42. fejezet
Egyazon égbolt alatt

2017. augusztus 27.

A hajnal crescendóként emelkedett.

A vörösek, narancsok, rózsaszínek és lilák lassan épültek, és egy balladává olvadtak össze a tágas égbolt között.

Hermione a legelőn bolyongott, minden egyes lépés távolabb vitte a sátortól, ahol a barátai aludtak egy késő esti nevetés, zene, italok és több elviteles étel után, mint amennyit meg tudtak volna enni.

A köddel borított legelőn csak távoli hangok szűrődtek át: madárcsicsergés, tyúkok kotkodácsolása és egy kacsa furcsa kacsahangja. A párás szellő táncra perdítette a kerítést szegélyező virágzó bokrokat, köztük az új fehér napraforgókat.

Csak egy célt tartott szem előtt.

Haza.

A nap a fák fölé kukucskált, hogy üdvözölje a fogyó holdat, amint az az alvó világ árnyékába kúszott.

Amikor Hermione elérte a kert kapuját, azzal a szándékkal, hogy megáll az üvegháznál, hogy megnézze az érés jeleit mutató olajbogyókat, különös látvány ragadta meg a figyelmét.

A varázslat által ott tartott hinta mellett lebegett kedvenc teáscsészéje és csészealja.

A csészéből gőzfoszlányok szálltak fel.

Hermione odalépett hozzá, és egyre növekvő mosoly ragyogta be az arcát. Megragadta a lelkét.

Már az első korty előtt tudta, milyen keveréket választott Draco: vörös málna- és csalánteát egy kis mézzel.

Az utóbbi időben az ő kedvence volt.

A hintára telepedve élvezte a látványt, ahogy a természet egy utolsó színpompára készülődik. A levegőben lévő élénk aluljáró a közelgő évszakváltást jelző őszi rituáléra figyelmeztetett.

Ez arra emlékeztette, hogy Narcisszával itt kint ült. Sok időt töltöttek együtt a kertben, amíg…

Mint mindig, most is váratlanul érte Hermionét.

A bánat sosem érkezett vagy távozott meghatározott menetrend szerint, ezt mindig is tudta, de még három év sem volt elég hosszú idő ahhoz, hogy az apály és az apadás kiszámíthatóvá váljon. Mégis, nem volt több értelme megkérdőjelezni, hogy mikor vagy miért érkeznek a hullámok, mint ahogyan az óceán árapályát sem volt értelme megkérdőjelezni. Egyszerűen becsukta a szemét, és hagyta, hogy az érzések átjárják. A vízhez hasonlóan a gyász is sokféle formában jelent meg. Néha fájó ürességnek érezte, de ma nem.

A fogyó hold és a felkelő nap között a mai gyász egy szelíd hullám volt, amely hagyta lélegezni és tisztelegni Narcissa emléke előtt. Hálás volt mind a jó, mind a kihívásokkal teli időkért, amiket itt osztottak meg egymással.

Az emlékek felvillanásai belülről kifelé melegítették Hermionét, miközben a teáját kortyolgatta.

Rózsák és kertészkesztyűk, árvácskák és nefelejcsek ültetése.

Abszurdum, hogy bárki is elfelejtheti Narcisszát.

Ez mosolyra fakasztotta.

Még nevetett is.

Dahlia és Cho sétáltak ki először a sátorból, karonfogva, egyforma vigyorral, majd Susan is követte őket, nyugodtabb tempóban. Cho a mugli professzor barátai egy csoportjával indult villásreggelizni, Susan két hét után az első szabadnapját Ronnal és a lányukkal akarta tölteni, Dahlia pedig hazament Greghez, hogy ugyanezt tegye, mielőtt a patikába indul.

– Légy óvatos! – Cho nem tudta megőrizni az arcát. – Padma a sátorban főz.

Mindannyian elmentek, miután átadták a figyelmeztetést. Hát, nem égett a sátor.

Ez ígéretes volt. Valamennyire.

Hermione befejezte a teáját, mielőtt Daphne előbukkant, és csatlakozott hozzá a hintán. Egy tányérnyi, spenótos quiche-nek látszó ételt tartott.

– Reggeli. – Daphne villájára tette a leveles csomót. – Jól néz ki, de nem vagyok benne biztos, hogy ehető-e?

– Mindjárt megtudod. – Hermione kuncogása ugyanazt a fintort váltotta ki belőle, amit Dracónak is gyakran adott.

Daphne duzzogott.
– Nem fogod megkóstolni velem, igaz?

– Scorpiusszal reggelizek, mielőtt elmegyünk a Foltozott Üstbe, amint ő…

– Ó, a francba. – Daphne komolytalanul a szájába nyomott egy villányi falatot, miközben Hermione a közeledő Padmára nézett. – Olyan íze van, mint a pépes tojáskrémnek.

Pansy néhány pálcaintéssel leszedte a sátrat.

Amikor Daphne egy második falatot is bekapott, Hermione grimaszolt.

– Ne nézz így rám! Tudom, min megy keresztül. Inkább elkerülném, hogy megismétlődjön a tegnap esti hormonális összeomlása arról, hogy már most megbukott anyaként, mert nem tud főzni.

Igazságos.

Minél közelebb ért hozzájuk Padma, annál izgatottabbnak tűnt, hogy Daphne legalább megpróbálkozott a főzési kísérletével. Padma egyik karja a kis pocakját ölelte, ahogy közéjük szorult. Amikor Pansy odatévedt, ismét helyet csináltak maguknak. Szűk volt a hely, de sikerült nekik.

Rövid volt a csend, amit az tört meg, amikor Daphne egy harmadik falatot is mert.

Padma reménye tapintható volt.
– Finom?

– Nem rossz. – Ugyanolyan hangon beszélt, mint a két gyermekével: gyengéden, ha kissé óvatosan is. Ez különösen jól szokott jönni, amikor Lucas, a négyéves kislánya egy akkora sáros pitével kínálta, mint a vigyora, miután Hermione kertjében töltötte az idejét. – Ennek van… állaga.

Padma összehúzta a szemét.
– Pansy azt mondta, hogy mérgezőnek tűnik.

– Nekem nincsenek gyerekeim, úgyhogy nem kell úgy tennem, mintha bármit is szeretnél. Ugyanolyan szarul tudok hazudni, mint Padma főzni. – Pansy megvonta a vállát. – De ki vagyok én egyébként, hogy ítélkezzek? Én sem főzök. Ezért van nekem Percy, neked pedig Blaise. Legalább mindketten tudják, hogyan kell rendelni. További előnyük, hogy nincs mosogatás és nincsenek elvárások.

– Igaz. – Egy pillanatra Padma kész volt vitatkozni, de megállt az ujja a levegőben. – Tulajdonképpen ez jogos. Bármennyire is próbálkozik anyám, nem vagyok szakács. A textúrájáról, amit mondtál, nem egészen bók, de azért köszönöm, Daph. Viszont én vagyok az ország vezető vérfarkasgyógyító specialistája. Őszintén szólva, igény szerint én vagyok a ritkaság. A séfek ehhez képest gyakorlatilag gyalogosok. Minden étteremben van egy, és…

– Ez a lényeg. – Pansy szeme felcsillant. – Úgy tűnik, valaki visszatért.

Ginny edzőruhában lépett ki a házból. Előző este korán hazahívták, hogy Lily beteg macskáját ápolja. Harry vonakodva követte.

– Mindenki visszajött? – kérdezte Hermione.

– Igen. – Ginny majdnem felborította a hintát, és átesett Pansy ölébe. Ezzel egy mocskos pillantást érdemelt ki, amiről nem vett tudomást. – Harry elvitte Lilyt dzsúdózni, Dean pedig veletek, plusz Al és James úszik, így maradt időm visszajönni, és elrabolni Daphne-t és Pansyt egy reggeli futásra.

– Túl másnaposak vagyunk a futáshoz – mondták egybehangzóan.

– Biztosan tudom, hogy mindketten másnapossági bájitalt vettetek be. Nincs mentség. Hermionét is elrángatnám, legalább sétálni, de Malfoy azt mondta, hogy reggeliztek, aztán Scorpiusszal pálcát vesztek az Abszol úton.

Hermione bólintott. Már hónapok, sőt, évek óta beszéltek erről a napról, de ő még mindig próbálta feldolgozni a szívét és az elméjét az igazsággal, hogy Scorpius elmegy.

Az idő csordogált, majd patakokban telt.

Apró pillanatok sorozata a legelőn, kezeket fogva, csillagokat számolva, pitéket sütve és bájitalokat főzve. A csirkék nevelése jelezte az éveket, és a ház oldalában lévő sziklafal együtt nőtt Scorpiusszal. Nem voltak drámai hullámzások, csak békés pillanatok a két völgyben; ez volt az élet körforgása.

Magaslatok és mélypontok. Örömök és fájdalmak.

Élet és halál.

Az emlékek magával ragadó vászna.

Minden pillanat ide hozta őket, amit egy pillanatnak éreztek – Roxfort bevásárlás Scorpiusszal.

Ez… szürreális volt.

Hermione lélegzete elakadt.

Összeszorított mellkassal Daphne-ra nézett. Tudatos szomorúság járta át őket.

Bárcsak ma is láthatnák őt.

Daphne mosolya valami vágyakozó és büszke mosollyá görbült.

– Hogy érzi magát? Aggódott, hogy az egyik pálca sem fogja őt választani. – Daphne magával rántotta Pansyt, ahogy felállt, nem tántorította el Pansy nyögése.

– Ő… – Hermione lágyan elmosolyodott, visszagondolva a vele folytatott beszélgetésre.

– De mi van, ha nem nekem való egyik sem?

– Ahogy mindenkinek van egy, úgy minden varázslónak is van egy pálcája. – Hermione eltolta a rojtot Scorpius homlokáról. – Mindannyian ott leszünk veled.

– Csendben van. Minden lépés a szeptember elseje felé egyszerre izgatottá és idegessé tette.

Bár Scorpius sok mindenben megváltozott, az idő megőrizte jó néhány vonását is. Még mindig intuitív, kedves és csendes gyerek volt, aki inkább a kezével beszélt, és akadtak mogorva makacsságának olyan pillanatai, amelyek még Draco türelmét is próbára tették. Most már órákkal azelőtt észrevették a közelgő szorongáscsúcsokat, hogy azok elérnék a csúcspontjukat. Már nem csoszogott, helyette lassított, és egy kicsit jobban kapaszkodott, vagy egy kicsit mélyebben lélegzett, amikor úgy érezte, hogy túlterhelt.

És az elmúlt két hétben Scorpius egyre gyakrabban kezdte ezt tenni.

Csak Albus és a többiek ígérete győzte meg arról, hogy tegnap este átmenjen Daphne-hoz.

Hermione még többet akart mondani, de mosolyra fakadt, amikor az üvegajtó kinyílt.

Scorpius és a mindig jelenlévő árnyéka felé nézett.

Leo.

A kistestvér, akit Scorpius rajzolt a létezésbe.

Tökéletes keveréke volt Hermionénak és Dracónak, Leo szőke haja göndör volt, de a szeme megegyezett Hermione apjáéval: mogyoróbarna, és a kisfiúnak lágyabb vonásai voltak. Draco hajlamával a drámaiságra és Hermione szorongást keltő hajlamával, hogy mindenbe, még a bajba is – különösen a bajba – fejjel előre belerohanjon, az élet sosem volt unalmas Leóval a közelében.

Egy hosszan szenvedő, de büszke Draco állt mellette, miközben Hermione mindent gyógyított, Scorpius megmászásból származó vágásaitól és zúzódásaitól kezdve Leo törött ujjáig, miután először leesett a seprűjéről. Draco mindenben, mindig ott volt, és egyszer sem ingott meg.

– Még mindig nem értem, hogy Draco gyerekei miért nem hasonlítanak rá. Scorpius kedves és jó, Leo pedig…– Padma lehajtotta a fejét a látványra, ahogy Leo fel-alá ugrált, alig várta, hogy kiengedjék. Scorpius nyugtató karját a kisöccse vállára tette, hogy megnyugtassa. – Leo csak Leo. Meglep, hogy Draco még nem tette buborékba.

– Csak azért, mert én nem engedem neki. – Hermione megrázta a fejét. – Azt sem mondanám, hogy nem olyan, mint ő. Főleg Scorpius, de Leo ugyanolyan közvetlen, mint Draco. – Nagy zavarukra és mulatságukra. – Bevallom, vicces nézni, ahogy belekóstol a saját furcsaságaiba.

És szívet melengető nézni őt a büszkeség pillanataiban.

Scorpius volt Draco megmentője, de Leo volt a megváltása.

Élő, lélegző bizonyítéka annak, hogy ő valóban jobb ember.

Amikor Scorpius végre kinyitotta az ajtót, egy kutya és egy fiú rohant ki, mint a fénysugarak, különböző irányokba. Követte őket kényelmes tempóban, ami nagyon is Dracóra vallott, de elvonta a figyelmét a kis parcellányi rehabilitációs növény, amit a szabadba költöztettek.

