52. fejezet - 27. visszaemlékezés
52. fejezet
27. visszaemlékezés
2003. március
Ez egy csapda. Ez egy csapda. Ez egy csapda.
Ez volt az egyetlen dolog, amire Hermione gondolni tudott, amikor Harry eltűnt a láthatatlanná tévő köpenye alatt, hogy elinduljon a mezőn át a ház felé.
Figyelték, ahogy az ajtó kinyílik, és halkan villantak fel a varázslatok, mielőtt Harry feje megjelent, és előre intett nekik.
Nehéz kiábrándultsággal indultak a ház felé.
Hermione figyelte, ahogy Fred és Charlie hangtalanul haladt felfelé a lépcsőn, miközben Harry egy ajtó felé intett, amely a pincébe vezetett.
Érezte Tonksot maga mögött, ahogy leereszkedtek a keskeny lépcsőn, és tompa varázslatokat és zuhanó testeket hallott, amikor Harry és Remus leértek az aljára. Alig egy perce voltak a házban.
Hermione hallotta, hogy egy ajtó robbant ki.
– Tiszta – szólt halkan Harry testetlen hangja.
Végigmentek az alagsori folyosón, az ajtókat erőszakkal kinyitva. A csendet halálosnak érezték… csak a lábak halk lépte törte meg. A szíve a fülében dobogott, hangosabban, mint a hang, ahogy Harry szobáról szobára haladt.
Már félúton voltak a folyosón, amikor a túlsó végén lévő ajtó kivágódott. Tucatnyi varázslat lövellt ki. Hermione leugrott, hogy elkerülje a folyosón végigsuhanó Cruciatust. Több átok visszapattant a falakról, a levegő megtelt varázslattal.
Minden egyszerre volt lassabb és gyorsabb. Hermione arra koncentrált, hogy a pajzsát fent tartsa, és minél gyorsabban kitérjen. Miközben megpördült egy savas átok elől, amely az arcán találta volna el, egy Gyilkos átok halálos zöldje száguldott felé.
– Meg kell, hogy legyenek az ösztöneid, csak mozogj.
A földre vetette magát, a folyosó túloldalán talpra lőtt, és géppisztollyal folytatta a kábítással a folyosó végén lévő szobába.
Semmi halálos. Ha Ron ott volt, talán eltalálta volna.
Végül a varázslatok abbamaradtak. Szünet következett.
– Itt van bent! – Harry kiáltott.
Hermione gyorsan előrement a szobába, levetkőzve kiábrándultságát. Harry áttörte a láncokat, amik Ront a szoba mennyezetéről lógatták le. Nyolc eszméletlen halálfaló feküdt a földön.
Ront megverték. Az arca annyira feldagadt, hogy szinte felismerhetetlen volt. Láthatóan kiabált, de hang nem jött ki belőle. A csuklóján mély vágások voltak, ahol a bilincsek a bőrébe mélyedtek, miközben lógott. Harry áttörte a láncokat, Hermione és Tonks pedig elkapta Ront, mielőtt lezuhant volna.
– Finite Incatatem. – Hermione a pálcájával Ron arca fölött intett, miközben előhúzta a gyógyító készletét.
– Harry, te kibaszott idióta! – Ron felcsattant, amint feloldódott a csend bűbáj. – Takarodj innen! Mi a faszért hoztad Hermionét?
Túl könnyű volt. Túl könnyű volt. A szavak ismétlődtek a fejében, miközben elkezdte gyógyítani Ront. Olyan gyorsan dolgozott, amilyen gyorsan csak tudott; nem mindent, csak annyit, csak annyit, hogy kijusson a házból, és képes legyen harcolni, ha szükséges.
– Ellenőrizd, hogy ő az – mondta Remus.
– Ő az – mondta Harry.
– Ellenőrizd, hogy ő az – csattant fel Remus.
– Hogy jutott át Mógus a Bolyhoskán?
– Egy hárfával. – Ron megpróbálta ellökni Hermionét, és felállni. – El kell tűnnünk innen.
– Idd ezt meg! – Hermione lenyomott a torkán egy bájitalt a belső szervi sérülések ellensúlyozására, amit egy helyreállító, majd egy erősítő bájital követett.
– Most már mennünk kell – mondta Ron, miközben Hermione véraláfutásos pasztát kent az arcára, hogy csökkentse a duzzanatot, hogy láthasson.
– Hadd hozzam rendbe a pálcás kezedet! – szólalt meg, és visszatolta a csuklóját még mindig körülölelő bilincset, hogy boszorkányfű esszenciáját csepegtessen a mély, csontig vágott sebbe. Amilyen gyorsan csak tudta, helyrehozta a törést.
Miközben a varázslatokat végezte, a kezén lévő gyűrű hirtelen vörösen izzott. Fojtottan zihált, miközben tovább dolgozott. Alig halványult el az érzés, máris újra égett.
– Elég volt – tépte el a kezét Hermionéról Ron egy rándulással. – Ki kell jutnunk innen. Hoztál nekem pálcát?
