14. fejezet
Megmutattam neked az enyémet, most te mutasd meg a tiédet


2008. december 8., hétfő

Draco Malfoy


Miután kilépett Granger szobájából, Draco a falnak dőlt és megdörgölte a homlokát, hogy enyhítse a feszültség okozta fejfájást. Draco életében nem volt hiány bonyolult napokból, főleg annak köszönhetően, hogy Voldemort rendszeresen ott töltötte az éjszakákat a kastélyban, és a mai nap is egyike volt azoknak.

Akárcsak az iskolában, Granger olyan kiszámíthatatlan volt, mint a Weasley varázslócsalád tűzijátéka. Életed legjobb pillanatai várnak rád? Vagy a szemöldököd repül a levegőbe? A fele élvezet az volt, hogy kiderüljön. Az egyetlen dolog, amire Draco nem számított Grangertől, az az volt, hogy eljön a lakásába bocsánatot kérni. Legfeljebb arra számított, hogy újabb pofont kap, amit Draco örömmel fogadott volna… és valószínűleg élvezett volna.

– Úgy látom, szükséged van egy italra.

Egy ital, egy pofon, egy hideg zuhany… Nehéz megmondani, mire van szükségem.

– Felajánlod? – kérdezte Draco.

– Gyere, bent van egy pohár Lángnyelv Whisky a neveddel – mondta Holworth, és eltűnt a szobájában.

Tekintettel Granger állapotára és arra, hogy egy holttest eltüntetése valószínűleg csak kisebb kellemetlenséget jelentett volna Holworth számára, Draco arra következtetett, hogy nagyon is reális esély van rá, hogy meg fogják gyilkolni. Valójában, mióta Granger visszatért Nagy-Britanniába, jelentősen megnőtt azoknak az eseteknek a száma, amikor Draco közel került a halálhoz… Ha anyja valaha is megtudná, biztosan visszavonná a meghívását a Malfoy karácsonyi gálára.

Hőfal fogadta Dracót, amikor belépett Holworth szobájába. Rövid vizsgálódás után arra a következtetésre jutott, hogy az improvizált szauna oka részben az ablak mellett lassú tűzön rotyogó üst, részben pedig a kandallóban lobogó tűz. Draco lazán körbejárta a szobát, és miközben megnézte, mit főz Holworth ezúttal, egy pillantást vetett az üstbe.

Még mindig a Veritaserummal kísérletezel, ahogy látom…

– Kell néhány üveg abból, amit Bilincs ivott – morogta Holworth, és hanyagul két pohárba töltött whiskyt (egy része a padlóra fröccsent… szánalmas látvány volt).

– Megadom az izlandi legenda, Erla címét. Küldj neki egy baglyot, hogy ismered, Erla tudni fogja, milyen bort kell adnia – mondta Draco, átvette a Lángnyelv Whiskyt, és leült az egyik kandalló melletti fotelbe. – Figyelmeztetés: a kijózanító és a másnaposság elleni bájitalok egyáltalán nem hatnak a manóbor fogyasztásának következményeire.

– Jól hangzik – felelte Holworth, miközben leült a szemközti fotelbe. – Egyesek szerint ez a tökéletes karácsonyi ajándék két gyanútlan kollégának, akik úgy vedelik az alkoholt, mint a vidítóvíz.

– A vedelik egy sértő szó – szipogta Draco.

– Vastagabb bőrt kéne növesztened, ha egy olyan szó sért, mint a vedelik – jegyezte meg Holworth. – Beleugrani… na, ez egy sértő szó.

– Kifröccsenni – vágott vissza Draco.

– Nedves.

Mindketten elhúzták a fejüket.

– Ezt beváltottad, Ijesztő Ember – ismerte el Draco.

A szónoki csata után bekövetkezett csendben Draco izzadni kezdett, ami semmi köze nem volt Holworth szobájának trópusi hőmérsékletéhez.

– Megkérdezed, miért részegült le ma este Granger? – kérdezte végül a férfi.

Holworth lustán kavargatta a whiskyt a poharában, és vállat vont.
– Bilincsnek megvannak az okai, és ha meg akarja osztani velem, meg fogja tenni. A csapatunk nem szeret beleavatkozni egymás dolgába, hacsak nem feltétlenül szükséges.

– Ez jól hangzik, bárcsak a kollégáim is ilyen udvariasak lennének velem – morgolódott Draco. – Sajnos van egy múltam, amit a legtöbb ember soha nem fog elfelejteni, nemhogy megbocsátani. Grangernek valójában több oka van rám haragudni, mint a legtöbb embernek.