Mindig is csak egy kicsivel volt alacsonyabb Albus-nál, tavaly nyáron azonban Scorpius már túlnőtt legjobb barátján. Most egy fejjel magasabb volt, és Hermione állánál állt. Hamarosan szemtől szemben lesznek, és ő nem tudta, hogy ez milyen érzéssel tölti el. De nem hagyta, hogy erre koncentráljon, üdvözölte azt az energiát, amit csak egy négyéves tudott adni.

– Anyuci! Szabad vagyok! – Leo büszkén tárta szét a karját. – Miss Susan azt mondta, hogy levehetem.

Ez volt az kötés, amit egész héten viselt, miután kificamította a vállát, amikor leesett az olajfáról, amelyre Lucas merészelt felmászni. Nem ez volt az első esése, és tekintve, hogy a bátyjához és az apjához hasonlóan vonzódott a hegymászáshoz és a magassághoz, nem is ez lett volna az utolsó.

– Ez jó volt, kedvesem. – Hermione leszállt a hintáról, és magához húzta egy ölelésre. – És mit fogsz csinálni legközelebb?

– Nem esek el. – Leo rendkívül büszke volt a válaszára.

Minden felnőtt majdnem megfulladt, hogy visszatartsa a nevetését. Daphne pont akkor köhintett, amikor Scorpius odaért a csoporthoz. Jelelte az aggodalmát, amire a lány az évek óta tartó jelbeszéd tanulás után járó folyékony könnyedséggel válaszolt, biztosította az unokaöccsét, hogy jól van, mielőtt átadta volna a tányérját Pansynek, és elfogadta az ölelését.

Ha még egy kicsit kitartottak, Hermione tudta, miért. Megérintette a fiú arcát, suttogott valamit, amit csak ők hallhattak, Scorpius pedig megérintette a hajvégeit. A feszültség töredéke, amit magában hordozott, mintha lecsillapodott volna.

Elhalványult.

Mivel Astoria a fejükben és a szívükben volt, a szomorúság nem tartott sokáig. Hermione mellé lépett, nekidőlt, és a lány átkarolta, és csókot nyomott a halántékára.

– Szia, drágám! Harry kitett mindkettőtöket?

Scorpius apró mosollyal bólintott.

– Jól éreztétek magatokat?

Igen.

Leo a Padma melletti hintán lévő quiche-re pillantott.
– Él?

Mindenki közül Padma nevetett a legjobban.

– Lehet, hogy az. – Padma megcsípte Leo kipirult arcát, majd az órájára pillantott. – Hop-por hívásom van Parvatival, aki már tervezi a Dohale Jevanomat.

Daphne arcot vágott.
– Bukarestből tervezi a babaköszöntődet?

Parvati az elmúlt két évben Charlie-val élt, és egy helyi varázslóújságot vezetett, miután egy sor elismert munka a sztárságba katapultálta. Draco a legfelső fiókjában tartotta annak a cikknek a másolatát, amelyet Narcissa három évvel ezelőtti halála után írt. Hermione tudta, hogy azokon a napokon vette elő, amikor a legjobban hiányzott neki.

– Igen, de csak decemberben lesz. Addig maradnak, amíg a baba meg nem születik.

– Talán Molly a hosszú látogatást arra használja majd fel, hogy meggyőzze őket, hogy gyarapítsák a Weasley-családot, hiszen te és Percy…

– Visszautasítjuk, köszönjük szépen. – Pansy felborzolta Leo haját, aki közel sem utálta ezt annyira, mint Scorpius, aki már megelőzően hátralépett. – Különben is az, hogy ti szülők vagytok az teljesen rendben van. Luna és én leszünk a vicces nagynénik.

Hermione reflexszerűen végigsimított a haján.

– Megetethetem a csirkéket, mami? – Leo kidugta az alsó ajkát, és tágra nyílt szemmel nézett.

– Megteheted, de ne kergesd Tizenhármat és Tizennégyet. Ja, és ne játssz a kacsás tóban. – Erről volt hírhedt. Azután tették hozzá a kotorékhoz, hogy Draco és Scorpius találtak egy kacsafiókát, amelyik gallyak közé szorult a patakban.

– Hurrá! – A kisfiú ujjongott. – Én nem fogok. Ígérem!

Egészen biztosan meg fogja tenni.

Scorpius kérés nélkül vele tartott. Mindig is annyira óvta a öccsét, aki úgy nézett fel rá, mintha ő maga rendezte volna a csillagokat az égen. Amikor már elég messze jártak a macskaköves úton, Scorpius mondott valamit, amitől Leo felnevetett, és hamarosan együtt léptek be a kotorékba.

Az ajtóból ismerős figyelmeztető füttyszó hallatszott, és annak ellenére, hogy közeledtek a fákhoz, A homályos szőrhullámokban visszafelé kezdett futni.

Draco.

Fekete melegítőnadrágban és rövid ujjúban úgy nézett ki, mint aki most ébredt fel. Hermione hagyta, hogy a szeme elidőzzön a sárkány ragyogó pikkelyeinek vörös és narancssárga villanásain, amelyek oly régen felkeltették a kíváncsiságát. Most nyíltan mutogatta, hogy ez a rész az évek során megváltozott, ahogy új jelentéssel töltötte ki az üres helyeket.

Jelenleg Draco ugyanolyan fáradtnak tűnt, mint amilyennek ő érezte magát.

Az elmúlt hat hét alváshiányának oka a karjában bölcselkedett.

Rose.

A nagyanyja által legjobban szeretett virágokról nevezték el.

Az egyik mozgó kesztyűből és a hátán nyugtató nagy kézből ítélve ébren volt, és az egyetlen, aki készen állt a napra a halványkék áramlón.

A Draco csuklójáról lelógó, hozzáillő fejpánt azt jelentette, hogy Hermionénak meg kell próbálnia feltenni. Draco láthatóan nem volt képes rá.

Miután mindenki elámult a baba felett, elbúcsúztak.

Végül nyelvét kidugva és farkát csóválva A odajött hozzájuk, és türelmesen várta Draco figyelmére, amit egy fül mögötti vakarással és egy rövid utasítással kapott meg, hogy menjen és nézze a fiúkat. Megbíztak benne; a kutya még egyszer sem evett meg egy csirkét sem. Ugyanolyan jól bánt velük, mint bármivel, ami kisebb volt nála – ami hosszú lista volt.

Hermione lábujjhegyre emelkedett, hogy üdvözlő csókot nyomjon Draco ajkára, mielőtt a lánya hátára tette volna a kezét, hogy ugyanezt tegye.

– Milyen volt az estéd?

A tegnap este volt az első, amit Draco kettesben töltött Rose-zal, és Hermione első, amit mindkettejüktől távol töltött a szülés óta.

– Jól. – Hermione hangjára Rose szürke szemei kinyíltak, és miután lecsúsztatta a fejpántot Draco csuklójáról a lánya fejére, elmosolyodott. – Rég volt már, hogy így együtt lehettünk.

Rose előtt az élet elfoglalt volt, de most a szó teljesen új értelmet nyert.

– Milyen volt?

– Egész éjjel aludt, kivéve az etetést és a pelenkázást. – Draco jó volt az időbeosztásával – igazából a legtöbb dologgal kapcsolatban ez így volt. És soha nem kellett mögötte nézelődnie vagy aggódnia.

Ő volt a társa.

A férje.

Igaza volt.

Hermione ezt szerette a legjobban.

Virágokkal és virágzó patikarózsákkal körülvéve, az üvegház rózsakertjében házasodtak össze a nyári napforduló hajnalán, öt évvel ezelőtt. Mindketten elefántcsont színbe öltöztek, mosolyuk sosem halványult el, miközben Kingsley meleg arany varázszsinórokkal kötötte össze őket egy életre. A szülei, Narcissa, Andromeda, Scorpius és a kiskutya tanúi voltak, és ez egy békés, szerelemmel teli nap volt.

Egy emlékezetes nap.

Persze a barátaikkal soha semmi sem volt ilyen egyszerű.

Narcissa és Pansy Narcissa társasági búcsúztatónak álcázott fogadást rendezett – egy napfordulós bulit, ahol több vendég volt, mint amennyit meg tudtak volna nevezni; zene, étel és tevékenység volt bőven.

Az utolsó fényt a Stonehenge másolatánál töltötték, Draco mellkasának dőlve. Azok az emberek, akik egy évvel korábban voltak, egy életre távolinak tűntek. Amikor a tűzijáték elkezdődött, Draco megfogta a lány kezét, és egy pukkanással távoztak.

Hetekig mindenki csak a buliról beszélt. Tökéletes figyelemelterelésnek bizonyult, mivel a vendégeik közül senki – kivéve a barátaikat és a családtagjaikat – nem tudta meg, hogy valójában részt vettek az esküvői fogadásukon, amíg Hermione hivatalos névváltoztatása nem került nyilvánosságra a nászútjuk alatt.

A mágia a végletekig hatékony volt.

Hermione Grangerből Hermione Malfoy lett minden levelezésen és kiadványon, minden papíron és nyomtatványon. Még az irodája ajtaján is.

A hír futótűzként terjedt.

A média kitört a kapcsolatuk hosszára vonatkozó elméletekkel. A találgatások elszabadultak, és még a legközelebbi barátaik között is felmerült a kérdés, hogy miért változtatta meg a vezetéknevét – különösen azok után, hogy olyan határozottan ellenezte.

Bár Hermione személyes véleménye nem változott, és Dracót sem érdekelte így vagy úgy, Scorpius volt a döntő tényező.

Ő egy Malfoy volt, és mindig is egy Malfoy marad.

És ők egy család voltak.

Nem volt hajlandó megosztottságot teremteni kötőjeles nevekkel ott, ahol nem kellett volna.

– Mindenkit fel kellene készítenünk – mondta Draco, amikor Rose a szívverésének ritmusára kezdett elszundítani. – A szüleid egy óra múlva találkoznak velünk az Abszol úton.

Hermione grimaszolt a gondolatra, hogy megvárakoztatja az anyját.

Nem mintha a szemükbe mondana bármit is, de az ingerültség érződne.

Az olvadás nem történt meg, amíg Narcissa állapota olyan fordulatot nem vett, amit soha nem heverte ki. Akkor hunyt el, amikor Leo nem sokkal volt idősebb Rose-nál. Draco gyásza nem változtatta meg Hermione véleményét a saját anyjával való udvariassági szintről, de az anyja szemlélete kezdett megváltozni. Talán annak köze hozzá, hogy Hermione életében és virágzó családjában kevés hely jutott neki, talán annak, hogy szemtanúja volt, ahogy apja és Scorpius kapcsolata egyre szorosabbá vált, vagy talán az anyja saját szívének változása miatt. Hermione sosem tudta biztosan, de bármi is volt az oka, az anyja egyre inkább kezdett kinyúlni felé.

Próbálkozni.

Hermione beleegyezett a heti vacsorákba, de csak annyi energiát fordított rá, amennyit az anyja is.

Még most is elég civilizáltak voltak ahhoz, hogy fenntartsák a status quót, de egyikük sem kérdőjelezte meg azt. Az anyja imádta Leót és Rose-t, és egyre jobban megértette a Draco iránti kötődését. De akárcsak Scorpius, akivel szintén próbált kapcsolatot ápolni, Draco is szívélyes, de távolságtartó maradt.

De a mai nap nem az ő problémáikról szólt.

A mai nap Scorpiusról szólt.

Soha nem kért sokat, de megkérdezte, hogy Hermione apja ott lehet-e akkor, amikor megkapja a pálcáját. És amikor Hermione anyja megkérdezte, hogy ő is jöhet-e, nem mondott nemet. Mégsem mondta…

Ujjai az álla alá görbültek, amikor Draco felfelé billentette a fejét. A jegygyűrűjének hűvös érintése a torkán megakasztotta a gondolatait, mielőtt a férfi ajkai az övére borultak.

– Szeretlek. – Draco csendes gyengédsége merész volt a felkelő nap fényében. – Ne gondolkozz már ennyit, és menj, öltözz fel.

***

Rose des Vents

A patikus.

Egy hely, ahol Draco ugyanannyi időt töltött, mint a bájital laborjukban.

Már nem egy kiégett romok és pusztulás porhüvelye, a nagy ablakokon keresztül fény áradt be oda, ahol egykor sötétség honolt. A korom bűze helyett fás illat terjengett, amit Greg kedvelt. A perzselés- és vonszolásnyomok és üvegszilánkok helyett a falakat hívogató színűre festették, a padlót pedig felújították.

A múltnak semmi nyoma nem volt egyetlen felületen sem.

A forgalmas patika a megvalósult álom definíciója volt.

– Fogd a korlátot. – Ez volt Leo szelíd emlékeztetője, miközben követték Hermionét a polírozott vaslépcsőn lefelé Draco irodájának kandallójából az üzlet emeletére.

– Úgy lesz, anyuci.

Scorpius mégis megfogta a öccse kezét, és segített neki lassabban menni, mintha egyedül tette volna meg a lépcsőfokokat. Amikor leértek, Draco egy pillanatra megállt a lépcső tetején. Kezét a háta mögé téve nézett körbe a körülötte nyüzsgő vásárlókra, a kasszát kezelő Gregre, majd a személyzetre, ahogy segítettek azoknak, akiknek szükségük volt rá. Látszott rajta, hogy szereti, amit épített, és az eladások bizonyították, hogy mások is.

Látni Dracót azokban a kis pillanatokban, amikor megengedte magának, hogy büszke legyen a teljesítményére, maga volt az élmény.

