18. fejezet
Nem verjük a vendégeket!

2008. december 23., kedd

Hermione Granger


DM: – Mikor kérdezed meg Pottertől a nyomra vonatkozó kérdést?

HG: – Ma.

DM: – Mikor beszélünk az iskolai bizonyítványomról?

HG: – Ma nem.

DM: – Még mindig haragszol, mert kivettem az alsógatyámat a zsebedből?

HG: – Segítened kellene anyádnak a karácsonyi gála előkészületeiben, miért zavarsz a munkában?

DM: – A védelmemre szóljon, hogy Vagány lopta el a boxert, szóval igazából őt kellene hibáztatnod. Én csak visszavettem.

HG: – Nem kellett volna Harry előtt visszavinned!


Mindent egybevetve, Harry sokkal rosszabbul is reagálhatott volna a fehérneműes trükkre, mint ahogy tette. Leginkább csak biztosítékot akart arra, hogy Malfoy nem él vissza a lányával (mintha Hermione valaha is engedné ezt). Aztán egy kínos beszédet tartott arról, hogy Hermionénak nem kell titkolnia előle semmit, amelyben a „cool” szó gyakran előfordult („Minden cool”, „Malfoy cool”, „Mi teljesen rendben vagyunk”, „Nekem nincs ezzel semmi bajom”). Hogy véget vessen a „rendben” beszédnek, Hermione beismerte, hogy valami van Malfoy és közte, de mivel még nem tisztázták a dolgokat, nem akart erről bővebben beszélni. A beszélgetés azzal ért véget, hogy Harry beismerte, hogy már tudott valamir, mert Ginny elmondta neki.

DM: – Szóval, mérges vagy. Ne aggódj, a bocsánatkérő ajándék hamarosan megérkezik.

Ajándék?!

HG: – Milyen ajándék?!

A barom nyilván úgy döntött, hogy ez a tökéletes alkalom, hogy ne válaszoljon. Hermione tehát frusztráltan becsukta a jegyzetfüzetet, és körülnézett az irodában, vajon melyik irányból repülhet be egy bagoly valami nagyon nem megfelelő ajándékkal.

Remélem, Janice nem fogja elkötni, bármi is az. Ma nem akarok kínos kérdéseket hallani Kingsley-től.

– Most kaptuk a megerősítést – kiáltotta Harry, miközben egy halom papírral a hóna alatt közeledett. – A Florianéktól származó galleonok hamisak. Most találkoztam a koboldokkal, akik tagadták, hogy bármi közük lenne hozzá, és annyira felháborodtak a hír hallatán, hogy teljes leltárt készítenek a Gringottsban, hogy kiderítsék, mennyire elterjedt a probléma. Úgy tűnik, ellentétben a közhiedelemmel, a koboldok nem vizsgálnak meg minden galleont, ami beérkezik, ami logikus, mivel a legtöbb fizetés és bevétel mágikus úton kerül közvetlenül a páncélszekrényekbe. Az egyetlen dolog, amiket alaposan megvizsgálnak, a nagy értékű tárgyak, mint például az ősi műtárgyak, örökségek, ritka ékszerek stb. A galleonokat a súlyuk alapján ellenőrzik, és minden páncélszekrényre varázslatot bocsátanak, amely megerősíti, hogy adott pillanatban mennyi pénz van a bankban. A hamis érmék ugyanannyit nyomnak, mint az igények, ezért nem jöttek rá a csalásra.

– Érdekes, mindig azt hittem, hogy a koboldok rendkívül óvják a páncélszekrényeikben lévő aranyat – válaszolta Hermione elgondolkodva. – Meglepő, hogy nem vették észre a hamisítványokat, főleg hogy azok valószínűleg már több mint egy éve forgalomban vannak.

– Ahogy én értem, a koboldok inkább azzal törődnek, hogy minél több arany legyen a széfekben, szóval talán figyelmen kívül hagyták… vagy talán hazudnak… Akárhogy is, a hamis galleonok nagyon kifinomult hamisítványok – válaszolta Harry vállat vonva.

– Marcus Selwynnek volt valami kapcsolata a Gringotts-szal? – kérdezte Hermione.

– Nem találtunk ilyet, és nincs értelme kikérdezni, mert a memóriavarázslatnak köszönhetően nem sokra emlékszik – sóhajtott Harry.

– Nem túl segítőkész – morogta Hermione.

– Nem, tényleg nem. Hogy áll Minerva ügye? – kérdezte a férfi, felvidulva a téma váltáson.

– Haladunk előre… Bár, hogy pontosan hová, arról fogalmam sincs. Valójában én akartam kérdezni valamit tőled – mondta Hermione, figyelmesen figyelve a férfi reakcióját. – Ami téged illet, a 17. április jelent neked valamit?

Ha volt valami, amire Hermione mindig támaszkodhatott, ha információra volt szüksége, az Harry arca volt, vagy pontosabban, a túlságosan kifejező arckifejezései. Figyelte, ahogy a férfi élénkzöld szemei megdöbbenve tágulnak, majd kínosan köhint, és megpróbálja arcát semleges kifejezésre formálni.

Szóval a dátum jelent valamit…

– Miért érdekel? – kérdezte végül a férfi.

Hermione egy pillanatig fontolgatta, mennyit áruljon el.
– Emlékszel a levélre, amit Minerva házában találtál, és amit először halálos fenyegetésnek hittél? – Harry bólintott. – Nos, Malfoy és én többet is megtudtunk. A levelek valójában nekem szóló nyomok, de szerintem az utolsó nyom neked szólhatott.
Rajta volt a neved, utána pedig április 17.

– Értem – mondta óvatosan, és végigfutott a haján a kezével.