Harry előhúzott egyet, Ron pedig sántikálva megmarkolta, és felállni készült. Félig felállt, aztán visszasüllyedt a földre.
Hermione a vállára húzta a karját.
– Te velem vagy – mondta. – Az én dolgom az, hogy kihozzalak innen.
– Te átkozott idióta, mi a fenéért hagytad, hogy Harry rábeszéljen erre? – Ron a nőnek dőlt, és a nő lesegítette a folyosón.
– Te tartod életben Harryt – mondta Hermione halkan –, és te vagy a legjobb barátom. Persze, hogy eljöttem.
Felvitte a lépcsőn, miközben a gyűrűje ismét égett. És újra. És újra.
Fred és Charlie a lépcső tetején várta őket.
– Kilenc perc, mennünk kell. – Charlie hangja gyakorlatilag vibrált a feszültségtől.
Charlie, Harry és Fred mentek ki először, őket követte Hermione és Ron, Remus és Tonks pedig fedezte a hátukat.
Hermione tekintete a megjelenésgátló kórterem szélére szegeződött.
– Az őrvarázslatok nyolcvan lábon belül véget érnek, nekünk csak el kell érnünk a mező közepét – mondta Ronnak. A hangja remegett, de igyekezett biztosnak tűnni.
Húsz lábnyira voltak a háztól, amikor recsegő hangoktól tört meg a levegő. A mező közvetlenül a megjelenésgátló gyámhivatal előtt hirtelen megtelt halálfalókkal.
Hermione megdermedt. Talán száz halálfaló lehetett, és azonnal előrenyomultak a gyámhivatalon keresztül, elzárva a menekülést, átkok fala szaladt előttük.
Ha megpróbált volna megfordulni és elszaladni Ronnal, elkaszálták volna őket. A megjelenésgátló gyámok legközelebbi pereme a halálfalókon keresztül vezetett.
Az erősítő bájital hatott Ronra, és már nem támaszkodott erősen Hermionéra. A tartalék pálca, amit neki hoztak, még mindig kissé lógott a kezében.
– Maradj lent, Hermione! – szólt rá, miközben felegyenesedett, és Harry mellé lépett előre.
A Rendnek nem maradt más, csak kiváló harcosai. Figyelemre méltó volt az a gyorsaság és pontosság, amellyel mindenki harcolt. A meredek esélyeket figyelembe véve hihetetlen volt, hogy nem haltak meg mindannyian azonnal. A tűzerőbeli különbségek óriásiak voltak.
Tonks és Fred voltak az egyetlenek, akik igazán veszélyes varázslatokat használtak, miközben harcoltak.
A menekülés „stratégiája” gyorsan felbomlott. Ron nem volt Hermione közelében sem.
A támadó halálfalók nem tűntek különösebben tehetségesnek; feltűnően hiányzott a finomság és a koordináció a támadásukból. A számbeli különbség azonban megdöbbentő volt. Egy halálfalóra több mint tíz halálfaló jutott.
Hermione megerősítette magát a pajzs mögött, amelyet elhajított.
Több torokra is vágó bűbájt vetett. Apró kis vágások. Egyszerű. Maradandó.
Célzása egyre pontosabbá vált.
Három halálfaló esett össze, egyik a másik után.
Megpróbált még néhányat, de a többi halálfalónak volt annyi esze, hogy felhúzza a pajzsát.
Alacsony vágó bűbájt csúsztatott a lábuk felé. Jó néhány halálfaló pajzsa nem volt átfogó.
Sikolyok hallatszottak, ahogy több halálfaló elesett, Achilles-ínjukat átvágva, pálcájukat eldobva, ahogy elestek.
Hermione a vágó bűbáját további halálos varázslatok követték, hogy biztosítsa, mindannyian a földön maradjanak.
A pajzsbűbája kezdett elkopni a sok varázslattól, ami eltalálta. Gyorsan oldalra bukott és megpördült, miközben elkerülte a Gyilkos átkot. Érezte, ahogy a levegőben az arca mellett éget, ahogy majdnem súrolta őt. Újra bevetette a pajzsát, miközben küzdött, hogy a megjelenés elleni védőburkolat határa felé haladjon.
Harry és Ron és a többiek után nézett, de a halálfalók már nagyon közel voltak.
Mindenki szétszóródott.
Hermione élesen megfordult, hogy elkerüljön egy ismeretlen átkot. Ahogy ezt tette, valami megütötte a bal csuklóját. A fájdalom égető volt.
Hátratántorodott, lenézett, és látta, hogy ott találta el, ahol a pajzsos inge a csuklóján felnyúlt. Kegyetlen, mély, gennyes sebek kígyóztak a karja mentén. A savas átok. Ha kipukkadnának, savat köpnének és szétterjednének.
Annyira kínzó volt, hogy nehezen tudta kimondani az ellenátkot. Kénytelen volt megállni és kitérni vagy elesni, hogy elkerülje az újabb átkokat.
Harmadik próbálkozásra sikerült elérnie, hogy az ellenátok megmaradjon. A pattanások alábbhagytak, de a fájdalom még mindig leírhatatlan volt.
