23. fejezet
Az igazság a pletykáról



2009. január 2., péntek

Draco Malfoy


Draco fel-alá járkált a kandalló előtt, szeme Granger minisztériumi jegyzetfüzetének oldalára tévedt, amelyet jelenleg tintás furkász lábnyomok borítottak.

– De mit jelent ez? – kérdezte Potter, a lapról Dracóra, majd Holworth-ra pillantva.

– Ó, nem tudom! Talán Vagány úgy döntött, hogy tintával borítja be magát, hogy gyakorolja a kibaszott quickstepet! – válaszolta Draco dühösen, alig tudta visszafogni magát, hogy ne kezdjen el varázslatokat lövöldözni mindenkire, aki éppen nem készült vele együtt betörni Kviddi Pöcs kastélyába. – Ez egyértelműen segítségkiáltás! Valami baj történt!

– Vagy Vagány véletlenül tintával öntötte le magát, és dühében végig taposta az oldalt, ami pontosan olyan dolog, amit ez a kis faszcsapás tenne – javasolta Holworth, bár a szeme egy pillanatra sem tért el az oldalról, így Draco tudta, hogy aggódik.

– Ne gyere nekem ezzel, mindannyian tudjuk, hogy Vagány próbál nekünk valamit mondani – vitatkozott Draco. – Tudod, mit? Bassza meg! Ti maradjatok itt, ha akartok, én átmegyek a Faszfej házába.

– Ne legyél hülye! – morogta Holworth, és előrelépett, hogy elállja Draco útját. – Mit akarsz tenni a fogadószobában? Megrúgni egy két méteres bronzszobor golyóit? Biztosan sokat fog segíteni Blincsnek a törött lábaddal.

Talán téged kellene tökön rúgom, Ijesztő Ember!

– Felgyújtom a kibaszott krokettpályát, az biztosan felkelti a figyelmét!

– Malfoy, haver, gyere már… – Potter megragadta Draco vállát, és elhúzta. – Mindannyian aggódunk.

Pottert félbeszakította (ami valószínűleg a legjobb volt, tekintve, hogy Draco épp azon volt, hogy letépje az idióta szemüvegét) Granger ernyedt teste, amely hirtelen megjelent a szoba közepén, és hangos puffanással a földre zuhant.

– A francba! – kiáltotta Draco, és térdre esett mellé.

– Hermione! – kiáltotta Potter, és Draco mellé térdelt a földre.

Remegő kezekkel Draco kétségbeesetten eltávolította a lány halvány, izzadságtól átázott arcáról a hajszálakat, mire a lány fájdalmas nyögést hallatott.

– Életben van – lihegte a férfi, és megkönnyebbülés hullámzott végig a testén.

– Igen, de mi baja van? – kérdezte Potter.

– Méreg – morogta Holworth, letérdelve, hogy kinyissa Granger kabátzsebét, és véletlenül kiszabadítva egy tintával foltos furkászt (nyugodj békében, hawaii ing). Vagány tintás lábnyomokat hagyott maga után, ahogy Granger testéhez rohant, hogy megvizsgálja az arcát. – Invito, bezoár! – parancsolta Holworth.

Egy bezoár repült ki a zsebéből, és Holworth kinyújtott kezébe, amelyet azonnal Granger szájába dugott, majd összezárta az állkapcsát, és masszírozta a torkát, hogy lenyelje.

Gyerünk, Granger! Tudom, mennyire szeretsz nyelni…

Draco az ölébe húzta, és erősen megrázta, ami újabb fájdalmas nyögést hallatott és egy elfojtott „Ne rázz, te seggfej!” megjegyzéssel.

– Ez az, Bilincs, nevezd seggfejnek! – biztatta Holworth, simogatva a karját. – Hát te meg mérgeztetted magad! Hálával tartozol nekem, ha én nem lettem volna olyan felelőtlen az évek során a bájitalok főzésével, talán nem lett volna nálad az a bezoár. Ki gondolta volna, hogy én fogom beadni neked?! Legalább egy évig jogom van dicsekedni.

– Húzz a fenébe.

A motyogott káromkodást kollektív megkönnyebbült nevetés követte, jó volt tudni, hogy Holworth képes annyira felidegesíteni valakit, hogy az a halál kapujából tér vissza csak azért, hogy káromkodjon vele.

– Zene a fülemnek – mondta Holworth szeretettel.

Láthatóan megelégedve azzal, hogy Granger nem halt meg, és most úgy tűnik, hogy felépül a megpróbáltatásokból, a dühöngő Vagány felhasította a táskáját, és minden, ami a mancsába került, azzal kezdte dobálni őket: Pottertől egy gemkapcsot kapott a homlokára, Holworth-tól egy önoltót a vállára, Dracótól pedig hirtelen egy aranyhegyű tollat kapott a kezébe, a hegyével előre.

– Ha a póló miatt vagy dühös, varázsolok neked egy újat – ajánlotta Draco, és fájdalmas grimaszt vágva húzta ki a tollat a kezéből.

– Ha valamit megtanultam az évek során, az az, hogy az erőszak nem megoldás, Vagány! – kiáltotta Holworth, miközben egy arany nyaklánc elől védte magát.

– Au! Hogy a fenébe tudott egy arany levélnehezéket magával cipelni? Ez a rohadt izé egy tonnát nyom, biztosan eltörte a lábujjamat! – kiáltotta Potter, miközben egy lába a kezében, a másik pedig a földön ugrált.

Granger megmozdult Draco ölében, és a férfi éppen időben nézett le, hogy lássa a lány gyönyörű szemeit, amelyek zavartan és zavartan néztek rá, mint egy újszülött szarvasborjúé.

– Kviddi Pöcs tette ezt?! – kérdezte Draco, amikor egy galleon az arcába csapódott. – A fenébe, Vagány, én csak próbálom kideríteni, mi történt!

Legközelebb, ha faházat építek neked, te erőszakos képtelen kéz, megtanulod a saját leckédet.

Észrevette, hogy Granger felébredt, Vagány viselkedése azonnal gyilkosból szeretővé változott, és elővette a táskájából az arany csecsebecsét, amelyet szeretetteljes arckifejezéssel nyújtott a lánynak.

– Ez meg mi? – motyogta Granger, és elfogadta a dísztárgyat.

– A túlélésért – válaszolta Draco.

– A túlélésért? – ismételte Granger, és a köd eloszlott, miközben a szemöldöke lassan felemelkedett. – MID-PICKWICK! – kiáltotta, és olyan gyorsan ült fel, hogy Draco orra majdnem megismerkedett a homlokával.

