen? – mosolygott Draco. – Nem éppen az én ízlésem, Longbottom, de a többiek nevében nem tudok nyilatkozni.

– Nem úgy értettem… Csak viccelsz velem, ugye?

Hermione a tenyerével elfojtotta a nevetését.
– Draco és én egy pár vagyunk, Luna és Blaise pedig egy pár, Neville – magyarázta, szeretettel mosolyogva rá. – Van még kérdésed?

– Csak egy. Hogy a fenébe történt ez?

Hermione és Draco rövid, de jelentőségteljes pillantást váltottak. Maguk sem tudták pontosan, hogyan történt. Mintha mindkettőjüket meglepte volna, mint egy szélroham, ami megrázza a fákat, mielőtt eléri őket.

– Sajnálom, Neville – mondta Hermione. – De ez egy hosszú történet, és túl fáradt vagyok ahhoz, hogy elmeséljem.

– Értem – sóhajtott, és felállt. – Akkor majd máskor meséld el. Biztosan… érdekes történet. Megnézem, hogy a professzoroknak kell-e segítség.

– Veled megyek – mondta Dean.

– Én is – szólalt meg Katie, és szinte szégyenlősen mosolygott Ronra, mielőtt felállt. – Köszönöm, hogy bekötözted a kezemet.

– Nincs mit – mosolygott vissza. – Viszlát később.

A három elköszönt, miközben hátrahagyták a kis csoport többi tagját, és Draco észrevette Longbottom szívélyes biccentését. Visszabiccentett. Igazság szerint a fiú lefejezett egy hatalmas kígyót, amely véletlenül a mágikus világ legrosszabb varázslójának háziállata volt. Ez önmagában is megérdemelte Longbottom tiszteletét, bár kissé vonakodva.

– Katie kedves lány – jegyezte meg Luna közömbösen. – Ugye, Ron?

A fiú értetlenül pislogott rá.
– Öö, igen, azt hiszem.

– És ti ketten nem együtt játszottatok kviddicset?

– …Igen?

Luna elégedetten mosolygott magában.
– Hát, ez kedves, nem?

– Öö, persze, Luna – válaszolta Ron, és kínosan köhintett.

– És te és Draco most barátok vagytok – mondta Luna. – Az is kedves.

Draco lassan felé fordult, és szemei villámlóan szúrtak.
– Lovegood, olyan finom vagy, mint egy hegyi troll női ruhában.

– Szóval nem vagytok barátok? Úgy tűnik, elég jól kijöttök egymással.

– Elég jól – ismételte Draco szárazon.

– Olyan jók vagyunk, amilyenek valaha is lehetünk – mondta Ron. – De szerintem a barátok kifejezés egy kicsit túlzás, Luna.

– Inkább úgy gondolok rá, mint… kölcsönös toleranciára.

– De tudod, nem vagy túl jó abban, hogy beismerd, hogy vannak barátaid – morogta Luna elgondolkodva. – Még mindig nem tartasz a barátodnak.

Draco dühösen nézett rá.
– Azért, mert nem vagy az.

– Dehogynem az vagyok – mondta magabiztosan.

– Az is – értett egyet Hermione, és önelégülten mosolygott Dracóra. – Ha már a barátokról van szó, már egy ideje nem láttam Harryt.

– Legutóbb, amikor láttam, Aberforth-tal beszélgetett – mondta Ron. – Talán elment egy kicsit, hogy egy kicsit kiszabaduljon. El sem tudom képzelni, hogy volt ideje gondolkodni, amikor két másodpercenként valaki gratulált neki.

– Milyen volt Harry, amikor beszéltél vele? – kérdezte Luna.

– Ugyanúgy, mint mindenki más – válaszolta Hermione. – Egyszerre volt boldog és letört. Nem hiszem, hogy el tudja hinni, hogy tényleg megcsinálta.

– Meg kell mondanom – morogta Blaise – nem hittem, hogy Potter képes lesz legyőzni Voldemortot.

– Hm – bólintott Draco egyetértően. – Granger ellenkező állításai ellenére én sem hittem, hogy képes lenne megölni.

– Őszintén szólva én sem voltam biztos benne, hogy képes vagyok rá.

Az ötfős kis baráti társaság egyszerre fordult meg, és megdöbbent sóhajjal a fejüket forgatva keresték az új hang forrását. Hermione vállának mögött lebegett Harry test nélküli arca, amely ijesztő, szélhámos léggömbként lebegett, miközben szégyenlősen mosolygott rájuk.

– Merlin heréi, Potter! – kiáltotta Draco, miután a sokk után visszanyerte a lélegzetét. – Mi a fenét csinálsz, hogy így leselkedsz az emberekre? Nem gondolod, hogy a szívünk már eleget kapott a…

– Pszt, Malfoy – sziszegte Harry, körülnézve. – Nem akarok túl nagy figyelmet felkelteni.

– Nos, talán ezt meg kellett volna fontolnod, mielőtt úgy döntöttél, hogy a frászt hozod rájuk…

– Gratulálok, Potter – szakította félbe Blaise, szája szigorúan összehúzva, őszinte zavarban. – Úgy értem… jó munka, azt hiszem.

