71. fejezet

2005. július

Bobbin másnap reggel zabkását hozott reggelire. Hermionénak nem volt kedve enni, és figyelmen kívül hagyta a tálcát, miközben a szobájában járkált.

Draco nem jött vissza, mióta elment az apjához. Már unta a várakozást. Nem akart tehetetlenül ülni a hálószobájában, és várni, hogy Ginny eljöjjön, Draco pedig meghaljon.

Odasétált az ajtóhoz, és egy rántással kirántotta.

– Ne! – Egy éles hang sikoltott.

Hermione majdnem kiugrott a bőréből, és megfordult, hogy Narcissa felpattant a székéből, és úgy tűnt, éppen megpróbál kimászni a keretéből.

Hermione tágra nyílt szemmel bámult át a szobán Narcissára, kezét a mellkasára szorítva. A szíve úgy érezte, mintha a szájába ugrott volna.

Narcissa visszabámult rá.

– Nem mehetsz ki. Draco nincs a birtokon. – A hangja éles és parancsoló volt.

Hermione valahogy azt hitte, hogy a hangja megtört. Mély levegőt vett, és óvatosan nézett Narcissára.

– Meg tudod ezt mondani?

Narcissa röviden bólintott.

– A birtok mágiája tudja.

Hermione lassan becsukta az ajtót, és a portréhoz lépett. Narcissát tanulmányozta, és megjegyezte azokat a vonásokat, amelyeket Draco örökölt tőle. Ugyanaz a száj. Ugyanazok a manírok. Az iskolában azt hitte, hogy Draco teljesen az apjára ütött, de most látta, hogy Narcissa finoman átsugárzott Draco Malfoy vonásaiból és arckifejezéseiből.

– Meg akarom menteni a fiadat – mondta Hermione.

Narcissa szája összeszorult, és felvonta a szemöldökét.

– Nem teheted. Ha tényleg azt gondolnád, hogy képes vagy rá, akkor nem mászkálnál a szobában, mint egy ketrecbe zárt nundu.

Hermione nem pislogott.

– Draco meg fog halni, ha nem teszek valamit.

Narcissa arckifejezése rövid időre megtört, aztán kisimult, és félrenézett.

– Vannak rosszabb dolgok is a halálnál. – Megigazította az ingujja mandzsettáját. – Nem tudod, milyen volt a fiam, amikor eltűntél. Fogalmad sincs róla.

Furcsa volt látni, hogy egy tizenéves lány a fiaként emleget egy nála majdnem egy évtizeddel idősebb férfit.

– Én mentettem meg őt.

– Nem lett volna rá szükséged, ha hamarabb elmész, ahogy ő könyörgött neked. Voltak más emberek, akik fontosabbak voltak neked, minthogy megtedd azt, amire megkért – szólalt meg Narcissa, a hangja hideg volt.

Olyan fiatal volt, döbbent rá Hermione. Az arcképek nem fejlődtek vagy érettek, maradtak olyanok, amilyenek voltak. Az a tény, hogy Narcissa portréján bármilyen trauma jelei látszottak, azt mutatta, hogy milyen nagyon mély volt. Alapvetően még mindig Narcissa Black volt, tizenhat éves és tele romantikus gőggel.

– Miért nem futott el Narcissa, amikor Draco megkérte rá? Lucius miatt?

Narcissa arcképe megmerevedett.

– Nem. Lucius… ő… ő… – A maszkja szétesett. – Ő szeretett engem… Narcissát… mindennél jobban. Narcissa el akartam menni a Trimágus Tusa után, de Lucius megesküdött, hogy Dracónak nem kell felvennie a jelet. Amikor letartóztatták Luciust, biztos volt benne, a Sötét Nagyúr eljön majd Dracóért. Narcissa el akarta vinni, ahogy hazaér az iskolából. De… a Sötét Nagyúr előbb jött ide. Aztán… aztán… aztán utána…

– Azért maradt, hogy életben tartsa őt – mondta Hermione. – Draco nem próbálkozott volna tovább, ha tudta volna, hogy Narcissa biztonságban van. Heteken belül halott lett volna.

Narcissa félrenézett, de elismerően bólintott egy rövidet.

Hermione közelebb lépett.

– Meg akarom menteni Dracót. Ha elmondanád Lucius… ha tudná…

– Erről szó sem lehet – mondta Narcissa borotvaéles hangon.

Hermione meglepetten meredt Narcissa villogó, dühös szemére. Lassan rádöbbent, hogy Narcissa arcképe sokkal jobban szereti Luciust, mint ő Dracót.

A portrén látható Narcissa nem volt anya. Ő egy tizenéves boszorkány volt, akit eljegyzett egy varázsló, aki imádta őt. Lehet, hogy Dracót a fiának szólította, és vigyázott Hermionéra, de alapvetően mindig Luciust választotta először. Hagyná, hogy Draco meghaljon, ha ez megóvná Luciust a történtek ismeretétől.

Hermione vállai megereszkedtek.

– Narcissa…

– Narcissa nem akarta, hogy ő valaha is megtudja. Nem tudod, min ment keresztül, hogy biztosítsa, hogy Lucius ne tudja meg. Azt hitted, hogy annak a bájitalnak az elvonása három adag után nehéz? Több mint egy tucatszor vette be… csak azért, hogy láthassa őt. – Narcissa hangja remegett a dühtől. – Draco könyörgött neki, hogy ne tegye.

Hermione közelebb nyomódott hozzá. Ujjai egy leheletnyire lebegtek a festett vászontól.

– Ha elhagyta volna azért, hogy megvédje Dracót, akkor elmondta volna neki, hogy ezzel Dracót próbálja megmenteni.

Narcissa arckifejezése jéghideg volt, ahogy a székében ült.

– Hogy változtatna bármin is Lucius, ha megtudja?

Hermione lenézett.

– Nem tudom. Csak azt hiszem, hogy ő…

– Ha beleavatkozol, és a dolgok rosszul alakulnak, akkor minden, amit Narcissa Draco a védelmedért tett, hiábavaló lesz. Vannak rosszabb dolgok is a halálnál. Ezt bárki megmondhatja neked ebben a családban.

Nem volt hajlandó tovább beszélni Hermionéval.

Hermione vonakodva elfordult, és a reggeliző tálcájához ment. A melegítő varázslat már elkopott, és a zabkása hideg és ehetetlen volt.