Aggasztó volt, Hermione szinte látta, ahogy Harry agya különböző forgatókönyveket futtat végig, és általában ez a fajta túlgondolás valami ostobasághoz vezetett, például ahhoz, hogy egy thesztrél hátán repüljön el a Rejtélyügyi Főosztályra, vagy hogy kocogni kezdjen.

– Harry, csak azt kell tudnom, hogy a dátum jelent-e valamit, vagy ami még fontosabb, hogy kapcsolódik-e egy helyhez. Ha megvan ez az információ, Malfoy és én elmehetünk nyomozni – mondta Hermione, bár tudta, hogy ez hasztalan, mert Harrynek ugyanaz a tekintete volt, mint amikor megpróbálta meggyőzni, hogy a kocogás megoldja azt a problémát, hogy pocsék az okklumencia.

– Kizárt, hogy bárki is rájött volna, mit jelent az a dátum nélkülem… – mondta Harry eltökélt arccal. – Tehát, ha Minerva belevette, akkor biztosan azt gondolta, hogy veled fogom nyomozni ebben az ügyben.

Na, megint…

– Biztos vagyok benne, hogy mindenki ezt gondolta volna, és normális körülmények között így is lett volna – ismerte el Hermione. – De biztos vagyok benne, hogy Minerva megértené, miért nem foglalkozol az üggyel, tekintve, hogy mennyire szereti a gyerekeket.

Sajnos Harry elszánt pillantással nézett rá, ami azt jelezte, hogy nem fog visszakozni (valaki készítse elő a thesztrálokat).

– Ma este Grimmauldba jössz, ugye? – morogta Harry, inkább magának, így Hermione nem is válaszolt. – Ginny említette. Beszélek vele az ügyről, meg fogja érteni.

– Harry… – nyögte Hermione, mert Ginny megértené, de attól még nem lenne helyes… – Malfoy és én elintézzük.

– Ahogy egymással is elintézitek? – vágta vissza Harry, ferde mosollyal.

– Vigyázz… – figyelmeztette Hermione… – vagy ilyen kérdésekre konkrét válaszokat fogok adni.

– Fúj! Nem mernéd! – gúnyolódott Harry.

– Ó, nem merészelnél! – viccelődött Hermione, előrehajolva, hogy suttogva mondja: – Amikor Malfoy és én a Wight-szigeten jártunk, megparancsoltam neki, hogy intézze el magát, míg én nézem.

– Ó, istenem, hagyd abba! – követelte Harry, rémült arccal.

– Te kezdted – válaszolta Hermione ártatlanul.

– Sok dolgot megbántam az életemben, ez csak egy újabb a listán – válaszolta Harry grimaszolva. – De komolyan, április 17. nagyon személyes nap számomra, és ha oda kell menned, ahová szerintem mész, akkor veled megyek.

Legalább azt mondhatom, hogy megpróbáltam lebeszélni. Talán Ginny csak egy enyhe rémdenevér varázslattal fog megütni.

– Bilincs! – Holworth határozottabb léptekkel közeledett, mint amikor rájön valamire egy üldözés során, és sürgősen meg akarta osztani az információt. Sajnos Holworth karja alatt egy közepes méretű, fehér doboz lógott, amelyet fényűző fekete szalaggal kötöttek össze. A dobozt minden ceremónia nélkül Hermione asztalára tette, a kártya nélkül, amelyet Holworth úgy döntött, hogy felolvas. – A cetlin az áll, hogy „Ha ragaszkodsz ahhoz, hogy alsóneműt viselj, akkor az csak úgy fair, ha én választhatom ki.” Nincs rajta név, de Szépfiútól van, elemeztem a kézírást.

– Gyilkosság nem népszerű dolog Nagy-Britanniában, igaz, Harry? – kérdezte Hermione látszólag közömbösen.

– Hé, várj! – kiáltotta Holworth, mielőtt Harry válaszolhatott volna. – Nézzük meg, mit küldött a Szépfiú, mielőtt eldöntenénk, hogy megszabadítjuk a világot attól az arctól.

– Inkább nem látnám… – szakította félbe Harry, miközben Hermione felkapta a dobozt, hogy megvédje Holworth kíváncsiságától.

Hermionéval ellentétben, aki egy pillanatra megfeledkezett a pálcák létezéséről, Holworth a sajátjával kiragadta a dobozt a lány kezéből, majd gyorsan pajzsot varázsolt maga köré, hogy megakadályozza a visszavágást.

– A francba! – morogta Hermione, mire Harry felvonta a szemöldökét.

Holworth gyorsan eltüntette a szalagot, letépte a fedelet, és elismerő füttyöt hallatott. Annak ellenére, hogy az imént azt állította, nem akarja látni, Harry kíváncsisága hamar felülkerekedett, és belesett a dobozba, majd azonnal újabb hullámban elöntötte a megbánás.

– Mennyire rossz? – kérdezte Hermione.

– Szörnyű, a bugyi látszódik – válaszolta Holworth.

– A látszódik! – kiáltotta Harry. – Nem mintha bármit is takarna!

Miután jól szórakozott, Holworth leengedte a pajzsot, és átadta a dobozt Hermionének, aki dühösen elvette tőle. A dobozban, smaragdzöld papírra fektetve, egy fekete, áttetsző csipkés fehérneműkészlet feküdt, harisnyatartóval és harisnyával. Hermione zavarba ejtő módon izgalom futott végig a gyomrában, még soha egyetlen férfi sem vett neki fehérneműt, és ebben volt valami izgalmas.

– Ha mindketten úgy tennétek, mintha nem láttátok volna, nagyon megköszönném. – Hermione visszatette a fedelet a dobozra, és az asztala alá tolta.