Hanyatt esett, szaggatottan zihálva, és próbált védhetőbb helyet találni.
Annyira nyitott volt. Semmi más nem volt, ami mögé elbújhatott volna, csak a testek.
Nem tudta megállni, hogy ne számolgassa a sérülését, mintha egy ketyegő óra lett volna az agya hátsó részében. Nem halálos, de súlyos. Sebhelyes lesz, de nem fenyegeti a kézvesztés veszélye. A foltok, ahol a sav szétmarta a csuklójában lévő csontokat, soha nem gyógyulnak meg, amíg el nem távolítja és vissza nem növeszti őket. Vigyáznia kellett, nehogy ráessen, a csontok lyukasak voltak, és rendkívül törékenyek.
Erőteljes konfúziós bűbájt varázsolt, hogy visszaszorítsa a feléje közeledő halálfalókat. Hol voltak a többiek?
Remus és Tonks hátba támadva harcoltak. Tartották magukat, de majdnem harminc lábnyira, a ház falához szorítva.
Harry volt hozzá a legközelebb, dühösen küzdött több tucat halálfalóval. A szemüvege töröttnek tűnt, és úgy nézett ki, mintha egy vágó átok találta volna el a homlokán. A fél arcán vér folyt végig.
Fred, Charlie és Ron küzdöttek, hogy felé jussanak.
Hermione elszakította a tekintetét, amikor egy kés villanása megakadt a szeme sarkában.
Ösztönösen kitért, és megragadta támadója csuklóját, lendületüket kihasználva tovább vitte őket, és a kést egy másik közeledő halálfaló gyomrába temette.
A fegyveres dühösen felhorkant, és megpördült, hogy újra rátámadjon.
A pálcás közelharc nehéz volt, megpróbálta jól eltalálni a mozdulatot, amikor alig volt helye mozgatni a csuklóját.
Egyszerű.
Halálos.
A legapróbb mozdulattal felfelé dobott. Egy aprócska skarlátvörös szál virított a halálfaló állkapcsa alatt, mielőtt a feje ledőlt. Vér fröccsent Hermione arcára.
A szemében volt, és megérezte az ízét, amikor hallotta, ahogy a kés a földre csattan.
Hermione letörölte a vért az arcáról, köpött, és nézte, ahogy egy hatalmas, álarc nélküli halálfaló megragadja Ront, és fogait Ron vállába mélyeszti.
Harry, Fred és Charlie mindannyian kábító lövéseket adtak le, de azok lepattantak a halálfalóról. Vérfarkas.
Ron kínjában sikoltozott, miközben megpróbálta magát kiszabadítani. A vérfarkas felrántotta a fejét, és feltépte Ron vállát.
A teliholdig még egy nap volt hátra. A varázslat ereje, ami egy vérfarkas legyőzéséhez ekkorra szükséges, jelentős lenne. Még legalább hét kábítót.
Ron számára túl hosszú.
Varázslatok egy vérfarkas elpusztításához; Hermione kapkodta a fejét, hogy kitaláljon egyet.
Mélyen a varázsereje mélyére nyúlt, és azt sziszegte:
– Carbonescrere…
Valami megfordult benne.
A fekete átok kilőtt a pálcájából. Olyan volt, mint egy fekete füstfelhő, amely végigsuhant a mezőn, és felrobbant a halálfaló körül. A vérfarkas egy másodpercre megdermedt, majd porrá omlott. Ron a földre zuhant.
Ahogy Hermione bámult, minden hideggé és sötétté vált benne.
Megbotlott, és a mellkasába markolt.
Ahogy a világ visszazökkent a látóterébe, észrevette, hogy valami feléje mozog. Megfordult, és hátraugrott.
Úgy érezte, mintha hevesen bordán vágták volna.
Hermione zihálva próbált levegőt venni, és lenézett. A mellkasának jobb oldalába egy markolatig szúrt kést látott. Ha a másodperc töredékével később fordult volna meg, talán a szívébe fúródott volna, de ahogy meglepetten tanulmányozta úgy gondolta, valószínűleg nem talált el semmi közvetlenül létfontosságú dolgot.
Gyógyító elméje nem tudta kikapcsolni magát.
A pálcája kicsúszott az ujjai közül, és a keze lefelé szaladt, hogy a halálfalóéra záródjon, aki még mindig a kezében tartotta. Megállította a férfit, mielőtt megpróbálhatta volna kicsavarni, vagy kihúzni, és újra megszúrni.
Érezte, hogy a bal kezében recsegnek a csontok, ahogy szorosan a sajátjába markolta a férfi kezét, és – anélkül, hogy hagyta volna, hogy megálljon, belegondoljon, mennyire fájhat mozogni, miközben még mindig benne van a penge – kegyetlenül a férfi lábai közé vezette a térdét.
A varázsló a földre rogyott, és a markolat szorítása meglazult. Hermione szaggatottan zihálva botorkált el.