A boszorkány azt fontolgatta, hogy kihagyja a reggelit, de vissza kellett nyernie a súlyát. Nem lehetett izmot építeni, ha kihagyja az étkezéseket.

Sóhajtott, és félszegen felvette a kis kancsó tejszínt, és a tálba töltötte, majd a kanálért nyúlt.

Ahogy az ujjai hozzáértek a kanál nyeléhez, éles rántást érzett a köldöke mögött.

Olyan volt, mintha kifordították volna, és átdugták volna egy csövön. A hálószoba eltűnt, és ő újra megjelent a levegőben, előrebukott, és a fejét a padlóba verte, miközben a gyomra felfordult.

Majdnem elhányta magát, miközben egyik keze alatt védelmezően megmarkolta szorosan összehúzódó hasát, és próbált tájékozódni. Többször szaggatottan zihált, miközben levegőt vett. Minden mintha úszott volna, és a homloka fájt ott, ahol megütötte.

Reszketve kényszerítette magát, hogy felálljon.

Lucius néhány méterrel arrébb ült, egy szálkás székben, teáscsészével a kezében.

– Á, hát itt vagy.

Hermione üres rémülettel bámult rá, miközben szemügyre vette a környezete többi részét. Lucius átkísérte a kúrián keresztül a déli szárny szalonjába.

Letette a teáscsészét a csészealjra, és előre hajolt, szemmel tartva a lányt.

– Lenne néhány kérdésem hozzád, Sárvérű.

A lány hátrált, és a keze kissé a padlóra tapadt. Elhúzta, és ekkor vette észre, hogy a talaj ragacsos.

A földet száradó vér áztatta.

A kanál, ami őt hozta, néhány méterre tőle a földön feküdt. A szíve megállt. A keze előreszaladt, és megpróbálta megragadni.

A kanál eltűnt, mielőtt az ujjai elértek volna hozzá.

– Ilyen hamar el akarsz menni? Azok után, hogy ennyi fáradsággal idehoztalak? Megsértesz engem, Sárvérű – húzta ki magát Lucius, miközben a pálcáját forgatta a kezében.

A lány felbámult rá, és kényszerítette magát, hogy egyenletesen lélegezzen. Csak nyugodtnak kellett maradnia, és időt nyernie, amíg Draco megérkezik.

Draco, az apád elkapott engem. Déli szárnyban. A gondolatra összpontosította az elméjét.

– Tudtad – húzta feljebb Lucius a mandzsettáját kezéről –, hogy érdekes módon nehezen hozzáférhető vagy? Gratulálnom kell a fiamnak a leleményességéhez. Mióta visszatértem, a kúria északi szárnya zavarba ejtővé vált. Belépek a folyosókra, és azon kapom magam, hogy körbe-körbe járok, és elfelejtem, melyik ajtó hová vezet. Mielőtt visszanyerném a tájékozódást, már vissza is sétáltam a főszárnyba, vagy eszembe jutott valami, amit el akartam intézni, de elfelejtettem. Vagy megjelenik Draco, és a segítségemet kéri egy ügyben.

Hermione idegesen megnyalta az ajkát, és nem válaszolt.

– Észrevetted a jelenséget? – kérdezte Lucius, a hangja zengő volt. A pálcája nyelével játszadozott.

– Nem hagyom el a szobámat… egyedül – mondta a lány kerülve a férfi tekintetét. A gerince tövében fájdalmat érzett, és éles fájdalom hasa alhasában. A torka összeszorult, és a vállai szinte görcsbe rándultak, ahogy mereven ült, és próbált tudomást sem venni róla.

– Nem. Nem úgy tűnik. – Lucius ajka meggörbült. – Akkor biztosan nem tudod, hogy a fiam… – Lucius pislogott. – Néhány nappal ezelőtt megsérült.

Hermione még csak levegőt sem vett.

Lucius oldalra hajtotta a fejét, és felvonta a szemöldökét.

– Mostanában utánad néztem. A kis gyógyító, akit rajtakaptak, hogy felrobbantotta Sussexet.

Hermione összerezzent, és érezte, hogy belsőleg összezsugorodik, amikor Lucius folytatta:

– Sussexben voltam, miután elpusztították. Láttam, ahogy a romok alól kivitték a holttesteket. Lenyűgöző találmány volt a méreg, amit arra használtak, hogy mindenki meghaljon, aki kikerült a robbanás sugarából. Lenyelve másodperceken belül fájdalommentesen öl, de belélegezve lassabban… és rendetlenebbül.

Hermione nagyot nyelt.

Lucius észrevette a lány reakcióját, és oldalra billentette a fejét.

– Miféle gyógyító képes olyan bombát építeni, amely képes percek alatt közel ezer embert megölni?

Előrehajolt a székében, és olyan lassan húzta végig a tekintetét a lányon, hogy az szinte érezte a tekintetét a bőrén.

– El kellene hinnem, hogy egy kis sárvérű gyógyító, aki annyira jelentéktelen, hogy alig vannak feljegyzések, amelyekben szerepel a neve, egymaga volt felelős az egyik legpusztítóbb támadásért, amit a Sötét Nagyúr elszenvedett?

Hermione nem szólt semmit, kényszerítve az arckifejezését, hogy semleges maradjon, miközben feldolgozta a kinyilatkoztatást. Több száz, talán több ezer rendi feljegyzés volt a nevével. A tengerparti barlangból. Grimmauld téren. Ő vezette a felderítő csapatot és a Rend börtönét Kingsley halála után. A Rend titkos feljegyzései ezt tükrözték.

Hacsak nem tűntek el valahogy.

Lucius hátradőlt, horkantott, és felriasztotta álmodozásából.

– Nem te voltál az. Te voltál a csali. Egy áldozati bábu, hogy megvédje az utolsó rendtagot.

A lány pislogott.

Azt feltételezte, hogy Draco meggyógyítása volt az, ami Lucius gyanúját felkeltette. Ehelyett egy félresikerült összeesküvéselmélet miatt hozta be őt. Bámult a férfira, és próbálta kiszámítani, hogyan tovább.

Lucius szeme összeszűkült, ahogy a lányra meredt.

– Ismered az utolsó rendtag kilétét, annak, aki felelős a Sussex felrobbantásáért és az igazgató februári meggyilkolásáért. – Ismét a lány felé hajolt, ezüstös szemei csillogtak.