– Amit egyszer láttál, azt nem lehet elfelejteni – jelentette ki Holworth, mintha valami szellemi kultusz vezetője lenne.

– Ja, a képek megmaradnak a fejemben… – Harry megborzongott, undorral az arcán. Amikor Hermione összehúzott szemöldökét észrevette, gyorsan hozzátette: – Nem mintha rosszul nézel ki! Csak… hát, te vagy az! És én nem… nem mintha te…

– Ne beszélj! – vágta rá Hermione, Harry nagy megkönnyebbülésére.

– Nem hiszem el, hogy Malfoy szexi fehérneműt vett neked… – Harry a doboz eltűnésének helyére pillantott. – Mármint, tudom, hogy kedvel téged, és Ginny is említett valamit az iskolai jelentéséről, de…

– Mit mondott? – kiáltotta Hermione.

– A francba… – Harry arcára teljes pánik ült ki. – Nem szabadott volna elmondanom! – A férfi gyorsan el akart futni, de Holworth megragadta a karját, és visszahúzta.

– Ne fuss el, Őrült Hajú! Fogadd el a verbális kasztrációt, mint egy férfi! – ragaszkodott Holworth, és hátba csapta Harryt.

– Ó, nem, nem vagyok dühös Harryre. Ginnyre vagyok dühös… megint. Istenem, ez a nő a vesztem lesz! Nem is tudom visszaszerezni, mert mindig azt mondja, hogy „gondoljak a gyerekekre”, amikor megpróbálom – dühöngött Hermione.

– Tudok egy módszert, hogy visszaszerezd! – szólt közbe Harry vidáman. – És szívesen elárulom, ha beleegyezel, hogy csatlakozhatok a Minerva ügyhöz.

– Jól van! – morogta Hermione. – Nem mintha lenne más választásom.

– Igen! – Harry pacsizott Holworth-szel. – Ahhoz, hogy Gint visszakapd, csak el kell rejtened a nyugtató fülvédőjét.


~

– Alkonyati hírek!

Hülye Hermione! Meg kellett volna nézned, mielőtt beléptél a bárba!

– Jó estét, Justin! Nem maradhatok, késésben vagyok Harry és Ginny vacsorájáról – kiáltotta Hermione, fájdalmas mosolyt erőltetve az arcára.

Justin nem hagyta magát eltántorítani az (egyszer az életben) érvényes menekülési ok miatt, felállt Zacharias mellől, és odament. Hermione még soha nem látott ilyen érdekes árnyalatú barna tweedből készült varázslóköpenyt. Akárcsak a nagymamája függönyei, valószínűleg a hetvenes évek divatja volt.

– Nem tart sokáig – ragaszkodott Justin. – Felajánlom a karomat a holnapi Malfoy gálára. Küldtem volna baglyot, de inkább a régimódi módszert választottam.

A régimódi módszer, hogy nem fogad el nemleges választ?

– Sajnálom, Holworth-szel megyek a gálára. – Nem volt teljesen hazugság, Hermione valóban Holworth-szel ment a gálára, de csak azért, mert a férfi hányhatott a floo-utazás alatt, és segítségre szorulhatott.

– Ó, nem egy kicsit öreg hozzád? Biztos nem akarsz egy fiatalabb modellt a karodba? – kérdezte Justin, egy fából készült székre támaszkodva, amely segélyért kiáltó hangot adott, miközben lassan csúszott a kőlapokkal burkolt padlón.

– Felejtsd el Grangert, Justin. Már találtam neked egy nőt – mondta Zacharias, lustán egy galleont forgatva az ujjai között.

Szegény nő…

– Úgy tűnik, már foglalt vagy. Amúgy, mint mondtam, késésben vagyok a vacsorától – mondta Hermione gyorsan. – Kellemes estét!

Hogy elkerülje a további karajánlatokat, Hermione a bár körül tett egy nagy kört, hogy a kandallóhoz jusson.

– Justin bőven elég mindenkinek, nem akarom, hogy féltékeny legyél! – kiáltott utána Justin, látványosan demonstrálva, milyen mélyre süllyedt az önimádata. – Az első táncot neked tartogatom!

Vajon George bánná, ha egy állandó ragasztóvarázslattal a magamhoz ragasztanám?
Malfoy valószínűleg nem bánná…


Anélkül, hogy visszanézett volna, és tudomásul vette volna a férfiak legújabb kísérletét, hogy apácává tegyék, Hermione fogott egy kis Hop-port, és elmenekült.

Sajnos, amikor a rövid utazás után megjelent, azonnal kiderült, hogy a Grimmauld tér nappali kandallóját már régóta nem takarították. Poros hamufelhő robbant szét a szobában, és nemcsak a szobát borította be vastag szürke koszréteggel, hanem Hermionét is.

– A francba – köhögte Hermione, és hevesen pislogott, hogy eltávolítsa a port a szeméből.

– A francba! – hallatszott Harry hangja a konyhából.

– A francba, Harry! Elfelejtetted megmondani Hermionének, melyik kandallót használja? – visított Ginny.

– Picsába!

– Ne, James! Anya azt mondta, Csicsába – mondta Ginny gyorsan, amit Hermione viccesnek talált volna, ha nem éppen azzal küzdött volna, hogy valami mással töltse meg a tüdejét, mint hamu.

– Csicsába!

– Igen, így van! Ügyes! – mondta Ginny lelkesen.

Léptek hallatszottak a folyosóról, majd a nappali ajtaja kinyílt, és megjelent Harry, aki zavartan nézett, karjában a kis Albus-szal.

– Annyira sajnálom, Hermione! Elfelejtettem megmondani, hogy a konyhával összekötött kandallót használd, ezt már évek óta nem használtuk! – mondta Harry gyorsan, sikertelenül küzdve a nevetés ellen, amikor meglátta Hermione állapotát.

