24. fejezet
Almafák és más, senkinek sem kellő dolgok


2009. január 5., hétfő

Hermione Granger

Kínzóan hideg reggel volt, mégis Hermione arcát elöntötte a vér, miközben Malfoyjal és Harryvel a Roxfort iskolája területén átvágott a Fekete-tó felé. A nyakát átjáró melegségnek semmi köze nem volt a Malfoy által elvarázsolt melegítő varázslathoz, hanem ahhoz a javaslathoz, hogy lopózzanak be a kastélyba, hogy „átlapozzanak néhány klitorisz-irodalmat” a könyvtárban (– Ha esetleg nem értetted a célzást, akkor megmutatom, hogyan kell ujjazni a gyógynövénytan könyvek között – Malfoy, – Mindannyian értettük a célzást, te romlott barom – Harry).

A Fekete-tó közepén lévő sziget lassan egyre jobban láthatóvá vált, ahogy közeledtek, és Hermione-nak eszébe jutott, mikor járt ott utoljára. A látogatás Albus Dumbledore halálának egyéves évfordulóján történt, amikor Harry ragaszkodott hozzá, hogy Ron és Hermione iszogassanak vele, énekeljék a Roxfort iskolai dalát, és citromport dobáljanak a tóba (megjegyzés: a sellők nem szeretik a citromport. Harry kénytelen volt Hermionét visszareptetni a tó túloldalára, miután a dühös lények lyukakat szúrtak a csónakjukba, ami miatt az elsüllyedt).

A létező legfrusztrálóbb varázsló végső nyughelye csendesnek és zavartalannak tűnt, a fehér márvány sírhelyet részben eltakarta egy magas, nyúlánk fákból álló liget, amelyek bizonytalanul lengedeztek a szélben.

– Ha Albus Dumbledore élettelen teste megjelenik, én kiszállok – jelentette ki Malfoy, amikor a tó partján kikötött kis csónakhoz közeledtek.

– És lemaradsz a bocsánatkérés lehetőségéről?! – kérdezte Harry, és játékosan meglökte Malfoyt a vállával. – Biztos vagyok benne, hogy értékelné a bocsánatkérést, tekintve, hogy hányszor próbáltad megölni hatodikban.

– Biztosíthatlak, hogy az évek során sokszor bocsánatot kértem attól a férfitól. Általában úgy, hogy hisztérikusan sírtam a csokoládé béka kártyája felett, miután túl sokat ittam Erla borából – sóhajtott Malfoy.

Hermione elkövette azt a hibát, hogy Harryvel pillantást váltott, ami azt eredményezte, hogy mindketten engedtek a nevetés ellenállhatatlan késztetésének.

– Nem viccelek – tette hozzá Malfoy.

Miért olyan aranyos az a gondolat, hogy bocsánatot kér egy csokoládé béka kártyától?

– Aranyos vagy – jelentette ki Hermione, ami Malfoy mosolyát és Harry sok hamis hányáshangját eredményezte.

Szerencsére, leszámítva egy enyhe szellőt, amely lágy hullámokat keltett a víz felszínén, a körülmények tökéletesek voltak a vitorlázáshoz. Legalábbis a mágikus vitorlázáshoz, ahol nem volt szükség erős szélre, hogy előrehaladjanak.

– Mi van, ha ellopunk valamit Dumbledore sírjából? – kérdezte Hermione, tudva, hogy Malfoy reakciója szórakoztató lesz, és látni akarta.

– Megint nem vagyok benne. A Próféta csak arra vár, hogy megírhassa a címlapot – morgolódott Malfoy, miközben Hermione mosolyogva beszállt a csónakba. – Potter megteheti, nem mintha még nem turkált volna ott.

– Nem turkáltam! – kiáltotta Harry, megalázva. – Csak beletömtem az Idősebb Pálca töredékeit!

– Bízom benne, hogy kihagytál egy aranyat érő lehetőséget, én valami vicceset tettem volna a sírba, hogy nevessünk – kuncogott Malfoy. – Képzeld el, ha valaki a jövőben kiásná, és felfedezné Theo teljes hosszúságú, több versszakos versét az Uránuszról, amelyben részletesen leírja, mit szeretne az Uránuszba dugni. De a legjobb az egészben, hogy a rózsaszín démon, Dolores Umbridge írta alá.

– Ez biztosan nem az volt, amire gondoltam – jegyezte meg Hermione üres tekintettel.

– Te olyan komolyan el vagy cseszve, hogy aggasztó – tájékoztatta Harry férfit. – Albus Dumbledore sírja nem egy rohadt időkapszula!

– Mi a fasz az az időkapszula?! – vágott vissza Malfoy. – Esküszöm, hogy a legtöbbször nem is a nyelvünkön beszélsz.

– Be akartok szállni a csónakba? – kérdezte Hermione, amikor úgy tűnt, hogy a veszekedés a közeljövőben is folytatódni fog. – Nem fogok itt ülni és reménykedni, hogy az óriás tintahal elvisz randizni, mert tényleg van dolgunk.

Malfoy duzzogva gyorsan beugrott, és morogva megjegyezte, hogy szeretné látni, ahogy Hermione megpróbálja az ujját az óriáspolip szájába dugni, mert ő nem tűnik „engedelmes típusnak”. Harry grimaszolva mászott be utána, és „bizonyos emberekről” és azok „képtelenségéről, hogy profik maradjanak” motyogott. Hermione mindkettőjüket figyelmen kívül hagyta, és egy pálcacsapással elindította a csónakot.

– Nev azt mondta, hogy az óriás polip mostanában rosszkedvű, mert a diákok karácsony előtt telehintették WC-papírral – jegyezte meg Harry, miközben a vízen ringatóztak.

– Klasszikus – jelentette ki Malfoy. – De semmi sem üti meg azt az évet, amikor valaki ragasztóvarázslattal kis facipőket ragasztott az összes csápja végére.

– Facipők. Seamus tette, épp akkor tért vissza a hollandiai nyaralásáról – erősítette meg Hermione, elővette a minisztériumi jegyzetfüzetét, és lapozgatni kezdte a hátsó, jegyzetekkel teli oldalak között. Rájött, hogy a Ragasztóvarázslat már nem korlátozza a szabadságát, ezért Vagány kidugta a fejét Hermione zsebéből, de amikor meglátta a tavat, sietve visszahúzódott.

– Mi az? – kérdezte Harry, Hermione által kiemelt betűk listájára mutatva.


X I S P H



– Ezek a betűk voltak az egyes nyomok tetején – magyarázta Hermione. – Minerva szereti a szókereső játékokat, úgyhogy szerintem vagy most alkotnak egy szót, vagy akkor fognak, amikor megfejtjük az utolsó nyomot.

– Sixph… – mondta Malfoy, zavartan ráncolta a homlokát.

És még ő volt a mi évfolyamunk egyik legokosabb diákja…

– Phixs… – próbálkozott Harry.

Áldás.

– Szerintem Sphinx lehet – erősítette meg Hermione, mielőtt még jobban megszégyenültek volna. – Ha emlékeztek a mágikus lények gondozása óráról, a szfinxnek emberi feje és oroszlán teste van. Az oroszlánok a nagymacskák közé tartoznak, így illeszkedne Minerva témájához. Feltételezem, hogy valami a szigeten adja nekünk az N betűt.