– Vigyázz! – figyelmeztette Draco, miközben Vagány, veszélyt érzékelve, gyorsan odarohant, hogy visszaszerezze az arany díszt.

Hangos PUKKANÁS hallatszott a szobában, amitől mindannyian felugrottak.
– Elnézést, Miss Granger, Mid-Pickwick csak három ketrecet tud vinni, de a többi furkász Young-Pickwick gondoskodik róla – jelentette be Kviddi Pöcs házimanója, mielőtt egy halom papírt, egy marék nyakörvet és három, megrémült furkászokkal teli ketrecet dobott a földre. Draco tátott szájjal nézte (anyja megdöbbenne), ahogy a házimanó finoman megcsípte a fülét, és megjegyezte: – Aú.

– Köszönöm, Mid-Pickwick – suttogta Granger, majd Potterhez fordult: – Minden megvan, amire szükségünk van, értesítsd Kingsleyt.

Potter megdöbbenve bólintott, majd fogta a jegyzetfüzetét, hogy elküldjön egy vészjelzést.

– Bilincs… – mondta Holworth kissé szórakozottan, miközben a körülöttük halmozódó bizonyítékokat csodálta. – Megvesztegetted az első házimanódat?

– Ideje volt, hogy gyakorlatba ültessem a tanításaidat – nevetett Granger, fáradt mosollyal.

– Kurvára büszke vagyok rád! – jelentette ki Holworth, és véletlenszerűen kiválasztott aktákat húzott az ölébe.

– Kingsley tíz perc múlva itt lesz – erősítette Potter, és becsapta a jegyzetfüzetét.

– Tíz perc?! De addigra Justin észreveszi, hogy eltűntem! – aggódott Granger.

– A mester a pánikszobájába megy – vágott közbe Mid-Pickwick. – A muglik szeretnek pánikszobát használni. A mester pánikszobája lenyomozhatatlan és mágia ellen védett, de Old-Pickwick a mester biztonsága érdekében rendszeresen megváltoztatja az ajtó kódját. Természetesen a mester erről csak akkor tud, amikor Old-Pickwick bezárja őt, és a mester befejezte a pánikolást. Amikor kiadod a letartóztatási parancsot, minden házimanó jelentést tesz a Minisztériumnak, így Old-Pickwick megadhatja neked a helyet és a kódot.

– Ó. Hát, ez megkönnyebbülés. Köszönöm, Mid-Pickwick – lihegte Granger, kiszabadulva Draco öleléséből (tényleg rosszul lehet), és megpróbált felállni. Draco sietett segíteni, és bátorította, hogy támaszkodjon rá, miközben a lány az egyik fotel felé tántorgott. – Az a barom még mindig náluk van a pálcám – morogta, és leült a párnákra. Draco leült az karfára, hátha szüksége lesz valamire, például egy italra, egy bátorító szóra vagy egy combra, amibe belekapaszkodhat.

– Ne aggódj, visszaszerezzük – ígérte Potter.

– Ahem… – Mindannyian Mid-Pickwick felé fordultak. – A megállapodásunk, kisasszony – emlékeztette a férfi, és jelentőségteljes pillantást vetett Grangerre és Holworthra.

– Ó – kiáltott fel Granger, és Dracóhoz dőlt, miközben a lábait maga alá húzta. – Holworth, megígértem Mid-Pickwicknek, hogy megtanítod neki a leápolós* varázsigét.

Mi a Malazár hét poklában bűvölte meg Kviddi Pöcs a manóit?!

– Milyen varázslatot ígértél neki? – kiáltotta Potter, nyilvánvalóan ugyanazt gondolva, mint Draco.

– Sokat vesztettél, ha nem tudsz a leápoló varázslatról, Őrült Haj! – válaszolta Holworth.

– Nekem nem kell! Néhányunknak van felesége ilyen dolgokra – vágta vissza Potter.

– HARRY! – csattant Granger.

– A francba, bocs… Kérlek, ne mondd el Ginnek, hogy ezt mondtam.

– Lehet, hogy mégiscsak szükséged lesz arra a leápoló varázsigére – jegyezte meg Draco.

– Ez egy tisztító varázslat ajtógombokhoz – erősítette Granger, és bosszúsan forgatta a szemét.

Holworth felnevetett.
– Nem ajánlom, hogy a farkadon használd, mert lecsúszik róla a kezed, és azt senki sem akarja.
Draco valóban nem akarta, hogy ez történjen, nagyon élvezte, hogy Granger szorosan fogja a farkát, köszönte szépen. Holworth Mid-Pickwickre fordította a figyelmét.

– Kemény alkudozó vagy, ez a legkeresettebb varázslatom. Bár nem kellene meglepődnöm, a Young-Pickwick is ugyanilyen volt – nevetett, és lehajolt, hogy bemutassa a varázslatot Mid-Pickwicknek, aki figyelmesen nézte.

– Ha már a Young-Pickwickről van szó – mondta Granger, gyanakodva Holworthra nézve. – Kinek a naplóját adta neked?

– Nos, állítólag Perselus Piton, bájitalmesteré volt, reméltem, hogy találok benne néhány tippet és tanácsot a bájitaltan tanulmányozásához. De kiderült, hogy hamis. Miután átnéztem a Szépfiú iskolai jelentését, biztosan tudom, hogy az a morcos vén szarházi soha nem írt volna olyasmit, hogy „Egy csodálatos nyári reggelen gombát gyűjtöttem, majd egy magányos egyszarvúval hancúroztam egy csillogó tó partján”.

Érdekes képek…

– Piton biztosan nem volt hancúrozó típus – erősítette Draco. – Kár, tényleg. Egy kis hancúrozás valószínűleg jót tett volna neki. – A megjegyzésre Granger kuncogott, és úgy döntött, hogy a pulóvere alá csúsztatja a kezét, és elkezd simogatni a hát alsó részét.

Ne dorombolj, Draco, nem vagy kibaszott macska.

– Pontosan! – sóhajtott Holworth. – Na gyere, Bilincs, meséld el, hogy a Puccos Idióta hogyan vert át téged?

Granger abbahagyta Draco hátának simogatását, és kényelmetlenül elmozdult, nem merve senkinek a szemébe nézni.

A gyanús testbeszéd annyira felkeltette Potter érdeklődését, hogy közelebb hajolt, hogy közelebbről megvizsgálhassa a lány arcát.