– Üdvözöllek Grimmauld téren, Hermione! Ó, a fenébe… – Ginny Harry mögött tolakodott be a szobába, egy pillantást vetett Hermionéra, és nevetésben tört ki.

– Utálok titeket – morogta Hermione.

Az ajtó nyikorgott, és hirtelen megjelent Harry miniatűr változata, aki nagy zöld szemekkel nézett rá.

– Piszkos! – jelentette ki a kétéves James Potter. – Apu megfürdet!

A helytelen kijelentés csak még jobban megnevettette Ginnyt.

– Ó, nem, James. Apu nem fürdeti Hermionét. Hermione megfürdeti magát – magyarázta Harry feszült mosollyal.

– Anyu és apu külön fürdőben fürdenek – jelentette be James, mire Hermione felvonta a szemöldökét Harryre, aki valamilyen oknál fogva hirtelen képtelen volt ránézni.

– Nem hiszem, hogy Hermione külön fürdőben akar fürdeni apával – nyögte ki Ginny.

Hogy biztonságosabb témára térjenek, Hermione gyorsan egy Suvickus varázslatot mondott, hogy megtisztítsa magát.

– Most már jobban nézek ki? – kérdezte Jamestől.

Úgy tűnt, James kimerítette szókincsét, ezért csak vállat vont válaszul.

– Csodás. Talán anyu megmagyarázza nekem, hogy apu honnan tudja Malfoy iskolai bizonyítványáról? – kérdezte Hermione kedvesen, és újra Ginny felé fordította figyelmét.

– Harry! – csattant Ginny, és letépte a papucsát, hogy Harry sípcsontjához vágja.

– A babát tartom! – kiáltotta Harry, és felemelte Albust, aki nemtetszését fejezte ki azzal, hogy ilyen heves vitába keveredett.

– Ezért nem a fejedet céloztam! – vágott vissza Ginny.

– Apu bajban van! – jelentette ki James.

– Igen, apu bajban van! Nincs külön fürdő neki… – mondta Ginny, Hermione pedig beleharapott az ajkába, hogy ne nevessen.

– Apu szar… – Ginny rátette a kezét James szájára, mielőtt a férfi befejezhette volna a mondatot.

– Ööö, mit akart mondani a kétéves fiunk? – kérdezte Harry gyanakodva Ginnytől.

– George bácsi ma átjött, és véletlenül kimondott egy csúnya szót, ami sajnos nem rímelt egy aranyos farmállatra – magyarázta Ginny. – James, emlékszel, hogy beszéltünk erről. Nem mondhatod azt a szót… Még akkor sem, ha apád éppen most egy kibaszott szar.

– Hé! – kiáltotta Harry.

– Mi… – mondta James, és Ginnynek a szájára kényszerítette, hogy Hermionének mondja: – Ez te vagy – James vállán keresztül. – Gyere, köszönj az állataimnak!

– Ó, nem, Hermione néni most nincs rá ideje, édesem, ruhát kell keresnie! – Ginny ragaszkodott hozzá, majd, miközben James a kidobott papucsra figyelt, halkan mormolta: – Több mint háromszáz műanyag farmállata van, amit Dudley bácsi adott neki, és ragaszkodni fog hozzá, hogy mindegyiknek külön köszönj. Megmentettelek egy keddi Peevesnél (szar bombás nap) rosszabb sorsra. Megbocsátasz a suliért?

– Talán – motyogta Hermione, mielőtt James elé térdelt. – Ha találtam egy ruhát, talán játszhatunk valamit?

– Nem.

– Ó, oké. Akkor talán olvashatunk egy könyvet? – próbálkozott Hermione.

– Miért? – kérdezte James, fejét félrehajtva.

– Mert… mert olvasni jó?

– Miért?

A kérdés Hermionét egy pillanatra elnémította, még soha senki sem kérdezte tőle, hogy miért jó olvasni, mert egyszerűen csak az volt. Biztosan mindenki tudta, nem? Még egy kétéves gyerek is…

– Mindegy – mondta végül Hermione, miután rájött, hogy James nem vár komoly választ.

James ránézett, majd egy megdöbbentő fordulatot véve kiáltotta:
– Rossz voltál! – És megpaskolta Hermione fenekét.

Mi történt?!

– James! Mi bajod van?! – kiáltotta Harry, megdöbbenten. – Nem verjük el a vendégeket!

Hermione nem tudta, milyen reakció lenne megfelelő, ezért segítségért nézett körül a szobában.

– Ezt Harrytől vette – suttogta Ginny, elég hangosan ahhoz, hogy Harry is hallja.

– Nem igaz! – sziszegte Harry. – Jézusom, vidd Hermionét fel, mielőtt te és a fiunk még jobban megaláztok.

– Jól van. Gyere, Hermione, keressünk neked egy ruhát.

Hálásan elfogadva a kifogást, hogy elmehessen, Hermione gyorsan követte Ginny-t a folyosóra, majd fel a lépcsőn. Grimmauld téren az utolsó látogatása óta alaposan átalakult: a falakat élénk, kavargó mintákkal tapétázták, a lépcsőn puha szőnyeg feküdt, és a dühös portrék helyére családi fotók kerültek.

– Látom, úgy döntöttél, hogy megtartod a levágott házimanófejeket – jegyezte meg Hermione, és bólintott a fal felé, ahol a házimanók fejei voltak kiállítva, néhányukra köpeny volt akasztva. – Azt hittem, azok lesznek az első dolgok, amiket kidobsz.