– Ez lett volna a következő tippem – mondta gyorsan Malfoy.

– Persze, hogy az volt – válaszolta Hermione, és megsimogatta Malfoy karját. Ahogy várható volt, az idióta ragyogóan mosolygott rá, ahogy mindig, amikor Hermione kifogást talált, hogy megérintse.

– Undorító – köhögött Harry, akinek a régi iskolába tett látogatás nyilvánvalóan előhozta az éretlenségét.

Amikor a csónak a sziget partjához ért, egy mágikus erő megragadta, és a kövek felett egy fa felé húzta őket, ahol a csónak addig maradt, amíg vissza nem tértek. A kikötés során Harry majdnem Malfoy ölében találta magát, ami Malfoynak nagyon tetszett (Malfoy: Potter, ha lap dance-t akartál adni nekem, szólnod kellett volna! , Potter: Malfoy, Inkább adok neked egy monoklit.). Pálcájukat a kezükben tartva kiszálltak a csónakból, és a csúszós, mohával borított talajra léptek, ahol Albus Dumbledore téglalap alakú, fehér márvány sírja állt, amelyen csak a felirat volt látható, egy széles, kő alapon, nem messze tőlük.

– Nem helyes varázslatokat alkalmazni egy síron – jegyezte meg Harry, amikor közeledtek.

– Nem mintha élvezném, hogy naponta többször is felhozom a Prófétát, de valószínűleg egyetértenének veled, főleg, ha én varázsolnék – mondta Malfoy, és nem volt hajlandó közelebb menni. – Szóval, rajtad a sor, Potter. Én fedezlek innen.

– Mintha a Próféta velem könnyebben bánna! – vitatkozott Harry.

– Igen, de a különbség a közvéleményben van. A Próféta arról számolhatna be, hogy meztelenül táncoltál Dumbledore sírján, és az olvasók azt feltételeznék, hogy a világ megmentése érdekében tetted, és újabb Merlin díjat kapnál – jegyezte meg Malfoy. – Én viszont valószínűleg dühös tömeget és hosszú börtönbüntetést kapnék.

Épp, amikor Harry válaszolni akart, ami véletlenül egybeesett azzal, hogy Hermione mindkettőjüket leszidta az időpazarlásért, egy tompa hang szólalt meg:

– Egy kis meztelen kicsapongás biztosan felpezsdítené a hangulatot!

Hermione megdermedt.
– Ez úgy hangzik, mint…

– Dumbledore-nak – fejezte be Harry helyette, és izgatottan nézett körül, mintha a néhai igazgató bújócskázásra hívná őket.

– Malazárra, a sírból jött – suttogta Malfoy, olyan rémültnek tűnt, hogy Hermione a karjára tette a kezét, hogy megakadályozza, hogy visszamenjen a csónakhoz. – Ez Albus Dumbledore élettelen holtteste! – folytatta Malfoy, olyan rémültnek tűnt, Csak viccnek szántam, de valahogy a gondolhatatlant tettem, és kimondtam.

– A hangod ereje kényszerített rá! – kiáltotta Albus Dumbledore testetlen hangja, majd újabb tompa nevetés hallatszott. – Csak viccelek, semmi drámai nincs ebben! Kérlek, várjatok egy pillanatot.

Malfoy közelebb lépett, miközben egy remegés futott végig a szigeten.
– Nézz oda! – suttogta Hermione, és a sír alatti kőalapra mutatott, amely rövid ideig csillogott, majd egy kis része eltűnt, és egy lépcsősor jelent meg, amely a föld alá vezetett.

– Nem tetszik ez nekem – morogta Malfoy, miközben közelebb léptek, hogy jobban megnézzék.

– Várni fogsz még? – kiáltotta Dumbledore (?!). – Nem mintha számítana, egész nap itt tudnék lógni. – Újabb kuncogás hallatszott az alagútban, a rejtvények mestere nyilvánvalóan jól szórakozott a saját viccén.

– Ez egy portré – nevetett Harry, és anélkül, hogy végigbeszélte volna a (hosszú listát) a lehetséges veszélyekről, sietve lement a lépcsőn, és eltűnt.

Ugh! Pont, mint az iskolában! Soha nem áll meg gondolkodni.
– Harry! – szidta Hermione. – Bármi lehet ott lent! Nem figyeltél, amikor a Rettegés Templomáról beszéltem?! Vagy a démonbabákról?!

– Remélem, belebotlasz a Megaláztatás barlangjának varázslatába! – kiáltotta Malfoy.

Merlin, remélem, nem, már tudom, hogy a legnagyobb vágya az, hogy Ginny ne énekelje a Baby Got Back-et, amikor hátulról csinálják. Amit Ginny soha nem fog tenni, mert tudja, hogy ez bosszantja Harryt, és viccesnek találja.

– Srácok, semmi baj. Gyertek le! – kiáltotta Harry.

Miután Hermione és Malfoy gyors, dühös pillantást váltottak egymással, Hermione Lumos varázslatot mondott, és lement a lépcsőn.

– Bárcsak Potter is velünk lett volna az elejétől fogva… – mondta Malfoy, miközben követt. – Bejuthatott volna, és beindíthatta volna az összes csapdát, ami sokkal könnyebbé tette volna a dolgokat. Én azt javasoltam, hogy használjuk fel áldozatként! Nem tudom elhinni, hogy kinevetted az ötletet, nézd csak, milyen hajlandó rá a férfi!

– Képzeld el, mit mondana a Próféta, ha rájönnének, hogy Harry Pottert használtad fel emberi áldozatként… – válaszolta Hermione közömbösen, amikor elértek az alsó lépcsőfokhoz, és beléptek a nedves szagú alagútba.

– Igazad van, bár valószínűleg meg tudnám győzni a riportereket, hogy ez Potter ötlete volt. Neki már volt korábban is rossz döntése.

Edény. Kanna.

– Ó – kiáltott fel Hermione, amikor meglátta Harryt egy faajtó előtt állni, amelyen Albus Dumbledore mosolygó, teljes alakos portréja lógott.

– Helló, Miss Granger! Ne legyen olyan meglepett, elvégre ez az én sírom, ki más őrizhetné jobban? – Dumbledore portréja kuncogott, majd tekintetét Malfoyra szegezte, aki szégyenlősen állt mögötte. – És Mr. Malfoy, azt mondanám, hogy meglepett, hogy itt látom, de tekintve, amit Perselus évek óta sejtetett…

– Én nem utaltam semmire! Te úgy olvastad Mr. Malfoy iskolai jelentését, mintha egy pletykalap lenne, te kíváncsi vén kecske – hallatszott Perselus Piton halvány, de dühös hangja.

– Mi?! – jegyezte meg Malfoy.

– Pszt! Elrontod a meglepetést! – Dumbledore a keret oldalán keresztül szólt, majd visszafordult, és pajkosan kacsintott rájuk.

– Öö, örülök, hogy látom, igazgató úr – köszöntötte óvatosan Hermione.

– Már nem vagyok a Roxfort igazgatója, Miss Granger. Ez a cím most Mr. Longbottomé – mondta szeretettel mosolyogva. – Mindannyian hívhatnak Albusnak.

– Oké, Albus. Ez az utolsó feladat? – kérdezte Hermione.