Hová esett a pálcája? A szemébe vér folyt. Megrázta a fejét, próbálta kitisztítani a látását.
Újra lenézett a mellkasára. A jobb tüdeje kilyukadt, és gyanította, hogy a máját is megsértették. Abból a szögből, ahogy lenézett rá, nehéz volt megállapítani.
Meglátta a pálcáját. Megpróbált érte nyúlni anélkül, hogy a törzsét meghajlította volna. Ahogy az ujjai a fogantyú köré zárultak, érezte, hogy valaki beletúr ujjaival a fonott hajába, és felrántja a lábára, amíg a levegőben lógott, lábujjai alig érintették a földet.
– Emlékszem rád, sárvérű. – Rabastan Lestrange kuncogott, miközben lehúzta a halálfaló maszkját. A tekintete lesütötte a szemét, és észrevette a kést, ami még mindig a lány mellkasában volt elásva. – Nézzenek oda! Valaki máris nekilátott neked.
Megpróbálta elátkozni a férfit, de a varázsló elütötte a pálcáját. Hallotta, ahogy az a földre csattant.
A kését, el kellett érnie.
– Mit gondolsz, hányszor tudlak leszúrni, mielőtt kialszik a fény a szemedben? – kérdezte, mielőtt kirántotta a pengét a mellkasából.
Hermione szaggatottan zihált, miközben megpróbálta megállítani a férfit. Testének jobb oldala hirtelen nyálkás lett, a vér végigcsúszott a törzsén. Rabastan felfelé húzta a pengét a mellkasán, amíg a szíve fölé nem nyomódott.
Hermione megpróbálta kiszabadítani a fejét, miközben megpróbálta kihúzni a kést anélkül, hogy felhívná magára a férfi figyelmét.
Belenyomta a hegyét, és csontot ért. Addig tolta a pengét, amíg az a bordái között talált helyet. Hermione szemei kitágultak, ahogy a férfira meredt.
– Itt? Vagy kezdjem lejjebb? – A hangja gúnyos volt. Nem törődött a körülötte zajló harccal.
Hermione nem tudta, hogy megpróbáljon-e a kése után nyúlni, vagy megakadályozza, hogy a varázsló szíven szúrja.
Volt egyáltalán értelme választani? Érezte, hogy elvérzik.
Lassan elkezdte beledöfni.
Ahogy a kés hegye elkezdett a bőrébe vágni, Rabastan elhallgatott. A lány hajába kapaszkodó szorítása meglazult, és az arckifejezése elernyedt, miközben holtan rogyott a boszorka lábai elé. Hermione összeesett vele együtt, és egyik kezével elkapta magát.
Rabastan mögött, közvetlenül a megjelenésgátló ponton túl, egy álarcos halálfaló állt egyedül a mezőn.
Több halálfaló a közelben megdermedt és meglepetten megfordult, amikor Rabastan elesett.
Halottak voltak, mielőtt felemelhették volna a pálcájukat.
Hermione csak bámult. Gyanította, hogy a kilyukadt tüdeje összeomlik. A kezét a sebre szorította, hogy megakadályozza a vérzést, és hogy a levegő ne szivárogjon a mellüregébe.
Üresen nézte, ahogy az imént megjelent halálfaló elkezdett átkelni a mezőn.
Draco volt az.
Még sosem látta őt harcolni, nem igazán. De a stílusa mégis ismerős volt.
Pont olyan halálos volt, mint ahogyan elképzelte.
Bellatrix Lestrange kiképzésének hatása nyilvánvaló volt. A mozdulatok gördülékenysége. A testek nyoma, amit maga mögött hagyott, ahogy átvágtatott a pályán. Bellatrix kiszámíthatatlan stílusát a szadizmusa… az őrülete… vezérelte.
Draco stílusa a brutális hatékonyság volt.
Nem érdekelte a csonkítás vagy a fájdalom okozása. Nem akart foglyokat. Mindenkit megölt.
Nem mutatott habozást, ahogy elkaszálta a körülötte pánikoló halálfalókat. Félelmetes volt, hogy milyen módszereket tudott kitalálni az emberek gyors megölésére. Teljesen a számok játéka volt. Minimális erőfeszítés, nagy haszon.
Lehetetlen volt, hogy valaha is teljes erőbedobással harcolt volna. Ha egy halálfaló valaha is így harcolt volna, mindenki tudott volna róla.
A földre varázsolt egy varázslatot, amely folyékonnyá változtatta az őt körülvevő sugarat. Tizenöt halálfaló azonnal eltűnt a felszín alatt. Sikoltozva. Visszavonta, és otthagyta őket, hogy megfojtsa őket a körülöttük lévő föld.
Átokot átok után, átokokat és átkokat szórt, a legtöbbet nem szóban. A halálfalók száma folyamatosan csökkentek.
Egy tucatnyi ezüstkolibriből álló rajt varázsolt. Több halálfaló tétovázott, láthatóan zavartan. Draco előrecsapta a pálcáját, és az apró madarak golyózáporként lőttek a levegőben, és a közelben lévők torkába és mellkasába fúródtak, akiknek nem volt erős pajzsa. Visszahívta a vértől csöpögő madarakat, és újra kilőtte őket.
