43. fejezet
Abszol út

Hermione kinyitotta álmos szemét, és egy pillanatig tartott, mire felismerte, hogy nem a Roxfort kollégiumának szokásos kőfalai, hanem gyerekkori hálószobájának semleges bézs falai veszik körül. Három túlzsúfolt könyvespolc töltötte be a szobát, alig hagyva helyet más tárgyaknak, mint például az ágya lábánál álló iskolai bőröndnek és egy nagy, plüss rozmárnak, amely gyerekkorából maradt meg.

Az éjjeliszekrényén egy kis kerámialámpa állt, olyan émelyítően rózsaszínű, amit nyilván nem ő választott magának. Mellette egy keretezett fénykép volt a negyedik évfolyam arany triójáról. Mint a többi varázslófotó, ez is mozgott: Harry, Ron és Hermione a griffendéles sálakat viselték, és egy rég elmesélt viccen nevettek, míg mögöttük enyhén havazott.

A lentről felcsapó kávéillat felébresztette Hermionét, aki felült és nyögve nyújtózkodott. Átázott, mert a tegnapi nedves ruhájában aludt el. Csámpás egy hosszú ágként feküdt az ágy lábánál, és szemrehányóan nézett rá, amiért zavarta.

Nem siette a reggeli öltözködést, még nem volt kész arra, hogy szembenézzen a szüleivel a tegnap esti kellemetlen beszélgetés után. Tudta, hogy nem fogják megérteni. Hogy is tudnák? Nem ugyanabban a világban éltek, amelybe ő annyira belemerült. De biztos volt benne, hogy Harry és Ron sem támogatná a döntését, pedig ők a világához tartoztak.

A helyzet az volt, hogy bár Hermione örült, hogy otthon lehet a szüleivel (ami még egy évvel ezelőtt sem volt biztos), ugyanakkor tudta, hogy a menyasszony találkozó kivételével két egész hétig nem fogja látni Dracót.

Két hét, amikor nem látja az órákban, nem járnak kétszer hetente őrjáratra, nem nézi, ahogy a közös szobában tanul, és nem fut össze vele a prefektusok fürdőjének előtt.

Bár két hét nem igazán hosszú idő a nagy egészben, tizennégy nap szinte fél hónap!

Az igazság az volt, hogy máris hiányzott neki. Hiányzott az a gonosz mosoly és a száraz humora… az a gúnyos, bosszantó mód, ahogy minden szavát megkérdőjelezte… hiányoztak azok a hosszú, sötét arany szempillák, amelyek keretezték tökéletesen mandula alakú, szürkéskék szemeit… hiányzott, ahogy hosszú ujjai elegánsan fogták a tollat, és gyönyörűen írtak… hiányzott az íze, amikor gyengéden megcsókolta… a növekvő szenvedély íze, ahogy a csók elkerülhetetlenül egyre mélyült… hiányzott, ahogy kezei beletúrtak a hajába, és magához húzta… hiányzott a belső lovagiassága, az a része, amit a lehető legmélyebben elrejtett… hiányzott…

Hagyd abba, Hermione, szidta magát, és hirtelen megszakította a veszélyes gondolatmenetet. Nem szabad rajta rágódni. Már így is túlságosan ragaszkodsz hozzá.

Depressziós és szorongó állapotban ment le reggelizni.

.

.

– Még mindig nem tetszik az ötlet, hogy hozzámenj ahhoz a fiúhoz, Hermione.

Ez volt az ötödik alkalom, hogy Mr. Granger kimondta ezeket a szavakat, mióta a reggeli az asztalra került, és most éppen eltakarították a maradékot. Mrs. Granger töltött magának egy második csésze kávét. Hermione halántékában lüktetni kezdett a fájdalom.

– Hát, ez a helyzet, apa.

– Csak nem értem, miért szükséges ez. Nem köthetsz varázslatos házasságot egy nap… és akkor mi van? Nem köthetsz normálisat, amikor eljön az ideje? Anyád és én is így tettünk, és jól megvagyunk.