Most is épp egy ilyen élményben volt része.

Csak akkor mozdult meg, amikor Leo és Scorpius csatlakozott Greghez a pénztárnál.

Rose a mellkasához simulva aludt a babakötényében, és mire Draco találkozott vele a lépcső alján, Hermione tudálékos pillantást vetett rá.

– Mi az?

– Büszke vagy. – Megigazította a fekete nyakkendőjét, kisimította, és leszedett néhány kósza kutyaszőrt. Valamikor átöltözés után biztosan A-t hordta. Draco mindeközben csendesen figyelte a nőt. – Mi az? – Nem kellene titkolnod.

Megbillentette a fejét.
– Hetente legalább háromszor arrogánsnak nevezel.

– Mert az vagy. – Hermione megforgatta a szemét. – De van különbség aközött, hogy büszke vagy magadra valamiért, amit kemény munkával értél el, és aközött, hogy arrogáns köcsög vagy, amikor megverted Ront varázslósakkban.

– Vitatkozhatnék azzal, hogy ez nézőpont kérdése, de ha most elkezdem, akkor elkésünk a találkozóról.

– Akkor ütemezd be.

Draco mosolya szemérmesre változott.
– Úgy lesz.

***

Az Abszol út zsúfolt volt.

Hogy elkerüljék a családi kiruccanás okozta felhajtást, korábbra időzítették a találkozót. Úgy látszik, hogy nem elég korán. Az utcák máris zsúfolásig voltak családokkal, akik a közelgő tanévre készültek.

Hermione már két héttel korábban elvitte Scorpiust talárpróbára és könyvvásárlásra, Draco múlt héten ment vele új seprűt választani, ma pedig az ő listáját fogják kiegészíteni. Szüksége volt egy pálcára és egy bagolyra – húsz csirke, egy megmentett kacsa (aki azt hitte, hogy csirke), három nyúl, amelyeket Scorpius tavaly ősszel egy erdei séta során talált elhagyott csecsemőként, és egy százkilós kutya, amelyet a legjobb barátjáról neveztek el, nem szerepelt a jóváhagyott roxforti háziállatok listáján.

Térbuborék alakult ki körülöttük, ahogy haladtak a járdán az Ollivander felé. Hermione hozzászokott a figyelemhez, de Scorpius és Leo is visszahúzódott – előbbi szorosan anyja mellett maradt, míg utóbbi Draco karjában, arcát az apja nyakába fúrva, hüvelykujját a szájába dugva. Draco és Hermione a szabad kezüket fogták össze, és bár Draco több időt töltött az Abszol úton, mégis kényelmetlenül érezte magát, amikor az emberek bámultak.

És mindenki ezt tette.

Nagyon is sokan.

Állandóan.

Kirándulások egyedül és kirándulások a gyerekekkel. Minisztériumi gálák és társasági események. Amikor együtt voltak, az emberek úgy nézték, mintha nem tudnának betelni velük. Mintha már a koncepció önmagában is lenyűgöző lett volna.

– Miben segíthetek? – mondta halkan Hermione Scorpiusnak.

– Jól vagyok. – Még mindig szorosabban fogta a kezét.

Csak akkor lazult el annyira, hogy elengedje a kezét, amikor meglátta Hermione szüleit az Ollivander előtt. Scorpius úgy ölelte meg Hermione apját, mintha nem látnák egymást hetente.

Hermione anyja odalépett hozzá, és felborzolta Leo szőke fürtjeit.
– Drága fiam.

Leo szorosabban átölelte Dracót.

– Látom, még mindig szégyenlős vagy a nyilvánosság előtt – csipogta nagyanyja. – Majd dolgoznunk kell rajta…

– Elnézést a várakozásért. – Draco nem vett tudomást róla, de Hermione tudta, védelmezéséből, hogy ingerült. Sosem szerette, ha bárki – akár rosszindulatúan gondolta, akár nem – megpróbálta szégyenbe hozni valamelyik gyereküket.

Hermione sem szerette, és sosem volt az a fajta, aki visszafogta a magát, különösen, amikor megpróbálta az arcába csípni, ami csak még jobban irritálta.
– Anya. Leo bemelegít. Rendben lesz, ha készen áll, nem igaz, drágám?

– Igen, anyu – motyogta a hüvelykujja körül, és felemelte a fejét.

– Nem akarok semmi rosszat. – A bocsánatkérés meglepő volt.

Draco súgott valamit a fia fülébe, mielőtt kisimította a szemöldökét, amit Scorpius már sokszor megtett vele. Leo ettől elmosolyodott és megnyugodott.

– Különben is, nem vártunk sokáig. – A kijelentést követően az anyjával egy pillanatra egymásra meredtek, ami minden alkalommal állandó volt, amikor egy szobában voltak. Egy pillanat, amikor némán eldöntötték, hogy megölelik-e egymást vagy sem.

Ma nem tették.

Ehelyett az anyja egy kínos csókot nyomott az arcára.
– Kipihentnek tűnsz.

– Az vagyok. – Nem volt az, de az erőfeszítést értékelte.

Aztán megmozdult, hogy a mellkasánál fészkelődő alvó csecsemőhöz nyávogjon a színes hordozókendőben.

– Be kell takarnod a fejét a sapkával, amit vettem neked, Hermione.

– Túl sok haja van ahhoz, hogy egy sapka beleférjen, és nyűgös lesz, ha betakarják a fejét. Semmi baja.

Hermione kitért az anyja elől, hogy megölelje az apját. Az megveregette Draco hátát, és cikizte Leót, aztán az alvó unokája fölött dédelgette.

– Rose napról napra jobban hasonlít rád.

– Ezt csak azért mondod, hogy jobban érezzem magam – nevetett fel Hermione.

A terhesség és a többórás vajúdás két gyermeket eredményezett, akik közel sem voltak olyan sápadtak, mint Draco, de még mindig nagyon hasonlítottak rá. Aligha vette észre valaki a finom utalásokat a markáns, jellegzetes Malfoy-vonások miatt, amelyeket mindketten örököltek.

Leo az apja haját örökölte.

Rose-nak Dracóhoz hasonló szúrós szemei voltak.

A kissé szórakozott Draco elkapta a pillantását, és kinyitotta az Ollivander üzletének ajtaját mindenkinek, de nyugtatóan tartotta kezét Scorpiuson, aki csodálkozva nézett körül a sok pálcás dobozon. Végigjárták a polcokat, míg a pálcakészítő kiválasztott néhányat, amiről úgy gondolta, hogy működhet.

Mire nekiláttak, Scorpius egy olyan dobozt szemlélt, amelyet a többitől távolabb helyeztek el.

– Ó, azok a pálcák ott most érkeztek a mágiatörténeti múzeum megnyitójára. A franciaországi múzeumból adományozták. Tökéletesen biztonságosak, de pusztán dekoráció, mivel kicsi a valószínűsége, hogy gazdára találnak…

Scorpius felvette, és a doboz remegni kezdett. Fénysugarak ömlöttek ki a repedésekből, megijesztve a pálcakészítőt. Scorpius feltárta a dobozt, és a pálca elég fényes fényt bocsátott ki, hogy Leo hangot adjon a csodálkozásának.

– Hűha!

Amikor a fény elhalványult, az öreg pálcakészítő feltette a szemüvegét.

– Á, úgy tűnik, ez a pálca kiválasztotta új mesterét. – Átvette a dobozt, amit Scorpius majdnem elejtett meglepettségében. – Nézzük csak meg, jó?

Az öregember kivette a dobozból, és átadta a pálcát új gazdájának.

Scorpius abban a pillanatban lehunyta a szemét, amikor a kezében volt.

Béke telepedett arra a helyre, ahol egykor a nyugtalanság volt.

Ő és Draco megkönnyebbült mosolyt váltottak.

– Tizenegy és fél hüvelyk. Kissé ruganyos. Ökörfa. Thesztrál szőr.

Az utolsó rész hatására apa és fia szeme is elkerekedett. Scorpius tudta, mik azok a thesztrálok, hiszen két nyárral ezelőtt személyesen is látott egyet, amikor Írországban jártak. Ott volt a nagyanyja mellett az utolsó pillanatokban. Mindannyian ott voltak.

– Ez szinte hallatlan egy pálcamag esetében.

A pálcakészítő felnézett a vizsgálatból.
– Őt választotta, ha ez az ön aggodalma, Mr. Malfoy.

– Anya. – Scorpius aggódva nézett rá. – Mi van, ha…

– Tényleg nincs miért aggódni. – A pálcakészítő finoman elmosolyodott. – A pálca választja a varázslót. És ez téged választott. A mag ritka. Nagyon ritka. Kevesebb mint tíz létezőről tudok, és ebből négy itt van a boltomban.

Hermione ismert egyet, a pálcák urát, és most ezt.

A pálcakészítő becsukta az üres dobozt.
– Annyit azért elárulok, hogy tudom, mind a pálcakészítőnek, mind a mesterének látnia kell a thesztrálokat ahhoz, hogy hasznosítani tudja a szőrét, ami azt jelenti, hogy szemtanúi kellett lenniük a halálnak.

Scorpius látta a halált.

A tőlük kapott támogatás és a terápia megtanította neki, hogy a halál az élet része, és ő teljes mértékben elfogadta a fogalmat. Az, hogy egyáltalán képes volt látni a thesztrálokat, bizonyította a megértését.

Csak egy emlékeztetőre volt szüksége.

– Emlékszel, mit tanultunk? A thesztrálok talán ijesztőnek tűnnek, de csak azért, mert látod őket, még nem jelenti azt, hogy balszerencsét hoznak – mondta Hermione. – Barátságosak, szelídek és intelligensek. Hűségesek és bátrak. És segítőkészek.

– Mint te – tette hozzá Hermione apja.

Scorpius átnézett a válla fölött, a szemei tágra nyíltak és komolyak voltak.

– Hiszem, hogy ez a pálca jól választott – erősködött a pálcakészítő. – Már azelőtt tudta, hogy méltó vagy rá, mielőtt a kezedbe vetted volna. Na, ez ritkaság.

***

A Mágikus Menadzsériába vezető úton Hermione hallotta, ahogy Draco fejében forognak a kerekek, ahogy lassan elkezdett aggódni.

Szerepcserével megállította a férfit azzal, hogy a kezét a férfi kezébe csúsztatta.
– Tudom, hogy ironikus, ha tőlem hallod, de ne gondold túl a dolgot.

– Hadd találjam ki… – Draco tekintete az övére siklott, amikor a bolt ajtajához értek. – Ha hazaérünk, akkor te…

– Utánanézek mindennek, amit a pálcatudományról tudok, feltétlenül. – Mosolyra fakadt, majd halk nevetésbe kezdett, mielőtt kezét Rose-ra tette, amikor az elkezdett mozogni. – Elintézek néhány Hop-por hívást és…

– Kíváncsi voltam, mit csináltál a feleségemmel.

– Nem aggódom a pálca miatt, vagy amiatt, hogy mit jelent. Azt hiszem, a pálcakészítőnek igaza volt. Scorpiusnak nem volt hagyományos kezdete, miért lenne hagyományos pálcája? De mindenki idegeit megnyugtatja, ha jobban megérti. Mindig is ez volt a mi módszerünk.

Még valami, ami mindig is az ő módszerük volt?

Az elveszett ügyek szeretete.

És bár végül is megtörtek, és vettek egy baglyot, Scorpius is felfigyelt egy korához képest túl kicsi, rosszul látó fél murmáncra.

Nem hagyhatták hátra.

Amikor Draco megpróbálta lebeszélni arról, hogy a macskát magával vigye a Roxfortba, Hermione letérdelt a fiai közé, és megsimogatta a Scorpius mellkasán doromboló macska szőrét.

Felnézett Dracóra, és látta rajta a vereség jeleit.

– Aranyos. – Az anyja nem hangzott őszintének. – A neve…

– Hugo – mondta Scorpius automatikusan. A félig murmánc dorombolva helyeselte.

– Mint az író és a festő. – Az apja elmosolyodott. – Ez egy jó, erős név. Intelligens.

– Hadd találjam ki: mindenből, ami macskával kapcsolatos? – Amikor Scorpius elvigyorodott, Draco egy olyan férfi hangján sóhajtott fel, aki sok csatát vesztett, ami a háziállatok és haszonállatok sorához vezetett, de egy olyan férfi sóhajával is, aki bármit megtenne azért, hogy a családja boldog legyen.

Elment, hogy keressen valakit, akit kifizethet, Hermione pedig megragadta az alkalmat, hogy meséljen nekik Csámpásról.

– Tudtátok, hogy a murmáncok kiváló emberismerők? – Mindketten megrázták a fejüket, és minden szaván lógtak. – Az első macskám egy félig murmánc volt, aki megpróbált megenni egy patkánynak álcázott rossz embert, amíg a Roxfortban voltam.

Leo felsóhajtott.
– Szóval megvédi Scorpiust?

– Meg fogja.

***

2017. augusztus 28.

Draco szombat délelőttönként elvitte a fiúkat úszni, de minden este egyedül úszott.

A hold fényétől vezérelve Hermione végigsétált az üvegezett ösvényen, amely a medencét az üvegházzal kötötte össze.