Amíg Potter barátságosan bólintott Blaise-nek, Draco megpróbálta figyelmen kívül hagyni Hermione könyökét, ami diszkréten szúrta a bordáit, de a szúrások kitartóak voltak, és másodpercenként egyre fájdalmasabbá váltak. Köhögéssel tisztította meg a torkát, karba fonta a kezét, és a cipőjét nézegette, mintha nem vette volna észre, hogy mindenki szeme lassan rá irányul.

– Amit Blaise mondott – motyogta, de Granger felé vetett pillantásából ítélve ez nem volt elég. – Szép munka volt… a hősködés és… a többi.

Harry önkéntelenül is elmosolyodott.
– Ez a legjobb, amit tőled várhatok, nem igaz?

– Igen. Fogadd el vagy hagyd, Potter – mondta, majd utólag hozzátette: – Visszakapom a pálcámat?

– Csak el kell intéznem pár dolgot, aztán a tiéd. De nyilván nem a Pálcként.

– Harry – szólalt meg Hermione –, miért viseled a láthatatlanná tévő köpenyedet?

– Neki van láthatatlanná tévő köpenye? – kérdezte Draco, majd morogva hozzátette: – Persze, hogy van.

– Békére és nyugalomra vágytam – mondta, figyelmen kívül hagyva Draco megjegyzését, és Hermione és Ron között váltogatta a tekintetét. – De van valami, amit meg akarok tenni. Velem jöttök?

Hermione és Ron egy pillanatnyi habozás nélkül felálltak, és Potter lebegő feje mellé léptek. Valami anyag suhogása hallatszott, majd Potter fejével együtt eltűntek. Néhány pillanatig léptek kopogása hallatszott a padlón, majd csak egy kis húzásnyom maradt ott, ahol Potter mágikus köpenye por és törmeléket kavart fel.

Blaise kissé szórakozottan Draco felé fordította tekintetét.
– Nem zavar, hogy a barátnőd két férfival együtt eltűnt, akik egy mágikus tárgyat használtak, amelynek egyetlen célja a magánszféra biztosítása volt?

– Nem – válaszolta őszintén. – És ez bizonyos szempontból önmagában is aggasztó. De azért egy kicsit dühös vagyok. Volt néhány kérdésem, amit meg akartam kérdezni, például hogy mit mondott Potter Pitonról, és hogy hogyan halt meg. – Sóhajtott és megvonta a vállát. – Azt hiszem, a kérdéseimnek várniuk kell majd későbbre.

Blaise megdörgölte az állát.
– Mindannyiunknak sok kérdésünk van, Draco. A válaszok akkor jönnek, amikor lecsillapodnak a kedélyek.

– Kérdezhetek valamit, Draco? – mondta Luna, előrehajolva, kíváncsi arckifejezéssel.

Óvatosan nézett rá.
– Biztos vagyok benne, hogy a válaszomtól függetlenül is megkérdeznéd, Lovegood.

– Nos… te voltál a Pálcák Urának mestere, de fogalmad sem volt róla?

– Semmi fogalmam.

– De ha tudtad volna, másképp cselekedtél volna?

– Ez jó kérdés – jegyezte meg Blaise, hangja kissé lágyabbá vált a szeretettől.

– Soha nem voltam nagy rajongója a „mi lenne, ha” kérdéseknek – mondta Draco. A saját valósága elég bonyolult volt anélkül, hogy másokat is figyelembe vett volna. – Soha nem láttam értelmét.

– Ugyan már, haver. Luna egy jó kérdést tett fel. Szórakoztass minket.

Draco gondolkodva oldalra hajtotta a fejét, és visszagondolt arra az időszakra, amikor hónapokig Pitonnal rekedt Skóciában, félve az életéért, folyamatosan hátra pillantgatva, gyakorlatilag arra várva, hogy Voldemort megtalálja és megölje. Ha akkor tudta volna, hogy a Pálcák Ura ereje a remegő kezeiben van, természetesen használta volna, de Luna és Blaise nem ezt kérdezték tőle.

Azt kérdezték tőle, hogy elcserélné-e a hatalom valóságát a mostani valóságra, a Grangerrel való valóságra.

Megpróbálta elképzelni. Megpróbálta elképzelni, hogy soha nem kényszerítik, hogy a lány kollégiumában maradjon. Megpróbálta elképzelni, hogy azok a viták soha nem történtek meg. Megpróbálta elképzelni, hogy a lány nem vágta fel a tenyerét, majd a sajátját, és nem keverte össze a vérüket. Megpróbálta elképzelni, hogy soha nem csókolta meg a méhcsípés után. Megpróbálta elképzelni, hogy soha nem korcsolyáztak, nem nézték a tűzijátékot, nem szexeltek, nem olvasták Shakespeare-t, nem beszélgettek, nem sírtak, nem csókolóztak, nem sikítottak, semmit.

Megpróbálta elképzelni mindezek hiányát, és már pusztán ez a gondolat is fájdalmat okozott a lelke mélyén.

Egy olyan valóságot, amelyben ő és Hermione nem voltak elszigetelve a világ többi részétől, és az ezzel kapcsolatos események, nem tudta elviselni a gondolatát.

– Mindketten tudjátok a válaszomat – mondta halkan. – Nem változtatnék rajta.

Luna szinte büszke kifejezéssel mosolygott rá.
– Tudtam, hogy ezt fogod mondani. – Fejét Blaise vállára hajtotta, és elégedetten sóhajtott. – Minden megváltozik, és sokkal jobb lesz.

hozzászólások: 0