– Ez sokkal többről szól, mint a jövőbeli férjemről, bárki is legyen az. Felhúzta bal ujját, és megmutatta a Sötét Jegyet a szüleinek. Érdekes volt megfigyelni a varázslóvilág és a muglik reakcióinak különbségét, akik tudták, mit jelent, és akik csak egy tetoválásnak nézték. – Most már ez van rajtam. Dracóé, és utálom nézni.

– Elég csúnya – jegyezte meg Natalie, és összehúzta az orrát, mintha valaki valami kellemetlen dolgot hozott volna be a házukba a cipőjével.

Hermione nem akart magyarázkodni, hogy mit jelent, és nem akarta tovább fokozni a helyzetet, ezért visszahúzta az ujját, és panaszosan hozzátette:
– Az ő ízületi gyulladását is megkaptam.

– A fiú még tinédzser – gúnyolódott Todd. – Hogy lehet ízületi gyulladása?

– Dracót megkínozták, apa! Önként jelentkezett, hogy anyja helyett kínozzák meg. – Érzelmesen tette hozzá: – És azok a sötét varázslók, akikben vakon megbízott, annyira megkínozták varázslatokkal, hogy minden nap fájdalmai vannak… és most már nekem is.

– Ó! – Natalie felkiáltott. – Kell gyulladáscsökkentő? Van ibuprofenem.

– Ti sem értitek a lényeget!

– Nehéz sajnálni a fiút, amikor mi veled vagyunk elfoglalva – mutatott rá az apja.

Hermione sóhajtott, becsukta a szemét, és megcsípte az orrnyergét. Nem azért, mert rossz szándék vezérelte, de utálta, ha szülei szomorúak voltak.

– December 26-án találkozom Dracóval az otthonában, ahogy megbeszéltük. Akkor döntjük el, mikor lenne a legjobb időpont a…

Elakadt.

Hogy összeházasodjunk. Hogy még szorosabban összekössük magunkat abban a reményben, hogy egy nap, amikor feloldjuk ezeket a kötelékeket, mindketten teljesen szabadok leszünk… és akkor mi lesz?

Halkan fejezte be: –
…hogy ezt tegyük.

.

.

Abban a pillanatban, amikor Hermione az Abszol útra hoppanált, és a lába az ismerős utca macskaköves burkolatára lépett, a szüleivel való vitatkozás okozta stressz mintha leolvadt volna a válláról.

A legtöbb üzlet az utcák mentén éppen csak kinyitott reggel. Bár sok bérlő elhagyta üzletét a háború alatt, közel háromnegyedük már újra megnyitott. Meglátta Madam Malkin Talárszabászatának nagy üvegablakai előtt a varázslóknak szánt új ruhakollekciót a hagyományos Roxfort-egyenruháktól a legújabb stílusú ünnepi talárokig minden büszkén állt a manökeneken, és kacsintott a vásárlókra. A szomszédos üst bolt (Új önkeverő modellek raktáron!) bejáratánál egy transzparens hirdette, hogy az üzlet aznap nyitott újra.

Hermione megnézte a karácsonyi listáját, mielőtt munkához látott, és élvezte a szokásos ajándékvásárlást a barátai és családtagjai számára. Meglátta Lunát, aki integetett neki a patikából, amely még a háború legrosszabb idején sem zárt be, és mosolyogva visszaintegetett. Padma és Parvati Patil épp a nemrégiben újra megnyitott Madam Primpernellebe léptek be, egy kis boltba, ahol boszorkányoknak szánt szépségszerek és termékek voltak. Hermione még soha nem járt a boltban, mert az ízlésének túl rózsaszínű volt.