Remélem, hogy Piton nem lesz benne…

– Ó, nem. Ez csak a kezdet, Miss Granger – válaszolta Albus, szemei félhold alakú szemüvegén keresztül csillogva. – De ha megengedik, először szeretnék mondani néhány szót…

Hermione belülről felnyögött, amikor a tanévnyitó ünnepségről felidéződtek emlékei. Albus mindig ragaszkodott ahhoz, hogy mondjon néhány szót, amelyek általában értelmetlen, összefüggéstelen szavakból álltak. Mint első évben, amikor nagy lelkesedéssel mondta:
– Filkó! Pityer! Varkocs! Dzsúzli! – Hermione két hónapot töltött azzal, hogy kutatta, mit jelenthet ez, csak hogy arra a következtetésre jusson, hogy az igazgató biztosan élvezi, ha értelmetlen dolgokkal kínozza az embereket. Ez az elmélet az évek során többször is beigazolódott.

– Kérem, folytassa! – biztatta Harry lelkesen.

– Nagyon kedves, Harry – válaszolta Dumbledore, és szeretetteljes mosollyal meghajolt. – Csak annyit kell tenned, hogy kiválasztod a számodra leginkább kiemelkedő szót. Érted?

– Természetesen – mondta Harry, miközben Hermione ránézett Malfoyra, aki, örömére, szintén alig tudta kordában tartani hirtelen felgyülemlett frusztrációját. Hermione válaszul a portrénak, erőltetett mosolyt varázsolt az arcára, és bólintott, míg Malfoy szárazon válaszolt: – Alig várom.

Albus izgatottan tapsolt.
– Oké, akkor kezdjük: Pedigree! Pringle! Chatter! Wimble!

…Wimble.

Hermione és Harry egyaránt Malfoyra néztek, aki drámai sóhajt hallatott, és a mennyezet felé forgatta a szemét.

– Macleod nem macskafajta… – töprengett Hermione.

– Nem az öreg Macleod volt az első, aki Malfoyt Wimblenek nevezte – válaszolta Harry.

– Nem – erősítette meg Malfoy. – Amikor először jártunk a Vándorló Boszorkányban. – A kocsmáról való említés Albust arra késztette, hogy nosztalgikusan hozzászóljon: – Olyan csodálatos hely. – Az öreg Macleod varázsló sakkot játszott egy Mr. Peterbald nevű fickóval. Peterbald volt az, aki Wimble-nek hívott.

– Peterbald egy macskafajta – erősítette meg Hermione bosszús nevetéssel, majd Albushoz fordult. – A szó, ami nekünk a leginkább szembetűnik, az a Wimble.

– Nagyon jó. Az utolsó betű, ami a jelszóhoz kell, az N.

– Kiváló, akkor a jelszó Sphinx – mondta Hermione világosan, mire a portré kinyílt.


~

Draco Malfoy


Eddig minden elég jól alakult, amit az is alátámasztott, hogy a portré, amelyen az a férfi volt látható, akit Draco többször is megpróbált megölni, nem tűnt túl dühösnek emiatt. Sikerült elkerülnie, hogy koporsókban turkáljon, ami csökkentette annak kockázatát, hogy szerencsétlen újságcímeket kelljen magyarázkodnia anyjának.

Granger után Draco átlépett a portré nyílásán, és egy hatalmas teremben találta magát, amely az ő számításai szerint a sziget teljes felszínével egyenlő lehetett. A teremben érdekes tárgyak gyűjteménye volt: rengeteg túlcsorduló könyvespolc (francia és angol nyelvű könyvekkel), hatalmas csillagászati felszerelés-gyűjtemény (porosodva), egy gondolatgyűjtő (mellette egy halom emlék), és egy üvegvitrin, amelyben minden megtalálható volt a lopakodószemüvegtől a törött pálca (talán idős?) darabkáig.

A sötét sarokban, eldugva, egy magas, takarókkal letakart tárgy állt. Valamiért a tárgy furcsa, baljóslatú érzést keltett, és mivel nem akart tovább ott maradni, Draco gyorsan a főzőállomásra fordította a figyelmét. A helyiség felét két hosszú, készülékekkel teli fapad foglalta el. Sajnos a falon, amely valószínűleg Draco kedvenc helye lett volna, Albus Dumbledore (integető), Perselus Piton (morcos) és Nicolas Flamel (szundikáló) portréi lógtak.

Amikor Draco tekintete végre a szoba közepén álló kerek asztalra esett, meglátta Minerva McGalagonyt, aki kezeit összekulcsolva, egyenes háttal ült, és kedves mosoly volt az arcán.

– Üdvözlöm! – köszöntötte McGalagony, miközben az asztalra támaszkodva felállt.

Draco nem gondolta volna, hogy valaha is a „törékeny” szót fogja használni egy nő leírására, aki egykor szinte annyira megijesztette, mint az anyja. McGalagony egykor barna haja, amelyet általában praktikus kontyba tűzött, szinte teljesen fehér volt, és lágy hullámokban omlott a vállára, szemei pedig, amelyekről Draco tudta, hogy fél kastély távolságból is képesek észrevenni egy durva gesztust, fáradtnak tűntek.

– Helló, Minerva! – köszöntötte Granger mosolyogva. – Rég nem láttalak.

– Túl rég – jegyezte meg McGalagony, és bizonyítva, hogy még mindig képes ijesztő lenni, olyan éles pillantással nézett Grangerre, hogy a stréber összehúzódott. – Reméltem, hogy már rég meguntad Amerikát, és visszatértél Angliába, de elfelejtettem, milyen makacs tudsz lenni.


Csak azért, hogy elkerülje a nő figyelmét, akinek egy ideig a kedvenc mondata az volt, hogy „A csípős átkok nem a te kezednek valók, Mr. Malfoy!”, Draco ellenállt a nevetés késztetésének, amikor Granger szája tátva maradt, és arcán vörös pír jelent meg.

– Makacs és idegesítő – mondta Piton portréja a falról.

– Ugyan már, Perselus, megígérted, hogy kedves leszel – feddte meg Dumbledore portréja.

– Nem egyeztem bele semmibe, te rettenetesen idegesítő vénember – vágott vissza Piton, és oldalra fordult, hogy gúnyosan lenézzen Dumbledore portréjára. – Mintha nem lenne elég rossz, hogy itt lógok egy őrült franciával és egy varázslóval, aki még soha nem hallott a szakállvágóról, most még a volt tanítványaimmal is együtt kell dolgoznom. Nem szenvedtem eleget, amikor éltem?

Hű, a festő tényleg jól megragadta a személyiségét.

– Csendet, ti ketten! – csattant fel McGalagony, és meglepő módon Piton és Dumbledore portréi azonnal elhallgattak. – Üljetek le, ti hárman, sok megbeszélnivalónk van – utasította őket McGalagony, és újra leült a kerek asztalhoz.

Draco kissé bizonytalanul érezte magát, ezért gyorsan leült Granger mellé, aki érzékelte, hogy ideges, és kissé közelebb húzta a székét. Ez a gesztus bizsergető melegséggel töltötte el Dracót, ami arra késztette, hogy valami irracionálisat tegyen, például vegyen neki egy galambot, vagy kérje meg a férfi kezét.