– Fogalmad sincs, mennyire próbáltam megszabadulni tőlük! De bármit csináltam, nem jöttek le – magyarázta Ginny. – Még Billnek is megmutattam őket! De végül nem maradt más választásom, mint köpenyfogasnak használni őket.

– Legalább most már hasznuk van, gondolom – ismerte el Hermione.

Harry és Ginny hálószobája Ginny Holyhead Hárpiák karrierjének szentelt szentély volt: az egyik falon minden seprű, amin valaha repült, a másikon az összes trófeája, a harmadikon az összes meze, a szoba közepén pedig egy nagy franciaágy állt, amelyet egy „ Szeretlek Ginny Potter” feliratú pléd borított.

– Finom – mondta Hermione, és a takaróra bólintott.

– Néhány éve vettem Harrynek, hogy emlékezzen rám, amikor mérkőzésen vagyok – magyarázta Ginny, majd tapsolt, és jelentőségteljesen végigmérte Hermionét. – Na, kezdődjön a divatbemutató!

Ginny már előre kiválasztott néhány ruhát, amit Hermionénak felvehetett, de Hermione szinte azonnal elvetette a legtöbbet, mert túl merésznek találta őket (az egyik ruha hasaig érő kivágással rendelkezett).

– Hogy mennek a dolgok Malfoyjal? – kérdezte Ginny, és egy hosszú, lebegő ujjú vörös selyemruhát nyomott Hermione karjaiba.

– Ööö, jól. Még nem igazán volt alkalmunk beszélni az iskolai bizonyítványáról – válaszolta Hermione, miközben levetkőzött.

– Volt még csók? – kérdezte Ginny, felkapva Hermione ruháit a padlóról, és az ágyra dobva őket.

Hermione elővette a kabátzsebéből a kicsinyített fehérneműs dobozt.
– Nem, de ezt küldte nekem – válaszolta, és Ginny alig váró kezébe nyomta a dobozt.

– Szent Hárpiák! Legalább tudjuk, mivel állunk – kiáltotta Ginny, és pálcájával néhány ruhát visszadobott a szekrénybe. – Szóval semmi olyan ruha, ami hátul túl mélyen kivágott, mert akkor látszik a melltartó, és semmi hatalmas hasíték, mert akkor mindenki látja a harisnyakötőt. Godrik, el tudod képzelni Kviddi Pöcs reakcióját? Valószínűleg sírni fog.

– Nem tudtam, hogy Justint is meghívták a gálára – morogta Hermione, félredobva a vörös ruhát, mert vastagnak mutatta a vádliját. – A Foltozott Üstben sarokba szorított, mielőtt idejöttem, és megkérdezte, elkísérhet-e.

– Mindenki megy… nos, Ron kivételével, ő még mindig nem szereti a Malfoyokat – magyarázta Ginny, és egy másik ruhát dobott felé. – Nemet mondtál? Justinra, úgy értem.

– Persze. Mondtam neki, hogy Holworth-szel megyek – mondta Hermione, és felhúzott egy sötétkék flitteres ruhát, ami jobban csikorgott, mint Rita Vitrol tollhegye. – Egyébként, Harry említette a Minerva ügyet? Malfoy és én tökéletesen el tudjuk intézni mindent, ha Harrynek Albusnál kell segítenie.

– Urgh! Van fogalmad arról, milyen elviselhetetlen Harry, mióta Kingsley Malfoyt rendelte hozzád az ügyre, ahelyett, hogy őt küldte volna? – kiáltotta Ginny, letépve magáról a sötétkék ruhát, és átadva Hermionének egy arany színű, hajtókás, derékban szűkített, földig érő ruhát. – Csak erről beszél! Őszintén szólva, ha Harry megtalálja a módját, hogy csatlakozzon az ügyhöz, akkor semmi sem állíthatja meg, és hogy őszinte legyek, nekem is jobb lenne.

– Nem vagy dühös? – kérdezte Hermione.

– Mindketten tudjuk, hogy kivel házasodtam össze, Hermione, Harry mindig ott lesz, ahol a cselekmény zajlik – nevetett Ginny, és egy lépést hátralépett, hogy kritikus szemmel megnézze az aranyruhát. – Ez tökéletes, aranyruha az aranylánynak.

Régóta nem hívtak így…

– Mmm, nagyon tetszik – jegyezte meg Hermione, és megpördült, hogy a szekrény tükrében minden szögből megnézhesse.

– Akkor ez megvan! Most pedig térjünk rá a fontosabb dolgokra. Hogyan fogod megköszönni Malfoynak az alsóneműt? – kérdezte Ginny izgatottan.