Az Uklopsz Bagolyszalont továbbra is deszkákkal fedték be, bár a bolti helyiség közelében, az utcát szegélyező üres ketrecek alatt még mindig szórványosan hevertek bagolyürülékek és – golyók. A Weasley Varázsvicc Vállalat ugyanolyan színes volt, mint mindig, de a sok kirakat üres volt, és egy kis tábla az ajtón tájékoztatta a vásárlókat, hogy a bolt további értesítésig zárva tart. Sietve haladt tovább, remélve, hogy karácsonykor találkozhat George-dzsal.

Hermione hamar belemerült a vásárlásba, és rájött, hogy jólesik egy kis szünet a stresszes gondoktól, mint például, hogy melyik Twilfitt & Tattings sál illik legjobban Ginny hajához, vagy hogy alkudjon-e az árán egy pormentesítő könyvtámasznak, amit Wiseacre Varázsló Felszerelésekben talált apja irodájába.

Úgy tűnt, éppen kezdett túllépni a szorongásán, amikor meglátta az Ollivander: Kiváló pálcák gyártója 382 óta feliratot, amely két darabra szakadt, és a zsanérokon lógott. Elgondolkodott, hogy vajon hogy van Mr. Ollivander, miután kiszabadították a Malfoy-kastély pincéjéből, ahol nyilvánvalóan több hónapig szenvedett, és időnként megkínozták.

A Malfoy-kúriában töltött szörnyű éjszaka gondolatai Hermionét izgatottá tették, hogy újra látnia kell Dracót. Vett magának egy új tollat az Íróasztalban, hogy elterelje a figyelmét. Majdnem bejött, legalábbis ezt mondta magának.

Épp most vásárolt meg a szüleinek a hagyományos fogselyem-mentolos cukorkát (fogorvosok lévén, ezek a különleges édességek a varázslóvilágból származó kedvenc ajándékaik közé tartoztak), és újra ellenőrizte a bevásárlólistáját. Már csak Harrynek és Ronnak kellett vásárolnia. Szerencsére a Kviddics a javából még mindig működött.

A listát a táskájába tette, ahol az összes vásárlását kényelmi okokból összezsugorította, és már majdnem teljesen ki tudta verni a fejéből egy bizonyos Malfoyt, amikor belebotlott valakibe, aki nagyon szilárdnak tűnt.

– Ó, nagyon sajnálom… – nyögte –, Draco?–

Tényleg Draco volt, bár szemüveget viselt (amit Hermione még soha nem látott rajta nyilvános helyen), és egy téli sapka takarta el jellegzetes platinaszőke hajának nagy részét. Az eredmény az volt, hogy egyáltalán nem hasonlított a Malfoyra, akit Hermione ismert, amíg jobban meg nem nézte. A járókelők túlságosan el voltak foglalva a karácsonyi bevásárlással, hogy egy pillantást is szánjanak rá, annak ellenére, hogy a családja hírhedt volt.

– Mit keresel itt?

– Azt mondtad, hogy ma itt leszel. Látni akartalak.

– Engem? – motyogta a lány, arcán rózsaszín pír jelent meg a gondolatra, hogy a férfi hiányolta. Megkönnyebbült, hogy nem csak ő gondolta úgy, hogy két hét nagyon hosszú idő. – Miért?

A varázsló csak vállat vont, szeme továbbra is a karácsonyi vásárlókkal nyüzsgő macskaköves utcákat fürkészte.

A lány felajánlotta:
– Ha szeretnél velem jönni, új kviddics kesztyűket akartam venni a fiúknak. Roné már kicsit kopott, Harry pedig tavaly elvesztette a sajátját, amikor menekültünk. Azóta Charlie-tól kölcsönzött egy régit. Fogalmam sincs, milyenek vannak, talán segítenél.

Amikor világossá vált, hogy a lány nem fogja egyszerűen elutasítani, Draco egy kicsit egyenesebben állt fel, és azt javasolta:
– A Kviddics a javábólhoz kell menned, arra van.