– Szégyellsz magad! – állapította meg diadalmas mosollyal. – Gyerünk, Hermione, itt mind barátok vagyunk. Elmondhatod nekünk!

– Hagyj békén – morogta Granger.

– Finch-Fletchley mester megfúvózta** Miss Grangert – jelentette be Mid-Pickwick.

Draco pislogott.

– Elnézést, mit csinált veled Kviddi Pöcs? – kérdezte tőle.

– Egy kibaszott fúvást! – üvöltötte Holworth, olyan hangosan, hogy a Abszol út fele hallotta.


– Nem! Ez… URGH! – morogta Granger. – Justin meglőtt egy mérgezett nyíllal egy mugli fúvócsőből!

– Szóval… – mondta Potter, nehezen visszatartva a nevetését. – Justintól tényleg megfúvózott.

Draco Potterre nézett, aki visszanézett Dracóra, és ennek az eszmecserének az eredménye egy rendkívül érett, hisztérikus nevetés volt.

– Senki sem számít fúvócsőre – mondta komolyan Mid-Pickwick, ami még jobban megnevettette őket.

– Kibaszott gyerekekkel dolgozom – morgott Granger, amikor hangos kopogás jelezte Kingsley érkezését. Mid-Pickwick rohant ajtót nyitni, és mielőtt kinyitotta, megvarázsolta a kilincset.

– A leggyorsabban jöttem, ahogy tudtam… – mondta Kingsley, és homlokát ráncolva nézett Potterre, Dracóra és Holworthra, akik hisztérikus nevetésben törtek ki. – Mi folyik itt?

– Letartóztatnunk kell Justin Finch-Fletchleyt! – lihegte Potter, miközben Draco azt mondta: – Granger megkapta az első fúvózását! – Ami egybeesett Holworth mondatával: – Azt hiszem, bepisiltem.