Pár méterre volt Hermionétól.
Kinyújtotta a kezét, és megragadta a bal csuklójánál fogva. A lány halkan felsikoltott, amikor érezte, hogy sérült csontjai eltörnek a férfi szorításában. Draco előhúzott valamit a talárjából. A feje fölé tartva aktiválta.
Mintha hirtelen minden levegőt és hangot elszívott volna a környékről. Halálos csend lett. Körülöttük mindenki a földre zuhant, zihálva és a torkukat kaparászva.
Hermione sikoltozott a fájdalomtól és a pániktól. Érezte, hogy eltörik a csuklója, ahogy megpróbált kiszabadulni. A halálfalók némán kapkodtak levegőért, miközben megfulladtak.
– Harry! Harry! Ron! Hagyd abba! Állj! Nem ölhetsz meg mindenkit! Hagyd abba, Draco! – kiabálta. Az arcuk kékre változott.
A küzdelem a végéhez közeledett. A testek mozdulatlanná váltak.
– Draco, hagyd abba! – A lány újrakezdte a küzdelmet, hogy kiszabadítsa magát, és érezte, hogy a csontok a kezében összetörnek. – Állj!
– Te idióta – vicsorgott a maszkján keresztül, és elengedte a csuklóját. – Várj itt!
A földre dobta a sötét ereklyét. Az sistergett és fémhulladék kupacba csavarodott. Odasétált Harryhez, Ronhoz, Fredhez, Charlie-hoz, Remushoz és Tonkshoz. Mindegyikükön végrehajtott egy újraélesztő varázslatot, amit egy mormolt feledésátok követett, mielőtt az eszméletlen testeket maga mögé emelte, miközben visszafordult. Felidézte a pálcáját a földről, és a karjánál fogva felrántotta.
Nehezen kapott levegőt.
A mozgás gyötrelmes volt. A bal csuklóját úgy érezte, mintha keresztre feszítenék. Vér csordogált az oldalán.
Egyre nehezebben kapott levegőt, ahogy Draco átrángatta a mezőn.
Le kellett zárnia a szúrást. Amint talál valakit… valakit, aki el tudja végezni a varázslatokat, hogy ne vérezzen el. Aki el tudja távolítani a levegőt a mellüregéből.
Ha tudott hoppanálni. Ha el tudna hoppanálni Grimmauld térre.
Ha tudna.
Megbotlott. Könnyűnek érezte a fejét, és nehéz volt tisztán gondolkodni. Próbált lélegezni, de úgy érezte, mintha nem tudna.
Draco mindenkit letett, közvetlenül a megjelenésgátló bűbájok előtt. A testük felé indult. Nem tudta, milyen újraélesztő varázslatot használt a férfi. Mielőtt egy lépést is tehetett volna, Draco szorítása megfogta őt, és hoppanált vele együtt.
A kunyhóban landoltak.
A férfi azonnal elengedte a lányt, és letépte magáról a maszkot és a kesztyűt. A lány az ajtónak dőlt.
– Te… nem hagyhatod őket ott – reszelősködött.
– Egy perc múlva felébrednek – mondta a férfi, és az arca eltorzult a dühtől.
Letérdelt a földre, és a pálcája hegyével rúnák sorozatát rajzolta a padlóra. A rúnák egy pillanatra felizzottak, és egy csapóajtó jelent meg. Felrántotta, benyúlt, és kihúzott belőle valamit, ami úgy tűnt, mintha egy egész kórháznyi gyógyító felszerelés lett volna.
Draco megfordult, hogy ránézzen. Az arca fehér volt a dühtől.
– Meddig bírod, amíg szerezzek neked egy gyógyítót? – kérdezte. A hangja remegett.
Megrázta a fejét.
– El kell mondanod, hogyan kell csinálni. Még sosem használtam összetett gyógyító bűbájt – mondta, és elővette a készleteket.
Felült és egy apró mozdulatot tett a jobb oldala felé a törött csuklójával.
– A májam. Az… ahonnan a vér jön. Azt hiszem. Levegő van a mellüregemben. Összeomlik a tüdőm.
Megidézett egy hordágyat, és lesegítette rá a nőt.
A lány lenyelt egy vérpótló bájitalt, mielőtt diagnosztikát végeztetett volna vele, megbizonyosodott arról, hogy a sérülések valóban azok, amikre gondolt.
Minden szükséges bájital nála volt, hogy segítsen stabilizálni a lányt, és megakadályozza, hogy sokkot kapjon.
Biztos kezű volt. Levágta a ruháit, és a vérzés csillapítására, valamint a májában lévő erek és epeutak helyreállítására szolgáló varázslatokat hajtotta végre, miközben az elkezdett gyógyulni, gondosan követve a nő utasításait. Aztán átnyújtott neki egy másik fiolát a vérpótló bájitalból.