– Hmm, talán megengedem, hogy leselkedjen.


~~~~~~

2008. december 24., szerda

Hermione Granger

A reggeli terv egyszerű volt: Hermione találkozik Harryvel Malfoy lakásán, ahol Malfoy felügyeli, hogy Harry Törhetetlen Esküt tegyen. Ezután Malfoy elmegy, hogy segítsen anyjának a gála utolsó előkészületeiben, Hermione pedig elkíséri Harryt az irodába, ahol tájékoztatja a legújabb fejleményekről. Jelenleg azonban három dolog fenyegette a tervet: 1. Harry késett, 2. Malfoy még nem jelent meg, és 3. Theo bámult rá.

Hermione körülnézett, és azon tűnődött, hol lehet Malfoy, mert valamiért úgy tűnt, hogy ma reggel szándékosan húzza az időt, ami nagyon nem jellemző rá. A (valamilyen okból) kényelmetlen csendet nem zavarta, Theo csendben figyelte a fotelből, fekete ingben (nyitva volt – miért is vett gombos inget, rejtély volt), egyik lábát a másikra vetve. Hogy elkerülje a vizsgálódó pillantásokat, Hermione a konyhába ment, hogy készítsen magának egy kávét.

– Kérsz egy kicsit? – kérdezte Theótól a válla felett.

– Nem, azt mondtátok, hogy el kell hagynom a helyiséget, amikor Potter ideér – válaszolta Theo.

– Értem – felelte Hermione. – Szerinted Malfoy is csatlakozik hozzánk valamikor?

– Draco zuhanyozik.

Kényelmetlen csend következett.

Ugh.

– Theo, bármit is akarsz mondani, kérlek, mondd már! – vágta rá Hermione, amikor már nem bírta tovább.

– Remek. Értékelem, hogy ilyen udvariasan kérdezel, ezért egyből a lényegre térek. Van kérdésed Draco iskolai értékelésével kapcsolatban? – kérdezte a férfi nyersen, minden szokásos játékosságától mentesen. – Mert ha jól értem, még nem beszéltél vele róla.

A fenébe…

– Nem, én… megértettem az üzenetet – válaszolta Hermione, visszaülve a fotelbe, és kortyot ivott a kávéjából.

– És? – sürgette Theo.

És mi van?!

– Mit akarsz, mit mondjak? – nyögte Hermione. – Hogy megdöbbentett? Persze, hogy megdöbbentett. Gondolom, tudni akarod, hogy érzek? Nos, megnyugtató, hogy ez nem vicc. Hogy kedvelem-e Dracót? Igen. De Theo, én Amerikában élek, az isten szerelmére! Csak ideiglenesen vagyok itt. – Az utolsó részt nem akarta kimondani, de már egy ideje a fejében járt, és mielőtt megakadályozhatta volna, kicsúszott a száján.

– Draco veled menne – mondta Theo egyszerűen.

– Nem, nem menne – ragaszkodott Hermione. – És én soha nem kérném tőle.

– Tudom, hogy nem szoktam komoly beszélgetésekbe bocsátkozni, de a következő néhány percben kérlek, hallgass meg – kérte Theo nyugodtan, és csak akkor folytatta, amikor Hermione bólintással jelezte, hogy meghallgatta. – Azért beszélek veled, mert nem akarom, hogy Draco megsérüljön… Bár lehet, hogy már túl késő. Az iskolai jelentésből megtudhattad, mióta szeret téged, de Granger, ő nem csak szeret, hanem bármit megtenne érted. Valójában Draco már meghozta az egyik legfájdalmasabb áldozatot, amit valaki meghozhat egy számára nagyon fontos emberért: elengedett téged. Amikor Draco odaadta neked azt a zsupszkulcsot, elfogadta, hogy nincs esélye, és az egyetlen dolgot tette, amit tehetett: enyhítette a fájdalmad azzal, hogy menekülési lehetőséget adott neked. Ez az áldozat nagy árba került neki, és nem csak anyagi értelemben.

A szavak fizikai ütésként értek Hermionét, és furcsa melegséget és hideget érezte egyszerre.

– Meg kell értened, hogy ennek nem kell véget érnie, amikor vagy ha visszamész Amerikába. De ha nem látsz jövőt Dracóval, ha ez csak egy kis szórakozás számodra, akkor kérlek, hagyd abba most. Draco olyan keményen küzdött, hogy újjáépítse magát, és mégis az emberek még mindig kerülik, még mindig lenézik. Annyi lányt láttam, akik csak addig maradtak mellette, amíg rájöttek, hogy már nincs hozzáférése a Malfoy vagyonhoz. Jobbat érdemel. Megérdemli, hogy boldog legyen.

– Ez elég sok egy ilyen korai reggelre, Theo – válaszolta Hermione halkan.

– Csak a tényeket mondom, és most eljutottunk a beszélgetéshez, ahol meg kellene fenyegetnem az életed, ha bántod őt – mondta Theo vigyorogva. – De nem hiszem, hogy erre szükség lesz, mert, ha ez számít, nem hiszem, hogy bántanád.

– Nem? – kérdezte Hermione.

– Nem, mert amikor együtt vagytok, ugyanazt a szikrát látom benned, mint Dracóban – fejezte be Theo.

Csendben ültek, míg Hermione feldolgozta Theo szavait. Eddig nem jutott eszébe, hogy Malfoy szenvedhetett, miután elküldte, és ez a hirtelen felismerés nem volt túl kellemes. Sőt, a gondolat, hogy Malfoy bármi miatt is szenved, arra késztette, hogy valami irracionálisat tegyen, például felgyújtson egy épületet. Ami önmagában mindent elárult.

– Megértem az aggodalmad, Theo – felelte végül Hermione. – Nem akarok fájdalmat okozni Dracónak, szerintem mindketten elég fájdalmat éltünk már át az életünkben.

Theo hosszú levegőt vett, és egy kicsit egyenesebben ült a székén, mintha súly emelkedett volna le a válláról.

– Köszönöm, hogy megengedted, hogy komolyan beszéljünk.
Ha később kiütésem lesz, ragaszkodom hozzá, hogy kenj rá krémet.