– És még azt hittem, az auror osztályom a legjobb a világon – sóhajtott Kingsley.


~~~~~~

2009. január 3., szombat

Draco Malfoy


Draco mellkasán érzett mozgás felhívta a figyelmét a göndör hajú boszorkányra, aki kényelmesen összekuporodott az oldalán. Óvatosan felemelte a kezét, és az ujjhegyeivel megsimogatta Granger arcát, mire a lány mély sóhajt hallatott, szempillái rebbentek, és felébredve mosolyogva nézett rá. Draco az elmúlt néhány napban megtanulta, hogy Grangernek minden reggel az első dolga az, hogy rendbe hozza a haját, amit éjszaka belélegzett. Mosolyogva nézte, ahogy a lány a nedves tincseket kihúzza a szájából, és a mellkasára teszi. A második feladat, amivel nem feltétlenül kellett foglalkoznia, egy motyogott „Ma korán keltél” volt, amit egy éles pillantás követett Draco merevedésére, amely vidáman integetett.

– Az egész a te hibád – suttogta a férfi, és gyengéden megcsókolta a lány homlokát.

– Mmm – morogta Granger, és addig mozogott, amíg Draco csodával határos módon fel nem került rá. – Nincs sok időnk, gyorsan kell cselekedned – utasította Granger, és meg is mutatta, milyen gyorsan, amikor az újonnan visszakapott pálcájával egy kenővarázslatot mondott, majd megragadta Draco fenekét, hogy ösztönözze a varázslót.

– Amit a hölgy kíván – vigyorgott Draco, és párszor megmozgatta a csípőjét, amíg meg nem találta a bejáratot, és elmerült benne.

– Micsoda remek kezdés a napnak – nyögte Granger, és a férfi vállába vájta a körmeit, amikor az megkezdte a mozgást.

– Micsoda remek módja az első megfúvásod megünneplésének. – Draco úgy fogadta a könyököt a bordáján, ahogy egy varázslónak illik, egy kis grimasz és egy kemény lökés kíséretében.

Granger bátorító szavai („Tudom, hogy keményebben is tudsz dugni!”, „Mit gondolsz, hova megy az az ujj?”) egyre kevésbé voltak érthetőek, ami Draco mosolyát egyre szélesebbé tette. Ha volt valami, amitől soha nem fáradt bele, az az volt, hogy nézte, ahogy Hermione Granger feloldódik miatta, amiatt, amit ő…

Ó, ne…

Draco mozdulatlanná dermedt.

– Mi a baj? – kérdezte Granger lihegve. – Miért álltál le?

– Vagány… – suttogta Draco, a furkászt bámulva, aki az éjjeliszekrényen ült, és figyelmesen figyelte a reggeli ébredést és mozgolódást. – Figyel minket.

– Ó! A fenébe, Vagány! Már megbeszéltük! – kiáltotta Granger, miközben az álszent kis perverz folytatta a megfigyelését, ami sajnos Draco farkának leeresztését okozta. – Ezt magánéletnek hívják! A fenébe!

Vagány ránézett rájuk.

– Elszállt a pillanat – jelentette be Draco, és oldalra fordult. – Vagány szemei belevésődtek a lelkembe, és a farkam elrejtőzött.

– Rohadt állatok – morogta Granger, és bosszús pillantást vetett Vagányre. – Talán mégis készülődnünk kéne, már így is késésben vagyunk.

– Nem hiszem el, hogy szombaton kell dolgoznom – panaszkodott Draco. – Ragaszkodom hozzá, hogy később a lehető legmocskosabb módon kárpótolj.

– Megkérem Holworthot, hogy vigyázzon rád – válaszolta Granger vigyorogva.


~


– Hadd kérdezzem ki Justint! Én elfogulatlan vagyok, alig ismerem azt a baromarcút! – Potter ragaszkodott hozzá, miközben Draco Holworth-szel és Grangerrel együtt belépett Kingsley irodájába.

– Igen, épp most mutattad meg, mennyire tudsz szubjektív lenni, amikor a gyanúsítottat „baromarcúnak” nevezted – jegyezte meg Kingsley szárazon.

– Technikailag én kaptam a feladatot, hogy vizsgáljam ki a kórtermi zavargásokat, ezért ez az én ügyem, és nekem kell kihallgatnom – érvelt Dean.

Megkönnyebbülés villant Potter arcán, amikor Granger csatlakozott hozzá Kingsley íróasztala mellett, és a férfi éles pillantást vetett Deanre, hogy rámutasson a (már nyilvánvaló) problémára. Az előző este, amikor megérkezett a Kviddi Pöcs letartóztatásának megerősítése, Draco, Potter, Granger és Holworth sürgősségi megbeszélést tartottak, hogy megvitassák, hogyan kezeljék a kihallgatást. Bár (előre láthatóan) több ponton sem értettek egyet, többek között abban, hogy ki hallgassa ki Kviddi Pöcsöt, egy dologban mindannyian egyetértettek: egyiküknek kell megtennie.

– Ha Justinnal egy iskolába jártatok…– MajdKingsley jelentőségteljes pillantást vetett Deanre, Potterre, Dracóra és Grangerre is. – Nem hallgathatod ki.

Pontosan ezt jósolta Holworth…

– Nem jártam egy iskolába Finch-Fletchleyvel – mondta Holworth simán, miközben mindenki felé fordult. – Nincs semmi kapcsolatom vele, ami tökéletes jelölté tesz… és már interjúztam gyanúsítottakat korábban, remek eredményekkel.

– Hermione, te jobban ismered Holworthot, mint mi. Mit gondolsz? – kérdezte Kingsley.

Granger és Holworth között csendes beszélgetés zajlott, valami ilyesmi:
– Jobb, ha nem szúrod el!

Mire a válasz:
– Bízz bennem, tönkreteszem azt a Puccos Idiótát, amiért ilyen középszerűt adott neked.

– Küldd be Holworthot – erősítette meg Granger. – Van tehetsége ahhoz, hogy információt szedjen ki az emberekből.

Amikor Holworth sietve elment „felkészülni” (a felkészülés részleteit titkosnak minősítették, ami elég izgalmas volt), a többiek átmentek a megfigyelőszobába, hogy figyeljék az eseményeket. Granger olyan közel állt Dracóhoz, amennyire csak tudott, anélkül, hogy Kingsley figyelmét felkeltette volna, míg Potter és Dean egyirányú varázstükörnek, hogy bámulják a Kviddi Pöcsöt, aki a szomszédos kihallgatószobában várakozott. Miközben finoman megsimogatta Granger kézfejét, Draco is Kviddi Pöcsöt figyelte. A búdongó egy székben ült, hajszálak álltak a homlokán, szeme üresen bámult maga elé, kezei meg voltak kötözve, és ernyedten feküdtek az asztalon. Ahogy várható volt, az éjszaka a cellában nem tett jót neki.

A bilincsek csengettek, amikor Kviddi Pöcs megrezzent a kihallgatószoba ajtajának becsapódásától. Holworth, aki nyilvánvalóan befejezte titkos előkészületeit, berontott a szobába, és egy teáskannát és két csészét tartott maga előtt.

– Mit művel Holworth? – motyogta Potter. – Általában nem szolgálunk fel teát. Justin kapott vizet, és ez minden, amit megérdemel.