– Mégis veled döntött úgy, hogy együtt dolgozik. – Holworth olyan jelentőségteljes pillantást vetett Dracóra, ami furcsa módon Theóra emlékeztette, csakhogy az önfenntartási ösztönének köszönhetően Draco kevésbé érezte késztetést, hogy leüsse azt a pillantást Holworth arcáról. – Be kell vallanom, nagyon szórakoztató nézni, ahogy ti ketten egymással bánotok.

– Tényleg? Hát, ma elragadtattam magam, és túl messzire mentem – ismerte be sajnálkozva Draco, a tűzbe bámulva.

– A francba, nem is vettem észre, hogy beleegyeztem egy kibaszott sajnálkozó partiba. -Holworth lehajtotta a Lángnyelv Whiskyjét, és elővarázsolta a palackot, hogy még egy kicsit öntsön magának. – Nem ülnél ott ép golyókkal, ha túl messzire mentél volna Bilinccsel. Ő nem tűri a szerencsével játszó férfiakat, és a büntetései kibaszott látványosak. – A kijelentést követő nevetés nagyon felkeltette Draco érdeklődését.

– Mégis, túl messzire mentem. Grangernek és nekem van egy közös múltunk, a múltam…

– Azt hiszed, te vagy az egyetlen, akinek szar a múltja? – morogta Holworth, és egy teljesen váratlan mozdulattal felhúzta a nadrágszárát, és a lábát az asztalra csapta, kijelentve: – Én megmutattam neked az enyémet, most te mutasd meg az enyémet.

Draco homlokát ráncolva közelebbről megnézte Holworth bal bokáján lévő tetoválást, amely egy gót betűvel írt „M” betűt ábrázolt, amelyet két vastag vonal keresztezett.

Valahogy nem hiszem, hogy ez a tetoválás az anyjának szól…

– Mi ez? – kérdezte Draco.

– Egy gonosz rohadék jele. Most mutasd meg a tiédet! – ismételte Holworth, levette a lábát az asztalról, de a tetoválás látható maradt.

Draco lassan felhúzta a pulóver ujját, felfedve a halvány Sötét Jegyet.

– Kígyó és koponya?! Milyen kibaszott kiszámítható egy sötét varázslótól. Legalább Mercurio eredeti maradt. – Holworth nevetett, mintha egy vicces történetet osztanának meg az unokáikkal.

– Ki az a Mercurio? – kérdezte Draco. A név nem volt ismerős, de ez nem volt meglepő, tekintve, hogy a MACUSA mennyire szerette magának tartani az információkat.

– A gonosz legtisztább formája, és teljesen megszállottja a hatalomnak, mint mindannyian. Mercurio műveletei kiválóan alkalmasak voltak emberek eltüntetésére, de a legtöbb bérgyilkos csoporttal ellentétben semmi és senki sem volt tabu. Ha elég pénzt fizettél neki, Mercurio bármit megcsinált, amit az ember kért, és minél zavaróbb volt a kérés, annál jobb. Akarsz egy farkasember által megharapott gyereket? Ő elintézi. Akarsz valakit megkínozni? Ő megteszi. Akarsz valakit sterilizálni? Ő a te embered. Akarsz valakit megerőszakolni? Megkérdezi, hányszor. Akarsz valakit zaklatni? Megfélemlíteni? Őrületbe kergetni? … Érted, mire gondolok.

Draco valóban értette.
– Hogy keveredtél bele?

– Mercurio szeretett fiatalokat toborozni, én pedig túlzottan magamra vonzottam a figyelmet Ilvermornyban. A szabályszegés a kedvenc időtöltésem volt, és arról voltam híres, hogy mindig tudtam, amit nem kellett. Amint elhagytam az iskolát, Mercurio munkát ajánlott nekem, és rögtön bevallotta, hogy illegális, de biztosított róla, hogy nem kell bepiszkítanom a kezem. Csak információkat kellett szolgáltatnom az érdeklődésre számot tartó személyekről. Nem sokkal azután, hogy csatlakoztam, rájöttem, mit csinál azokkal az emberekkel, akik érdeklik, akik közül néhányan gyerekek voltak. De tudod, hogy van ez: ha egyszer belekeveredsz ilyen emberek közé, nem szállhatsz ki, mert akkor azok, akik fontosak neked, megfizetik az árát. Sőt, néha úgyis megfizetik – fejezte be Holworth, és elgondolkodva végigsimította a pohara szélét.