Adj időt magadnak, Draco… Nem is tudod, hogy szereti-e a galambokat.

– Tényleg muszáj volt hajnali kettőkor Patrónust küldened nekem? – kérdezte Potter McGalagonytól, azzal a könnyed mosollyal, amellyel azok szoktak mosolyogni, akik hozzászoktak, hogy a tanárnő jóindulatát élvezik. – Gin olyan hangosan sikított, hogy három napig fájt a fejem.

– Elnézést, Harry, de általában nem tanácsos ott maradni, amikor a zsarolód azt mondja, hogy meglátogat. A lehető leggyorsabban elmenekültem, és megtettem az egyetlen dolgot, amit akkor tehettem: eltűntem – magyarázta McGalagony, miközben (Draco feltételezésére) a Roxfort házimanóknak köszönhetően tea és kekszek jelentek meg az asztalon.

Vagány, aki soha nem hagyott ki egy kekszet sem, kimászott Granger zsebéből, és miután ránézett McGalagonyra, leült a tányér mellé, hogy belevesse magát.

– Miért nem jelentette a zsarolást az aurorok irodájának? – kérdezte Draco.

– Á, te – jegyezte meg McGalagony, és annyira lehajolt, hogy szemüvege felett nézhessen Dracóra.

A francba! Miért hívtam magamra a figyelmet?!

– Mi a baj, Malfoy? Ijedtnek tűnsz… – gúnyolódott Potter az asztal túloldaláról. Az önelégült mosoly gyorsan eltűnt az arcáról, amikor Vagány egy kekszet dobott felé.

Megjegyzés magamnak: Vagánynak kell adnom egy galleont.

Draco kiegyenesedett a székén, és úgy döntött, hogy azt teszi, amihez a legjobban ért: flörtöléssel próbálja magát kihúzni a bajból.

– Megint egy görög istenhez fogsz hasonlítani, Minerva? Ha rám kacsintasz, talán még viszonzom is a flörtöt.

– Ez aztán ajánlat! – jelentette ki izgatottan Dumbledore portréja.

– Azt hiszem, hamarosan kiderül, hogy egy portré képes-e hányni – jegyezte meg Piton portréja, összehúzva az orrát.

– Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de ebben egyetértek Pitonnel – motyogta Potter.

– Mmm, én Albus mellett állok – nevetett Granger, és mosolygott Draco-ra.

– Nincs okod idegeskedni, Draco, nagyon büszke vagyok rád és mindarra, amit a háború óta elértél – mondta McGalagony kedvesen, és ezzel elvette a lélegzetét.

Nagyon kevés ember véleménye számított Draco számára, de McGalagony határozottan közéjük tartozott. A nő nem szépítette a valóságot, inkább a brutális őszinteséget részesítette előnyben a témák finom megkerülésével szemben. Így amikor hallotta, hogy büszke rá, az furcsa módon mély hatással volt rá, és először fordult elő, hogy Draco nagy valószínűséggel sírni fog mások előtt. Jövőbeli felesége (Pszt! Ő még nem tudja!) nem segített a helyzeten azzal, hogy a kezét a combjára tette és megszorította.

– Minerva, sok kérdésünk van – mondta Granger, szerencsére elterelve a figyelmet Dracóról, akinek a szemei vesztes csatát vívtak a túlzott könnyekkel.

– Igen, nem kétlem, hogy vannak – sóhajtott McGalagony. – Hol szeretnétek kezdeni?

– Nálad van a Bölcsek köve? – kérdezte Potter izgatottan, szeme a takaróba burkolt, baljóslatú tárgyra villant.

– Egyenesen a lényegre térsz, ezt mindig is csodáltam benned, Harry – vágott közbe Dumbledore portréja.

– Volt valami, amit nem csodáltál Mr. Potterben? Ha megkötötte a cipőfűzőjét, te máris partit rendeztél volna, hogy megünnepelj egy ilyen középszerű teljesítményt – válaszolta Piton portréja, mire Draco felhorkant.

– Igen, és nem… – válaszolta McGalagony, szándékosan figyelmen kívül hagyva a veszekedő portrékat. – Én vagyok a Bölcsek kövének örökségének őrzője. Azonban nem vagyok a birtokában, és nincs meg a tudásom ahhoz, hogy hozzáférjek. Látjátok, csak az veheti ki a tükörből, aki rendelkezik az eszközökkel és a szándékkal, hogy elpusztítsa a követ. – McGalagony a leplezett tárgyra mutatott, amit Potter és Granger is megértő bólintással nyugtáztak.

– Tükör? – kérdezte Draco, aki nyilvánvalóan nem értett valamit.

– Az Edevis tükre – magyarázta gyorsan Granger. – Ez egy varázstükör, amely megmutatja az ember legmélyebb vágyait. Albus már egyszer manipulálta a tükröt, hogy elrejtse a köveket Voldemort elől. Csakhogy ezúttal úgy tűnik, tovább manipulálta.

– Hallottam az Edevis tükréről – mondta Draco lassan. – Ez egy nagyon veszélyes tárgy, amelyről köztudott, hogy az embereket őrületbe kergeti.

– Ezért a takaró – válaszolta Minerva, nyilvánvalóan nem tudva, hogy a kötött ruhák milyen könnyen levehetők (Granger nemrégiben rengeteg gyakorlási lehetőséget biztosított Dracónak ebben a témában).

– Minerva – mondta Granger egyszerűen. – Szerintem a legjobb lenne, ha az elejétől kezdenéd.

– Igen, az elejétől kezdeni általában nagyon jó ötlet – értett egyet Minerva. – Kezdjük a bölcsek kövének létrehozásával.

A francba az életemmel, egész éjszaka itt fogunk ülni. Küldök egy üzenetet Theónak, hogy ne aggódjon, az utolsó dolog, amire szükségem van, hogy a férfi távollétemet ürügyként használja fel, hogy keresőcsapatot szervezzen, ami kétségkívül azzal fog végződni, hogy az összes barátunk berúg, és azt állítja, hogy az én halálomat siratják.

Ironikus módon McGalagony szünetet tartott, hogy egy kekszet mártogasson a teájába, majd úgy kezdte el rágcsálni, mintha nem lenne több mint hatszáz év történelme, amit át kell tekintenie. Vicces módon Draco combján szorult a marka, jelezve, hogy nem ő az egyetlen, akit ez frusztrál.

– Tudjátok, miért Nicolas Flamel az egyetlen ismert alkotója a bölcsek kövének? – kérdezte végül McGalagony.

– Nic! Nicci! Ébredj fel! Minerva el fogja mesélni a történetedet! – kiáltotta Dumbledore portréja, és átment Nicolas Flamel portréjához, ahol meglehetősen erőszakosan megrázta a férfit.

– Je Suis Réveillé! – kiáltotta Flamel portréja, és felriadt. (Fordítás: Ébren vagyok!)

– Kérlek, válts angolra, kedves barátom! – nevetett Albus portréja.

– Sajnálom! Elaludtam… Nem tehetek róla, már több mint…

– Hatszáz éves vagy. Minden nap elmondod nekünk – morogta Piton portréja, és olyan drámaian forgatta a szemeit, hogy csoda, hogy nem ragadtak be a feje hátsó részébe.

– Nicolas Flamel kivételes alkimista volt – válaszolta Granger, McGalagony kérdésére.