A tüdejét összeomlasztó levegőt kiszívó varázslat trükkös volt. Nehezen mutatta meg neki a pálcamozdulatot. A keze még mindig remegett a fájdalomcsillapító ellenére, amit bevett.
– Ennél sokkal finomabban – próbálta elmagyarázni. – Csak a hegyének leghalványabb oldalirányú rázkódása, különben túl erősen húzod, és károsítod a szövetet.
Összerezzenve átkarolta mindkét kezével a férfiét, és lassan mozgatta a bal kezét a szükséges mozdulattal, miközben minden egyes mozdulattal egy időben elmondta a varázsigét.
Harmadik próbálkozásra sikerült neki.
– És aztán miután helyrehoztad a tüdőszövetet, ez… csak egy szokásos gyógyító varázslat, hogy rögzítsd a rekeszizmot, és bezárd a bemetszést – utasította, amikor végre újra tudott lélegezni.
A nő ledőlt, hogy magához térjen, miközben a férfi letisztította róla a vért. Rákerült az arcára, a szempillájába.
– Mit csináltál ott? – kérdezte halk, remegő hangon, miközben a nő megfordult, és egy ruhadarabot inggé alakított át, és megpróbálta a fejére húzni.
– Harry kért meg, hogy jöjjek – válaszolt egy apró vállrándítással. – Mondtam, hogy szükségünk van Ronra.
– Nincs tapasztalatod a harcban – jelentette ki a férfi. Sápadt volt, és a keze halványan remegett, miközben segített neki a fején áthúzni az inget: – Miért hoznak ki megint úgy, hogy még társat sem adtak neked?
Hermione nem nézett rá. Nyelt egyet, és a jobb kezét lecsúsztatta az ing ujján.
– Szükségük volt egy gyógyítóra. A másik gyógyítónk elvesztette a lábát alapanyaggyűjtés közben. Engem azért választottak, mert gyorsabban tudok járni.
Éles lélegzetet vett.
– Tudtad, hogy csapda volt – szólalt meg. – Tudtad. De mégis elmentél. Rabastan börtönének csapdájába. Igazából senki sem gondolta, hogy a Rend elég idióta lenne ahhoz, hogy bedőljön neki. Ez egy kiképzési szimuláció volt az újoncoknak.
– Harry is el akart menni.
– És?
– Harry a háború lényege. Ha ő meghal, akkor vége. Én mindig követni fogom őt. Stratégiai szempontból olyan veszteség vagyok, amit megengedhetünk magunknak. Harry nem. Ha csak egy kicsit is javítok az esélyein, már megérte – válaszolta egyenletes hangon, miközben óvatosan csavarodott, és felemelte törött csuklóját, hogy lecsússzon az ujjáról.
– Nem Pottert mentetted meg. Weasley-t mentetted meg.
Hermione megrántotta a vállát.
– Ron kritikus állapotban van. Harry-nek szüksége van Ronra. Ha valami történik Ronnal, az összetöri őt. Szüksége van Ronra, hogy győzni akarjon.
– És mi van veled? Potternek nincs szüksége rád? – Draco azt mondta. A szeme csillogott a dühtől.
Hermione félrenézett.
– Nem úgy, mint ahogy szüksége lenne Ronra. Én… nem vagyok olyan neki.
Lenyelte a torkában lévő gombócot.
– A Weasley-ék… – kezdte, aztán rövidet sóhajtott. – Ők a családja. Ők minden, amire vágyik. Ahhoz, hogy győzni tudjon, képesnek kell lennie arra, hogy utána velük lássa magát. Ez… ez hajtja őt. Ha elveszíti… megszűnik hinni abban, hogy meg fogja kapni… nem fogja folytatni. Nem lesz képes rá.
– Azt hittem, hogy a Trió tagja vagy. Potter nem fog kétségbeesni, ha elveszít téged?
– Nem – mondta a lány, és félrenézett. – Gyászolna, dühös lenne. De én… én érzelmileg nem vagyok életerős. Soha nem voltam túl jó – rándult meg az ajka –, Ron érzelmileg kapcsolódik Harryhez. Harryt az érzelmei vezérlik.
– Szóval… hogy is van ez? Potter belerángat egy olyan tűzharcba, amit te tapasztalatlanul próbálsz túlélni, mert eléggé feláldozható vagy?
– Ron az első. Harry mindig róla fog először gondoskodni. Nem gondolkodik tisztán, amikor a családjának tekintett emberek veszélyben vannak. Nem veszi észre, hogy másokat is kockáztat – emelte fel az állát. – Mindig is ilyen volt.
Draco bámult rá.
– Akkor ki törődik veled, Granger, ha Potter nem?
A lány pislogott.
– Nincs szükségem senkire, aki törődik velem – mondta mereven, de a hangja remegett. – Ez nem baleset volt, Draco. Úgy döntöttem, hogy csökkentem a baleseti értékemet.
A férfi arckifejezése megkeményedett.
– Hagytad, hogy feláldozhatóvá válj Potter számára.
– Minél több gyenge pontja van Harrynek, annál sebezhetőbb az egész Ellenállás.