Draco jobban megértette ezt, mint a legtöbb ember. Azért fogadta el önként a Sötét Jelet, hogy megmentse apját, akinek a Misztériumügyi Minisztériumban végzett küldetése kudarcba fulladt. De ez nem volt elég, és hogy apját még jobban megbüntesse, Voldemort Dracóra bízta azt a lehetetlen feladatot, hogy ölje meg Albus Dumbledore-t. Minden alkalommal, amikor félgőzzel megkísérelte a feladatot, anyját kínozták meg. A sötét varázslók félelmet keltve uralkodtak követőik felett. Nem voltak győztesek, csak szenvedők.

– Hogy kerültél a MACUSA-hoz? – kérdezte Draco.

A beszélgetés közben Draco kiitta a poharát, amit Holworth szerencsére újra megtöltött, mielőtt folytatta.

– Anderson beépült. Beépült Mercurio szervezetébe, de mivel én egy kíváncsi szemétláda vagyok, aki imád háttérinformációkat gyűjteni, rájöttem, ki ő.

– Szóval felajánlottad, hogy segítesz neki? – fejezte be Draco, optimistán gondolva, hogy Holworth lehet az amerikai Perselus Piton.

– Dehogyis! Egyenesen Mercurióhoz mentem, és elmondtam neki, ki is Anderson valójában. Ez nyilván vicces volt, mert Holworth szívből nevetett a kijelentésen. – Szerencsére Anderson már összegyűjtött elég bizonyítékot, így amikor Mercurio rátalált, a MACUSA teljes aurorosztályát is megtalálta. Hogy rövidre fogjam, nagy harc volt, néhányan meghaltak, néhányan letartóztattak. Én nem vettem részt a harcban, mindig is utáltam az ilyesmit. Az aurorok elvittek, és ezzel véget ért az első állásom, ami egy kibaszott rémálom volt.

– Legalább véget ért – jegyezte meg Draco halkan.

– Egyetértek. Azt hittem, hogy az életem hátralevő részét egy cellában fogom tölteni, ami ugyan szar lett volna, de sokkal jobb, mint amit eddig csináltam. Andersonnak azonban más tervei voltak velem. Az önelégült seggfej besétált az interjúszobába, és egyetlen kérdést tett fel: – Honnan tudtad, hogy a MACUSA-nak dolgozom?

– Jó kérdés – ismerte el Draco. – Hogy jöttél rá?

– Egy ideig ódon vérmágiával foglalkoztam… és rátaláltam egy varázslatra, amivel bármelyik ismert rokonhoz eljuthatok. Nagyon illegális, már nem foglalkozom ilyesmivel… – Draco nem hitt ennek a kijelentésnek, tekintve Holsworth örömteli arcát –, de tudod, milyen az, amikor fiatal vagy és unatkozol…

Szóval itt hibáztam, illegális vérmágiával kellett volna foglalkoznom, ahelyett, hogy az időmet maszturbálással pazaroltam el.


– Andersonnak csak egy rokona maradt: egy nagymama Texasban, akivel évek óta nem beszélt. Mivel nem volt jobb dolgom, néhány hónapig figyeltem, és végül elkaptam egy levelet, amit egy kedves barátjának írt, és amelyben megemlítette, hogy van egy unokája, aki a MACUSA-nak dolgozik.

Ez a fickó hihetetlen…

– Szóval illegális vérmágiával kerestél meg egy nagymamát, akivel Anderson nem is állt kapcsolatban, aztán mert unatkoztál, hónapokig követted, hátha véletlenül elárul valamit? – kérdezte Draco hitetlenkedve.

– Nagyjából így volt – erősítette Holworth, mintha ez teljesen normális dolog lenne. – Anderson azt mondta, hogy a börtönben elmenne a tehetségem, és megkérdezte, nem akarok-e neki dolgozni.

– Szóval te is megúsztad az igazságszolgáltatást? – nevetett keserűen Draco.

– Bizonyos mértékig igen. Hosszú időre eltiltottak az Egyesült Államok elhagyásától, és életem végéig rendszeresen ellenőrizni kell a pálcámat… Számos Törhetetlen Esküt is tettem, de a legtöbbet saját döntésből – sóhajtott Holworth. – Nem akarok újra a rossz oldalon kötni ki, és ha valami szerencsétlen okból mégis így lenne, az eskük gondoskodnak rólam.

– Az eskük megölnek – jegyezte meg Draco.

– Jobb így – vonta meg a vállát Holworth. – Amúgy is, azt hittem, Anderson teljesen őrült, hogy felvett, de ez teszi őt olyan nagyszerűvé. Hajlandó második esélyt adni az embereknek, és célt ad nekik, amikor a legnagyobb szükségük van rá. Ugyanezt tette Bilinccsel is.