Draco a hátán úszott a víz közepén, tekintete a csillagos égboltra szegeződött. Az üvegplafonon keresztül úgy tűnt, mintha a galaxisok megsokszorozódtak volna, végtelenül tükröződtek volna a víz fodrai és a fölötte lévő üveglapok között.

A nyugalmat nyújtó hely a pihenés képe volt.

Egy hely, amelyet ők terveztek, építettek és készítettek emlékeket – együtt.

Az alapkőletétel volt az a nászajándék, amire Draco nem számított.

Hermione a medence szélén állva, az ízlésének megfelelően kissé túl szűk fürdőruhában, belemártotta a lábát a vízbe.

Meleg volt. Csak neki való.

Már várt rá.

Nem habozott, mielőtt csatlakozott volna a férjéhez.

Eltartott egy ideig, amíg újra megismerkedett az úszással, de egy idő után Hermione odasodródott a férfihez, aki türelmesen várt. Együtt úsztak a csillagok alatt, és a medence körüli fények Draco suttogott varázslatára elhalványultak. Az ilyen kettesben töltött idő nem ment erőfeszítés és tervezés nélkül.

– Gyerekek? – mormogta Hermione.

– Mindenki alszik. Elvittem a fiúkat hegymászni. – Scorpius még a plusz kapaszkodókkal együtt is rég kinőtte már a ház oldalában lévő kezdőfalat, de Leo nem volt messze attól, hogy meghódítsa. Draco elvitte őt órákra, és ő is vonzódást érzett a hobbi iránt. – Aztán Leóval együtt repültem.

– Hogy kifáraszd?

– Mmhm, még túl fiatal ahhoz, hogy a központban másszon, ezért elvittem repülni, amíg Scorpius aludt. Sikerült. Elaludt a meseidő alatt. Rose is. Megetettük, átöltöztettük, és betettük a mózeskosárba. Van időnk. – Draco megcsókolta a lány nedves vállát. – A háziállatokról gondoskodunk. A fiúk megetették a kacsát és a csirkéket. A bűbájok be vannak állítva. Ne menj végig a mentális ellenőrző listádon, én mindenről gondoskodtam.

A hozzáértése még mindig olyan vonzó volt.

– Bocsánat, azt hittem, itt leszek, hogy segítsek. – Bűntudat támadt, de Draco vándorló keze mérsékelte. – A megbeszélésem az egyetemmel tovább tartott, mint ahogyan azt megbeszéltük.

Negyedévente találkoztak, hogy átbeszéljék a költségvetést, a terveket és a Kúria Menedék haladását. Draco aláírta a földterületet, de az adományozással együtt járt egy hely is az igazgatótanácsban, egy hely, amit Hermione töltött be. Lelkesítő volt nézni, ahogy Draco reményei a földdel kapcsolatban apránként valóra válnak.

Neville még ma is jelen volt, ami kellemes meglepetés volt. Aktív szerepet játszott a szaporításban egészen tavaly nyárig, amikor nyugdíjba Bimba professzor vonult, és McGalagony őt jelölte ki a tanári pozíció betöltésére. Ő és Luna egy házba költöztek, nem messze Roxmortstól. Luna még mindig utazott a munkája miatt, és ráadásként mindenféle lényt hozott magával, hogy a diákok is láthassák. Nem meglepő, hogy a legendáslények gondozása népszerűsége robbanásszerűen megnőtt. Hermione nem lepődött volna meg, ha Luna végül szintén elfogadja az iskolában az állást.

De a Roxfort nem sok lényt tudott befogadni, a Tiltott Rengeteg pedig csak bizonyos fajok számára jelentett menedéket. Miután Luna rájött, hogy milyen kiterjedtek a kúria körüli földek, megemlítette, hogy nem csak a növényeknek lehet szükségük új otthonra.

Hermione nem először gondolta úgy, hogy Luna talán rájött valamire.

Először egy kentaurcsorda jelent meg, aztán koboldok, majd más állatok és szellemek.

A mágia életet lehelt a tágas földekbe, sokkal többé téve azt, mint amire szánták.

Padma farkasai megismerték a földet, amely minden telihold előtt megnyugtatta őket, és megtanulták, hogyan kell gondozni a növényeket; tömegesen jelentkeztek, és szerves részét képezték a projekt sikerének. Padma még a terápiás foglalkozásait is odakintre költöztette, miután jelentős változást látott a farkasokon, akik természetesen jobban megnyugodtak ebben a környezetben.

A természetnek visszaadott, szaporításra és gazdagításra használt földdel a harmónia érzése hatotta át a területet. A beavatkozás hiánya egyensúlyt és rendet teremtett.

– Hogy ment? – Draco kirángatta őt a gondolataiból. – Valami sürgős?

– Nem, eredményes volt.

A beszélgetés kedvező szavazást eredményezett arról, hogy a diákokon és a farkasokon kívül is fogadjanak önkénteseket. A társadalmi kentaurok és bárki más, aki törődik a földdel, függetlenül a beosztásától, szívesen látott segítője lesz a terület gondozásának - egy kivétellel.

A kastélymenedék egy bizonyos része Hermione személyes hatáskörébe tartozott.

A korábban elburjánzott rózsakertet megtisztították és Narcissa Malfoy tiszteletének szentelték.

A család matriarchája úgy döntött, hogy ott temessék el. Közel az otthonához és a férfihez, akit szeretett.

Draco egy csókot súrolt a halántékára.
– Jó.

– És a te estéd? A gyerekekkel való birkózástól eltekintve.

– Semmi találkozó, önmagában véve, de Percy kért néhány tanácsot.

– Igen?

– A véleményemet kérte egy ajándékkal kapcsolatban Pansynek. – Draco végigsimítitta a kezét a feleségén. – Meggyőzte, hogy vegyen fel embereket, és bővítse az üzletét. Mondtam neki, hogy készíthet profi képeket a házunkról a portfóliójához.

A konyha. A hozzáépített könyvtár. A télikert második emelete. A gyerekszoba a halványsárga falakkal. A medence. A fürdőszobájuk. A hozzáépített gardrób. Mindet a boszorkány tervezte.

– Csütörtökre ütemeztem be. – Szürke szeme az ajkára vándorolt, majd vissza, ahogy a lány a vállán lévő lángokat követte. – Ne aggódj a ház összeszedése miatt, Andromeda majd elintézi, amíg ő vigyáz a gyerekekre.

A ház szó szerint ragyogni fog.

Hermione összerezzent, de nem utasította vissza a segítséget. Andromeda, Molly és Catherine között rengeteg szünetet kapott Rose születése után.

Igaz, szükség is volt rájuk.

Leo születése után néhány hét alatt felépült, de ezúttal lassabban mentek a dolgok. Másképp. Még csak most kezdett újra belebújni a bőrébe. Mivel a szabadságát már egyszer meghosszabbították, Hermione csendben fontolgatta, hogy ismét meghosszabbítja. Kevésbé szükségből, inkább az önző késztetés vezérelte, hogy minél több időt töltsön a családjával.

– Nem kell neki, én…

– Elviszed magad egy randira. – Draco megcsípte a lány ajkát. – Akkor te is eljössz velem.

Nem árulta el neki hova, csak azt, hogy nem aznap este jönnek vissza. Ez bármit jelenthetett, attól kezdve, hogy az éjszakát Draco kedvenc helyén töltötte, vagy egy zsupszkulcsot egy másik városba. Mindkettőt megtapasztalta már, és a várakozás a férjével kettesben töltött éjszakára valami másra emlékeztette.

– Csak hogy tudd…– Hermione a férfi csípője köré kulcsolta a lábait. – A találkozóm alkalmával tisztáztak.

– Igazán?

– Mhm, szóval bármit is tervezel, én… tudom, hogy készen állsz. – És türelmesen várt, mióta a szex túl kényelmetlen lett. – Ugye?

Nagyon remélte, hogy igen.

– Igen, de én is türelmes ember vagyok.

Az övé.

Draco röviden és édesen megcsókolta, ajkai mozogtak, miközben lecsúsztatta a fürdőruha pántjait a válláról.

Egyiket a másik után.

Óvatosan vitte ki a vízből, gyengéden, minden egyes mozdulatával körbeölelte a lány gyengéd melleit. Mindkettőjüket bűbájjal szárítgatni több erőfeszítést igényelt, de mielőtt Hermione észbe kapott volna, már meztelenül feküdt a hátán egy pokrócokból kirakott raklapon a medence mellett, miközben a férje minden porcikáját imádta.

Minden új és régi sebhelyét.

A kötelesség.

Minden egyes striát.

Egy döntés.

Minden porcikáját, amit szeretett.

Egy választás.

Hermione fejében elhallgattak az aggodalmak.

Draco letelepedett a lány lábánál térdelve, széthajlította őket, és lecsókolta a bokájáig, majd vissza felfelé.

Egy pillanatra sem vette le a szemét a boszorkányról.

– Gondoltam, lazán visszamegyünk.

– Igen?

Megidézte a levendulaillatú olajat, és a hasára fordította a lányt. Szilárd kezei szélesen szétterültek fájó izmain, gyúrva minden kis feszültséget, és minden egyes nyomáspontra összpontosítva. Mint ahogy minden mással is tette, Draco nem sietett. A szeretet mély, mámorító mormogása belesüllyedt a bőrébe, csókokkal és meleg tenyérrel pecsételve minden egyes menet között. A fenékét súroló fogak csípése nyögésre és vonaglásra késztették Hermionét, és a férfi nevét sóhajtotta.

De a férfi mozdulatlanul tartotta.
– Jól érzed magad?

– Igen.

Draco hümmögött.
– Még?

– Mindig.

Hermione kényelmesen és ellazultan feküdt, amikor a férfi végül hátrafordította, és elkezdte masszírozni a lábát és a lábszárát. A combjai hívogatóan szétnyíltak, ahogy a varázsló felfelé haladt. Amikor először érezte Draco ajkait a belső combján, Hermione elmosolyodott. Egy ujja a szeméremajkai ráncait cikázta, majd a nyelve, és a lány hátrahajolt az érintésére.

Az ajkába harapott.
– Mi szerepel a ma esti programodban?

– Te.

***

2017. augusztus 29.

Charles nem lepődött meg, hogy a nő az ajtajában áll, de Theo igen.

– Azt hiszem, meghosszabbítottad a szülési szabadságodat decemberig.

– Igen, de ez nem akadályoz meg abban, hogy meglátogassalak benneteket egy teára, hogy mindkettőtöknek átsegítselek a délutáni kiesésen. Ez az üvegházból való. Scorpius segített kikeverni.

A nő a két férfi elé tartotta a dobozt, akik különböző mértékben hitetlenkedve néztek rá.

Hermione tiszta vizet öntött a pohárba, de csak azután, hogy Charles elővette a fiókjából a teáscsészéket, és felszolgálta őket. Hermione passzolt.

– Helyzetjelentést akartam, de senki sem akart adni. Képzeljétek el a meglepetésemet, amikor megtudtam, hogy azért, mert ti ketten és Roger azt mondtátok nekik, hogy ne tegyék.

– És itt is van. – Theo elvigyorodott. – Draco.

– A patikában van, úgyhogy legalább harminc percem van. Hogy ment az extrapoláció?

– Elég jól. – Theo rejtélyes volt, mint mindig. Még mindig azon voltak, hogy leszűkítsék, Narcissa bájitalának mely összetevői lassítják hatékonyan a betegséget. Eddig egyetlen összetevő sem volt meggyőző. Sokkal valószínűbbnek tűnt, hogy több összetevő kombinációja, és az, ahogyan összekeverték őket. – A gyártás is jól halad. Gyorsan. Már majdnem ott tartunk, hogy mindenkit átállítottunk.

Az együttes odaadásuk terméke sokakban reményt ébresztett.

Még éveket is adott az életükhöz.

És mindez egy emberrel kezdődött.

Itt ülve lehetetlen volt nem Narcissára gondolni.

Narcissára, aki nem hátrált meg, aki ugyanolyan bátran nézett szembe a betegségével, mint amilyen bátran megbánta azt.

Végül Narcissa önmaga árnyéka lett, és a ritka tiszta pillanatokon kívül idegenné vált Andromeda otthonában. Charles tudta, akárcsak Hermione, hogy mit jelent a fogyatkozó természetük.

Úgy emlékezett az utolsóra, mintha tegnap lett volna.

Narcissa szeme olyan tiszta volt, mint a felhőtlen nyári égbolt, és gyorsan előkészítették Scorpiust, de nem volt rá szükség. A mandarinokat hámozva, hogy a kezét lefoglalja, gyümölcsöt falatoztak, miközben a fiú a hangját használva beszélt hozzá, amit Narcissa a legnagyobb ajándékként kezelt.

Draco ugyanezt tette, amíg anyja vágyakozó sóhaja mosolyra nem váltott, ahogy kinézett valamire, amit egyikük sem láthatott.

Úgy csókolta meg anyja homlokát, mintha tudta volna, hogy ez lesz az utolsó.

És az is volt.

– Tessék. – Theo átnyújtott neki egy zsebkendőt.

– Bocsánat. – Hermione megtörölte a szemét; észre sem vette, hogy a könnyek végigfolynak az arcán. – A hormonokat hibáztatnám, de én csak…

– Hiányzik – bólintott Theo.