Nem gondolta volna, hogy Draco még ennél is dühösebbnek tűnhet, de hirtelen úgy tűnt, hogy kész felrobbanni.
– Amikor azt hiszem, hogy már nem tudom jobban utálni Pottert, mindig talál egy új módot, hogy bebizonyítsa mekkorát tévedtem – mondta, elővett még néhány bájitalt, és átnyújtotta neki.
Megpróbálta fél kézzel kihúzni a dugókat, de nem sikerült neki. Egészen biztos volt benne, hogy ha még egyszer meg kellene mozgatnia a bal csuklóját, elájulna.
– Mi történt a bal kezeddel? – kérdezte hirtelen, visszakapott egy fiolát, és kibontotta neki.
– Eltörted.
Úgy tűnt, mintha elsápadna.
– Már megsérült – mondta tisztázva – Eltalált az a savas átok. Mire sikerült ellensúlyoznom, a csontjaim már eléggé tönkrementek. Te csak véletlenül törted el.
– Szólnod kellett volna.
Belenyúlt a talárjába, és elővette a készletet, amit a lánytól kapott karácsonyra. Kikapta a fájdalomcsillapítót a nyílásából, megöntözött egy kendőt, és a csuklójára és a kezére tekerte.
Hermione majdnem zihált a megkönnyebbüléstől, ahogy az égő érzés alábbhagyott.
– Szükséged van rám, hogy eltávolítsam a csontokat? – kérdezte egy pillanat múlva, miközben figyelte, ahogy a lány a mellkasához szorítja a csuklóját.
A lány felnézett rá.
– Megtennéd? Én… én magam akartam megcsinálni, ha lesz rá lehetőségem.
A csontok precíz eltávolítása, különösen a szilánkoké, fájdalmas folyamat volt. Hacsak nem akarta visszanöveszteni az egész karját, ez egy lassú tortúra lesz, ami alatt nehéz lesz végig koncentráltnak és biztos kezűnek maradni. Úgy tervezte, hogy azután foglalkozik vele, miután visszament megnézni Ront.
– Ismerem a varázslatokat. Akarod, hogy elkábítsalak? – kérdezte.
– Ne… nee… nem. Ébren kell maradnom, hacsak nem tudod már a kéz és a csukló összes csontjának a nevét.
– Nem – mondta, és félrenézett, a szája kemény vonallá préselődött.
Újra levette a kötést a kezéről, diagnosztikai varázslatot bocsátott rá, és felmérte a sérüléseket. Eltekintve azoktól a mély sebektől, amelyeket a sav égetett a húsába, négy csontot összetört, és további hatot különböző mértékű korrózióval, köztük a singcsontját is. A fél alkarját ki kellett volna csontoznia.
Percekig bámulta, mielőtt éles lélegzetet vett, és félrenézett.
– Először az ötödik kézközépcsont. Quinque metacarpus.
– Quinque metacarpus ossios dispersimus.
Az éles, szúró fájdalomtól, ahogy a csont hirtelen eltűnt Hermione kezéből, majdnem felsikoltott. Draco vállára hajtotta a fejét, és összerezzent.
A fájdalmat a harc adrenalinlökete nélkül nehezebb volt kezelni.
– Akkor a hamate. Os hamatum. – A lány megborzongott a férfi vállán, próbálta megtámasztani magát.
Mire a varázsló eltávolította az összes csontszilánkot, Hermione már a talárjába kapaszkodva sírt. Az alkarja és a tenyere nagy része nagyrészt csont nélkül maradt, és gumiszerűen hevert az ölében.
Draco előhúzott egy üveg pótcsontrapidot. Hermione lenyelte, majd összerezzent, amikor az újranövő csontok szúró, tűszerű érzése beborította a karját.
A boszorkányfű esszenciáját az egész karjára öntötte, hogy helyrehozza az elkorrodált szövetek zugait. A lány kísértést érzett, hogy rákiáltson.
– Ne! – megpróbálta elragadni a fiolát a férfitól. – Ez pazarlás. Meg tudom gyógyítani varázslattal, miután a csontok visszanőttek.
A varázsló rávillantott a nőre.
– Fogd be!
A lány elhallgatott, miközben a férfi másodszor is leöntötte a karját, majd további anyagokat kotorászott elő a készleteiből, és meglepő hatékonysággal összeállított egy varázslatos gipszet.
– Minek neked ez az egész? – kérdezte a lány, miközben felmérte az összes készletet, miközben a férfi a keze köré tekerte a keretet, egészen a könyökéig, hogy a csontok egyenesen visszanőhessenek.
– Ezt neked hoztam – válaszolta. Hermione meglepetten bámult rá. – Hampshire után már aggódtam, hogy megint sérülten fogsz itt megjelenni. Gondoltam, ha minden kéznél van, amire szükséged lehet, kevésbé fogok aggódni.
Hermione szíve fájt a mellkasában, miközben a varázsló segített neki felhúzni a gipszkötést.
– De… ez nagyon sok. Ez gyakorlatilag egy baleseti osztály teljes leltárlistája.