– Hogy került Granger Andersonhoz? – kérdezte Draco. – Utoljára Ausztráliában hallottam róla.

– Ausztráliában, hála az illegális zsupszkulcsnak, amit adtál neki. – Holworth vigyorgott, és poharával Draco felé tisztelgett.

– Nem tudsz semmit sem bizonyítani – válaszolta Draco, halvány mosollyal.

– Nem is akarok – felelte gyorsan Holworth. – És ha Bilincs meg akarja osztani veled a történetét, meg fogja tenni, de nem nekem kell elmondanom.

– Értem – mondta Draco, és kortyolt a whiskyjéből.

– Te és én nem vagyunk olyan különbözőek, mindketten egy hataloméhes pszichopatának dolgozunk, és mindig a megbocsátásért fogunk küzdeni… főleg a sajátunkért. Aggódtam, amikor Anderson felvette Bilincset, főleg miután a háttérkutatásomból kiderült, hogy háborús hősnő. Nem terveztem, de végül mindent bevallottam, amikor először találkoztunk. Fontos volt számomra, hogy Bilincs tudjon a múltamról, és lehetőséget kapjon arra, hogy elutasítsa az együttműködést velem… – Holworth elhallgatott, és szórakozottan nézett Dracóra. – De tudod, mit válaszolt?

– Valami mélyreható dolgot, Grangerhez méltóan – morogta Draco.

– Bilincs azt mondta, hogy most jobb döntéseket hozok, és ez neki elég. – Holworth nagyon megfélemlítő pillantást vetett Dracóra, hasonlóan ahhoz, amit a tisztavérű illemtanárnője vetett rá, amikor lustálkodáson kapott rajta az órán. Gondolkodás nélkül Draco egyenesen ült fel a fotelben. – Szóval, Szépfiú, hagyd a szarakodást, és mondd el Bilincsnek az igazat. Nem fogja neheztelni rád a múltat, csak segítségre van szüksége, hogy megértse.

– Milyen igazság lehet az? – kérdezte Draco, tudva, hogy Holworth nem fogja bevenni a hazugságát, és felkészülve a válaszra.

– Hogy évek óta szerelmes vagy belé! – Draco éppen lelkesen, de udvariasan akart mondani Holworthnak, hogy őrült, amikor a Félelmetes Férfi hozzátette: – Ne is próbálj tagadni, láttam az iskolai jelentésedet.

MI?!

– Hogy a fenébe jutottál hozzá a bizalmas iskolai bizonyítványomhoz?! A Roxfort irattárában van, ahová lehetetlen bejutni – kiáltotta Draco, hozzátéve: – Én tudom. Elégszer megpróbáltam.

– Nincs lehetetlen. Csak tudnod kell, hogy kit kell megvesztegetni – válaszolta Holworth, majd durván nevetni kezdett Draco felháborodott arcán.

– Kinek a kibaszott kenőpénzével tudtad ellopni a Roxfort iskolai iratait? Longbottom nem adhatta oda neked, ő a legfiatalabb igazgató az iskola történetében, nem kockáztatná az állását!

– Házimanók – mondta Holworth, mintha ez nem lenne teljesen lehetetlen.

– A házimanók nem fogadnak el kenőpénzt! – tiltakozott Draco felháborodva.

– Dehogynem! Csak tudnod kell, mi az, amit értékesnek tartanak. – Holworth öntött még egy kis Lángnyelv Whiskyt, majd észrevette Draco majdnem teli poharát, és dühösen ránézett, mintha személyes sértésnek vette volna.

– Holnap két másnapos idiótát kell helyettesítenem, nem lehetek magam is másnapos – magyarázta Draco, és letette a poharat az asztalra. – Egyszer felajánlottam egy roxfortos házimanóknak egy hét mosást cserébe két percért a reggeli sütőtöklé mellett, de visszautasított! Imádják a mosást!

– Imádják a mosást?! Basszus, jó, hogy csinos vagy, mert nyilvánvalóan nincs agyad. – Holworth megpróbálta megütni Draco fejét. Draco szerencsére el tudta kerülni, így nem kellett hivatalos panaszt tennie Kingsleynek, hogy Holworth bántalmazta a haját. – A házimanókat nem munkával vesztegeted meg, hanem olyan dolgokkal, amik megkönnyítik a munkájukat! Például takarítóvarázslatokkal! Pontosabban ritka takarítóvarázslatokkal. Azok a kis rohadékok imádnak hencegni, és ha valakinek van egy ritka takarítóvarázslata, akkor az összes többi házimanó irigy lesz rá!