Megértésük a végtelen beszélgetésekből és hallgatásokból fakadt; első kézből tapasztalta a lány elszántságát és állhatatosságát minden egyes siker és kudarc során. A Narcissa halálát követő hetekben Hermione annyira arra összpontosított, hogy Draco és Scorpius jól van-e, hogy észre sem vette saját gyászának intenzitását, amíg az el nem érte.

Draco addig tartotta, amíg össze nem tört, aztán újra összerakta.

Épp úgy, ahogy ő is tette érte.

Lehetetlen volt megmagyarázni az iránta érzett szerelmét, de akkor is érezte annak mindent elsöprő jelenlétét, ahogy most is.

Egyszerűen csak volt.

– Azt hiszem, Narcissa büszke lenne arra, amit elértünk. – Charles ránézett a lányra. – Azokra az emberekre, akiknek segítettünk, és… én még soha nem láttam ilyen fejlődést az évek alatt, amióta ezen a területen dolgozom. Nem csak a demencia, hanem más neurológiai betegségek esetében is. Te többet akarsz tenni, gyógymódot akarsz, de te már most hegyeket mozgatsz meg, Hermione. Ha így haladunk, húsz éven belül képesek leszünk tesztelni a hajlamot. Képesek leszünk elérni az embereket, mielőtt még a degeneráció jelei mutatkoznának rajtuk. Kezeljük őket. Én…

– Nélküled nem sikerült volna… mindannyiótok nélkül. – Hermione az ölében tartott kezére nézett. – Egyedül egyiket sem tudtam volna megcsinálni.

A lendülete és a céltudatossága, a tanulás iránti szeretete és az elszántsága nélkül mindez nem lett volna lehetséges.

Nem is beszélve a kísérletező kedvéről.

Bizonyos szempontból nem Draco volt az egyetlen, aki kilépett az árnyékból. Hermione is. És addig dolgozott, addig hajtott előre, amíg mindent megtett, amit csak tudott.

– Még nem végeztünk.

– Nem, nem vagyunk. – Theo megnézte az óráját. – De a gyógymódot sem ma, sem holnap nem találják meg, és te szülési szabadságon vagy.

– Így van. – Hermione megkocogtatta az állát. – Ha megegyezünk abban, hogy rendszeres Hop-por hívásokon keresztül jelentést tesztek az állapotról, nem fogok felbukkanni. Bízom mindannyiótokban a távollétemben, de ez mindig is többről szólt, mint a kutatásról.

Ez személyes ügy volt.

– Tudjuk. – Charles felállt. – És tudjátok, hogy a kandallóm mindig nyitva van, de ma élvezzétek ki az időt a családotokkal, mielőtt Scorpius elmegy a tanévre.

– Úgy lesz.

Theo lassú sétát tett Hermionéval az irodájába.
– Kaptam egy érdekes hívást tegnap este.

Hermione felélénkült.
– Kitől?

– Scorpiustól.

Narcissa halála óta egyre gyakrabban kereste Theót. Bármennyire is mindenki felkészítette, úgy tűnt, ő különösen nehezen viselte.

A keresztapjával töltött csendes pillanatokban talált vigaszt. Theo beugró ellenfél volt a gyakorláshoz, abban a reményben, hogy egyszer majd legyőzheti az apját varázslósakkban. Ez még nem történt meg, de ez vezetett oda, hogy Scorpius többet beszélt vele, és mindig rábízta magát, ha szüksége volt egy olyan fülre, amely nem a szüleié. Theo nem tudott betelni vele, és megszerette Scorpiust – nem Astoria miatt, hanem azért a fiúért, aki Scorpius volt. Nem több és nem kevesebb.

– A pálcájáról akart beszélni, de nem árulta el, miért.

– A pálcája magja thesztrál szőr.

– Tényleg?

– Igen. Tudjuk, hogy nagyon ritka, de van egy pálcakészítő Franciaországban, aki a néhai apja tiszteletére készítette a pálcákat. Mert bármennyire is ritka, szerintem ez a pálcamag illik hozzá. De a megbélyegzés…

– Szerintem jobban aggódik a távozás miatt, mint a pálcája miatt.

Az érzelmek még mindig trükkösek és manipulatívak voltak.

Szomorúság a távozás miatt. Izgatottság egy új kaland miatt. Félelem az ismeretlentől.

Kívülről mindannyian másnak tűntek, de tudta, hogy kis erőfeszítéssel egymásnak tudnak álcázni.

– Tudom, hogy az. – Lenézett a lábára Hermione. – Önző módon hagynám, hogy maradjon, de tudom, el kell mennie, hogy tanuljon, és a saját személyiségévé váljon tőlünk távol.

Elértek az irodájáig, és Theo kinyitotta az ajtót.
– Vettem Leónak valamit.

Ott, az asztalán, csak egy piros masni volt rajta, más csomagolás nélkül, egy gyermekszótár. Újabb kiadás volt, mint a bátyjáé, de az érzés megmaradt.

– Gondoltam, itt az ideje, hogy neki is vegyek egyet. Scorpiusé valószínűleg már elavult.

Hermione elvigyorodott.
– És mindenki azt mondja, hogy nincs fantáziám.

Scorpius kinőtte az övét, de még mindig magasan és biztonságban tartotta, távol a bátyja akaratlanul is romboló hatósugarától. Ott ült a Britannica mellett, amit Theo vett neki a legutóbbi születésnapjára, és a sok könyv mellett, amit az évek során szerzett, és amelyek a kibővített könyvtárukban sorakoztak a polcain.

Mindig is befolyásolható volt, tudta, hogy Leo sajátot akar. Csak azt nem vette észre, hogy Theo odafigyel rá, de ennek nem kellett volna meglepnie.

– Imádni fogja.

Miután felvette a könyvet, Theo megköszörülte a torkát, mielőtt a lány a kandalló felé fordulhatott volna, és távozhatott volna.

– Ha nem bánod, szeretnék egy teázót ajánlani. – Theo kérése halk volt, és egy kicsit túlságosan is hivatalos. – Valami olyat, ami kevésbé hasonlít Madam Puddifoot kávézójára, de nem az a lánc. Cho…

– Micsoda? – Hermione nem tudta leplezni a meglepetését. – Azt hittem, ez már régen megtörtént.

– Mi is azt hittük. – Megdörzsölte a tarkóját. – De itt vagyunk megint. Most már más emberként.

Akik különböző utakon jártak, amelyek elterelték őket egymástól. A kapcsolat Cho és Theo között nem szűnt meg, csak plátói lett, ahogy mindketten másoknál találták meg a boldogságot. Theo hat hónapig nyíltan randevúzott Lee Jordannel, egy évig egy Patil unokatestvérrel, akivel az esküvőn találkozott, és Oliver Wooddal, miután két évvel ezelőtt Ron és Susan esküvőjén újra összejöttek. Nemrég barátságosan szakítottak. Eközben Cho éveket töltött egy állandó, boldog kapcsolatban egy mugli báróval. Ez már hónapokkal ezelőtt lefutotta természetes útját, amikor a románc elszállt. Nem minden volt tartósnak teremtve. Nem volt szomorú, csak örült annak, amit közben tanult.

Hogy mit akar. Mi az, amit megérdemel.

Hermione pedig büszkén nézte, ahogy mindketten felnőttek az út során.

– Remélem, készen állsz a harcra. Ő nem…

– Bármit elvisel, tudom. Nem terveztem, hogy megkérdezem, de csak… megkérdeztem. Azt hiszem, saját magát is meglepte, hogy beleegyezett. Egyikünk sem megy bele semmilyen elvárással. Ez csak egy tea.

– Pansy…

– Mondta, hogy ne basszam el.

A védekezés nagy dicséret volt, de nem okozott meglepetést. Pansy és Cho megoldották a nézeteltéréseiket, hála Hermione kotnyeleskedésének és Cho új konyhai elrendezés iránti igényének. Nem tudta pontosan, mi történt, de egy pénteki napon mindketten festékcsíkokkal a ruhájukon és vakító feszültséggel az arcukon jelentek meg a Lányok estéjén, ami akkor csúcsosodott ki, amikor Cho egy durva megjegyzés után bekattant, és ordibálni kezdett.

Hosszasan.

Pansy válasza a kipirult és lihegő boszorkányra, miután befejezte a sérelmek kifejtését, volt a legmeglepőbb az egészben.

Egy felhúzott szemöldök, egy vigyor és egyetlen szó:
– Jó.

Ezután már jól megvoltak.

– Vidd el egy Boba teára. Van egy bolt az egyeteme közelében, amit szeret.

Theo elkomorult a lány javaslatára, Hermione pedig megbökte.

– Ez kevésbé komoly dolog, és olyasmi, amit szeret és kényeztet, ráadásul egy kis kényeztetés lesz, miután befejezte az előadásait. Értékelni fogja a gesztust.

– Ezt majd észben tartom.

***

Az ajándékon kívül Hermione egy karnyi betegmappával érkezett haza, amelyek tele voltak szkennelésekkel, amelyeket átnézhetett, valamint a csapatától kapott állapotjelentésekkel és kutatási jegyzetekkel. Gondolta, hogy szán egy kis időt az olvasásra, de egy néma ház vonta ki az irodájából.

Ami szokatlan volt.

Hermione lassan körbesétált, és bekukkantott a konyhába, ahol Catherine takarítóbűbájjal takarította el az ebédnek látszó dolgokat. Rose a hintában ült, és már aludt. Minden irányba kósza hajszálak álltak ki, és a kis fejecskéjét kétoldalt micis kezek keretezték. A lány elmosolyodott a látványtól.

– Szia! – suttogta Catherine. – A part tiszta. Mr. Malfoy még nem jött vissza.

– Jó. Hol van Scorpius és Leo?

– Kint a kertben. – Catherine egy pillantást vetett rá. – Azt hiszem, ma szomorú pitekérést fogsz kapni. Scorpius epret hozott be az üvegházból, míg Leo az asztalnál leckéket dolgozott. Együtt mostuk meg őket. Kicsit elszomorodott.

Ami enyhe kifejezés volt.

Még mindig volt maradék szomorú áfonyás és szomorú almás pitéjük.

Draco és Scorpius, akiknek az ízlése e tekintetben megváltozott, hírhedt volt arról, hogy vacsora után desszertet esznek, de Leo, aki szerette a gyümölcsöt, de nem szerette sütve, az orrát ráncolta a pitékre.

A válogatós evés mégiscsak Malfoy-vonás volt.

Hermione egy fejrázással szabadkozott, hogy megkeresse őket. A testvérek láttán előszeretettel telepedett a csontjaiba az ajtóhoz legközelebbi magasított ágy előtt. Leo állt, csupa szemüvegen és kesztyűben, míg Scorpius térdelve gyomlálgatott. Minden nap együtt kertészkedtek, kivétel nélkül, és vitathatatlanul jobban ismerték az üvegházat, mint ő.

Scorpius megállt, és Leo felé fordult, aki figyelmesen figyelte őt.

Ha majd a Roxfortba megyek, minden reggel segítened kell anyának a kertben.

– Úgy lesz. – Leo hangja nyugodt volt, ha kicsit szomorú is. Az alsó ajka megremegett. – Nem akarom, hogy elmenj.

Muszáj lesz. Scorpius leengedte a kezét.
– Hiányozni fogsz.

– Apa azt mondja, írhatunk a füzetekbe.

– Megtehetjük. – Scorpius szorosan magához ölelte. – Minden este.

– Igen! És anyu azt mondja, hogy varázsolni fogsz tanulni.

– Úgy lesz. – Az emlékeztető mosolyra késztette Scorpiust. – De ez azt jelenti, hogy most már rajtad múlik, hogy vigyázz anyára, apára és Rose-ra.

– De én négyéves vagyok!

– Még mindig főzhetsz apával és kertészkedhetsz anyával és…

Furcsa.

Hermione előrehajolt, de mielőtt rájöhetett volna, miért van hirtelen csend, kezek telepedtek a derekára, és visszarántották az ajtóból.

– Egy kétirányú elhallgattató bűbáj? – A zihálása riasztotta volna a fiúkat, hogy hallgatózik, de Draco nem volt más, mint alapos. – Okos.

– Hagyd csak őket. – Draco üdvözlésképpen megcsókolta a boszorkány arcát. – Megkértem, hogy beszéljen Leóval. Gondoltam, ez mindkettőjüknek segítene.

– Én… ez jó ötlet.

Nézte, ahogy együtt húzzák a gyomokat a virágágyásban, és egyre élénkebben beszélgetnek oda-vissza.

Leo a megtestesült káosz volt, de valahogy mégis egyfajta békét hozott Scorpiusnak is. A testvéri kötelékük a kezdetektől fogva gyönyörű volt. Ahová Scorpius ment, Leo követte, és soha nem fordult el tőle, még akkor sem, amikor Albus a következetes jelenléte miatt zsörtölődött.

Az, hogy először tartotta Rose-t a karjában, mintha Scorpius nyílt tétovázását indította volna el az iskolába indulással kapcsolatban, de most, hogy Leóval látta őt, rájött, hogy ennek kevés köze van az otthonról való távozáshoz, és sokkal inkább ahhoz, hogy hiányoznak neki.

Hiányzik minden és minden, ami az otthont meghatározta.