– Nem illegális teát kínálni valakinek, Harry – válaszolta Granger elgondolkodva, a teáskannára szegezve a tekintetét. – Holworthnak megvan a maga módszere, jobb, ha hagyjuk, hadd csinálja.

– Jó reggelt! – köszöntötte vidáman Holworth, miközben a csészéket és a teáskannát az asztalra tette. – Hoztam neked teát. Tudom, mennyire szeretik a britek, és kétlem, hogy valaki felajánlotta volna neked, mert… nos, hogy őszintén mondjam, mindenki egy faszfejnek tart titeket.

Micsoda hihetetlen kezdés.

– A rohadt életbe – nyögte Granger.

– Nem kéne a gyanúsítottat „faszfejnek” neveznie – jegyezte meg Kingsley, majd halkan hozzátette: – Legalábbis a szemébe nem.

Kviddi Pöcs gúnyosan felnevetett, bilincsei csengtek, amikor szándékosan levette a kezét az asztalról, és eltolta magát a csészétől, amelyet az Ijesztő Ember tolta felé.

– Mintha meginnám, amit adsz! Valószínűleg Veritaserummal keverték!

Nem lennék meglepve.

Draco gyorsan Kingsleyre pillantott, akinek a szemöldöke összehúzódott, jelezve, hogy kissé megnőtt az aggodalma.

– Nincs belekeverve Veritaserum. Tessék, bebizonyítom – mondta Holworth, felvette az összes csészét, és egy kortyot ivott belőlük. – Kérdezzen valamit!

– Mi a neved? – kérdezte Kviddi Pöcs, bizonyítva, hogy megbocsáthatatlanul unalmas és eredetiségre nem szert tett.

– Randy Horntail*** – válaszolta Holworth gyorsan. – Elégedett vagy?

– Randy Horntail… ha – kuncogott Kingsley. – Ez jó.


– Igen – mondta Granger idegesen kuncogva, ami miatt Draco homlokát ráncolta, és gyanakodva visszanézett a Ijesztő Emberre.

Tegnap este Randy Horntailre változtatta a nevét?!

Úgy tűnt, Justin elégedett volt a bemutatóval, megragadta a poharat, és úgy ivott, mint aki súlyos kiszáradást szenvedett az letartóztatása óta. Draco szerint ez valószínű volt, de nem azért, mert nem kaptak frissítőt, hanem mert Kviddi Pöcs valószínűleg azt hitte, hogy minden folyadékba alkoholt kevertek.

Holworth szája sarkában apró mosoly jelent meg, majd lenyelte a nyálát, mintha nagy erőfeszítésébe kerülne, hogy összeszedje magát. Egy gyors pillantás Grangerre, aki még mindig Holworth-öt bámulta, miközben az alsó ajkát rágta, megerősítette, hogy valami biztosan nem stimmel.

– Hol is kezdjem, Justin… – sóhajtott Holworth. – Talán azzal, hogy megerősítem, hogy a házimanóid már részletes vallomást tettek, és teljes körű túrát tartottak nekünk a kastélyodban, ahol elegendő bizonyítékot találtunk ahhoz, hogy téged elítéljenek. Szóval, a helyedben ma együttműködnék, abban a reményben, hogy a barátaid a Wizengamotban enyhébben bánnak majd veled. Holworth értékelő pillantással hátradőlt a székében, és hozzátette: – Nagyon rossz fiú voltál.

– Anyám egyszer rossz fiúnak nevezett: azután, hogy levágtam a nővérem haját, és a homlokára „ÖRÖKBE ADVA” feliratot írtam filctollal. Megpróbáltam a kutyára kenni, de anyám azt mondta, hogy a kutyák nem tudnak tollat használni, mert nincs hüvelykujjuk– fakadt ki Justin a semmiből.

A francba. Mit tett az az Ijesztő Ember?!

– Ööö… – jegyezte meg Dean, érthető zavartan.

– Ha a gyanúsítottat ráveszed, hogy beszéljen a gyerekkoráról, az remek módszer a bizalom kiépítésére és a nyugtatására – merte megkockáztatni Granger, dicséretes kísérletet téve a helyzet értelmezésére.

– Mmm, ezt olvastam valahol – tette hozzá gyorsan Draco.

– Én is– – csatlakozott Potter, aki is felkapta a szálat.

– De ő nem is kérdezett Justin gyerekkoráról – jegyezte meg Kingsley, homlokát ráncolva.

– Örülök, hogy megfogadták a tanácsomat, és értékelem az őszinteségüket – mondta Holworth simán, az asztallal dobolva az ujjával.

– De nem azért vagyunk itt, hogy a gyermekkori vétségeiről beszéljünk. Szóval, mesélne nekünk a furkász rajtaütésekben való részvételéről? Hogyan kezdődött?

Kviddi Pöcs még egy korty teát ivott, ami Draco szerint valószínűleg nem volt a legbölcsebb döntés.

– A családom mindig is elég sok pénzzel és befolyással rendelkezett a mugli világban, de hamar rájöttem, hogy ez a varázslóvilágban semmit sem jelent – mondta Justin keserűen. – És miért? Mert mocskosnak tartottak. A Roxfortban töltött időm alatt el kellett viselnem, hogy a tisztavérűek úgy viselkedtek, mintha az övék lenne a hely, és folyamatosan gúnyoltak a vérállományom miatt. Még azokat is jobban bánták, akiket vérárulónak tartottak! És amikor megpróbáltam kiegyenlíteni az esélyeket azzal, hogy számlát nyitottam a Gringottsnál, rájöttem, hogy a mugli pénzem értéktelen, mert a tisztavérűek korlátozzák, hogy mennyi pénzt lehet átváltani. Így szegénynek számítottam, és ha szegény vagy és sárvérű a varázslóvilágban, akkor hatalmad sincs.

Kviddi Pöcs beszéde alatt Holworth nyakán egyre erősebben lobbant a vörös folt, ami Draco szerint biztosan nem Justin sorsának miatt volt.

– Meglepő, hogy ilyen beszédes – jegyezte meg Kingsley. – Amikor tegnap behoztuk, megesküdött, hogy soha nem törjük meg.

Pfft, még Lovegood is megtörné Kviddi Pöcsöt.

Granger köhintett.
– Nos, ahogy Holworth rámutatott Justinra, már elegendő bizonyítékunk van ahhoz, hogy Azkabanba küldjük, így nincs értelme hazudnia. Örülök, hogy ő is ugyanerre a következtetésre jutott.

– Én is!

Draco lelkesen egyetértett.

– És én is – tette hozzá gyorsan Potter.

Granger mindkettőjükre olyan pillantást vetett, amely azt kiáltotta:
– Ne legyetek ilyen kibaszott nyilvánvalóak! – És mivel mindig a pozitív oldalt nézte, Draco mosolygott azon, hogy Granger először rá vetette a fenyegető pillantását.

– Szóval úgy döntöttetek, hogy nem akartok többé tehetetlenek lenni? – kérdezte Holworth.