– Ez… – Draco elhallgatott, rájött, hogy ez teljesen logikus, és csodálkozott, hogy eddig nem jött rá.

– Zseniális, tudom. De térjünk vissza a lényegre, az iskolai feljegyzéseid nagyon sokat elárulnak. – Holworth köhintett, mielőtt folytatta: – Harmadik év: a gyengélkedőbe küldtek, mert vérzett az orrod. Az egyik barátod azt mondta Piton professzornak, hogy Bilincs megütött, te azonban tagadtad, és azt a teljesen szánalmas kifogást hoztad fel, hogy „nekimentem az ajtónak”. Piton professzor megjegyezte, hogy szerinte hazudsz, hogy eltitkold, idézem: mélyen zavaró vonzalmadat Granger kisasszony iránt, amiről őszintén remélem, hogy apja, Lucius Malfoy, soha nem fog tudomást szerezni.

– Ez nem így van! – kiáltotta Draco.

– Negyedik évfolyam…

– NE! Elég már, értem én – szakította félbe Draco, nem volt szüksége emlékeztetőre a negyedik évfolyamon történtekre. – Az egész iskolai pályafutásom alatt szörnyen bántam Grangerrel, és nem tettem semmit, amikor a háború alatt a nagynéném a saját otthonomban kínozta.

– Mindig lesz valami szar, amivel meggyőzhetjük magunkat, hogy nem vagyunk méltók, de az elmúlt néhány hétben több életet láttam Bilincsben, mint régóta… Talán egész életemben. Ne értsd félre, mindig is elég boldog volt, de nincs sok barátja Amerikában, és szerintem jót tett neki, hogy újra kapcsolatba került valakivel. A te nevetséges flörtölésed és nőfaló attitűdöd…

– Nőfaló hozzáállás?! – Rendkívül durva. Theo volt nőfaló, Draco pedig biztosan nem.

– Szépfiú – sóhajtott Holworth. – Csak légy őszinte vele, és ne hátrálj meg, amikor felhúzza a védelmét. Nem érti a szándékaidat, ezért logikus, hogy önvédelemből mond ilyeneket.

– Nem hiszem el, hogy a sajnálkozásomat beavatkozássá alakítottad – panaszkodott Draco, kissé könnyebbülve a nehéz téma ellenére.

– Gyanítom, hogy Bilincsnek is volt ma este egy kis beavatkozása, az Idő Idióta említette, amikor legutóbb itt járt. Szóval csak helyes volt, hogy neked is beavatkoztam.

Az Idő Idióta… Milyen találó.

– Nagyon köszönöm – mondta szárazon Draco.
– Jobb, ha tőlem kapod a beavatkozást, mint az Őrült Hajútól. Ő elcseszte volna – mondta Holworth, kiitta az utolsó kortyot a whiskyjéből, és letette a poharat Draco pohara mellé az asztalra.

– Potter biztosan nem villantaná meg nekem a bokáját… – jegyezte meg Draco. – Prűd.

– Hú, ne már, nem lehet prűd abban a nadrágban! – nevetett Holworth.

– Látnod kellett volna a nadrágot, amit azért fizettek, hogy felvágjam. Az egy farkat mutató vitrin volt anyag formájában – mondta Draco borzongva.

– Nem hiszem, hogy zavart volna…

Draco nevetve felhorkant.
– Kérdezhetek valamit?

– Miért olyan kibaszott furák a britek?! Nincs értelme megkérdezni, hogy kérdezhetek-e valamit, ha kérdezhetsz. Csak kérdezz már! Draco elismerte, hogy Holworthnak igaza lehet.

– Miért hívod Grangert Bilincsnek?! – kérdezte Draco. – Tudnom kell! Megőrjít.