– Ó, kedvelem őt – tájékoztatta Flamel portré Dumbledore portrét.

– Adj neki időt – mondta Piton portré húzódó hangon.

McGalagony fenyegető pillantása után (Pitonnak tudnia kellett volna, hogy nem szabad megsértenie a kedvenc tanítványát) a portrék ismét elhallgattak.

– Nicolas Flamel azért tudta megalkotni a bölcsek kövét, mert csak azt akarta bebizonyítani, hogy képes rá, és utána meg akarta semmisíteni. Azért nem sikerült más alkimistának megalkotnia a saját kövét, mert ők használni akarták. A szándék a legfontosabb összetevő, ha úgy tetszik. Nicolas szilárdan hitt abban, hogy senkinek sem szabad örökké élnie vagy végtelen gazdagsággal rendelkeznie.

– Így volt – jelentette ki Flamel portréja, egyetértően bólintva.

– Elnézést – szakította félbe Draco, képtelen elrejteni hangjából a hitetlenkedést. Nicolas Flamel és felesége állítólag évekig rendszeresen használták a követ. Hogyan magyarázza meg másképp, hogy elérték a hatszázadik születésnapjukat? Jó étrenddel?

Portré Piton olyan hangot adott ki, ami nevetésnek tűnhetett, és Draco annyira megdöbbent, hogy csak tátott szájjal bámult rá.

Nem tudtam, hogy tud nevetni…

– Nicolas Flamel természetes életének éveit azzal töltötte, hogy megpróbálta megsemmisíteni a Bölcsek kövét, de nem járt sikerrel. Nem akart egy ilyen hatalmas erejű tárgyat hátrahagyni, amikor meghal, ezért Nicolas a lő segítségével elkészítette a Halhatatlanság Elixírjét, amely meghosszabbította az életét, és lehetővé tette számára, hogy folytassa kutatásait. Érthető módon a felesége nem örült annak, hogy Nicolas egyedül végzi ezt a fárasztó feladatot, ezért felajánlotta, hogy ő is beveszi az elixírt. Biztosíthatom, hogy Nicolas soha nem élt vissza a kő erejével, nem élt felesleges luxusban, és nem adott el halhatatlanság elixírt a gazdagoknak és hatalmasoknak – erősítette meg Minerva, szigorú pillantást vetve rájuk, mielőtt folytatta. – Grindelwald felemelkedése idején Nicolas felajánlotta franciaországi otthonát menedékhelyként, ahol először találkozott Albus-szal. Idővel jó barátok lettek, Nicolas pedig megengedte Albusnak, hogy segítse kutatásában, és megkérte, hogy segítsen elrejteni a követ Grindelwald, majd nem sokkal később Voldemort elől.

Az első varázslóháború Voldemorttal a végéhez közeledett, amikor Albus egyik szövetségese, aki vele együtt harcolt Grindelwald ellen, fogságba esett. Nagini, aki Nicolasnál lakott, mielőtt maledictus formája átvette az irányítást felette, tudott a bölcsek kövének létezéséről, és nem sokkal később Voldemort is megtudta. A férfi épp elkezdte a kő keresését, amikor megtudta a jóslatot. – McGalagony Potterre mutatott a kezével. – És persze mindannyian tudjuk, mi történt azután.

– Egy híresség született – morogta Piton portréja.

– Nem neked köszönhetően – vágta vissza Granger dühösen, arra kényszerítve Piton portréját, hogy gyorsan elfordítsa a tekintetét.

– Hát nem csodálatos? Jó érzésem van vele kapcsolatban – jegyezte meg Flamel portréja, szeretettel mosolyogva Grangerre.

– Valóban. Harry is csodálatos – tette hozzá Dumbledore, mire Potter elmosolyodott.

Valaki engem is csodálatosnak fog nevezni? Draco Piton portréjára nézett, aki csak egy lenyűgözött szemöldökét emelte felé.

– Évekig Albus és Nicolas a legbiztonságosabb helyen, a Gringottsban tartották a követ. Azonban, mielőtt ti hárman elkezdtétek az iskolát, voltak jelek. Jelek, amelyek meggyőzték Albust, hogy Voldemort nem halt meg igazán, és újra a Kő után kutat. Így Albus áthelyeztette a követ a Roxfortba, ahol saját védelmi varázslatait és a többi professzorét is felhasználhatta, hogy biztonságban tartsa. Csakhogy, mint tudjátok, ez nem riadta vissza Voldemortot.

– Tom elszánt volt, azt meg kell hagyni – szólalt meg Albus férfi portréja.

– Így van – tette hozzá Flamel portréja.

– Amikor Voldemort Mógus professzor segítségével megpróbálta ellopni a követ a Roxfortból, Nicolas és Albus egyaránt úgy döntött, hogy drasztikus lépéseket kell tenniük, hogy megakadályozzák őt abban, hogy újra megpróbálja – szólalt meg Albus portréja. Így bejelentették, hogy a kő megsemmisült, és hogy meggyőzzék az embereket erről a hazugságról, Nicolas és felesége abbahagyták az örök élet elixír szedését.

– Nagyon önzetlen voltunk, azt kell mondanom – jegyezte meg Flamel portréja.

– Először is nem kellett volna létrehoznod a követ, te önző barom – vágta rá Piton portréja.

– Szóval Albus vette át a hagyatékot? – kérdezte Granger hangosan, hogy elnyomja a portrék hangját. – Beleegyezett, hogy folytatja Nicolas Flamel munkáját, és megsemmisíti a bölcsek kövét?

– Igen, aztán Albus átadta a feladatot Perselusnak és nekem – erősítette meg Minerva. – És most ti hárman veszitek át tőlem.

– Komolyan gondoljátok, hogy mi képesek leszünk megsemmisíteni a bölcsek kövét, amikor ti sem tudtátok? – jegyezte meg Potter, visszhangozva Draco aggodalmát.

– A hagyomány legfontosabb része a kő megóvása, senki sem tudhatja meg, hogy létezik, és mindent meg kell tennetek, ami tőletek telik, hogy ez így is maradjon. És akkor, amikor eljön az idő, és ha a kő még mindig létezik, át kell adnotok a hagyományt, ahogy én most teszem – magyarázta McGalagony. – Hálásnak kell lennetek, hogy hárman vagytok, én egyedül viseltem ezt a terhet tizenegy éven át!

– Milyen figyelmetlen a Sötét Nagyúrtól, hogy megölt engem – mondta Piton portréja vontatottan.

– Értem, hogy nekem soha nem kellett volna részese lennem ennek, és nem is kérdőjelezem meg az átadási módszereidet, de miért kell a próbák? – kérdezte Draco.

– Áh – jegyezte meg Minerva, kissé bosszúsan. – Nos, ismered Albus-t és a drámai hajlamát.

– Nincs semmi baj a drámai hajlammal! – állította Dumbledore portréja.

– A ruhatárad másképp vélekedik – válaszolta Piton portréja.

– Albus ragaszkodott ahhoz, hogy aki átveszi a hagyatékot, annak egy sor próbatételen kell kiérdemelnie a jogot – sóhajtott McGalagony. – Őszintén szólva, látnotok kellett volna, mit kellett Perselusnak és nekem csinálnunk! Gombát kellett gyűjtenünk és egyszarvúkkal kellett mulatnunk, az isten szerelmére!