– Igen, és először megpróbáltam a jó ügyért harcolni. Csatlakoztam Harry Potter ügyéhez, annak ellenére, hogy Zach azt mondta, ez csak vicc. Tagja lettem Dumbledore seregének, mert hittem a „jó erejében”, vagy micsodában. Végül nem sokat használt: amikor kitört a háború, gyorsan rájöttem, hogy egyedül vagyok. Az egyetlen dolgot tettem, amit a mugli születésűek akkor tehettek: elmenekültem. Vagy legalábbis megpróbáltam, szinte azonnal elfogtak. – Kviddicsrajongó arcán kísérteties kifejezés jelent meg, és a férfi egy pillanatra lehunyta a szemét. – Én voltam az egyik első mugli születésű, akit Dolores Umbridge és a mugli születésűek nyilvántartási bizottsága elfogott. Naiv módon azt hittem, hogy valaki a Rendből meg fog menteni, mert Dumbledore seregének tagja voltam. De nem, az Azkabanban ragadtam, és nyolc hónapig ottfelejtettek. Aznap, amikor az őrök és a dementorok elmenekültek, ostobán reménykedni mertem… mert ez azt jelentette, hogy győztünk, és végre valaki meg fog menteni! De ahogy teltek a napok, étel és víz nélkül, a remény lassan elszállt. Majdnem két hét telt el, mire valaki végre megnézte a börtönt, ami egyértelművé tette, hogy a mugli születésűeket még azok is eldobhatóaknak tartják, akik állítólag a jó ügyért harcolnak.

– Nem így volt – morogta Kingsley halkan. – Először a Minisztériumot kellett biztosítanunk, és összegyűjtenünk Voldemort hűségeseit, hogy elhárítsunk minden potenciális veszélyt. Nem felejtettünk el senkit, csak nem volt elég emberünk, és prioritásokat kellett felállítanunk.

– Tudjuk, Kings – biztosította Potter komolyan.

– És utána mi történt? – köpött Kviddi Pöcs. – Azokat, akik minket, mugli születésűeket hagytak megrohadni, háborús hősökként ünnepelték! Dicsőítették őket, hátba veregették, és aranyfokozatú Merlin renddel tüntették ki őket. Nekem mit adtak? – Kviddi Pöcs humor nélkül nevetett. – Semmit! Sem bocsánatkérést, sem kártérítést, sem terápiát, sem kedves szavakat… semmit.

– Semmit? – kérdezte Granger halkan, Kingsleyre pillantva.

– Nem voltak rá forrásaink, még a személyes széfeket is kiürítették az ügy érdekében, és ami a minisztériumi széfekben maradt, azt a Roxfort újjáépítésére és Azkaban helyreállítására használták fel – válaszolta Kingsley.

Bár nem tűnt boldognak, Granger megértően bólintott, és meglepetésre úgy döntött, hogy félreteszi az óvatosságot, és belecsúsztatja a kezét Draco kezébe. Ha Kingsley észrevette, nem mondott semmit.

– Az Azkabanból való szabadulásom után az egyetlen dolog, ami életben tartott, az a hit volt, hogy a háborús perek során felelősségre vonják azokat, akik a szenvedésemért felelősek…

… és sokan közülük nem.

– Malazárra… – suttogta Draco, miközben Granger megszorította a kezét, hogy megnyugtassa.

– Mesélj Marcus Selwynről – sürgette Holworth, letörölve a nyakán gyöngyöző verejtékcseppeket.

– Marcus Selwyn volt az őr, akit az Azkabanban rám osztottak – mondta Justin, üres tekintettel az asztalra bámulva. – Kitalált egy játékot, ami az őrök közötti napi verseny lett, ahol felváltva vizeltek be a cellám rácsain keresztül, és az volt a cél, hogy ki tud a legmesszebb vizelni, hogy eltaláljon.

– Szörnyű… – sóhajtotta Granger.

– Igen – bólintott Kingsley.

Draco hallgatott.

– Leköptek, gúnyolódtak, rázogatták a rácsokat, dolgokat dobáltak rám, megnyalták az ételemet…– Justin felnézett, és Holworth szemébe nézett. – Amikor megkezdődtek a háborús perek, rájöttem, hogy a tiszta vérűek, az aranytartalékaikkal, még mindig hatalmon vannak. Vegyünk példának egy családot, akiket jól ismersz: a Malfoyokat.

Draco megmerevedett, mire Granger megnyugtatóan körözni kezdte a férfi kezét.

– Lucius Malfoy olyan ember volt, aki önként kínozta és gyilkolta az embereket. Egy ember, aki támadást szervezett a Minisztérium ellen. Egy ember, aki nem habozott veszélybe sodorni gyerekeket. Megérdemelte a halált, de legalább életfogytiglanit kellett volna kapnia – mondta Justin keserűen nevetve. – De mit kapott? Húsz évet. Így van, tíz év múlva, talán még kevesebb lesz, ha korai szabadlábra helyezik, Lucius Malfoy szabad ember lesz. És ott van még a fia, Draco Malfoy…

Na, itt vagyunk.

Granger megmerevedett, amikor Kingsley, Dean és Potter felé fordultak, és ránéztek. Draco arcán nem látszott semmi. Az évek során mindent hallott, tudta, hogy az emberek dühösek, tudta, mit gondolnak. Bármit is mondott Justin, nem lepte meg.

– …iskolai zaklató (igen), kiváltságos életet élt (attól függ, hogy ki mit ért kiváltság alatt), azt tett, amit akart (messze nem), és beengedte a Halálfalókat egy gyerekekkel teli iskolába (bűnös). Mit kapott érte?!

Semmit. Anyám a családi aranyat költötte a legjobb ügyvédre, és megúsztam. Megúsztam az igazságszolgáltatást. Megvettem a szabadságomat.

– Semmit. Draco Malfoy szabadon sétált el. Mire a főtárgyalások véget értek, és láttam, hány halálfaló kerülte el az életfogytiglanit, már tudtam, hogy Marcus Selwyn tárgyalása komédia lesz. – Justin elhallgatott, és mély levegőt vett. – Egy év. Marcus Selwynt egy évre ítélték az összes bántalmazás után… És mi történt a többi őrrel?! Azoknak, akik naponta lepisilték a fejemet! – Justin ököllel csapott az asztalra. – MEGBOCSÁTOTTÁK! És miért? A bíróság figyelembe vette Voldemort és követői által alkalmazott összes módszert, amelyekkel biztosították, hogy az Azkaban börtönben állomásozó őrök bizonyos módon viselkedjenek. A legtöbb esetben nem hisszük, hogy ezek a cselekmények az egyénit tükrözik… – Ez teljes hülyeség volt!

– A háborúban nincsenek győztesek – mondta Kingsley fáradtan. – Az azkabani őröket gyengének tartották, mert nem tudtak főbenjáró varázslatokat használni. Az Azkaban az ő büntetésük is volt, ha nem voltak hajlandók rosszul bánni a foglyokkal, vagy nem voltak elég meggyőzőek, a családjukat kínozták.

– Vagy megölték – tette hozzá Draco.

– És most rájöttem, milyen szerencsés voltam, hogy nem fogtak el – jegyezte meg Dean, Justinra szegezve a tekintetét.

Holworth végigsimította a homlokát, letörölve a verejtékcseppeket.
– Szóval mit csináltál? – kérdezte a férfi, hangja most már meglehetősen feszült volt.