Felvonta a szemöldökét.
– Akkoriban még nem tudtam, hogy milyen dolgok létfontosságúak a baleseti gyógyításhoz. Utánanéztem. Aztán tavaly karácsonyi ajándékba kaptam egy hosszú előadást a gyakori harci sérülések gyógyításáról. Segített kiegészíteni mindent, amit kihagytam.
Hermione elpirult.
– Lehetnél gyógyító – szólalt meg a lány. – Született tehetséged van hozzá.
A szája sarka halványan megrándult.
– Ez az egyik legironikusabb dolog, amit valaha mondtak nekem – szólt a férfi.
A beszélgetés elakadt.
– Vissza kell mennem. Ron megsérült. És Harry is – szólalt meg halk hangon, miközben felállt.
Draco szemei egyre hidegebbek lettek.
– Soha többé ne menj küldetésre!
– Ez nem a te döntésed – mondta a lány, találkozva a férfi szemével. Draco elsápadt, és az állkapcsa megfeszült.
– Emlékeztesd Mordont, ha a Rend továbbra is a segítségemet kéri, akkor életben tartanak.
Hermione elhallgatott, és a szája eltorzult, miközben elfordította a tekintetét a férfitól.
– Az anyádért teszed ezt, Draco.
A férfi határozottan megfordította a vállánál fogva, és lefelé bámult rá.
– Ő halott – közölte – Te nem vagy az. Az én hűségem azok iránt volt, akik a legkevésbé felelősek a szenvedéséért. Ha azonban a Rend úgy döntött, hogy megfizethető áldozat vagy, és harci takarmányként elkaszálnak, akkor nem leszek nemes. Nincs lelkiismeretfurdalásom a kettős bosszúállás ellen. Pottert meg fogom fizettetni, ha megölet téged.
Hermione megdermedt.
Ez veszélyes volt.
Nem számolt ezzel a kockázattal. Tudta, hogy Draco lojalitása nem ideológiai alapokon nyugszik, hanem pusztán személyes hűségen. Gyűlölte Harryt, csak Voldemortot gyűlölte jobban. Hermione meggondolatlan, érzelmes vallomása csak okot adott neki arra, hogy meginogjon. Megszállott volt. A lány az övé volt. Harry veszélyeztette őt.
Pánikba kellett volna esnie. Hidegnek kellett volna lennie. Emlékeztetnie kellett volna a fogadalmára. Emlékeztetnie kellett volna, hogy mindig a Rendet választja először, amíg nem győznek. Ha őt akarja, várnia kell.
Ezt kellett volna tennie.
A boszorkány felbámult a varázslóra, és a vállai megremegtek. Annyira fáradt volt. Az élet már olyan régóta hideg volt.
Az ujjai megrándultak. Majdnem a férfi után nyúlt.
Aztán lassan ökölbe szorította a kezét, és a háta mögé csúsztatta.
– Ne… ne tedd ezt, Draco. – A hangja megtört.
– Nem vagy feláldozható – mondta mély, kétségbeesett hangon. – Nem lökhetsz el mindenkit, hogy kényelmesen kihasználjanak, és hagyjanak meghalni.
Hermione keze remegett, és a torkában úgy érezte, mintha egy kő szorult volna bele. Lehajtotta a fejét, és mély levegőt vett.
Ron megsérült. És Harry is.
Megacélozta magát, és megpróbált kiszabadulni.
– Ez háború. Nem valamiféle tragikus önvád, hogy feláldozható vagy. Stratégiai felelősség, ha nem vagy az. Azt hittem, rájöttél volna, hogy velem ez a helyzet. Egy gyógyító nem fogja megnyerni a háborút, ezért álltam rendelkezésre. Még egy helyettesem is van a kórházi osztályon… miattad. Ki kellett képeznem őt – keserűen felnevetett. – Ezt te tetted velem. Olyan feláldozhatóvá tettél, amilyen vagyok. – Visszafojtott egy zokogást. – És még csak nem is akartál engem.
A férfi összerezzent, és a szorítása meglazult.
– Most mennem kell. – A hangja remegett, ahogy ellépett tőle.
Draco elkapta a jobb karjánál fogva, és visszarántotta.
– Te nem vagy pótolható – mondta. A keze remegett, ahogy megragadta a lányt. – Nem kell, hogy kényelmessé tegye a halálodat. Megengedett, hogy fontos legyél az embereknek. Azért tettem azt a kurva esküt, hogy életben tartsalak. Hogy biztonságban legyél.
A lány megpróbált elhúzódni tőle, de a férfi nem engedte el. A boszorkány kicsavarta a kezét, próbált elszabadulni. Mennie kellett, mert a férfi továbbra is őt bámulta, az arcára írt kétségbeeséssel, és ez belülről megtörte.
Hermione zokogott, és – mielőtt ideje lett volna gondolkodni – jobb kezének ujjait a férfi talárjába csavarta, közelebb húzta magához, és megcsókolta.
hozzászólások: 2
feltöltötte: Nyx|2023. Jul. 07.