A családja.

– Majd küldünk neki képeket az albumába. – Hermione az alsó ajkát aggasztotta. – Azt hiszem, az segíteni fog.

– Talán. – Draco kifújta magát, mielőtt odahúzta a boszorkányt a télikertben lévő kanapéhoz. A felesége az ölébe ült, és átkarolta a vállát. – Milyen volt az a találkozó, amire nem kellett volna elmenned?

– Hogy volt… mindegy.

Draco kuncogott.
– Gondoltam, hogy nem fogsz sokáig nyugton ülni.

– A megbeszélés jól ment, ha tudni akarod. Minden a tervek szerint halad. A bájitalcsapat még mindig bontja az összetevőket. És…

Egy éles kiáltás szakította félbe a beszélgetést.

– Otthagytam néhány üvegcsét a…

– Láttam. Mindjárt jövök.

Draco tíz perccel később tért vissza karján Rose-zal. A kislány nem tűnt különösebben boldognak a feje mellett lebegő üveg miatt.

– Tudom, édesem. – Draco mély hangja megenyhítette a lányt. – Nem a kedvenc módszered, de már csináltunk ilyet korábban is. Emlékezz, mit mondtam legutóbb. Ugyanarról a helyről jön, ígérem. Anyunak csak pihennie kell.

Dracón észrevehető változás történt a lánya születése óta. Scorpiust és Leót hevesen szerette, de valami más volt közte és Rose között.

Valami más volt benne.

Lágyabb.

És ez az ilyen pillanatokban tört elő belőle, amikor egyszerűen csak azért mosolygott rá, mert létezik. Vagy amikor halkan beszélt hozzá, miközben a kislány nyűgösködött. Hermione hallotta, ahogy éjszakai etetések közben mesélt neki. Ugyanezt tette Leóval is, de akkoriban titkos aggodalmakat is bevallott neki.

Most csak reményekről és kívánságokról beszélt.

Nem csak neki, hanem mindannyiuknak.

Draco mosolya elhalványult, amikor meghallották a kandalló aktiválódását. Aztán homlokráncolássá görbült Albus Catherine-nek szóló köszöntésére, ami elég hangos volt ahhoz, hogy a napon szunyókáló névrokon felemelje a fejét.

– Már csak két nap!

– Fogd be!

James megjegyzése Ginny dorgálását váltotta ki.
– James Potter, még nem vagy túl öreg a „összeférés” inghez.

– Anya!

– Emlékszem, hogy azelőtt voltál ilyen hangos, mielőtt először mentél el a Roxfortba – mondta Harry. – Te nem csak…

– Apa!

Mint mindig, most is Albus jelent meg először, vigyorral a célpontjára szegeződve, aki úgy sóhajtott, mintha minden vétke egyszerre térne vissza a leszámolásra.

Albus Potter szokásos üdvözlése.

– Szia, Draco bácsi! – Legalább volt annyi esze, hogy halkabban beszéljen, miután meglátta Rose-t Draco karjaiban, de ez nem akadályozta meg abban, hogy a kedvenc felnőttjéhez közeledjen, miután az intett a gyereknek. – Szia, Rose!

– Albus. – Mégis, bármennyire is savanyú volt Draco arckifejezése, Hermione jobban tudta. – Te…

– Én voltam! – A tizenegy éves büszkén elővette az új pálcáját.

Hermione visszafojtotta a nevetést; bárhol felismerné azt a fát.

– Galagonyafa és sárkányszívmag. – Harry még az ajtóból is kiakadtnak tűnt.

Ginny megveregette a hátát.

Albus szorosan átölelte Hermionét, és a lány megborzolta az amúgy is vad haját.
– Gratulálok.

– Hol van Scorpius? Meg akarom neki mutatni a pálcámat.

– Odakint van L-el…

Albus az ajtó felé szaladt, mielőtt Hermione befejezhette volna, gyorsan követte James, aki a szemét forgatta. Lily villámgyorsan odajött, gyorsan megölelte mindkettőjüket, majd a testvérei mögé szaladt. Hermione szemének még arra sem volt ideje, hogy alkalmazkodjon az élénk rózsaszínű, táncoló fekete macskákkal díszített inghez, mire Lily eltűnt.

Hermione Harry és Ginny felé fordította a figyelmét.
– Látom, mindketten túléltétek a Abszol út.

– Alig. – Harry drámai sóhajtást eresztett meg. – Az emberek figyeltek.

– Mindig figyelnek.

– Ez nem jelenti azt, hogy tetszik, vagy hogy meg fogom szokni. – Megvakarta a szakállát. – Jól esne egy whisky.

– Szó sem lehet róla, Potter. – Draco elkomorult. – Nem értékelsz semmit, ami többe kerül, mint egy korsó vajsör.

Ez igaz volt. Legutóbb akkor kerültek majdnem összetűzésbe, amikor Draco a barátság saját verzióját ajánlotta fel neki két ujjnyira a kedvenc whiskyjéből. Harry ivott egy kortyot, és azonnal visszaköpte a pohárba. Hermione meg tudta állapítani, hogy a férje felidézte az esetet abból, ahogy a tekintete felerősödött, de aztán Rose az üveg végére ért. Nem törődött Harry létezésével, inkább a vállára tolta a lányát, hogy büfiztetni tudja.

Ginny és Hermione felnevetett.

A nap hátralévő része lazán elpazarolták.

Elmentek a gyerekekkel a faházba, és ott üldögéltek, miközben játszottak. Onnan az üvegházban mandarint és mangót szedtek. Lily frissen a bokorról szedett áfonyát zabált, mielőtt bárki megállíthatta volna. Scorpius az üvegházat szemlélte, ahogy mindig is tette, amíg Hermione rá nem vette, hogy tegye le a könyvet, és ölelje át a húgát. Az olajfa alatt ültek, miközben Hermione és Ginny szórakozottan nézték, ahogy a férjeik versenyt rendeztek az almaszedésből. Albus és James ugyanolyan versengő volt, mint Scorpius nem, de a győztes Leo volt, aki Draco vállán ült.

Szürkületkor a gyerekek szentjánosbogarakat fogtak a legelőn. Amikor mindannyian bejöttek, Scorpius bemutatta Lilyt Hugónak, aki végre előbújt a rejtekéből. Két saját macskája volt, de furcsa volt az arckifejezése, amikor Scorpiusra pillantott, miközben a macska füle mögött vakarózott.

Draco gyanakodva hunyorgott.

Hermione nem gondolt rá újra, amíg ki nem lépett az irodából, ahol mindenki távozása után jelentéseket olvasott, miközben ápolt. Scorpius már rég elaludt A-t ölelve, arcát a szőrébe temetve, miközben a tévében egy természetfilm ment. Hugo a háta mögött kuporgott. A télikertben találta Dracót, aki a nyugágyon pihenve olvasott egy könyvet, Leo pedig a mellkasán feküdt elájulva.

– Ágyba viszed?

– Abban a pillanatban felébred, amint megmozdulok. – Draco megigazította a szemüvegét, mielőtt távollévő kezével végigsimított a fiuk fürtjein. Odanézett, és megpillantotta Rose-t a karjaiban. – Te?

– Még nem. Egy kis időt akartam Scorpiusszal tölteni, de ő már alszik.

Draco kicsit arrébb húzódott, és a lány csatlakozott hozzá a nyugágyon, ahol békés csendben ültek a csillagos ég alatt. A csend nem tartott sokáig. Leo hosszú, mély lélegzetvételekkel horkolni kezdett. Draco felnevetett, ahogy Leo horkolása egyre hangosabb lett.

– Szóval, Lily…

– Nem. – Draco még csak nem is pislogott.

– Erre nulla ráhatásod van.

– Ők gyerekek.

– Tudom, de hét vagy nyolc év múlva ne lepődj meg, ha…

– Inkább nem gondolnék arra, hogy még jobban Potterhez kötöm magam, mint amennyire már most is. – Draco grimaszolt.

Hermione nevetése felriasztotta a babát, de visszacsitította álomba, miközben a férje ismerős hévvel a szemében nézte.

– Szerintem te még egyet akarsz. – Draco megjegyzése olyan halk volt, hogy Hermione majdnem lemaradt róla.

A lány a férfira emelte a tekintetét.
– Szerintem te is szeretnél.

A férfi úgy nézett rá, mint minden alkalommal, amikor kijelentette:
– Készen állok.

Az első alkalom az első karácsonyuk volt Chamonix-ban férj és feleségként.

A második, amikor az alig használt új-zélandi Malfoy-házban nyaraltak.

És a mai este a saját otthonukban a harmadik lenne.

– Igazad van. – Óvatosan közelebb tolta magát. – Igen.

– Még nem.

– Nem. Még nem. – A csókja gyengéd volt, egyikük sem mozdult annyira, hogy felébreszthesse alvó gyermekeiket. – De a gyakorlat teszi a mestert.

– Lehet, hogy rájöttél valamire.

***

2017. augusztus 31.

Kingsley elfogadta a gyümölcsökkel és zöldségekkel teli kosarát, míg a lány kegyesen mosolygott a férfi mézes ajándékán. És miután elkészítette a vegetáriánus ebédet, kimentek a szabadba, hogy a verandán élvezzék az édes finomságot.

Kedvencével – édesgyökérpálcikával felfegyverkezve – élvezték a nyár végén mindig eljött párás meleget.

Több méhcsalád volt, mint az elmúlt években. Hermione a pálcáját rágcsálta, miközben Kingsley átölelte Rose-t, aki felváltva pislogott fel rá és a körülöttük lévő világra.

– Nagyon nyugodt.

– Tudom. – Hermione megrázta a fejét. – Nem vagyunk benne biztosak, honnan veszi ezt.

Míg az ő nyugalmuk keményen megharcolt és kiérdemelt volt, Rose-é természetes volt. Nem sokat nyűgösködött, csak akkor, ha éhes volt, vagy ha pelenkát kellett cserélni. Daphne gyanította, hogy még csak most szokta meg a világot, és az elkövetkező hónapokban majd felbőg. Hermione alig várta, hogy kiderüljön, igaz-e ez, de egyelőre élvezte a lányát. Rose a születése pillanatától kezdve zökkenőmentesen illeszkedett az életükbe.

– Scorpius összepakolt?

– Igen. Ma reggel elvittük a temetőbe, hogy virágot helyezzen el Astoriának. Aztán Narcissához, hogy ugyanezt tegye. El akart búcsúzni az önkéntesektől.

Elvégre ő is köztük volt a hétvégeken, amikor nem sportolt, vagy nem töltötte az idejét a mugli és varázsló barátokkal, akiket az évek során szerzett az iskolában.

Szomorúan látták, hogy ő és Albus elmentek.

– Jól van. Scorpius és Albus jól fog boldogulni a Roxfortban.

– Vagy Al lesz a hajtóerő, ami meggyőzi McGalagonyt, hogy egyszer és mindenkorra vonuljon vissza, és Scorpius ott lesz, hogy senki ne haljon meg közben. Vagy még rosszabb.

Mindketten felnevettek.

Kingsley lassan kijózanodott, és szondázó figyelmét a lányra fordította.
– Tudod, hogy ma nem csak egy rutinlátogatásra hívtalak ide.

– Ezt feltételeztem. Draco ravaszul fogalmazott, amikor megemlítette. A fiúkat a patikába vitte, és megkért, hogy hozzak neked és Andromedának zöldséget. – Hermione rájött, hogy csapdába esett, de sokkal inkább kíváncsi volt, mint védekező. – Gondoltam, hogy itt lesz, de nincs itt.

– Teddyvel van a patikában. – A férfi kitöltötte az üres részt. – Mostanra gondolom, meggyőzte Dracót, hogy engedje meg neki, hogy elvigye Leót és Scorpiust fagyizni és elmenjen a viccboltba, hogy meglátogassa George-ot.

Ez pontosan hangzott. Hermione beleharapott az édesgyökérpálcájába.
– Miért hívtál meg ma?

– Hogy kikérjem a tanácsodat.

Valamit, amit rendszeresen megtartott annak ellenére, hogy évek teltek el azóta, hogy a lány utoljára hivatalos címet viselt az irodájában. Néhány havonta felbukkant a neve a Mágus-táblázatán, és együtt teáztak, és beszélgettek mindenféléről.

Kingsley megkérdezte, mit gondol a nagyszabású változásokról, ahogy az újonnan alakult Wizengamot – amelyet most Percy, mint fővarázsló vezetett – bevezette őket. A hatalom, amit visszaengedtek. A rend, amit felváltottak. Kikérte a véleményét a kül- és belpolitikáról.

Vitatkoztak. Csevegtek. Egyetértettek. Nem értettek egyet.

Eleinte a beszélgetéseket teszteknek érezték, de minden egyes teával ez az érzés elhalványult. Most már nyugodtan elmondhatta a véleményét szabadon - néha anélkül, hogy megkérdezték volna. Megnyílt, és felajánlotta a tanácsot, amit a férfi keresett. Néha a tanácsai bekerültek a beszédekbe vagy a minisztérium által elfogadott törvényekbe, máskor pedig megtartotta magának a gondolatait.

– Eljön majd az idő, amikor úgy döntök, hogy végleg visszavonulok. – A szavai, akárcsak ő maga, óvatosak és megfontoltak voltak. – Nem szándékozom örökké miniszter maradni.