Hermione elfordította a tekintetét.

– Nem emlékszem. Nem emlékszem semmire az utolsó rendtagról.

– Á, igen… – Lucius idegesítő torokhangot adott ki. – Azokra az elvesztett emlékeidre, amelyek miatt most olyan fontos vagy.

Hermione lopva az ajtó felé pillantott.

– A fiam beletörődött, hogy megvárja, amíg az emlékeid biztonságosan kivonhatók. Nem akarja, hogy bármi történjen az ő kis Sárvérűjével, hacsak az elmegyógyítók nem hagyják jóvá. – Lucius felsóhajtott, és visszasüllyedt a székébe, az ajkát összehúzva. – Fiatal és naiv. Egy háborúban sikeres volt, és most azt hiszi, hogy az óvatosság és a parancsok követése megbízható út a sikerhez. Én mindkét háborúban szolgáltam. A győzelem bármikor elragadható. A diadal egy pillanat alatt hamuvá ég. Egyetlen hiba vagy elszámítás, és minden kicsúszhat a kezünkből… – A hangja elakadt, és szórakozottan pörgette a pálcáját az ujjaiban.

Hosszú csend következett.

Hermione elkezdte felmérni, milyen gyorsan érhetne az ajtóhoz, ha menekülnie kellene.

– Vársz valakit? – Lucius sodró dorombolása hirtelen közel volt. Mire Hermione hátranézett, a férfi felállt a helyéről, és mindössze centikre állt tőle. A tekintete gúnyos volt. – Talán a fiamat?

Letérdelt előtte.

– Azt várod, hogy Draco megjelenik, és megment téged? – elvigyorodott, és körülnézett közöttük. – Ez a szoba egyedülálló. Olyan szokatlan mennyiségű mágia összpontosul itt, hogy az hatással volt a birtok y-vonalaira. Ide nem lehet hoppanálással bejutni, és mivel kényelmetlen feladat volt, hogy hozzád férjek, úgy gondoltam, viszonzom a szívességet a fiamnak.

A keze felemelkedett, és az ujjhegyeivel könnyedén megfogta a lány állát.

– Nem szeretném, ha azzal büntetnék, hogy kárt kell tennie benned.

Hermione torka összeszorult, és összerezzent, amikor a férfi közelebb hajolt hozzá.

A férfi szorítása szorosabbá vált.

– Ugye nem akarod ezt, igaz? Szereted őt, azt hiszem. Sétálni visz téged a birtokunkon, és te úgy vársz rá, mint egy engedelmes kis háziállat. Talán kevésbé fog élvezni téged, ha nekem kell kivágnom belőled az információkat. Te gyógyító voltál, tudod, hány idegvégződés van minden egyes ujjbegyedben? Mondd meg, hogy ki most a Rend utolsó megmaradt tagja, és nem foglak bántani.

– Nem tudom. – Hermione megpróbálta kirántani az arcát, de Lucius az állkapcsa alá fúrta az ujjait, és fájdalmasan megragadta a csontot. – Nem tudom. Én… nem emlékszem még.

A férfi közelebb húzta a lányt, amíg az arcuk majdnem össze nem ért. A szeme csillogott, és gonoszul vigyorgott.

– Nem hiszek neked.

Hermione ellenőrizhetetlenül remegni kezdett.

– Nem vagyok bolond. Volt egy kém a halálfalók között az Ellenállás vereségét megelőző évben. Még a Sötét Nagyúr is gyanította, hogy az egyik legmegbízhatóbb szolgája elárulta őt. Ők az a darabka, ami még mindig nem került elő. Az ujjlenyomatok szétszóródtak a háborúban. A börtöneink elleni szokatlanul pontos támadások. A mészárlások és szabotázsakciók, amelyek annyira nem voltak jellemzőek a Főnix Rendjére. Az a személy elpusztította Sussexet, és eltűnt a végső csata után, hogy aztán néhány hónappal utánad újra felbukkanjon. – A férfi olyan élesen hátrahajtotta a fejét, így nehezen kapott levegőt. – Lehet, hogy az engedelmességed hamis biztonságérzetbe ringatta a fiamat, de engem nem vertél át. Nem vagy megtört… csak lesben állsz.

Hátralökte a nőt, akinek a feje a kőpadlóhoz csapódott, majd a férfi a földhöz szorította.

– Ez az utolsó lehetőséged, Sárvérű. Ha sértetlenül akarod elhagyni ezt a szobát, mondd el, ki a kém. – Lucius arca centiméterekre volt tőle, és a lány érezte a férfi leheletének forróságát az arcán, és érezte a tea csersavas illatát.

– Nem tudom. Nem emlékszem. – A hangja remegett, miközben megpróbálta elfordítani a tekintetét. A szívverése felgyorsult az állandó rémülettől. Ne essen pánikba. Ne ess pánikba. Lélegezzen. – Malfoy megpróbálta kiszedni az emlékeket. Ahogy a Sötét Nagyúr is. Nem tudom, ki az.

A lány az ajkába harapott, és próbált nem pánikrohamot kapni, miközben Lucius fölé térdelt.

A keze végigkísérte a testén, és nem tudta elnyomni az undorral teli borzongást, amikor megállt az alhasában növekvő duzzanat felett. Az ujjai úgy mozogtak rajta, mintha csak simogatná.

– Hát nem ennek a terhességednek kellene ezen változtatnia? Ezért vagy itt, mint a fiam játékszere. Hallottam a kómádról. Mostanra már biztosan emlékszel valamire.

– Én nem… nem emlékszem.

A férfi megragadta a torkánál fogva.

– Nem hiszek neked, Sárvérű. Miért nem nézzük meg? – A férfi egyenesre rántotta az állkapcsát, és a szemébe bámult.

A lány összeszorította a szemét.

– Ne! Kérem, ne… kérem, ne! Az invazív mágia… elvetélhetek… – Nyelve megbotlott a szavakban.

Lucius felnevetett, ahogy a lány torkát szorongató szorítása megfeszült.

– Azt várod tőlem, hogy törődjek egy sárvérű kurva törvénytelen lányával? Azt hitted, hogy a fiam meg akarja tartani?

Hermione hevesen megrázta a fejét, és megpróbálta elhúzni a férfi kezét.