– Várj?! Ez tényleg megtörtént?! – kérdezte Granger, és tágra nyílt szemmel Piton portréjához fordult.

A francba, ez az ember végül is mulatozós volt!

– Mit tudtok?! Miért bámul mindenki rám?! – kérdezte Piton portréja.

– Te egy kibaszott mulatozó vagy! – kiáltotta Potter.

– A nyelvedre, Harry! – feddte meg McGalagony.

– Sajnálom, professzor! – mondta Potter, majd gyorsan kijavította magát. – Úgy értem, Minerva.

– Ezt csak akkor tudhatod, ha megszerezted… – Piton portréja elhallgatott, majd motyogva hozzátette: – Bármilyen írásos megjegyzés vagy részletes rajz, amely Potter anyjáról szól, szigorúan magánjellegű.

– Fúj, mi a fene?! – nyögte Potter, miközben Draco megjegyezte: – Malazárra, látnom kell azokat a rajzokat. – Ami egybeesett azzal, hogy Granger rúgott egyet az asztal alatt.

– Térjünk vissza a lényegre – mondta hangosan McGalagony. – Ha nem teljesítetted volna a próbákat, akkor Albus portréja megtagadta volna a belépésedet ebbe a szobába.

– De Potter csak egy próbát teljesített! – kiáltotta Draco, elkerülve az Erőszakoska második rúgását.

– KETTŐT! – javította ki Potter, a portré lyukára mutatva.

– Ó, a francba, emlékszel, hogy az itt álló Peterbald… – mutatott McGalagonyra, aki vigyorgott – Csavardinak hívott. Nagyon hősies. És persze sikerült elkerülnöd, hogy villámcsapás érjen a templomban, mert véletlenül tudtad, melyik kérdés a tiéd. Talán elfelejtetted azt a próbát, amikor Granger és én majdnem megfulladtunk?! – Draco vádló pillantást vetett McGalagonyra, és hozzátette: – Amire egyébként magyarázatot akarok!

McGalagony elgondolkodva nézett Potterre, miközben mormolta:
– Aggódtam, hogy Harrynek nehézséget okozhat a bejutás, mivel kevesebbet vett részt, de Albus mindig is gyengéd volt vele.

– Annyi mindenen ment keresztül, szegény fiú – jegyezte meg szeretettel Dumbledore portréja.

– Így van! Miért nem adsz neki néhány házpontot? – kérdezte meg gúnyosan Draco, mire Granger szórakozottan felnevetett.

– Én egy kibaszott horcrux voltam! – vágta rá Potter. – Bármikor szívesen fogadnám a villámvarázslatot!

– Örömmel megdobnálak villámvarázslattal, csak szólj! – ajánlotta Piton portréja reménykedve.

– Ne tereljétek el a figyelmemet! – sóhajtott Granger. – Minerva, Draco már említette, de én is szeretnék magyarázatot kapni Apolló templomára, az elég ijesztő volt.

– Ó, a templom néhány másodperccel azután kiürült, hogy elmentetek zsupszkulccsal – válaszolta Minerva elutasítóan, mintha a halálközeli élmény nem lett volna több, mint egy délutáni úszás. – Az általam létrehozott próbák nem a gyilkolásra voltak tervezve, de arra az esetre, ha a zsarolóm rájönne, az első néhányat kicsit agresszívebbé tettem, hogy elrettentő legyen.

Vagány dühösen visított McGalagony szavaira, és hogy valamilyen fenyegetést sugalljon, kettétörte a kekszet.

– A furkászok olyan szórakoztató lények – jegyezte meg McGalagony kedvesen.

Majdnem biztos vagyok benne, hogy a férfi meg akar ölni, amiért majdnem megfulladtunk, és őszintén szólva, én is segíteni fogok neki.

– Mesélnél nekünk a zsarolásról? – kérdezte Granger, miközben megpróbálta Vagányt visszatenni a zsebébe (a kísérlet sikertelen volt, és Vagány egy teáskanállal dobálta meg).


– Ez már néhány hónapja folyik – magyarázta McGalagony. – Névtelen levelek érkeztek a házamba, amelyekben a szerző azt állította, hogy ismeri a titkomat, és azzal fenyegetőzött, hogy ha nem működök együtt, akkor elmondja az újságoknak. Eleinte figyelmen kívül hagytam a leveleket, de a zsaroló kitartó volt, és végül a helyzet annyira elfajult, hogy reggelente kellemetlen dolgokat találtam a kertemben: égő feszületet, WC-ülőkét, lófejet stb…

– A Keresztapát nézte – morogta Granger.

Miközben Draco megjegyezte:
– Remélem, nem használt vécéülőkét.

Potter pedig azt kérdezte:
– Miért nem jelentetted?

– Ahogy már említettem, a hagyomány az, hogy megvédjük a követ, nem pedig, hogy felhívjuk rájuk a figyelmet. Ha fiatalabb lennék, magam foglalkoznék a fenyegetéssel, de… – McGalagony felemelte a kezét, megmutatva furcsán eltorzult ujjait. – Sajnos az idő nem kímélt.

– Ízületi gyulladás? – kérdezte Granger.

– Igen – erősítette meg McGalagony. – Most már nehezen varázsolok gyorsan, és párbajban nem tudnám megvédeni magam. Mindig is tudtam, hogy rátok fogom átadni a hagyományt. – Potterre és Grangerre nézett. – Nincsenek biológiai gyermekeim, de az évek során összegyűjtöttem néhány kiválasztott gyermeket. – McGalagony szeme könnyekkel csillogott, ami miatt Draco úgy érezte, hogy megzavarja ezt a különleges pillanatot. Kínosan elmozdult a székén, csak hogy rájöjjön, McGalagony az évek során sem vesztette el azt a képességét, hogy a legkisebb jeleket is észrevegye. – Nem mintha Perselus valaha is beismerné ilyesmit, Draco – tette hozzá. – De szerintem ő is rátok hagyta volna az örökséget.

– Erről még vitatkozni lehet – vágta rá Piton portréja.

– Nem hallottam, hogy nemet mondtál volna – jegyezte meg Flamel portréja.

– Ami lényegében Perselus beleegyezését jelenti – tette hozzá Albus portréja.

– Mindkettőtöket felgyújtom – jelentette ki dühösen Piton portréja.

Draco rendkívüli elégedettséggel mosolygott Piton portréjára, aki szeretetteljesen visszamosolygott rá.

– Ez volt az utolsó fenyegetés, amit kaptam – magyarázta McGalagony, és letett az asztalra egy pergamentet, amelyen ez állt: – Holnap véget ér, ne aggódj, be fogok jönni. Nem kockáztathattam meg a konfrontációt, így eljött az ideje cselekedni. Vissza kellett csábítanom Hermionét, és mi lehetett volna jobb módszer erre, mint gyanús körülmények között eltűnni? Bevallom azonban, hogy nem számítottam rá, hogy a dolgok ilyen gyorsan alakulnak, és ez azt jelentette, hogy az első tárgyalás meglehetősen egyszerű volt – sóhajtott bosszúsan. – Gondolom, tudnom kellett volna, hogy Draco az első látogatásánál betöri a bejárati ajtómat.