– Remek, alig várom – mondta Hermione szárazon. – Beszélhetünk valami másról?

– Persze! Tudtad, hogy George volt az, aki Dracónak megmondta a melltartó méretedet? – jelentette be Theo egy kacsintással.

Ezt nekem is tudnom kellett volna! Az a szánalmas gyerekbuli bohóc nem tud ellenállni, hogy a rohadt melltartómról beszéljen!

Mielőtt válaszolhatott volna, Malfoy kilépett a hálószobájából, és minden figyelmét Theóra összpontosította, miközben dühösen így szólt:

– Mondtam Grangernek, hogy érkezzen harminc perccel Potter előtt, hogy még az előtt zavarba tudja hozni. Persze neki pont ma kellett késnie.

– Granger! Hogy merészeled tönkretenni Draco gonosz tervét? – szidta Theo.

– Milyen figyelmetlen tőlem – mondta Hermione, és kedvesen mosolygott Malfoyra a kávéscsészéje felett.

Egy kellemesen meglepett pillantás után Malfoy hátba csapta Theót.
– Te barom! Csendesítő varázslatot tettél az ajtómra, hogy ne halljam meg, amikor megérkezik?

– Milyen mardekáros – morogta Hermione.

– Megerősítem – válaszolta büszkén Theo, majd Draco felé fordulva hozzátette: – Grangernek és nekem beszélnünk kellett.

– Miről? – Malfoy idegesen Hermione felé pillantott, de mielőtt bármelyikük válaszolhatott volna, ritmikus kopogás hallatszott az ajtón.

– Ez az én jelem, hogy mennem kell – jelentette be Theo, felállva.

– Miről akart veled beszélni Theo? – kérdezte Malfoy, és a kanapén Hermione karosszékéhez ült a lehető legközelebb, míg Theo kinyitotta az ajtót Harrynek.

– Rólad – válaszolta Hermione.

Malfoy arcán látszó aggodalom, keveredve Theo iménti beszédével, furcsa dolgokat művelt Hermione testével. Főleg izgatott, ideges dolgokat, amelyekre Hermione most először figyelt oda. Gondolkodás nélkül tekintete a fiú tökéletesen formált szájára esett…

Annyira meg akarom csókolni…

– Készen állok a beavatásra! – jelentette ki Harry, visszarántva Hermionét a jelenbe. – A hosszú és rövid változatban? Vagy meg kell tanulnom egy titkos kézfogást?

– Rá kell élvezni egy kekszre – mondta Malfoy pimaszul.

– Honnan a fenéből jött ez? – kiáltotta Hermione.

– Ne mondd, hogy még soha nem hallottál az ázott kekszről? – kérdezte Malfoy hitetlenkedve.

– Nem fogok egy kekszre ejakulálni – ragaszkodott Harry, mintha tényleg szükség lenne erre a megerősítésre.

– Griffendélesek – sóhajtott Malfoy, csalódottan rázva a fejét. – Mindegy, nincs sok időm. Álljatok fel, és essünk túl ezen a hármasban.

Miután Hermione és Harry befejezték a morgolódást Malfoy kifejezésmódján, összefogták a karjukat.

Megkötötték a Törhetetlen Esküt, Malfoy ugyanazokat a kérdéseket tette fel Harrynek, mint Kingsley:

– Te, Harry James Potter, esküszöl, hogy titokban tartod a Hermione Jean Grangerrel és Draco Lucius Malfoyjal együtt vizsgált ügy részleteit, és senkinek nem adsz ki információt, kivéve, ha Hermione Jean Granger engedélyt ad rá?

– Igen.

– És megteszel mindent, ami tőled telik, és nem kockáztatod feleslegesen az életed, hogy segíts Hermione Jean Grangernek és Draco Lucius Malfoynak az ügyben, amin együtt fogtok dolgozni?

– Igen.

– És végül, megfogadod, hogy Hermione Jean Granger és Draco Lucius Malfoy partnereiként megvéded őket, és legjobb tudásod szerint, magadra felesleges kockázatot vállalva gondoskodsz a biztonságukról?

– Igen.

– Kiváló, amíg ti ketten beszélgettek, gondoljatok rám és a jégszobrokra, amelyek anyám szerint túlságosan hasonlítanak galambokra. Még soha nem próbáltam jégszobrot pává alakítani, és alig várom, hogy később meghalljam a véleményeteket arról, hogy sikerült-e – jelentette be Malfoy gúnyosan. – Ó, és Granger, tetszett az ajándékod?

– Nem hiszem el, hogy ezt elküldted az irodába – kiáltotta Harry.

– A fehérneműt is láttad? – vigyorgott Malfoy. – Mit gondolsz, Potter? Granger ma este felveszi?

– Ha Ginnek is van beleszólása, akkor biztosan. Egyébként köszi. Harminc perces beszédet kellett hallgatnom, amelynek címe: „A szexi fehérnemű vásárlása figyelmes gesztus, talán te is kipróbálhatnád” – morgolódott Harry.

– Tudod, mindig is azt gondoltam, hogy a nadrágtartó jól állna neked, Potter – válaszolta Malfoy lustán, majd félreugrott, hogy elkerülje a varázslatot, amit Harry rá mért.

– Ezzel a felejthetetlen képpel a szemem előtt, azt hiszem, ideje mennem. Harry, az irodában találkozunk. Csak gyorsan beszélnem kell Malfoyjal – mondta Hermione.

Harry nagyon lassan felvonta a szemöldökét, majd valami olyasmit motyogott, hogy „Tudom, mikor nem vagyok kívánatos”, majd hangos PUKKANÁS hallgatszott!

A következő csendben Hermione Malfoy felé fordult, lábujjhegyre állt, és gyengéd csókot lehelt a szájára. Malfoy óvatosan letette a kezét a csípőjére, hogy közel tartsa, és segítse megnyugtatni a hirtelen felgyülemlett idegességét.

– Azért volt, mert megpróbáltam pofán vágni Viktor Krumot? – suttogta Malfoy, amikor elváltak egymástól.

Hermione nevetett.
– Nem.