– A Sötét Nagyúr betolakodó mágiája károsítja az emlékeket… megölheti magát. Draco megölte Montague-t emiatt…csak…

Lucius vigyorgott lefelé a lányra.

– Gyanúsan aggódsz a hosszú életemért.

Megragadta az állát, és a lány arcát a sajátja felé kényszerítette.

– Nyisd ki a szemed, Sárvérű, vagy levágom a szemhéjadat.

Hermione szíve olyan gyorsan vert, hogy fájdalmas szúró érzéssé vált a mellkasában.

Engedelmes leszel.

Érezte, hogy elernyed, miközben a szemei felcsapódtak.

Nem fogsz bántani senkit.

Lucius csuklójába vájt körmei elernyedtek. Lucius vigyorgott, ahogy szürke szeme találkozott az övével.

Mindent meg fogsz tenni, hogy egészséges gyerekeid szülessenek.

A lány megdermedt.

Mindent.

Mindent, hogy egészséges gyerekeket szüljön.

Mindent meg fog tenni. Mindent meg tudott tenni.

Koncentrált a gondolatra, és a homlokát Lucius arcába csapta. Érezte, hogy az orra eltörik, ahogy elrántotta magát, és vadul belerúgott, miközben kiszabadította magát, és az ajtó felé vetette magát.

Csontos ujjak szorultak a bokája köré, és visszarángatták, a földre taszították, és visszahúzták a padlón. Megpróbálta kirúgni magát, miközben Lucius a teste alá vonszolta. A könyökét a férfi szoláris plexusába ütötte, miközben megpróbált kicsavarodni a szorításából.

Az arcát karmolta, a szemét célozta meg. A férfi szorítása lazult, ahogy hátrarántotta magát, hogy elkerülje a boszorkány körmeit. A nő ellökte magát, és a sarkát a varázsló torkába döfte, mielőtt ismét az ajtó felé vetette magát. Menj az ajtóhoz! Menj az ajtóhoz!

Belecsapódott a nehéz fába, és megragadta a kilincset. Megpróbálta elfordítani, de az nem mozdult. Égető fájdalom járta át a kezét és a karját, ahogy próbálta elfordítani. Végül felsikoltott, és elrántotta a kezét. Lenézett az ujjaira, és látta, hogy a hús csontig megégett és megperzselődött. A gomb fehéren izzott.

Lucius felnevetett. Ugyanazt az idegesítő, véget nem érő nevetést, amit akkor is hallott, amikor végignézte Ron halálát.

A rezgés úgy mozgott az ereiben, mint a jég. Lassan megfordult, hogy a férfi a szoba túloldalán álljon, és vigyorogjon, miközben a vér végigcsorgott az arcán, megtöltötte a száját, és kiszűrődött a fogai körül.

Sápadt kezét a torkához emelte, és köhögött.

– Ezt élveztem. Azt hitted, hogy meg fogsz szökni, kisegér? – halkan kuncogott. – Ebben a házban fogsz meghalni. Mint sok rendtag előtted. Nincs már senki, aki megmenthetne téged.

Hermione csak állt és bámult rá. A kezén lévő égési sérülések fájdalmasan lüktettek a szapora szívdobbanás minden egyes dobbanásával.

Ahogy az ajtó mellett állt, lassú süllyedés érzése söpört végig rajta.

Draco nem fog idejében jönni.

Nem fog. Minden szerencséjüket elhasználták, hogy eddig túléljék.

Lucius nem Astoria volt. Hermione elrablása a szobájából előre kitervelt volt, és kifejezetten azért tervezték, hogy meghiúsítsák Draco terveit.

Állt és Luciust tanulmányozta, amíg a férfi felé suhintott a pálcájával. Hermione érezte, ahogy a varázsereje megragadja, és előre rántja. Amikor odaért hozzá, a férfi kitért, és a lány a szoba közepén álló ketrec rácsainak csapódott.

Az egyik rúd a homlokán találta el, és a látása megingott az ütéstől. Összecsuklott, és megrázta a fejét, próbálta kitisztítani, miközben gondolkodni próbált.

Érezte, hogy remeg a hasa és a torka összeszorult, miközben a vállai megremegtek. A sérült kezét védelmezően a hasára szorította.

– Kérem, Lucius, nem akarja ezt tenni.

A férfi ujjai a vállába vájtak, ahogy a lányt szembefordította magával. Az arcát vér borította, és a homlokán végigvágódtak a vájatok, ahol majdnem kikaparta a szemét.

El tudott volna futni megint? Volt értelme megpróbálni?

A lába hirtelen megállt, és a rácson lecsúszott a padlóra.

– Ne tegye ezt, Lucius – mondta. – Nem akarja tudni.

Lucius letérdelt, és hátra billentette a lány fejét. A boszorka a férfi hideg, ezüstös szemébe bámult.

Pont olyanok voltak, mint Dracóé. Ezt még sosem vette észre korábban.

Lucius felvonta az egyik szemöldökét.

– Azt a parancsot kaptam, hogy találjam meg az utolsó rendtagot, és meg is fogom. Ez nem olyan feladat, amiben megengedik, hogy elbukjak.

Hermione kábultan bámult Luciusra, a látását foltok tarkították, és egy részletet épp csak elérhetetlennek érzett. Egy kulcs. A lány a férfi arcát tanulmányozta, Dracót kereste benne. A szemük annyira hasonlított egymásra, ugyanaz a kétségbeesés volt bennük.

Lucius kétségbeesettnek tűnt.

A lány szeme tágra nyílt.

Voldemort a halhatatlanságra törekedett. Nem állt szándékában, hogy utódja legyen. Csak addig törődött a hatalommal, amíg ő irányította azt.

Inkább porig égette volna a varázsvilágot, minthogy más uralkodjon.

– Meg fogja ölni Dracót, ha elbukik, ugye? – Érezte, hogy a férfi ujjai szinte észrevétlenül megrándulnak. – A múlt heti sérülés… az nem próba volt, hanem a büntetése. Maga voltál az, akinek Cruciatus kellett alkalmaznia?

Lucius szemei megrebegtek, mielőtt még hidegebbé váltak.

Amikor Hermione ezt látta, hátrahajtotta a fejét, fojtottan felnevetett. Persze, tudnia kellett volna, hogy ugyanezt fogják mondani.

Tartotta a férfi tekintetét, és előrehajolt.