– Potter nagyon ragaszkodott ahhoz, hogy penetrációs tesztet végezzen rajtad – mondta gyorsan Draco.

– Mi?! Én nem ragaszkodtam semmi ilyesmihez! – kiáltotta Potter. – Istenem, te vagy a legrosszabb, be kellene jelentenem a szakszerűtlen viselkedésed miatt, tudom, hogy Hermionét tapogatod az asztal alatt!

Granger összerezzent, és gyorsan megpróbálta elhúzni a kezét, de Draco azonnal megragadta, és szorosan a combjához szorította.

– Azt hiszem, rájön, hogy Granger tapogat engem.

– Malfoy! – kiáltotta Granger, és erőteljesen beledöfte a cipőjét Draco lábába.

– Kérem, valaki mondja, hogy ez csak vicc! – hallatszott Piton portréjának hitetlen hangja. – Ti ketten?! Komolyan?! Hát, ezt nem láttam előre, őszintén azt hittem, hogy Malfoy kénytelen lesz élete hátralévő részét mocskos fantáziákkal és csípős átkokkal tölteni. – Piton portréja nevetett, majd újra Draco felé fordította figyelmét, és így szólt: – Draco, apád tud róla? Ha nem, akkor ragaszkodom hozzá, hogy vigyétek magatokkal a portrémat, amikor elmondjátok neki.

– Ismerd el, hogy rám hagytad volna az örökséget, és akkor megfontolnám – válaszolta Draco.

– Előbb ismerem el, hogy egyszer berúgtam, és Dumbledore gondolattárgyába beletettem egy emléket arról, ahogy a hóba pisilek – vágott vissza Piton portréja.

– Te voltál az?! – kiáltott fel Dumbledore portréja. – Az, hogy sikerült leírnod a „Balfék” szót, valójában elég lenyűgöző volt.

Ez a pillanat mindenképpen a mai nap egyik legemlékezetesebb pillanata.

– Térjünk vissza a fontosabb dolgokhoz – szakította meg McGalagony, és ideges pillantást vetett mindenkire az asztal körül (és a három portréra) anélkül, hogy megizzadt volna. – Az első feladatotok kideríteni, ki áll a zsarolás mögött, és honnan tudtak a kőről.

– Már előrébb járunk – jegyezte meg Draco.

Miközben Potter azt mondta:
– Már elintéztük.

Ami egybeesett Granger mondatával:
– Justin Finch-Fletchley volt.

És hirtelen rajtuk volt a sor, hogy beszéljenek. Felváltva elmagyaráztak mindent, a furkász-rajtaütésektől kezdve Ampók túlélésén át Justin Finch-Fletchley-ig, és hogy pontosan hogyan tudta meg a kőről. A magyarázat néhány szórakoztató extrát is tartalmazott, például Granger elméletét Weasley pálcájáról és arról, hogy Dumbledore lehetett az, aki Exmemoriemmel megbabonázta Lockhartot. Dumbledore portréja nem kommentálta ezt, de Piton portréja alig leplezett gúnyos mosolyt vetett Dumbledore portréjára.

– Az a kis szarházi régen teára járt hozzánk! – dühöngött McGalagony. – Régen sajnáltam Justint! Mindig olyan keményen próbált valaki lenni, aki nem volt… és Gilderoy?! Justin őt választotta példaképének?! A gyerekek mindig is szörnyűek voltak abban, hogy kit választanak példaképnek… de Gilderoy Lockhart?!

– Justinnak valójában nagyon nehéz időszaka volt a háború alatt – magyarázta Granger kínosan.

– Nem mindannyiunknak az volt? – gúnyolódott Piton portréja.

– Pontosan! Perselus kénytelen volt megölni engem – tette hozzá Dumbledore portréja.

– Te kényszerítettél rá! – csattant fel Piton. – És amúgy is, én a saját meggyilkolásomra utaltam, Nagini agyaraival, ami végtelenül fájdalmasabb volt, mint egy gyors Avada.

– Békésen haltam meg az ágyamban – jelentette be boldogan Flamel portréja.

– Flamel, egyszer az életben figyelj a hangulatra – morgolódott Piton portréja.

– Több száz ember szenvedett a háború alatt. Te magad is megkínoztak, Hermione! – vágott közbe McGalagony, teljes erővel előtérbe helyezve a józan észszerűségét (ami nagyon kellemes volt, ha nem Draco volt a célpont). – Justin megérdemel némi együttérzést, igen. De a tettei még mindig az övéi, függetlenül attól, hogy hogyan jutott el odáig.

– Gondolom – mondta halkan Granger.

– Nem tudom elhinni, hogy Gilderoy! – morogta McGalagony, és kétségbeesetten felemelte a kezét. – Az az elsőosztályú idióta mindig is szálka volt a szememben! Szándékosan kihallgatott egy magánbeszélgetést, majd megpróbált zsarolni Albuszt és engem, hogy adjunk neki a követ!

– Mit tett Albus? – kérdezte Potter gyorsan. – Úgy értem, hallottad Hermione elméletét Dumbledore-ról, Lockhartról és a Titkok Kamrájáról. Ez történt?

– Attól tartok, az egyetlen személy, aki felvilágosíthatott volna minket erről az elméletről, meghalt – mondta McGalagony kedvesen. – Gilderoyt finom fenyegetésekkel tartottuk kordában, és világossá tettük, hogy vannak biztonsági intézkedések arra az esetre, ha valaki megpróbálná meghamisítani az emlékeinket. – McGalagony hátradőlt a székében, mintha elmondott volna mindent, amit el akart mondani, de észrevette Potter zaklatott arckifejezését, és hozzátette: – Albus sok mindent tett, de soha nem tett volna szándékosan veszélybe egy gyereket, hacsak nem volt más választása.

Érdekes megfogalmazás…

– Igaz – tette hozzá ünnepélyesen Dumbledore portréja.

– Én is így gondoltam – mondta Potter, megkönnyebbült arckifejezéssel.

Draco a szeme sarkából észrevette, hogy Granger rá néz, és diszkréten megrázta a fejét, csendben jelezve neki, hogy ne erőltesse a kérdést, Potternek szüksége volt Dumbledore-ra, mint példaképre, és bármi is volt az igazság, most már nem számított.

– Szóval, ez az… – Minerva körbeintett a szobában. – Ez a szoba tartalmazza a kővel és annak lehetséges megsemmisítésével kapcsolatos összes kutatást, több mint hatszáz évre visszamenőleg. Ez az örökség, amit rátok kell hagynom.

– Ami az örökséget illeti… – morogta Draco, miközben körbenézett a szobában. – Hatszáz év kutatása és egy elpusztíthatatlan kő, amiért az emberek valószínűleg ölni is képesek lennének, hogy megszerezzék, nem a legjobb dolgok, amiket valaha örököltem. Nem hagyhatta volna inkább az almafáit ránk?

– Higgy nekem, Draco, nem örömömre szolgál, hogy ezt az örökséget rátok hagyom, és ameddig csak lehetett, elkerültem.

– Tudjuk, Minerva – felelte Granger halkan. – Semmi baj, mindent meg fogunk tenni, hogy folytassuk a kutatást, és remélhetőleg egyszer és mindenkorra megsemmisítsük a követ.