A két fiatal egy ideig a zsúfolt boltban nézegette a sportkesztyűket. Hermione nem gondolta, hogy ennyi választék lesz. Szerencsére a boltos nagyon elfoglalt volt, így Draco még jobban ellazult, amikor nem ismerte fel. Néhány percet azzal töltött, hogy elmagyarázta Hermionénak, mit kínálnak a kviddicsjátékosoknak az egyes modellek, és egy idő után a lány rájött, hogy nem is emlékszik, mikor hallotta utoljára ennyit beszélni egyfolytában.

– Melyiket szeretnéd magadnak? – kérdezte. – De semmi túl drágát, nehogy megőrülj.

A férfi egy pillanatig gondolkodott, majd levett a falról egy ujjatlan kesztyűt.
– Ezeket.

Hermione megnézte az árat.
– Tökéletes, akkor kettőt veszek.

– Kizárt.

– Miért nem?

– Ezek könnyűek, rugalmasak és ujjatlanok – magyarázta a férfi. – Inkább a hideg szél ellen védik a kezeket, mint bármi más – tökéletesek egy keresőnek. Ezeket odaadhatod Potternek.

– De…

– Ezek viszont… – egy másik állványról levett egy másik pár kesztyűt – vastagok és megerősítettek. A kézügyesség nem olyan fontos. Ezeket odaadhatod Weasley-nek. Azok arra valók, hogy tompítsák a labda ismételt elkapásának ütését, ami egy kapusnak elengedhetetlen egy jó kesztyűben.

Hermione a vásárlását a zaklatott boltoshoz vitte, kifizette, és az utolsó ajándékot a táskájába tette, hogy később becsomagolja.

– Nem is tudtam, hogy a kviddics kesztyűknek ennyi mindenre kell figyelni – ismerte el, amikor ketten kiléptek a boltból, és visszatértek az Abszol út főutcájára. – Úgy tűnik, jó, hogy velem jöttél ma. A tudatlanságomban biztosan rossz dolgokat vettem volna.

A férfi elhessegette a megjegyzést, de Hermione észrevette a szája sarkában megjelent apró mosolyt.

– Akarsz ebédelni?

A mosoly eltűnt, és Draco szeme ismét a körülöttük lévő tömeget fürkészte, akik még mindig nem vettek róluk tudomást.
– Randira hívsz?

Hogy én?

Érdekes módon a férfi idegesnek tűnt, hogy a lány ezt gondolhatja.

Végül is hamarosan összeházasodunk… Megkockáztatva a választ, a lány így felelt:
– Csak ha te is azt akarod. Egyébként csak ebédelni megyünk.

– Nem hiszem, hogy sok étteremtulajdonos lenne hajlandó most a családomból valakit kiszolgálni.

– Mehetnénk Londonba – javasolta Hermione vidáman. – Ismerek egy helyet az utca végén, ahol finom ételeket szolgálnak fel, és nagyon kötetlen a hangulat. Ott senki sem ismer minket.

– Mugli Londonba?

A lány csak bólintott, és azon tűnődött, hogy a javaslatának melyik része okozta a legnagyobb zavart a férfi számára.

Lassan megszólalt:
– Soha nem jártam ott.

– Nem olyan nagy a különbség – nyugtatta a lány. – Az emberek ugyanolyanok, csak nincs varázslat, ennyi az egész.

Várta, hogy a férfi átgondolja a dolgot. Végül határozottan bizonytalan hangon motyogta:
– Miért ne?

– Remek. De… előbb még valami. A lány maga is körülnézett, hogy senki sem hallgatózik-e, majd így szólt: – Ma, amíg itt vagyok, be akartam menni a Zsebpiszok közbe.

Draco, aki már eleve sápadt volt, láthatóan elsápadt. Behúzta a lányt egy közeli sikátorba, ahol a vásárlók helyett túlcsorduló szemetesládák álltak, és megkérdezte:
– Miért?

– Meg akarom nézni, van-e náluk viperanyelv. Minden esetre.

– Egy olyan nőnek, mint te, nincs helye egy ilyen helyen.

– Már jártam ott, Draco.