– A tárgyalások után megfogadtam magamnak: bármi áron, de soha többé nem leszek tehetetlen. Hosszú ideig azon dolgoztam, hogy különböző testületekbe kerüljek, ami némi hatalmat adott, de nem eleget. Aranyra volt szükségem. Néhány évvel a tárgyalások után anyám ragaszkodott hozzá, hogy kezdjek el csoportterápiára járni háborús áldozatoknak… – Justin felhúzta a szemöldökét. – Hülyeségnek tartottam, főleg amikor beléptem egy koszos szobába, ahol penész nőtt a falakon. De végül ez volt a legjobb dolog, amit tehettem, mert ott találkoztam valakivel, aki értékes szövetségesnek bizonyult a hatalomért folytatott küzdelmemben. Valaki, aki szakértő volt az aranyban, és aki szintén háborús áldozat volt, akárcsak én. A szegény fickót elfogták, fogságba ejtették, megkínozták, lenézték a fajáért… és ami a legrosszabb, a saját fajtája is elutasította, mert Harry Potternek adta át a tudást, amellyel be tudott hatolni a Gringottsba.

– Ampók?! – kiáltotta Potter. – De Voldemort megölte!

– A kobold, akit egykor Ampóknak hívtak, halottnak hitték, és ő is azt akarta, hogy így maradjon – magyarázta Justin. – Amikor a találkozón rátaláltam, a bűntudat emésztette, mert Voldemort egyik gyilkos ámokfutása során a saját fajtája holttestei alá bújt, hogy megmeneküljön. Nem talált munkát, nem tudott élelmet venni, és nem volt hol laknia. Kliptik néven élt, de én felismertem, Ampók többször is elvezetett a széfemhez. Így ajánlatot tettem neki: megtartom a titkát, szállást és ételt adok neki, ha segít megszerezni az aranyat. Kicsiben kezdtük, csak egy maroknyi furkásszal, és csak olyan kétes helyeket vettünk célba, ahol nem valószínű, hogy bejelentést tettek volna. Ampók készítette a hamis galleonokat, én pedig kifejlesztettem a nyakörveket, amelyekkel távolról irányíthattuk és be tudtuk vetni a furkászokat. Amikor kialakítottuk a rendszerünket és készen álltunk a terjeszkedésre, elkezdtük a nagy bankokkal. Először egy varázsló bankot támadtunk meg Németországban, aztán Finnországban, Olaszországban, Moldovában… és miután elintéztem néhány dolgot, végül a Gringottsot is megtámadtuk.

– Ez tényleg nemzetközi művelet – jegyezte meg Potter. – Sokkal nagyobb, mint eredetileg gondoltuk.

– Értesítenem kell a többi minisztériumot – morogta Kingsley.

– Milyen előkészületeket tettetek, mielőtt a Gringottsot vettétek célba? – kérdezte Holworth, izgatottan dobolva a lábával.

Tartsd magad, Ijesztő Ember.

– Egy bölcs ember egyszer azt mondta, hogy a memóriavarázslatok a legfontosabb varázslatok, amelyek egy varázsló fegyvertárában megtalálhatók…

Draco Grangerre és Potterre nézett, és mindannyian csendben egyetértettek abban, hogy Lockhartot „bölcs embernek” nevezni, őszintén szólva nevetséges.

– Keményen dolgoztam, hogy tökéletesítsem a memóriaeltávolító és -manipuláló varázslatokat, és amikor a Selwynhez vezető nyomokat a helyükre tettem, elmentem a házába, és lefúvócsöveztem.

Fojtott nevetés töltötte be a szobát, és Draco örömére Holworthnak fizikailag is meg kellett kapaszkodnia az interjúasztalban, hogy visszatartsa a nevetést, ami minden porcikájából ki akart törni.

– Azt hittem, viccelsz, amikor azt mondtad, hogy így nevezte – jegyezte meg Kingsley, tágra nyílt szemmel.

– Senki sem számít fúvócsőre! – jelentette ki Justin lelkesen, és még több elfojtott nevetés töltötte be a szobát (hihetetlenül, de még Kingsley is megadta magát). – Pontosan elmondtam Selwynnek, mit tettem, csak hogy láthassam a félelmet és a pánikot, mielőtt Exmemoriemmel megfosztom az emlékeitől.

– Természetesen. Csak hogy tisztázzuk, csak te és Ampók voltatok benne? Senki más? – kérdezte Holworth, kezei láthatóan remegtek.

– Nem volt szükségünk másra. Miért vontam volna be másokat, ha az a profit felosztását jelentette volna? – gúnyolódott Justin hitetlenkedve.

Kurva jó!

Magabiztosan Draco kinyújtotta a kezét Potter felé, aki káromkodott, majd egy galleont csúsztatott bele. Miután Vagány gyorsan ellenőrizte a minőséget (egy bólintással), Draco zsebre tette a nyereményét.

– Mi volt a fogadás? – kérdezte Dean.

– Potter hajthatatlan volt, hogy Zacharias Smith is benne van – magyarázta Draco. – Én kevésbé voltam hajthatatlan, és mint kiderült, igazam volt.

– Hol van most Ampók? – kérdezte Holworth.

– Bezárva a kastélyban.

– Hát, ez megmagyarázza, miért van lezárva egy szárny… Meg kell mondanom, megkönnyebbültem, Perkins szexbörtönt feltételezett, és egész éjjel kísértettek a képek – jegyezte meg Kingsley, miközben kinyitotta a jegyzetfüzetét. – A koboldok mágiája hírhedten trükkös, be kell hívnom az átoktörőket.

– Köszönöm az őszinteségedet, Justin – mondta Holworth idegesen. – Csak még egy dolog…
Draco érezte, hogy Granger megfeszül. Mindannyian egyetértettek abban, hogy ez a következő lépés szükséges, de kockázatos volt.

– Okunk van feltételezni, hogy betörtél Minerva McGalagony házába. Van valami mondanivalód ezzel kapcsolatban?

– Igen! – kiáltotta Justin izgatottan. – Minerva McGalagonynál van a bölcsek köve! Egy végtelen hatalmú kő, amely végtelen mennyiségű aranyat képes előállítani. Senki sem állhatott volna az utamba, én lettem volna a leghatalmasabb varázsló a világon!

– Mi?! – kiáltotta Kingsley.

Gyerünk, Ijesztő Ember…

– Tényleg? – kiáltotta Holworth, nagyon gúnyosan. – És miből gondolod, hogy Minerva McGalagonynál van a bölcsek köve?

– A valaha élt legnagyobb varázsló mondta…

– Albus Dumbledore? – motyogta Kingsley zavartan.

– Gilderoy Lockhart!

– Ó. Dean, kapcsolatba kellene lépnünk a Szent Mungóval, és kérni egy pszichológiai vizsgálatot – fejezte be Kingsley.


~


– Azt hittem, boldogabb leszek, ha megszereztem a vallomást – jegyezte meg Potter halkan, miközben Holworth-öt keresték az Archívum különböző szobáiban.

– Nem tudom nem sajnálni Justint – vallotta be Granger. – Miután hallottam, min ment keresztül… azt hiszem, megértem, mi késztette arra, hogy így cselekedjen.

– A háborúban nincsenek győztesek – morogta Draco, megismételve Kingsley korábbi szavait.

– Nem csak az – sóhajtott Potter, és megállt, hogy ránézzön a többiekre. – Nem helyes, hogy mások azt higgyék, Justin őrült, mert hallgatott Lockhartra, amikor…– Potter elhallgatott, és – Nos, tudjátok… – pillantást vetett rájuk.

Rohadt griffendélesek, egy nap sem telik el anélkül, hogy ne támadná a lelkiismeretük. Biztosan kimerítő lehet.

– Higgy nekem, a pszichológiai vizsgálat jó dolog, függetlenül attól, hogy hogyan jött létre – ragaszkodott hozzá Draco. – Justin már régóta segítségre szorult. Minden mugli születésűnek, aki az Azkabanban töltött időt, segítségre szorult.