– Én vagyok az utolsó rendtag. A legeslegutolsó – mondta egy pillanat múlva. – Mindenki más már nincs többé. Csak én maradtam.

A férfi szeme összeszűkült.

– Én robbantottam fel Sussexet. – Továbbra is a férfi hideg szemébe nézett. – Harry… Harry halott volt. Mindenki meghalt vagy fogságba esett, nem volt senki, aki megállíthatott volna. Én alkottam meg azt az alkímiát, és én terveztem a Rend mindkét bombáját. A mérget, amit olyan érdekesnek talált, azt is én találtam ki. A thesztrál vér. Sisakvirág. Áspis méreg. Arzén. Gömbhal. Vízi bürök gyökerek. Gőték bőre. Az enyém volt.

Mély levegőt vett.

– Bár igaza van… a háború utolsó évében volt egy kém a halálfalók között. Én voltam az összekötője.

Lucius szemében diadalvillanás villant fel. Hermione legszívesebben leköpte volna.

– De nem fogja megmenteni Dracót azzal, hogy megtalálja őt. – A lány a férfi véres arcát tanulmányozta, és hallotta a nevetését, amikor Ron sikoltozva halt meg. Közelebb hajolt, a hangja suttogássá süllyedt. – A kém, aki megölte Umbridge-t és megsemmisítette a medált, az a maga fia.

Lucius arckifejezése egy pillanatra elsötétült, mielőtt dühödt gúnyos vigyorrá változott. A torkánál fogva megragadta a lányt, előre rántotta, és hátracsapta a ketrec rácsainak.

– A fiam soha nem szövetkezne a Renddel.

Hermione fuldoklott, de nem szakította meg a szemkontaktust a férfival.

– Ő… gyűlöli Voldemortot – közölte reszelős hangon. – Mindig is gyűlölte őt. Mit gondol, miért van egy ketrec a szalonban? Voldemort tartotta benne a maga feleségét.

Lucius megrándult, mintha a nő megütötte volna.

– Hazudsz!

A férfi szorítása a torkán megfeszült, és Hermione zihálva kapkodta a levegőt. Az ujjai brutálisan a nyelőcsövébe nyomódtak, és az arcbőre megfeszült a nyomástól.

– Voldemort… kínozta meg őt… ebben a szobában. Ezért vette fel Draco a jegyet, és ezért ölte meg Dumbledore-t… – Alig tudta kipréselni magából a szavakat. A lány a férfi kezébe kapaszkodott, próbálta kiszabadítani magát. A tüdeje görcsölni és égni kezdett.

– Azt várod, hogy higgyek neked? – A férfi elengedte a torkát, és a lány kétségbeesetten kapkodott levegő után, égő tüdejébe húzta, miközben a ketrecnek dőlt.

A pálcája veszélyesen közel bökött a lány arcához, és vicsorgott.

– Legilimens!

Lucius nem volt legilimentor. Az elmébe hatoló mágiája gyenge volt. Olyan, mintha az elméjét durván szétfeszítették volna egy tompa bottal. Ha lett volna mágiája, a férfi soha nem tudott volna behatolni az elméjébe.

Neki nem volt mágiája.

A varázsló erőszakkal hatolt be.

Nem volt precizitás benne. Egyszerűen összezúzta a lány tudatát, miközben belé hatolt.

Nem összpontosított az egyes emlékekre, csak átnyomta magát rajtuk, amíg össze nem ütközött egy emlékkel.

Draco…

Az ujjai végigsimítottak a gerincén, miközben a férfi végigcsókolta a vállát és a nyakát. A másik keze a lány hajába gabalyodott, szorosan magához szorította, hogy a csupasz bőre perzselően nyomódjon az övéhez.

„Szeretlek.” „Én is szeretlek.” „Gondoskodni fogok rólad.” A férfi a lány bőréhez mormolta a szavakat.

Hermione megpróbálta elszakítani az emléket, de nem tudott varázslatot előhívni. Érezte, hogy a bilincsek égni kezdenek a csuklója körül.

Draco hátát a fejtámlának nyomta, lábait a férfi dereka köré tekerte, miközben belé nyomult. A férfi arcán félreérthetetlen volt a pusztító rajongás, ahogy megcsókolta. A lány belegabalyodott az ujjaival a férfi hajába, és visszacsókolt, miközben a csípője találkozott a férfiéval.

Érezte Lucius elborzadt dühét.

Nem tudta, hogyan mutassa meg neki a megfelelő emlékeket. Még abban sem volt teljesen biztos, hogy hol vannak. A férfi már jóval előbb darabokra zúzta volna az elméjét, minthogy magától rájuk találjon.

Draco arcába bámult.

– Megtaláltam, ami hiányzott, hogy eltávolítsam a Sötét Jegyedet.

– Igazán?

– A főnix könnyei. El tudnám távolítani, ha lenne egy fiola főnixkönnyem.

Kényszerítette magát, hogy a fájdalmon keresztül koncentráljon. Narcissa. Meg kellett mutatnia neki, mi történt Narcissával.

Narcissával. Narcissával.

Narcissa arcképe úszott a látóterébe.

– Narcissa nem akarta, hogy ő valaha is megtudja. Nem tudod, min ment keresztül, hogy biztosítsa, hogy Lucius ne tudja meg. Azt hitted, hogy annak a bájitalnak az elvonása három adag után nehéz? Több mint egy tucatszor vette be… csak azért, hogy láthassa őt.

Lucius abbahagyta a brutális gondolatmenetet, és néhány másodpercre megdermedni látszott.

Hermione megragadta a rövid szünetet, hogy az emlékeiben kutakodjon a megfelelő emlékek után. A tarkójában lüktető fájdalom lüktetett, mintha egy szike lassan belemélyedt volna a koponyája tövébe.

Narcissa. Narcissa. Szüksége volt azokra az emlékekre, amikor Draco Narcissáról beszélt.

Draco dühös arca jelent meg, és rávillant a lányra.

– Miután te és a barátaid az apámat az Azkabanba vetettétek, a Sötét Nagyúr elment a kúriába. Még haza sem értem az iskolából. Amikor odaértem, már várt rám. Anyámat ketrecben tartotta a szalonunkban. Már majdnem két hete kínozta őt.

Lucius megrándult. Érezte, hogy a férfi egyre jobban elborzad.