– Most egy életre el kell látnom Theót pezsgővel?

– Talán – mondta Hermione mosolyogva.

– Sosem tudom, mire számíthatok tőled – mondta Malfoy, lassan végigsimítva Hermione arcát. – Sosem tudtam, és szerintem sosem fogom tudni, de mindenben imádlak.

– Mmm, ismerem az érzést – felelte Hermione halkan, és elhúzódott. – Most pedig nincs valami jégszobrod, amit meg kell szabadítanod a galamboktól?

– Valóban. A kötelesség hív – sóhajtott Malfoy, és egy hajtincset tűrt Hermione füle mögé.


~

– Kingsley irodájában vagyok! – kiáltotta Harry, amint Hermione megjelent az aurorok irodájának recepcióján.

Karácsony este volt, ami azt jelentette, hogy alig volt valaki az irodában, és csak Holworth tisztelte meg egy lustán integetve, amikor Hermione elhaladt mellette.

– Nem is tudom, hol kezdjem… – sóhajtott Hermione, amikor belépett Kingsley irodájába, és becsukta maga mögött az ajtót.

– Az elején – utasította Harry.

Hermione így is tett. Elmondott Harrynek mindent… Nos, szinte mindent. A Megalázó Barlangban történt vallomásokat és a Bugyborékos Jakuzzi Éjszakát mindkettőjük érdekében kihagyták.

– Örülök, hogy kihagytam a démonbabákat – jegyezte meg Harry.

– A Terror Templomában majdnem megfulladtam, az rosszabb volt – jegyezte meg Hermione.

– És nem gondolod, hogy mindez Minerva megtalálásáról szól? – pontosított Harry.

– Nem, szerintem ez valami nagyobb dologról szól. Miért kellene mindezen megpróbáltatásokon keresztülmennünk csak azért, hogy megtaláljuk Minervát? Nincs értelme… – kiáltotta Hermione, és meghúzta a pulóverén lógó szálat.

– Hmm – morogta Harry gondolkodva.

– Elmondanád, mit jelent most az a dátum? – kérdezte óvatosan Hermione.

– Igen, bár furcsa erről beszélni, Minerván kívül senki sem tud róla – mondta halkan a férfi. – Amikor kicsi voltam, a Dursleyék nem akartak semmit sem elmondani a szüleimről, csak annyit, hogy állítólag autóbalesetben haltak meg. Nehéz volt kapcsolatot érezni velük, főleg, hogy még az alapvető dolgokat sem tudtam róluk, például hogy mikor volt a születésnapjuk, mi a kedvenc színük, vagy… nos, semmit. Így egy nap, amikor körülbelül hét éves voltam, kiválasztottam egy véletlenszerű dátumot, és attól a naptól kezdve minden évben megünnepeltem a szüleimet…

– Április 17. – mondta Hermione halkan.

– Igen, április 17-én minden évben kiosontam a Dursleyék házából, vagy felajánlottam, hogy elmegyek bevásárolni, vagy valami, hogy elmehessek a Szent Mária templomba. Bementem, gyújtottam egy gyertyát a szüleim emlékére, és csak… gondoltam rájuk, bárkik is voltak. Számomra április 17 -e a szüleim születésnapja volt, a haláluk napja, az a nap, amikor az első lépéseimet tettem, az a nap, amikor először mosolyogtak rám… minden volt. Amikor a Roxfortba kerültem, folytatni akartam a hagyományt, de nem akartam, hogy bárki is tudjon róla, azt hittem, mindenki hülyeségnek tartaná. Így odamentem Minervához, és elmagyaráztam neki a helyzetet… Ő pedig minden év április 17-én elhoppanált a Szent Mária templomba.

– Ez nem butaság, Harry, ez gyönyörű – mondta Hermione halkan, megfogta a kezét, és megszorította.

Harry köhintett, és néhány mély levegőt kellett vennie, mielőtt folytathatta volna.

– Szóval azt hiszem, a következő állomás a Szent Mária templom Little Hangletonban – mondta Harry, és halványan elmosolyodott Hermionénak.

– A Szent Mária – bólintott Hermione.

– Furcsa – jegyezte meg Harry, amikor Hermione elengedte a kezét. – Ez az egész egy kicsit bonyolultabb változata annak, ami az első évünk végén történt a Roxfortban.

Hermionét furcsa érzés kerítette hatalmába a férfi szavaira. Bizsergés. Az az érzés, hogy van valami abban, amit a férfi mond, mert most, hogy belegondolt, ismerősnek tűnt, és hirtelen egy nagyon valószínűtlen ötlet ötlött fel Hermione fejében.

– Mi ketten, újra együtt dolgozunk, mint a régi szép időkben – motyogta zavartan.

– Malfoyjal együtt – jegyezte meg Harry. – Gondolod, hogy hajlandó lenne vörösre festeni a haját?

– Nagyon kétlem.

Mivel Harrynek nem is kellett volna dolgoznia, miután befejezték a beszélgetést, azonnal elment. Amint eltűnt a kandallóból, Hermione megfordult, és gyorsan Holworth fülkéje felé indult. Holworth a székében hátradőlt, és egy könyvet olvasott… nem, várjunk csak, egy naplót… valakinek a naplóját olvasta. Szerencséjére Hermionénak fontosabb dolgok jártak a fejében, ezért úgy döntött, hogy nem kérdezi meg tőle, mit olvas.

– Szükségem van rád – mondta Hermione határozottan.

– Igazán? Esküt kell tennem? – kérdezte a férfi, szája sarkában mosoly játszott.

– Mindketten tudjuk, hogy az nem lesz szükséges – mondta Hermione, majd lehalkította a hangját, és hozzátette: – Meg kell nézned, hogy mostanában írtak-e valamit a bölcsek kövéről.

– Érdekes… – jegyezte meg Holworth halkan. – Bár biztosan te is tudod, hogy az egyetlen ismert bölcsek kövét Albus Dumbledore semmisítette meg 1992-ben…

– Állítólag.

hozzászólások: 0