Holworth felnevetett:
– Szép próbálkozás, Szépfiú. Lehet, hogy a közös traumánk köt össze minket, de nem kockáztatom Bilincs haragját azzal, hogy elmesélem neked azt a történetet.


~~~~~~

2008. december 9., kedd

Hermione Granger


Hangos kopogás szakította meg Hermione negyedik hosszú napközbeni szundítását. Nyögve kinyújtotta a karját, és csak egy túlméretezett pólóban botorkált az ajtó felé. Sajnos, amikor kinyitotta, szembe találta magát egy makulátlanul öltözött szőke idiótával, aki úgy gondolta, hogy mosolyogni, amikor Hermione halottnak érzi magát, jó ötlet.

– Ne. Ne te. Még nem vagyok kész arra, hogy szembenézzek veled – motyogta Hermione, és megpróbálta becsukni az ajtót. Sajnos Malfoy megakadályozta, hogy elmeneküljön a valóság elől, és a lábát az ajtó elé tette.

– Hű, nézd meg a hajad! – Hermione teljesen tisztában volt vele, hogy a haja inkább őskori barlanglakóra emlékeztet, mint modern boszorkányra, és egyáltalán nem volt lenyűgözve, amikor Malfoy megpróbálta megérinteni.

Elhúzta a kezét, és morogva mondta:
– Vedd el a lábad, hogy bezárhassam az ajtót előtted.

– Nem, vacsorázni megyünk. – Malfoy felemelte az ételes táskát.

Pánikba esett pillanatok teltek el, Hermione minden ismert istenhez imádkozott, hogy ne hányjon a kaja említésétől vagy illatától. Szerencsére úgy tűnt, hogy a másnaposság hányásos szakasza már elmúlt, bár még mindig nem volt étvágya. Így hát Hermione feladta az ajtót, visszatántorgott az ágyához, és a fejére húzta a paplant.

Talán, ha nem foglalkozom vele, Malfoy el fog menni.

– Gondoltam, hogy a tegnap esti állapotodban nem akarsz kimozdulni, úgyhogy hoztam neked vacsorát – kiáltotta vidáman Malfoy, miután becsukta az ajtót.

Nem, nem, nem, el kellett volna mennie.

– Visszafojtod a hangod?

Miért hangzik olyan közelről?

– Igen – motyogta Hermione.

– Hmm. – Hermione szeme tágra nyílt, amikor érezte, hogy az ágy megmozdul. – Őszintén szólva, ez valószínűleg könnyebb lesz, ha elbújsz.

Nem volt teljesen biztos benne, hogy képes lesz-e megbirkózni azzal, amit Malfoy mondani készül, ezért csak egy „hmph” hanggal válaszolt.

Malfoy kuncogott.
– Holworth tegnap este úgy döntött, hogy közbeavatkozik.

Tényleg?!

– Nem emlékszem rá… – motyogta Hermione, kétségbeesetten próbálva felidézni, hogy beszélt-e Holworth-szel… Homályosan emlékezett rá a folyosóról…

– Ó, nem, nem rólad van szó! Hanem rólam…

Hát, ez megkönnyebbülés….

– Nem fogok hazudni, Granger, Holworth-nál van az iskolai jelentésem, és attól tartok, ha nem mondom el, amit akarok, eladja a Reggeli Prófétának…

Persze, hogy megvan. Fogadok, hogy megvesztegetett egy házimanót.

– Na jó, akkor megmondom: kedvellek. Kiszámíthatatlan vagy, megnevettetsz… és bárcsak ne kérdeztem volna meg, hogy van-e kedved egy kis fosztogatáshoz, mert biztosan voltak jobb módszerek is, hogy megközelítsem a helyzetet. Sajnálom, ha rosszul értelmeztem a jeleket, és akkor tettem lépést, amikor nem kellett volna.

Hermione letépte a paplant a fejéről.
– Komolyan mondod?! Most akarod ezt megbeszélni? Amikor úgy érzem, hogy meghalok?! Amikor úgy nézek ki, mint a halál?! És amikor olyan az íz van a számban, mintha valami meghalt volna?! Istenem, sürgősen zuhanyoznom kell, te meg ott ülsz… – Hermione Malfoyra mutatott, aki az ágyán ült – …ezt mondod… azok után, hogy olyan szörnyűségeket ordítottam rád a barlangban? Nem tudnál inkább megátkozni?! Mert őszintén szólva, attól jobban érezném magam.

– Elég aranyos vagy, amikor másnapos vagy. Beállítsam neked a zuhanyt? – kérdezte Malfoy, mosolyogva a fürdőszobára mutatva.

– Kérlek… és aztán amikor már kicsit emberibbnek érzem magam, megehetjük a kaját, amit hoztál… vagy legalábbis megpróbálom, és aztán folytathatjuk a beszélgetést. – Hermione kikászálódott az ágyból, hogy keressen valami tiszta ruhát.

Még mindig részeg vagyok?!