– Soha nem épült fel. A remegés… soha nem szűnik meg, ennyi Cruciatus után nem. Azt sem tudom, mit tett még vele… mielőtt odaértem – tört meg a hangja. Eltolta a haját az arcából, és úgy tűnt, nehezen kapkodja a levegőt. – Egész nyáron nem tudtam… nem tudtam mást tenni, csak azt mondani neki, hogy sajnálom.

Draco olyan gyorsan lélegzett, hogy a keze reszketett, és tovább beszélt, a szavak csak úgy ömlöttek belőle.

– Az anyám… ő… ő sosem volt túl erős. Majdnem meghalt, amikor terhes volt velem, és soha nem heverte ki. Azután mindig törékeny volt. Apám mindig azt mondta, hogy vigyáznunk kell rá. Újra és újra megesketett, hogy mindig vigyázni fogok rá. Amikor a Sötét Nagyúr végül elhagyta a kúriát, megpróbáltam elvinni őt, valahová, ahol nem találhatta meg, és nem bánthatta újra. De ő nem akart elmenni… nélkülem nem ment sehova.

A kézfejét a szeméhez szorította.

– Próbáltam vigyázni rá. Próbáltam biztonságban tartani. Próbáltam kitalálni, hogyan menekülhetnék, és aztán… halálra égett a Lestrange-kastélyban…

Lucius egy pillanatra megingott. Hermione azt hitte, talán visszavonul a gondolataiból.

Mélyebbre tolta magát a lány eltemetett emlékeibe.

Az elméje visszahőkölt. Érezte, hogy kínzó, törő fájdalom kezd kisugározni a tarkójából.

Sikolyok vették körül.

A hangja. Sokkal fiatalabbnak hangzott, mint ahogyan emlékezett rá.

– D… tudta az apád?

Draco nyelt egyet.

– Nem – elfordította a tekintetét. – Az apám… ő… ő nagyon védelmezte az anyámat. Ha tudta volna…

Egy pillanatra elhallgatott.

– Az okklumencia nem az ő tehetsége. Nem olyan szinten, hogy szüksége lett volna rá. Bosszúszomjas lett volna, és ez mindannyiunkat elkárhozott volna. Anyám ragaszkodott hozzá, hogy eltitkoljuk előle az állapotát. Volt egy bájital, amit egy dán tudatgyógyász írt fel, ez elfedte a legtöbb tünetét. Megakadályozta, hogy pánikba essen, amikor meg kellett jelennie. Bevette, amikor apám meglátogatta. A Sötét Nagyúr többnyire Franciaországban és Belgiumban tartotta apámat a szabadulása után. Feltételezte, hogy azért volt rideg és távolságtartó, mert őt hibáztatta a Jegyem miatt.

Az emlék eltolódtak.

Ő és Draco együtt feküdtek az ágyban, a férfi karja birtoklóan átölelte a lányt, miközben a fejét a mellkasára hajtotta.

– Gondoskodni fogok rólad. Esküszöm, Hermione, mindig gondoskodni fogok rólad.

– Mesélj az anyádról, Draco! – mondta, miközben végigsimította ujjaival a hátán lévő rúnákat. – Mondj el mindent, amit soha senkinek nem tudtál elmondani.


– Soha nem láttam még senkit megkínozva – szólalt meg anélkül, hogy felnézett volna a lányra. – Ő volt… az első ember, akit megkínozva láttam. Ő… – Hermione érezte, hogy a férfi állkapcsa elgörbül, ahogy habozott. – Kísérletezett rajta, és hagyta, hogy néhány másik halálfaló hozzájáruljon az ötleteivel, hogy mit tegyenek vele. Hogy megbüntesse a Malfoyokat.

Lucius tovább nyomult, egyre mélyebbre és mélyebbre a lány elméjében. Az emlékek egyre halványabbak lettek, mintha olvadnának, darabokra törnének és elhalványulnának.

A sikolyok tovább folytatódtak. Egyre tovább és tovább.

Hermione érezte, hogy kicsúszik a kezéből.

Minden megremegett, és Lucius elméjének súlya az övében hirtelen eltűnt. Szúró érzést érzett a karjában és a jobb lábában.

A ketrecnek dőlve ült, zihálva, miközben kényszerítette magát, hogy eszméleténél maradjon. A szoba lassan beúszott a látóterébe. A levegő sűrű és ködös volt a portól és a füsttől.

Lucius eltűnt. Hermione zavartan nézett le magára. Apró törmelékdarabok voltak a karjába temetkezve. Éles, ónos csengés töltötte meg a fülét, és úgy tűnt, nem akar megszűnni. Hunyorgott és köhögött, amikor megpróbált levegőt venni.

Megpróbált felállni, de a szoba megingott, és vörösre változott, ahogy előrehajolt. Visszasüllyedt, torkában fojtott zokogás képződött, miközben igyekezett gondolkodni.

Szüksége volt arra, hogy…

Mi volt az?

Szüksége volt…

A szalonba.

Ki kellett jutnia a szalonból. Az ajtóhoz. Az ajtóhoz.

Hol volt az ajtó?

Zavartan körülnézett. Fényvillanások villantak fel, amelyeket nem tudott tisztán kivenni. A fal, ahol az ajtónak kellett volna lennie, eltűnt. Egy üreges lyuk tátongott a helyén, mintha a falat szétszaggatták volna.

Át kellett jutnia rajta, mielőtt Lucius visszajön. Remegve próbálta feltolni magát. A feje olyan fájdalmasan lüktetett, hogy a szoba megingott, és majdnem elájult. A lába nem akart megmozdulni. Lenézett, és rájött, hogy egy fadarab van a vádlijában elásva.

A szoba eltorzult a látásában. Zaj hallatszott, de nem tudta kivenni a csengésből. Fények villogtak. Pislogott, és megpróbált felnézni, hogy megnézze, mi az, de minden fodrozódott és elsötétült. Hátradőlt.

Egy pillanat múlva felállt.

Csak levegőhöz kellett jutnia. Ha egy kicsit kitisztulna a feje, könnyebben mozdulna.

Felnyúlt, és remegő kézzel megérintette az arcát. Az ujjai vörösre váltak a vértől…

A mögötte lévő rács hirtelen megrázkódott, és felébresztette.

Kezek ragadták meg a vállánál fogva, és felrántották onnan, ahol eddig pihent.

Szőke.

Megpróbálta elhúzni magát.