Draco épp megsértődni akart, hogy Granger a nevében elfogadta az örökséget, de a lány azt mondta, hogy „mi”, és Dracónak ez nagyon tetszett.

– Köszönöm. Mindannyiótoknak – mondta McGalagony, és élesen Dracóra nézett. – És legalább most, amikor meghalok, tudom, kinek hagyom az almafáimat.


~

Minerva McGalagony


Minerva átlépett a portré lyukán, éppen, amikor Albus portréja bezárult mögötte, jelezve életének egy újabb fejezetének végét. Hiányozni fog ez a fejezet? Néha talán, ha volt valami, amit Minerva nem szeretett, az az volt, ha valamit befejezetlenül hagyott. De az örökség, amit kapott, már nem az övé volt, helyette egy új fejezet várt rá, amit szerinte teljes mértékben megérdemelt.

– Nyugdíjba vonulok, Albus – mondta Minerva, szomorúan mosolyogva a férfi portréjára, akit sok éven át ismert. – Nem hittem, hogy valaha eljön ez a nap.

– Én sem. Köszönöm a hűséges szolgálatodat, Minerva – válaszolta Albus portréja, meghajolva. – Mit fogsz most csinálni?

– Sok mindent szeretnék csinálni – válaszolta Minerva. – Utazni, kertészkedni, régi barátokkal találkozni, pubba járni… – mosolyogva fejezte be a mondatot.

– Talán az utóbbival kellene kezdened – mondta Albus portréja, szemében csillogó ravaszsággal.

– Mmm – gondolta elgondolkodva Minerva.

Bárcsak…

– Nem mondtad el nekik… – merte megkérdezni habozva Dumbledore portréja.

– Mi jó lett volna abból, Albus? – kérdezte szomorúan Minerva. – Ami a Titkok Kamrájában történt, nem a te hibád volt, és nem is a te szándékod.

– Nem tudtam, hogy a fiúk felfedezték a kamrát. Gilderoynak egyedül kellett volna lennie, amikor aznap este találkoztam vele – ragaszkodott Albus portré. – A terv mindig is az volt, hogy bátorítsuk Gilderoyt a szörny vadászatára, és azt mondjuk, hogy az erőfeszítései során fejsérülést szenvedett, ami egy kis részét érintette a memóriájának.

– Így van – erősítette meg Minerva. – De a terv megváltozott, amikor Harry és Ron behúzták Gilderoyt a Titkok Kamrájába, és te megtetted, amit meg kellett tenned a… – Minerva elhallgatott, és összeszorította az ajkait.

– Semmi baj, Minerva. Gellert túl messzire ment, de az ügy mindig is az ügy maradt – mondta Albus portréja szelíden. – Amiért tettem, azt a nagyobb jó érdekében tettem.

Minerva csalódottan sóhajtott.
– Sok hibád volt, Albus, de megtetted, amit sokan közülünk nem tudtunk, és ezért ugyanannyira tisztellek, mint amennyire utállak érte.

– Az áldozat soha nem könnyű – jegyezte meg halkan Albus portréja.

– Nem, valóban nem az – mondta Minerva nyersen. – Most el kell mennem, van még egy utolsó dolgom, amit meg kell tennem, és már nem sok időm maradt rá.

Albus portréja elgondolkodva nézett rá.
– Nem kell.

– De igen, muszáj – mondta Minerva szomorúan. – Amíg még megtehetem, és nem a nagyobb jó érdekében, hanem hogy teljesítsem a régen tett eskümet.

~

A Szombati Boszorkány magazin Legbűbájosabb Mosolya Díjának ötszörös nyertese – Gilderoy Lockhart


Nem tagadom, az arccsontom csodálatos.

Gilderoy ide-oda fordította a fejét, és egy kis kézi tükörben gyönyörködött magában, nem először gondolva arra, hogy milyen szerencsés is. Bizonyára nem volt fair a többi férfi számára, hogy ő ilyen tökéletes vonásokkal rendelkezett: a haja, az orra, a fogai… figyelemre méltóak. Nem csoda, hogy ő, Gilderoy Is-Hard, ötszörös nyertese volt a Szombati Boszorkány magazin Legbűbájosabb Mosolya Díjának.

Egy hangos zaj elvonta Gilderoy figyelmét a tükörben látható jóképű férfiról egy idősebb rajongóra, aki az ágya körül lévő függönyöket húzta el. Amikor végzett, mereven állt, és kissé feszült arckifejezéssel csodálta őt.

Valószínűleg ideges, szegényke, nem minden nap találkozik egy rajongó olyan híres emberrel, mint én.


– Helló, Gilderoy!

– Helló! – válaszolta Gilderoy lelkesen, hogy megnyugtassa az idősebb rajongót (ilyen kedves volt).

– A lelkes reakciója alapján úgy értem, hogy nem ismer meg? – kérdezte az idősebb rajongó.

Természetesen rajongói számára teljesen természetes volt, hogy olyan mély benyomást tettek Gilderoyra, hogy még a memóriazavarai ellenére is emlékszik rájuk. Sajnos azonban ez az ezüsthajú szépségnek nem volt szerencséje, Gilderoynak fogalma sem volt, ki lehet ő.

– Attól tartok, nem, kedves hölgyem. Bocsásson meg, de a memóriám már nem a régi – válaszolta Gilderoy, és megvillantotta (ötszörös) díjnyertes mosolyát.

– Ha jól tudom, akkor ismer engem a nevemről – mondta az idősebb rajongó, aki nem tudta megállni, hogy közelebb ne lépjen (ami érthető). – Egyszer együtt dolgoztunk egy csodálatos iskolában, ahol mindketten ugyanazt az esküt tettük: megvédeni és átadni a tudást minden diákunknak. – Ez valóban olyasmi volt, amit Gilderoy tenne, hiszen rendkívül önzetlen volt. – Azonban csak egyikünk vette komolyan ezt az esküt.

Nyilvánvalóan az a személy Gilderoy volt.

– Ne legyél olyan szigorú magaddal – könyörgött a rajongónak, akinek erkölcsei nagyon megkérdőjelezhetők voltak.

Az idősebb rajongó összeszorította az ajkait, nyilvánvalóan nagyon bosszús volt magára.
– Ma reggel kénytelen voltam egy szinte lehetetlen feladatot átadni néhány volt diákomnak, és bár már nyugdíjas vagyok, még mindig komolyan veszem az eskümet, hogy megvédem a diákjaimat, legyenek azok volt diákok vagy sem.

Kíváncsiságból az idősebb rajongó a pálcáját Gilderoy arcához emelte, talán mert valami volt rajta…

– Mit csinál? – kérdezte Gilderoy.

– A nevem Minerva McGalagony…

DUMBLEDORE MACSKÁJA?!

Gilderoy megpróbált felülni, de valami ismeretlen okból hirtelen képtelen volt megmozdulni.

– Á, látom, most már emlékszel rám – jelentette ki Dumbledore macskája, kegyetlenül mosolyogva. – Ne aggódj, megengedem, hogy megtartsd a jelentéktelen emlékeket. Azonban úgy gondolom, hogy elég sokáig őrizted a bölcsek kövének emlékét. – Gilderoy rémülten nézte, ahogy Dumbledore macskája a pálcáját a szeme közé tartotta, és sziszegve kimondta: – Exmemoriam.

hozzászólások: 0