Talán ez csak hallucináció…

– Rendben – mondta Malfoy, és elindította a zuhanyt. Használhatta volna a pálcáját, de Hermione gyanította, hogy csak ürügyre van szüksége, hogy elhagyhassa a szobát, és ne sérüljön meg, miközben nevet.

– Add meg Erla címét! Szeretnék küldeni neki egy ajándékkosarat rivalló levelekkel – kiáltotta utána Hermione.

– Azt nem tehetem, Erlát minden áron meg kell védeni – kiáltotta vissza Malfoy. – A bor valójában nagyon finom, ha tudod, mivel van dolgod.

Hermione határozottan nem értett egyet, és elhatározta, hogy ha holnap még mindig küldeni akarja a rivallókat, elkéri Holworth-től a címet.

A zuhany után Hermione kissé élénkebbnek és több mint enyhén éhesnek érezte magát. A gyomra dühösen korogni kezdett, miközben törölközővel megszárította magát, és eltávolította a hajából a felesleges nedvességet, mielőtt hagyta volna természetesen megszáradni… Ez a döntés egyáltalán nem befolyásolta, hogy Malfoy jobban szerette a természetes haját.

– Megterítettem, de ha nem akarsz enni, akkor mindent megvarázsolhatok – mondta Malfoy a fotelből, ügyelve arra, hogy ne zavarja Vagányt, aki az ölébe kucorodott. A meleg bizsergő érzés, amit Hermione érezte, amikor meglátta Vagányt az ölében, határozottan háttérbe szorult.

– Éhes vagyok – jelentette ki, és magához húzta a tál tésztát. – Köszönöm.

– Szívesen – válaszolta Malfoy, és evés közben elhallgatott.

– Azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy a tegnap este után komolyan félek Holworth-től – mondta, miután befejezte.

– Nagyon bölcs – nevetett Hermione, és letette az üres tálat az asztalra. – Úgy emlékszem, tegnap este bocsánatot kértem… – Elhúzta a száját Malfoy szórakozott arcára –, de nagyon sajnálom, amit a barlangban mondtam neked. A tegnap elég… zavaros volt, nem mintha kifogásokat keresnék.

Malfoy bólintott, Vagányra nézett, majd halkan mondta:
– Szeretném, ha tudnád, hogy nem várok semmit. Amit mondtam, az igaz, de nem várom el, hogy te is így érezz.

– Csak nehezen tudom felfogni – ismerte be Hermione. – Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem találom vonzónak, de ez az egész helyzet nagyon zavaros.

– Tudom, és amikor készen állsz, talán amikor nem érzed magad másnaposnak, megpróbálhatom elmagyarázni – mondta Malfoy, és a mosolya elállította Hermione lélegzetét.

– Örömmel – válaszolta Hermione. – De akkor kell, amikor te is készen állsz rá.

– Flörtölhetek veled? Vagy inkább abbahagynám? – kérdezte Malfoy olyan komolysággal, amire Hermione nem volt felkészülve.

Meglepő módon az a gondolat, hogy Malfoy nem flörtöl vele, meglehetősen felkavarta.

Merlin, nem hiszem el, hogy ezt ki fogom mondani.

– Bírom a flörtölést – erősítette Hermione, és vonakodva hozzátette: – Igazából nagyon is élvezem.

– Kiváló – válaszolta Malfoy izgatottan, túlságosan önelégült arccal.

Pár pillanatig tartott, de az önelégültség lassan eltűnt, amikor Hermione nem válaszolt. Helyette egy kérdő pillantás jelent meg az arcán.

– Majdnem az összes pénzedet arra a zsupszkulcsra költötted, igaz? – merte megkérdezni a boszorkány.

– Igen – erősítette Malfoy, kissé zavartan. – És újra megtenném.

A szavak mélyen megérintették Hermionét, aki hirtelen levegőt vett.
– Köszönöm – suttogta, átnyúlva a karosszékek közötti résen, és finoman megérintette Malfoy arcát az ajkával. A szantálfa illata elárasztotta az érzékeit, csábítóan, megnyugtatólag… és hirtelen nagyon vonzóvá vált, hogy tovább csókolja a fiú bőrét.


Hermione tovább maradt, mint akart, és Malfoy, aki soha nem hagyott ki egy lehetőséget, úgy fordult, hogy ajkai szinte megérintették Hermione ajkait, majd a szájához hajolt, és suttogva mondta:

– Szívesen.

A tekintete intenzitása és a szája közelsége túl sok volt Hermionénak, aki gyorsan elhúzódott, hogy összeszedje magát.