Meglepő fölénnyel nyerte meg az újraválasztását egy bevett puristával szemben – ez annak a jele, hogy azok az idők végleg elmúltak.

A változás eljött, hogy maradjon, és gyökeret vert mindenhol, mindenben.

Kigyomlálták a Wizengamot korrupt tagjait, akár visszavonulással, akár hivatalos vádakkal. A kenőpénzek megszűntek, és a vagyonon alapuló kegyelmek már a múlté voltak. Korábban Draco még a döntő szavazatot is adta, ami egy archaikus törvény hatályon kívül helyezéséhez kellett.

Egyetlen hangja tartós változást hozott.

A minisztérium intézkedései egyesek számára, akik hasznot húztak a nepotizmusból és a rasszista törvényekből, agresszívnak tűntek, de a többség számára a dolgok javultak. Még nem tartottak ott, ahol kellett volna, és a harc még messze nem ért véget, de Kingsley keményen küzdött, és visszaadta a hatalmat azoknak az embereknek, akik oly sokáig hang nélkül maradtak.

A visszavonulással kapcsolatos gondolatai nem voltak meglepőek. Kingsley mindenekelőtt méhész volt.

– Tervezed, hogy hamarosan nyugdíjba vonulsz? – kérdezte Hermione.

– Nem, még mindig mozgásban vagyunk. Stabilitásra van szükségünk a csúcson, különben az egész ház összeomlik.

– Akkor miért…

– Legyen az öt év vagy tizenöt, én maradok és vezetek, amíg csak kell, hogy döntsetek.

A férfi kijelentésének csendes ereje visszhangzott benne.

Hermione elhallgatott, miközben a pulzusa felgyorsult, mert azonnal és világosan megértette, hogy mit kér. Úgy érezte, mintha inkább egy hegyről száguldana lefelé, minthogy kint ülne a barátjával és a levegőben lappangó méhekkel.

– Kingsley…

– Nem ma nevezlek ki, és nem is arra kérlek, hogy dönts, mire Rose elkezdi megmutatni neked a derűje hevességét.

– Én csak… – Hermione megrázta a fejét. – Gyógyító vagyok, nem politikus.

– Ahogy Dracónak sem kellett bájitaltmesternek lennie ahhoz, hogy feltaláljon, a Minisztériumnak sincs szüksége politikusra ahhoz, hogy vezesse. Egy méhész vezeti a jelenlegi útját. – Kingsley a lány felé fordult. – Ki mondta, hogy nincs szükség gyógyítóra? Szerintem csak arra lenne szükséged, amit már most is csinálsz… gyógyításra.

Annak ellenére, hogy nyomasztó ösztönös volt elmenekülni a beszélgetés elől, és annak ellenére, amit a férfi kérdezett tőle, Hermione beleharapott az édesgyökér pálcájába, és figyelt.

Maradt.

– Nem minden seb fizikai, mint tudod. Vannak olyan mélyek, hogy még ha be is gyógyulnak, a szisztematikus sérülés már megtette a hatását. Én nem tudom mindet meggyógyítani a magam idejében, de talán egy Gyógyító folytatni tudja, amit én elkezdtem. Sokan vannak, akik támogatni fognak téged. Én támogatni foglak téged.

A szavai ismerősek voltak, egy távoli visszhangja annak, amit egyszer már mondott neki.

Hermione túlságosan nyugtalan volt ahhoz, hogy mozdulatlanul maradjon, felállt, és a veranda széléhez sétált, a korlátnak támaszkodott, és a méhészetre nézett. A kert, amelyet Neville és a tanítványai indítottak el ott, azóta is nőtt és virágzott.

– Hermione, már korábban is mondtam neked, hogy egy nap kiváló mágiaügyi miniszter leszel, és ennek nem sok köze volt a zsenialitásodhoz… Ezt most még inkább így gondolom, mint valaha.

Megfordult, hogy Kingsley ott állt a közelében, a lányát a karjában bölcselkedve. Rose felpislogott Hermionéra, amikor a férfi visszaadta neki.

Nem tért vissza a székéhez, helyette csatlakozott hozzá a korlátnál.

– Az idő jobb változatát alkotta annak a nőnek, aki egykor voltál, Hermione. – A hangja mély volt és szelíd. – Megértetted a saját hatalmadat, de a szerelem bölcsességgel alázott meg. Ahelyett, hogy visszafognád magad, most céltudatosan haladsz előre. A családod megalapoz téged.

Hermione rámosolygott a lányára.

– A fájdalom erősebbé tett téged, és megtanított arra, hogyan bízz másokban. Most már jobban felkészültél a nehéz helyzetekre. A munkád nyitottabbá tett téged. Merem azt mondani, hogy innovatív. Új szemszögből látod a világot, és jobban megérted a benne rejlő lehetőségeket.

– Igen, de miniszter úr? Nem is tudom. Még nem fejeztem be a munkámat. A gyerekeim fiatalok, és Draco szereti a nyugalmat, amit sikerült kivívnunk annak ellenére, hogy nagyon nyilvános életet élünk. Szeretek kisebb léptékű, nagy változásokat véghezvinni, és ez lenne…

– Épp az ellenkezője, tudom. De pár hónap alatt precedenst teremtettél a hivatalomban, el sem tudom képzelni, hogyan változtatnád meg a Minisztériumot. Bízom benne, hogy példát mutatsz majd… ha úgy döntesz. – A férfi a vállára tette a kezét. – Mint mindenben, ez is a te döntésed. Komolyan gondoltam, amikor azt mondtam, hogy várni fogok, és ha végül úgy döntesz, hogy nem indulsz, tiszteletben tartom a döntésed.

– Köszönöm. Sok mindent kell átgondolnom.

Csendben álltak, és hallgatták a méhek harmonikus zümmögését.

A távolban mennydörgés dübörgött.

– De azt kívánom, bárcsak te is éreznéd azt a meggyőződésbeli erőt, amit te adtál Dracónak. Bárcsak ugyanazt a lehetőséget látnád magadban, amit te és én felismertünk benne. Potenciált, amely, ha szabad hozzátennem, több szempontból is beérett. – Kingsley visszatért a helyére, és elővett egy újabb édesgyökérpálcát a dobozból. – Olyan ígéretes dolgokat látok benned, Hermione. Mindig is így láttam, és nem én vagyok az egyetlen.

Hermione szőrszálai gyanakvó felismerésre emelkedtek.
– Te…

– Draco az erősségeire játszik.

Persze, hogy megtette.

És bár a tudat, hogy a férfi még a miniszteri férjként való életet is fontolóra vette, megdöbbentette a lányt, Kingsley búcsúszavai voltak azok, amelyek még sokáig megmaradtak, miután elváltak útjaik.

– Egyszer azt mondtad nekem, hogy vannak vezetők, és vannak, akik vezetnek. Az előbbieknek hatalmuk van, míg az utóbbiak inspirálnak. Hiszem, hogy te, akárcsak én, mindkettő lehetsz.

***

2017. szeptember 1.

Scorpius pontosan ott volt, ahol Hermione számított rá.

Az üvegházban, a mandarinfát bámulva, kesztyűs kezét a háta mögött tartva. Olyan korán volt még, hogy a termesztő lámpák égtek, és a hold még magasan járt az égen. Nem ijedt meg, amikor a lány hátulról megközelítette, és a vállán pihentette a kezét. Amikor a férfi hátradőlt, a lány ölelése öleléssé változott.

Hermione a fiú halántékához nyomta az arcát, és kellemes csendben álltak.

– Meglátogatjuk, mielőtt elmész.

Narcissa portréja a kiegészítő könyvtárban lógott – örökké aludt, soha nem ébredt fel, és senki sem tudta, miért, de Astoria világi festménye mellé helyezték. Két nő, akik a legtöbbet hozták ki abból a kevés időből, amit megengedtek nekik. Nem minden seb gyógyult be, de Scorpius közel tartotta a megajándékozott emlékeit.

Róla szóltak. Az ő első emlékei.

A férfi öleléséről. Látta őt mosolyogni. Hallani őt beszélni.

– Tudom. – A férfi válasza halk volt. – Maradhatnánk még egy kicsit így?

– Persze. – Hermione belélegzett, miközben Scorpius lehunyta a szemét, és ugyanezt tette. – Ideges vagy?

– Igen. – Kesztyűs kezek borították a karját. – De ugyanakkor nem is.

– Én is így éreztem, de nekem sem volt sok barátom, amikor annyi idős voltam, mint te. Egyedül mentem a Roxfortba. Olvastam és olvastam, és próbáltam minél többet tanulni, hogy beilleszkedjek. Eleinte nem jött össze, mert egy nagyképű voltam, de te nagyon jól fogod érezni magad. Elolvastad az összes könyvet, úgyhogy most itt az ideje, hogy te magad is megtapasztald. Nem egyedül mész. – Gyengéden megszorította a fiút. – Ez egy kaland lesz. Szerezz még több barátot. Légy bátor. Varázsolj magadnak.

– Mi van, ha nem vagyok olyan mardekáros, mint apa?

– Ő ettől függetlenül szeretni fog, de köztünk szólva, fogadást kötöttünk, hogy te nem leszel az.

Scorpius elfordította a fejét, a meglepetéstől tágra nyílt szemekkel.
– Ő…

– Azt akarja, hogy a saját utadat kövesd. Ez a te életed, és azt akarja, hogy a saját döntéseidet hozd meg. És ez ma kezdődik, amikor elindulsz, és folytatódik, függetlenül attól, hogy melyik házba sorolnak be. A történelmed és az örökséged fontos, ezek mondják meg, honnan jöttél, de nem ezek határozzák meg, hogy hová tartasz. Sok rossz dolog történt a családod múltjában, olyan dolgok, amik miatt az emberek elítélhetnek, de mit mond erről az apád?

– A múlt nem határoz meg engem.

– Nem, nem az. – Hermione elmosolyodott, felidézve, hányszor hallotta ezt Dracót ismételgetni a fiának. – Te jobb vagy. Mindig is jobb voltál. Benned van az anyád szíve, az ő lelke. És megmutatod a világnak azzal, hogy pontosan az vagy, aki vagy. Csak egy Scorpius Malfoy van, és a Teszlek Süveg tudni fogja, melyik házba tartozol.

Scorpius olyan sokáig hallgatott, hogy hajnalodni kezdett.

– Anya?

– D… – Hermione nyelt egyet a torkában lévő gombóc körül. Soha nem tudott volna túllépni az érzelmi csípésen, valahányszor a fiú így szólította őt. – Igen?

– Köszönöm, hogy az anyukám vagy.

– Köszönöm, hogy engem választottál.

***

A 9 ¾-es vágány peronján pontosan olyan volt, mint amilyenre Hermione emlékezett.

A visszatérő roxforti diákok és a poggyászaikkal a vonat felé tolongó, ideges elsőévesek lüktetése töltötte be. Szülők torlódtak a járdákon, akik még nem voltak készek elbúcsúzni. Egy órával a vonat menetrend szerinti indulása előtt érkeztek, így bőven maradt idejük a búcsúzkodásra és az utolsó ellenőrzésekre.

Theo búcsúja volt az első, Daphne-é a második, majd Blaise és Padma a harmadik. Hermione szülei csemegét hoztak Scorpiusnak, és az apja játékosan emlékeztette, hogy evés után mosson fogat. Susan, még Ron meglepetésére is, kissé elborzadt a búcsúzkodás közben. Cho, aki korábban neheztelésből távolságot tartott, megölelte és minden jót kívánt neki. Teddy mosolyogva cukkolta, mielőtt elindult Victoire megkeresésére.

Pansy felborzolta a haját, miközben Scorpius a homlokát ráncolta.
– Jobb, ha bosszús vagy velem, mintha szomorú lennél. Szóval ezt győzelemnek veszem.

Egy másodpercig Scorpius úgy nézett rá, mintha rájött volna valamire, amit már tudnia kellett volna, de a pillanatnak vége szakadt, amikor Percy elrántotta, hogy még egyszer utoljára ellenőrizzen mindent a kiterjedt listán, amit aprólékosan összeállítottak. Percy és Scorpius osztoztak a szervezés iránti affinitásban, és ő túlságosan is szívesen segített megkönnyíteni a dolgot.

Scorpius iskolatáskáján további hosszabbító bűbájokra volt szükség. Soha nem nőtt ki teljesen abból a szeretetéből, hogy a szeretett dolgokat a közelében tartsa, és amikor megkérdezték tőle, hogy mit szeretne magával vinni az iskolába, szinte mindent válaszolt. Megtömve ruhákkal, könyvekkel, a füzetekkel és azzal az albummal, aminek az évek során új és régi lapjait is megtöltötték, plusz az üstökkel és mindennel, ami egy elsőévesnek szükséges – nos, egy tollas bűbáj is kellett hozzá. A tetején Hugo macskahordozója ült, mellette pedig Scorpius táskája, amit Hermione pakolt be egy konténernyi rágcsálnivalóval, és egy darab szomorú epres pitével. Mellette az örök társa, Menta állt magasan és büszkén.

És nagyobb is.

Nála volt minden.

Készen állt.

De Scorpius nem szállt be.