– Kérlek… ne… ne…

A hátára feküdt, és sápadt bőr és haj töltötte be a látását.

– Istenem, Hermione, én annyira sajnálom. Tarts ki! Ki kell tartanod.

A hangja megnyúlt és torz volt.

A lány hunyorgott.

– Draco?

Olyan sápadt volt, hogy azt hitte, talán szellem.

– Te eljöttél… – A lány kinyújtotta a kezét, és megérintette. Tényleg ott volt. – Gondolom, te mindig…

A férfi fölé hajolt, és gyorsan gyógyító varázsigéket mormolt.

– Sajnálom. Nem tudok fájdalomcsillapítót adni neked – mondta. A hangja remegett. – Tarts ki a kedvemért. Most már biztonságban vagy. Kiviszlek innen. Annyira sajnálom.

Érezte, ahogy a férfi kihúzza a fadarabot a lábából. A fájdalom tűzként hasított belé, és a lány szaggatottan felsikoltott.

A váratlan további kín kitisztította az elméjét, átvágva a kábult fájdalmat. Lucius elrabolta őt, és beerőszakolta magát az elméjébe. Élesen zihált, és a mellkasa görcsösen elkezdett görcsölni.

– Ó, Istenem! Ó, Istenem! Ó, Istenem, Draco. A legilimenciát és a zsupszkulcsot használt. A baba jól van? Bántotta őt?

Draco több varázslatot is mondott a sérült kezére, mire a lány ujjait a pálcájára zárta, és a hasa felé nyomta.

– Nézd meg a babát! – mondta remegő hangon. – Azt hiszem, talán bántotta őt.

Nem kapott levegőt, miközben Draco tétovázott, majd elmondta a varázsigét. Ragyogó arany fény töltötte be a szobát, ahogy a gömb megjelent, még mindig egyenletesen lobogva.

Hermione néhány másodpercig bámulta, mielőtt könnyekben tört ki. Kényszerítette magát, hogy felüljön. A szoba úszni kezdett, de ő kényszerítette magát, hogy koncentráljon, szorosan megragadta Draco ingét, és a szemébe nézett.

– Ő tudja… sajnálom. Az apád tudja. Elmondtam neki, mi történt az anyáddal. – Közelebb kellett hajolnia, hogy kivehesse a férfi arcának részleteit.

Draco megdermedt és pislogott.

– Semmi baj. Nem számít – szólalt meg egy pillanat múlva. A haját a lány hajához simította, és megcsókolta a homlokát. Egyik kezét a lány dereka mögé és a lába alá csúsztatta, és felemelte. – Visszaviszlek a szobádba, és befejezem a gyógyítást. Aztán majd itt elintézek mindent.

Felállt. A lány érezte, hogy a férfi remeg. Olyan sápadt volt, lehet, hogy vérzik valahol. Nem volt benne biztos. Kábultan nézett körül a szobában. A padlót törmelék borította, és az egész fal, ahol az ajtó volt, eltűnt.

Lucius a szoba közepén lévő ketrecben roskadt össze. A csuklóit a ketrec két ellentétes oldalán lévő rudakhoz bilincselték.

Hogy megakadályozzák, hogy hozzáérjen a Sötét Jegyéhez.

Az oldalán lévő sebből vér folyt a padlón.

Draco észrevette, mit bámul.

– Ez volt a leggyorsabb módja, hogy elbánjunk vele.

Lucius megmozdult, és a feje hátrahajtotta a fejét, ahogy Dracót és Hermionét bámulta. A haja az arcába hullott, de a szemei csillogtak a dühtől.

– Miért nem mondtad el, mi történt az anyáddal? – kérdezte Lucius, hangjában hosszú vicsorgás volt.

Hermione érezte, hogy Draco ujjai megrándulnak a gerincén. Halk lélegzetet eresztett.

– Mit tettél volna, amivel nem ölted volna meg hamarabb?

Lucius elmozdult, a fémbilincsek csattogtak a rácshoz. Megrántotta a fejét, hogy tisztábban lásson.

– El kellett volna mondanod. Az enyém volt!

Draco hidegen meredt az apjára.

– Igen, az volt. És te gondoskodtál róla, hogy ezt mindenki tudja, nem igaz? Még a Sötét Nagyúr is. Soha nem engedted el őt. Akkor sem, amikor a negyedik iskolai évem után könyörgött, hogy elszökhessen. A sírjáig szeretted.

Lucius elsápadt az arcát eltakaró véren keresztül.

Draco keserűen felnevetett.

– Mindig is zavart, hogy azt hitted, a Sötét Nagyúr engem használt volna fel büntetésül, amikor nála volt. Gondolom, te sosem voltál olyan kreatív, mint a Sötét Nagyúr.

Lucius néhány pillanatig nem szólt semmit, aztán oldalra billentette a fejét.

– Mit csinálsz most? A Sárvérű széttárta neked a lábait, hogy megvigasztaljon, és azzal áltatod magad, hogy megmented őt ezért cserébe?

Draco nem szólt semmit.

Lucius előrehajolt.

– Ezt nem fogod túlélni. Ha megszökik, akkor a Sötét Nagyúr téged fog felelőssé tenni.

Draco felhorkant.

– Nem hiszem, hogy sok olyan körülmény lenne, amiben túlélném a következő néhány hónapot, még akkor sem, ha ő marad.

Lucius szeme összeszűkült.

– Te tudtad.

Draco hideg vigyorral bólintott.

– Az információszerzés a specialitásom, apám.

Külsőleg nyugodt volt, de Hermione érezte, hogy az egész teste remeg.

Lucius előrébb tolódott, és úgy tanulmányozta Dracót, mintha átértékelné. A szeme égett.
– És mit szándékozol tenni velem?

– Mit gondolsz? Megpattantál, és majdnem veszélyeztetted a megbízatásomat. A Sárvérű visszaszerzése közben meg kellett ölnöm téged. Emlékeim vannak, amelyek ezt alátámasztják.

Lucius látszólag meglepődötten bólintott.

– Látni akarom Narcissát.

Draco habozott, majd bólintott.

– Gondolom, most már beszélni fog veled. Megkérem a manókat, hogy hozzák el a portréját. Addig van időd, amíg vissza nem térek.

Lucius hallgatott.

Draco az ajtó felé fordult. Hermione a homlokát a vállának támasztotta, miközben a férfi utat tört magának a törmelék között. A lány feje hátrahajtotta a fejét.