– Lehet – ismerte el Potter.

– Biztosan láttad Holworth-öt erre jönni, Harry? – kérdezte Granger, az üres folyosóra bámulva.

– Biztos! Befutott a liftbe, és megnyomta a gombot erre a szintre – válaszolta Potter, és kinyitott egy ajtót, amely egy újabb, iratszekrényekkel teli szobába vezetett.

Draco a folyosón sorakozó ajtókat tanulmányozta, és azon tűnődött, mit kereshet az a ijesztő férfi egy ilyen elhagyatott helyen. Az archívumot főleg azok a dolgozók használták, akik egy gyors menetre vágytak valakivel, akivel nem szabadott volna. Hideg volt, üres, ember nélkül… tökéletes hely, ha valaki magányra vágyott. Draco szeme a WC-t jelző táblára esett.

– Holworth nem nézett ki túl jól az interjú végén – jegyezte meg a férfi, és élesen a WC-ajtóra mutatott.

– Igazad van – értett egyet Granger, és odament, hogy ököllel rácsapjon az ajtóra. – Holworth, ott vagy?! Három másodperc, és kinyitom az ajtót, vagy bejövök! Egy…

– Malazárra, csak fel akarlak ültetni egy iratszekrényre, és meg akarlak enni, mert olyan aranyos vagy – jelentette ki Draco, és Potter morogva káromkodva belépett a szobába.

Dracót meglehetősen orrszívó hányás szaga fogadta, amikor Holworth-hoz közeledett, aki egy koszos mosdó felett hajolt, és hideg vizet locsolt az arcára.

– Azért jöttél, hogy fogd a hajamat, és azt mondd, hogy bátor fiú voltam? – kérdezte optimistán az Ijesztő Ember.

A világ összes aranyáért sem…

– Gyomorrontás? – kérdezte Draco udvariasan.

Holworth vigyorgott.
– Valami nem jött be a gyomromnak, az biztos.

– Ma jól viselkedtél – jegyezte meg Granger, és varázsolt Holworthnak egy pohár vizet. – Bár be kell vallanom, még soha nem láttam olyan gyanúsítottat, aki ilyen készségesen válaszolt volna a kérdésekre.

– Valamire célzol? – kérdezte Holworth, ártatlan pillantást vetve, ami annyira sértően meggyőzéstelen volt, hogy Vagány kénytelen volt Granger válláról egy arany gemkapcsot dobni felé.
– Emlékszel a MACUSA-ban keringő pletykára, hogy tizenhét fiola Veritaserumot ittál? – kérdezte Granger lazán, a mosdóhoz támaszkodva.

– Sokan spekulálnak, hogy ennyi Veritaserumtól erős késztetésed támadt, hogy mindig az igazat mondd, de ez nem így van, ugye?

– A pletykáknak gyakran van némi igazságalapjuk – mondta Holworth vállat vonva. – Például: valóban megittam tizenhét fiola Veritaserumot, amikor Ilvermornyban próbálkoztam.

– A fenébe! – kiáltotta Potter. – Ez…

– Idióta – tette hozzá Draco.

– Azt akartam mondani, hogy „elcseszett”, de igen, az idióta is jó – erősítette Potter.

– De nem lett belőle hajlamod az igazat mondani, ugye? – kérdezte Granger. – Egy bizonyos mértékű ellenállóképességet eredményezett: meg lehet inni a Veritaserumot, de le kell küzdeni a hatását.

Hűha, ez megmenthetett volna sok szerencsétlen vallomástól a mardekáros klubhelységben tartott Felelsz vagy Mersz játékok során.

Biztos vagyok benne, hogy Greg nem igazán akarta hallani, hogy bevallom, hogy szeretnék részt venni egy Eiffel-toronyban a húgával.

– Ez adott nekem alapot – ismerte el Holworth. – Az évek során lassan felépítettem ezt a rugalmasságot. A Veritaserumot lenyűgözőnek találom. Hihetetlenül hatékony bájital, de van néhány nagyon bosszantó hibája.

– Például a megfelelő kérdést kell feltenni – jegyezte meg Draco, és mosoly terült szét az arcán.

– Valóban. Képzelj el egy új típusú Veritaserumot, amelyet kifejezetten kihallgatásokhoz terveztek. Olyat, amely egy kis iránymutatással arra készteti a gyanúsítottat, hogy beszéljen.

– Szóval ezen dolgoztál? Egy új típusú Veritaserumon – következtetett Granger. – És hogy Justinon használhasd, magadnak is be kellett venned egy kicsit, és küzdöttél a hatásaival, ezért vagy itt és hánysz.

– Ha megerősítem az elméletedet, egyesek úgy érezhetik, hogy be kell jelenteniük – mondta Holworth, és élesen Potterre nézett, amit Draco rendkívül mulatságosnak talált.

– Rossz fiú vagyok! Hogy merészelek szabályokat betartani? – kiáltotta Potter, mintha a szemüveges álszent soha életében nem szegett volna meg egyetlen szabályt sem (még Granger is gúnyosan felnevetett).

– Honnan tudtad, hogy kibírod az új változat hatását? – kérdezte Draco.

– Rendszeresen szedtem – erősítette Holworth. – Ez a bordélyokban dolgozók előnye: ha elég pénzt adsz nekik, bármit megtesznek. Például megkötöznek, amíg a bájital hatása el nem múlik. Így nem csinálsz semmi ostobaságot, például nem vallod be, hogy valami illegálisat főzöl, vagy hogy Anderson feleségére buksz… – A férfi féloldalas mosollyal nézett Grangerre, aki felnevetett. – Lehet, hogy azt is bevallottam a Szépfiúnak, hogy már a harmadik bázisig jutottam az anyjával. – Holworth kacsintott Dracóra, akinek Potter gyorsan megfogta a pálcáját.

– Szóval nem jelentjük az esetet? – kérdezte Potter, miközben továbbra is szorosan fogta Draco csuklóját.

– Mit jelentünk? – kérdezte Draco. – Hogy az Ijesztő Ember megfázott, és hányni találtuk?

– Ha attól jobban érzed magad, Őrült Hajú, épp most adom be a Veritaserum új verziójának dokumentumait a Bájitaltan Céhhez. A kísérletek valószínűleg pár hónap múlva kezdődnek – tette hozzá Holworth.

Miután megegyeztek, hogy nem kell jelenteniük Holworth gyomorfertőzését, ott álltak a WC-ben, hallgatták a csövek bugyogását, és kínosan töprengtek, mit tegyenek most.

– Szombat van. Van valaki, aki beugrana a Foltozott Üstbe egy italra? – kérdezte végül Granger.

– Hajlítsd meg a karomat! – mondta Potter, miközben Draco így válaszolt: – Meghívom Theót. Tartozom neki egy sörrel a zsupszkulcsokért.

Ez egybeesett azzal, hogy a Ijesztő Ember kijelentette:
– Imádok szombat délutánonként kétszeres adagot inni.



*leápolós varázslat: Knob Polishing Spell – a knob polishing orális szexet jelent és ajtógomb polírozást.

**megfúvózta: blowey vagy blow job orális szexre utal, egyéb jelentései szeles, huzatos, viharos

*** Randy Horntail – randy = kanos, horntail = szarvfarkú

hozzászólások: 0