Minden szem rájuk szegeződött, amíg Potterék át nem rohantak a sorompón, egymás után, Harry és Ginny tolakodtak át utolsóként. Albus egész héten ugrált az izgalomtól, de Scorpiushoz hasonlóan most ő is mozdulatlanul állt.

Az idegesség végül lecsapott rá.

James megölelte a szüleit, és elrohant, hogy felrakja a csomagját a vonatra, és megkeresse a barátait. Ginny és Lily hátrébb álltak, miközben Harry a két kezét a vállára téve beszélt a tétovázó Albushoz.

Scorpius nyúlt először Leóért, aki a könnyek közelében volt. Arcon csókolta Rose-t, és suttogva búcsúzott a húgától, aki ébren volt az apja karjaiban.

Aztán Hermione elé állt.

Még mindig ugyanaz volt, mégis annyira, de annyira más.

Egy csipetnyit előbukkant belőle az az ideges kisfiú, aki valaha volt, de a lány az egyetlen módon csillapította ezt, amit tudott. Hermione megigazította a csokornyakkendőt, amit ragaszkodott hozzá, leporolta a láthatatlan szöszöket a talárja ujjáról, és a karjába vette. Szorosan magához ölelte, és behunyta a szemét, amikor a fiú megszorította a kardigánja végét.

A kényelem érdekében.

Emlékeztetőül.

***

A legcsendesebb embereknek van a leghangosabb elméjük.

Hermione évek óta nem gondolt erre az idézetre. Bár eredetileg leginkább Theóra vonatkozott, amikor meglátta Dracót egyedül a legelő közepén lévő megbűvölt függőágyon, ahol csak a hold és a csillagok világították meg a világot körülötte, megdöbbentette, mennyire alkalmazható rá is a kijelentés.

Elgondolkodó természete régebben frusztrálta Hermionét, de egyben éberen is tartotta, felhívta a figyelmét, és állandóan elgondolkodtatta, hogy ki is ő, és mi jár a fejében.

De most már nem kellett találgatnia.

Nem kellett kérdeznie.

Most már tudta.

Hermione csatlakozott hozzá a függőágyon, melléje kuporodott, és várta, hogy az egész napos hangulata lecsillapodjon.

A csendesség az ő választása volt, de nem volt állandó állapot.

– Mit gondolsz, mit csinál most?

A kérdése megakasztotta a lányt, ahogy a hangja hullámzása is.

– Nyolc óra van. Scorpiusnak mostanra már be kellett volna válogatnia a házába, és tele kéne tömnie magát a fogadóünnepségről. Talán a háza közös helyiségében van, ahol a szobatársaival találkozik. – Hermione az ajkához emelte összekulcsolt kezüket, és megcsókolta a férfi jegygyűrűjét. – De ahogy Scorpiust ismerem, biztos a sarokban ül egy könyvvel, és az eget nézi.

Draco, akit sosem érdekeltek annyira a csillagok, mint a fiát, felnézett. Hermione csatlakozott hozzá, és az eget kutatta ott, ahol otthonra lelt. Béke telepedett rájuk, amikor a férfi a lány homlokára nyomta az ajkát, és belélegezte őt, egymáshoz és az általuk teremtett élethez kötve.

Óráknak tűnt, ahogy némán nézték, abban a csendes reményben, hogy Scorpius is ugyanazt a látványt veszi: ugyanazt a holdat, ugyanazokat a csillagokat.

– Már most hiányzik – vallotta be Hermione. Ezt mindketten tudták. – Ma mondtam neki, hogy a távolság semmit sem jelent, amikor mindannyian egy ég alatt vagyunk.

Másodpercek és percek teltek el, mielőtt Draco felhajtotta a lány állát, és hosszan és lassan megcsókolta, mosolyogva az ajkára.

– Egyetértek.

– Bemehetnénk és megnézhetnénk a jegyzetfüzetet. Talán írt.

– Egy perc múlva. – Draco eltolta a lányt a szorításából. – Beszélni akartam valamiről.

A hangja kíváncsivá tette a lányt.
– Mire?

– Kingsley mondta, hogy beszélt veled, de nem adtál neki választ.

– Túlságosan lefoglalt a meglepetés, hogy te voltál az, aki javasolta a beszélgetést.

– Mert ismerlek.

És így is volt. Ki volt korábban, ki volt most, és ki lehet belőle.

Hermione nem tudott megszólalni.

Először nem.

– Történetesen én is ismerlek téged, Draco. – Hermione végigsimított a férfi ajkán. – Te vagy a Varázslótanácsban, és nálad van a Patika. Én azon a pályán vagyok, hogy még az életemben meggyógyítsam a mágikus demenciát. Téged nem érdekel a közélet, főleg nem ebben a minőségben, és annak ellenére, hogy jó vagyok benne, engem nem érdekel a bürokrácia és a politika.

– Ez mind igaz, de mindig is csodálkoztam, hogy miért vagy gyógyító, amíg rá nem jöttem, hogy most ez vagy, és nem feltétlenül az, aki mindig is leszel. – Draco megállt, és összekulcsolt kezüket a mellkasára tette. – Én vezekeltem. Igazad volt abban, hogy inkább a megoldás, mint a probléma része legyek. Nem bántam meg semmit, de talán tíz év múlva készen állsz majd rá. Vagy mégsem. Csak valami, amin elgondolkodhatsz.

– Draco…

– Tudom, ezért is tér vissza a kérdés egy régi kérdésre. Mit akarsz?

A Kingsley-vel való beszélgetés óta minden gondolata ellenére nem volt egyértelmű válasza a témára. Hermione a mellkasához szorította a fülét, hallgatta a szívverését, miközben a csillagok alatt pihentek.

Kellemes csend telepedett rájuk.

Miközben a férfi keze végigsimított a lány hátán, Hermione gondolatai napokon, hónapokon és éveken át úsztak a pillanatokban, amelyekben Draco rendíthetetlen jelenléte a Földhöz kötötte. Végigsodródott mindazon, amit a semmi hamvaiból felépítettek. És visszakeringett a boldogsághoz, amiért minden nap megküzdöttek.

Az élet képlékeny volt, fordulatokat vett, és minden egyes meghozott döntés egyfajta energia volt.

Hermione ezt tartotta szem előtt, amikor a sajátját hozta.

– Nyitott maradok, úgy lesz. Továbbra is tanácsot adok neki, de nem sietek a döntéssel.

– Megértem. – Draco halk hangot adott ki, amikor a lány ajkai végigsimítottak az ujjpercén. – És addig?

– Maradjunk nyugton. Folytassuk úgy, ahogy eddig. – Ez az élet, amit létrehoztak, nem volt tökéletes vagy hétköznapi, de minden volt. – Lehet, hogy még nem tudom, milyen irányba induljunk el, de azt hiszem, ez a legjobb része a kalandnak.

Végül is az utazás volt a cél.

Vége.

„A Vége nem csak egy Vége.
Ez egy új kezdet kezdete.”
Gaurav GRV Sharma

hozzászólások: 6

by Gottee @ 2024 Jun 16

Azta! Jó nagyot ugrott a történet. Meglepett ez a befejezés, így a miniszteri rész tök fölösleges volt,helyette olvastam volna Dracoról és Hermioneről de ettől függetlenül nagyon jó történet volt, imádtam,hogy hosszúak a fejezetek! Köszönöm,hogy lefordítottad!


U.i.:Azóta is azon kattogok, hogy vajon hova osztották be Scorpiust?

by Nyx @ 2024 Jun 17

Igen, azért nagy ugrás lett ez így a végére, bár ezzel igazán nem is volt gond. Szerintem is a miniszteri rész nem kellett volna bele, mégcsak házagkitöltőnek se mondanám. Ez csak a korábbiak erőltetése, hogy Hermione vállalja a miniszteri pozíciót, sosem tudnám elképzelni így, gyógyítóként inkább. És teljesen igazad van, Hermione és Draco jobban érdekelt volna engem is, és persze a kis családjuk, hiszen évek maradtak ki. Egyébként az baromira zavart, hogy Hermione mennyire ellenséges még mindig a saját anyjával, főleg két gyerek és ennyi év után is. Nem azt mondom, hogy mindennek rendben kellene lennie, de akkor is. Ami még furább, hogy Scorpius úgymondd nem nőtte ki a jelbeszédet, nem mintha ezzel gond lenne, csak picit nekem fura.
Én is nagyon szerettem ezeket a hosszú fejezeteket, annyira szépen fogalmaz az írója, hogy élvezet volt fordítani, bár néha nyűg is, mert azért 40-50 oldal volt egy-egy rész. Úgy örülök neki, hogy tetszett! Nagyon szívesen a fordítást! Egy igazi kihívás volt.

Ui.: Egyébként totál teljesen igazad van. Nagyon szeretném én is tudni, hogy Scorpius hova került... De biztosan nem a Mardekárba. Legjobb tippem egyébként a Hollóhát.

by Gottee @ 2024 Jun 17

Én is a Hollóhátra vagy a Hugrabugra tippelnék. 🙂
Tényleg szépen fogalmaz az író,vagyis szépen fordítod magyarra 🙂 Baromi sok idő lehetett megcsinálni,plusz ott a millió másik amin dolgozol! Tényleg nagyon köszi 😘

by Nyx @ 2024 Jun 18

Tényleg még a Hugrabug is játszik. Bárhova kerülne biztosan megállná a helyét.
Köszönöm szépen! Igen, ezért ez nagy falat volt, de akkoriban több időm volt, mint most. Inkább az átnézés és az egyeztetés tartott sokáig, főleg amikor az író még pluszban át is írt egy-egy részletet. Úgyhogy eltérések biztosan vannak. Nagyon szívesen Nemsokára elkezdem a többit az írótól, csak be kell érnek magam

by Neola @ 2024 Jun 19

És eljött ez a szomorú pillanat.
Látom nem csak engem zavart, hogy nem derül ki Scorpius melyik házába került.
Meglepett az időbeli ugrás engem is. Örültem volna még egy két fejezetnek. Viszont, ahogy apránként összefogalalja kivel mi történt így nincs hiány érzetem. Csak végével és Scorpius-szal.
Leo megszülettése nem ért meglepettésként, de Rose na ő igen. Szép nagy család lettek.
Én is Hollóhát, Hubrabug között gondolkodtam, de aztán végül is a Mardekár sem lehet el vetni. Ha az eredeti történetet nézzük Albus Mardekáros lesz. Ők ketten reformkort hozhatnak a Mardekárra. Lehet pont ezért van lejentősége a palcájának. Persze ezt már csak az író tudná cáfolni.
Összeségében egy bittang jó történet volt. Ahogy apránként megváltoztak és mi végig követtük annyira jó volt. Mindenki sokat fejlődött. Talán Narcissa változott a leglátványosabban utána Scorpius, Draco és végül Hermione.
Jó volt végig nézni, ahogy együtt lesznek egy nagy kerek család. (barátokkal együtt)
Ezer köszönet a fordításért a kemény munkádért és az időért amit bele fektettél csak azért, hogy mások is olvashassák!
Szép napot!
Üdv:Neola

by Nyx @ 2024 Jun 19

Oh, igen, én is sajnálom, hogy vége lett. Egyébként simán elfért volna még két fejezet legalább, mégha nem is ilyen hosszúak. Pl.: Dracóék esküvője nekem hiányzik, Scoprius megtudja, hogy testvére lesz. Akkor kissé elvenné ennek a nagy időbeli ugrásnak az élét. Áhh nézegettem, hogy van-e valami írása inának Scorpiusról, de sajnos nem találtam. Szóval ez nyitott kérdés marad. Hmm, de most már végképp nem tudom hova tenném Scorpiust Való igaz Ablust és Scorpiust nem szabad szétválasztani, mert kettejük között ez örökre szóló barátság , ez pedig nagyon-nagyon ritka és nagyon értékes. Egyszerre egyformák és különbözőek. És szívesen olvasnék arról a Roxfortról, ahova ők ketten mennek. Mindegyik variáció érdekes lenne, ha egy házba vagy ha külön házba kerülnek.
Nagyon örülök Rose-nak. Scorpius a megmentője, Leo a megváltása és Rose a büszkesége Dracónak. Szép kis család
Nem bántam meg, hogy belevágtam ebbe a történetbe. Egy teljes érzelmi hullámvasút az egész. Nálam Scorpius áll az első helyen, olykor-olykor a szívem szakadt meg, és amikor anyának hívta először Hermionét ajjj, hát folytak a könnyeim. Narcisszára olykor nagyon mérges voltam, amiért ezt tette vele, de örülök, hogy a végére megértette mennyire ártott ezzel egy ilyen kicsi gyereknek. Hermione és Draco. Hermionénak is bőven kellett engednie makacsságából, mire elértünk oda, hogy kitalálta pontosan mit szeretne Dracótól. Draco pedig baromi céltudatos volt elejétől a végéig, ő sokszor meglepett, hogy mennyire tényszerűen látott mindent. És a végén összescsiszolódtak családdá
Nagyon szívesen a fordítást! Úgy örülök, hogy nem csak nekem volt benne örömöm. Ilyenkor mindig kapok egy plusz löketet, hogy igen is jó, amit csinálok és folytatnom kell. És fogom is Készülnek már az újdonságok (azok is, amik még nincsenek fent a holnapon). Szép napot!