– Csak még egy kicsit, Granger. Maradj még velem a kedvemért.

Újabb éles fájdalom nyilallt az alhasába, és megragadta a férfi talárját.

Már majdnem kijutottak a szalonból, amikor Lucius ismét megszólalt.

– Mit tennél, ha felajánlanám, hogy megmentelek, Draco?

Draco alig reagált, válasz nélkül sétált tovább. Hermione felemelte a fejét, és a válla fölött Luciusra nézett.

A férfi hátrahajtotta a fejét, ahogy a szobán keresztül bámult rá, a szemei csillogtak.

– Főnixkönnyek, ugye? – A férfi ajkai résnyire nyíltak szét, felfedve véres fogait. – Mennyire van szükséged?

hozzászólások: 8

by palmainé ildi @ 24 Nov 2023 11:32 am

Elég borzalmas fejezet volt. Még jó hogy nem te írtad. Ez már horror. Végig fogom olvasni de nem tetszik. Várom a te saját írásaidat! Kérlek azt is folytasd! Jóval kellemesebb történeteket írsz. Azokat öröm olvasni.

by Gottee @ 26 Nov 2023 07:25 am

Szia! Én se olvastam még hasonlót de innentől kezdve nem tudnak nekem már ujjat mutatni 😁 Nagyon sajnálom, hogy a " semmiért " szenvednek ennyit. Nem látom esélyét, hogy ebből ketten jönnek ki.
Lucius...nekem gyanús, nem szokott ő józanul gondolkodni. Nagyon várom a folytatást, köszönöm 🙂

by Nyx @ 27 Nov 2023 06:05 am

palmainé ildi: Meg tudom érteni, hogy így gondolod. Ez nem egy könnyed történet. De már nincs sok belőle. Én is most már szívesen befejezném. Amilyen zseniális olyan horrorisztikus.
De aranyos vagy! Ezt annyira jó hallani, hogy az enyémeket jobban várod! Azok is jönnek hamarosan, csak le kell ülnöm egy nyugodt pillanatban aztán belevetnem magam. Áh, én tudnék ilyen sötét történetet írni. Próbálkoztam már, de valahogy nem igazán érzem ennek a kegyetlenkedésnek az ízét.

by Nyx @ 27 Nov 2023 06:19 am

Gottee: Szia, Hihihi erre mondanám azt, hogy fogd meg a vajsöröm Hátha elő tudok még húzni ezt azt. Mindenesetre jól megedzett minket ez a történet. Most éppen olvasok egyet, ami ennek a történetnek az ötletét dolgozza fel, de természetesen máshogy. Secrets and Maks a címe Emerald_Slytherin tollából. Az se egy könnyed sztori az biztos, bár még 100%-ig nem tudom, hogy a Megbilincselt vagy inkább ez az, ami jobban fejbevágja az embert. Annak a sztorinak a vége nagyon megosztja a Dramione fanokat, és kíváncsi lennék milyen lenne a fogadtatása. Bár nem tudom eljutok-e addig, hogy elkezdjem feltenni ide.
De visszatérve. Annyira igazad van! Hónapok szenvedése és tervezgetése mindezt a semmiért. Brutálisan reménytelen a helyzet az biztos. Lucius pedig... annyira, de annyira nem tudom őt kiismerni. Majd meglátjuk, hogy mi lesz. Köszönöm én is!

by Cinti @ 28 Nov 2023 02:33 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Majdnem minden sztorit olvastam az oldaladon nagyon szeretem őket!❤️ Ha a manaclednek vége a secrets and masksot nem fogod fordítani? Elvileg hasonló hangulatú

by Neola @ 29 Nov 2023 02:03 am

Pfuuuuu
Azért örülök annak, hogy Lucius nem abban a hitben hal meg, hogy ne tudott semmit. Fuuu, de utálom. hogy tudnak valakik ilyen könyörtelenek lenni? Most sztoritól függetlenül vannak ilyenek emberek. És soha sem tudom elképzelni mi kell ahhoz, hogy ne törje meg az elmédet az hogy kínzol valakit. Hihetetlen ez valami régről hozott állati tulajdonság. Persze vannak beteg emberek, akik nem éreznek semmit... Meg a pszichopaták.
Hát nagyon komoly rész volt!
Kíváncsian várom a folytatást!
Köszi szépen!
Üdv:Neola

by Nyx @ 29 Nov 2023 02:52 am

Cinti: Nagyon szívesen! Komolyan? Az nem semmi Nagyon jó vagy. Már kezd egészen szép halom összegyűlni a honlapomon írásokból. Úgy örülök, hogy tetszenek és örömödet leled bennük Még nem tudom, hogy a Secrets and Masks-el mit csináljak. Nem olvastam végig még, csak elspoilereztem magamnak a történet végét, mert kíváncsi voltam, hogy mire ez a nagy felháborodás, amit a történet okozott. Nem hagyományos vége van, és nem tudom ezt hogyan fogadnátok. Hangulatra szerintem inkább izgalmas, mint borzalmas, legalábbis a Manacledhez képest. De még nem tudom igazán eldönteni, hogy elkezdjem-e a fordítást. Most a 11. fejezetnél tartok éppen. Még nem győztem meg magam, hogy nekiálljak. Attól függ lesz-e igény rá. Majd karácsony után csinálok egy szavazást vagy valami hasonlót.

by Nyx @ 29 Nov 2023 03:08 am

Neola: Én nem is értem, hogy Draco miért nem mondta el ezt. Jó, mondjuk ez nagyon kétélű fegyver. De ha pozitívan gondolkodok, akkor Lucius gyakorlatilag a 3/4 részét kiírtotta volna Voldemort halálfalóinak. A maradékkal pedig elbánt volna a Rend. Én ezt tartottam volna a legjobbnak Így legalább a brutalitását és pszichopata tehetsége úgymond kihasználásra került volna. Egyébként én is utálom Borzasztó és borzongató, hogy milyen emberek vannak. El sem tudom képzelni, hogy valaki ennyire kegyetlen legyen. Elvakult tud lenni Lucius, de egyetlen ember van, akit szeret az pedig Narcissa, Dracóban nem vagyok biztos. Ajjj, de nem mondom el ami a nyelvemen van, majd kiderülnek a következő fejezetekből. Köszönöm szépen én is!