– Komolyan! Épp most adtam neked a tökéletes alkalmat, hogy megcsókolj – kiáltotta Malfoy tréfásan. – Mi a fenéért hagytad ki?

– Merlin, te elviselhetetlen vagy! – nevetett Hermione, és minden feszültség elszállt, helyette csak egy hatalmas megkönnyebbülés maradt. – Mintha olyan könnyű lenne.

– Ha valamit megtanultam rólad, Granger, az az, hogy pont olyan vagy, mint McGalagony, te sem csinálsz semmit könnyen – válaszolta a férfi, izgatottan nézett rá. – Ez is egy dolog, amit szeretek benned.

Jézusom, mit kezdett Minerva…?!

– Kérdeznem kell valamit… – mondta Hermione komolyan, megpróbálva figyelmen kívül hagyni a gyomrában kavargó pillangókat –, és azt akarom, hogy őszinte legyél velem.

– Oké, folytasd… – bátorította Malfoy olyan meleg szeretettel, hogy Hermione-t elöntötte a vágy, hogy Vagány odaüljön az ölébe.

A fenébe, szedd össze magad!

– Holworth lefényképezett tegnap este?

Hermione a kitörő hisztérikus nevetést rossz jelnek vette, és felnyögött.

– Igen! A földön kúsztál egy gyönyörű, élénk sárga delfinmintás rövidnadrágban – lihegte Malfoy. – Holworth azt mondta, hogy képeslapként elküldi Andersonnak.

– A francba, megölöm. – Hermione szerencséjét ismerve Holworth már elküldte a képeslapot, és valószínűleg az aurorok konyhájának memótábláján lóg, hogy mindenki gyönyörködhessen benne.

– Ha már tegnap este van szó. Nagyon dicsérted a fenekemet, úgy tűnik, nagyon formás, mert a „fenekemmel” fogom meg a seprűnyelet… Malfoy felvonta a szemöldökét, egyértelműen jelezve Hermionénak, hogy magyarázza meg.

– Ez egy működő elmélet, amit még tovább kell vizsgálni – válaszolta Hermione, majd megpróbálta visszaterelni a beszélgetést rá. – Theo mesélte, hogy harmadik évben segítettetek egymásnak…

– Tudom, és az az idióta megkapta a méltó büntetését – válaszolta Malfoy. – Kérlek, ne hozd fel többet ezt a témát, mindkettőnknek nagyon nehéz időszak volt.

– És párszor csókolóztatok is…

– Igaz. Féltékeny vagy? – Malfoy jelentőségteljesen Hermione szájára nézett.

– Talán. Reméljük, hajlandó vagy keményen dolgozni.

– Ó, ne aggódj, nagyon kemény… munkamorálom van – válaszolta Malfoy, szemében csillogó gonoszsággal. – Ha már a munkáról van szó, gondoltál már a következő nyomra?

– Ó, ez könnyű – mondta Hermione, előhívva a pergament. – Egy távoli, tiszta helyen áll egy királynőhöz méltó ház. De ha a gyermekeit kérdezed, azt mondják, hogy inkább a sajtfondüvel teli faházat szeretik. A „távoli, tiszta hely” a Wight-szigetre utal. A „irálynőhöz méltó ház” az Osborne House-ra utal, amely a Wight-szigeten található, és egykor a mugli királynő, Viktória tulajdonában volt. – De ha a gyermekeit kérdezed, azt fogják mondani, hogy inkább a sajtfondüvel teli faházat szeretik. Az Osborne House területén Viktória királynő alpesi stílusú faházat épített gyermekeinek, amelyet The Swiss Cottage-nak nevezett el. – Elmondtam Minervának, hogy nagyon csalódott vagyok, hogy a helyszíni kávézóban nem szolgálnak fel sajtfondüt – fejezte be Hermione nevetve.

– Teljesen felháborító, hogy kihagytak egy ilyen lehetőséget – erősítette Malfoy. – Akkor holnap megyünk a Wight-szigetre?

– Nem lehet. A kompvállalat péntekig sztrájkol, és nem akarok kockáztatni, hogy ennyi víz felett hoppanáljak – magyarázta Hermione.

– Remek. Akkor unalmas nap lesz az irodában – sóhajtott szomorúan Malfoy. – Egyébként, ha valaki kérdezné, ma menstruációs görcsöd volt. Kingsley mindig elfogadja ezt a kifogást kérdés nélkül.

– Értem – felelte Hermione mosolyogva. – Köszönöm, hogy fedezel.

– Ha rendesen meg akarod köszönni, akkor van pár javaslatom – mondta Malfoy vigyorogva. – Talán szeretnél letérdelni?

Hermione lába között vágy lángra lobbant.
– Nem adom meg magam elsőnek, Malfoy, és még közel sem állsz ahhoz, hogy megkapd a kiváltságot, hogy letérdelj előttem… még nem.

hozzászólások: 0