Férfi felismerte a lány határozott tekintetét, és nagyot nyelt, Hermione pedig észrevette, hogy az ádámcsutkája nehéz mozdulattal fel-le mozog a torkában.

– Jól van. Csak… – még jobban behúzta a sikátorba, távolabb a zsúfolt utcától. – Álcázzuk magunkat. Senki sem láthat meg minket ott, mindkettőnknek megvan rá az oka.

– Rendben, megegyeztünk. De siethetnénk? Bűzlenek ezek a szemetesládák.

Talán Draco is egyetértett a szemetesládákkal, mert egy gyors pálcaintéssel a saját haját is egy átlagos homokszínesre változtatta. A változás, a szemüvegével párosulva, úgy nézett ki, mintha egy másik ember lenne. Hermione általában szerette Draco szemüveges kinézetét, de nem volt biztos benne, hogy tetszik-e neki a jellegzetes szőke haja nélkül. Valahogy kevésbé volt önmaga.

– Ne varázsolj az enyémre! – követelte hajthatatlanul. – Nem felejtettem el, mi történt, amikor Lavender Brown megpróbálta visszaváltoztatni a hajamat harmadikban. A kabátomat és a kalapomat átalakíthatom, hogy jobban elrejtőzzek.

– A kabátodat varázsold köpennyé – javasolta a férfi, grimaszolva a lány makacsságára –, és vedd fel a kapucnit!

Álcázva Hermione és Draco visszacsúsztak a boltok nyüzsgő főutcájába. Percek alatt elérték a Zsebpiszok köz bejáratát jelző, görbe, kovácsoltvas kaput. Az egyetlen jel, ami a helyet azonosította, egy öreg, kopott fából készült táblácska volt, amelynek betűi lepattogzottak, és a legközelebbi bolt falára volt szögezve.

– Biztosan? – kérdezte a férfi, idegesen körülnézve.

– Menjünk – döntött Hermione, megragadta a férfi kezét, és magával húzta.

A mögöttük lévő, fényesen kivilágított Abszol út szervezett káoszával ellentétben a Zsebpiszok viszonylag sötét és lehangoló volt. Míg az Abszol út üzleteinek többsége újra megnyitott, a Zsebpiszokban a legtöbbet sietve deszkákkal eltorlaszolták vagy lebontották. Törött üvegdarabok borították a macskaköves utcát, és egy üres üzlet előtt egy nagy égésnyom hagyott átjárhatatlan krátert a járda felén.

Az Abszol útra jellemző rendezett, keresztező utak helyett ezek az utak kanyargósan kanyarogtak. Senkivel sem találkoztak, csak egy pár boszorkánnyal, akik Hermionéhoz hasonlóan mély kapucnival takarták el fejüket, hogy ne ismerjék fel őket.

Az első nyitva tartó üzlet, amelybe beléptek, inkább egy kis kunyhó volt, amely két bezárt üzlethelyiség közötti falba olvadt. Az ablakból egy rongyos kendőbe burkolózott, görbe fogú nő mosolygott rájuk mohás fogakkal, amikor sietve elhaladtak. A kézzel festett tábla az ajtaja felett azt jelezte, hogy jósnő. Hermione kíváncsi volt, mit gondolna róla Theodore.

Két ajtóval arrébb a kirakatban egy fekete rózsás mintájú, csorbult porcelánkészlet volt kiállítva. Mellette egy kis tábla hirdette: Átkozott! A közelben a tulajdonosok egy láthatatlanná tévő köpenyt, szemiflázs szőrből, egy szemhéjainak nagy részétől megfosztott manökenre terítettek.

Hermione egy pillanatra megállt az ajtó közelében.
– Ugye nem…?

– Ott nem találod meg, amit keresel – biztosította Draco, anélkül, hogy megállt volna. – Háztartási cikkeket árulnak: bútorokat, ruhákat, ilyesmiket.

Továbbmentek. Egy másik kanyar után egy Malazár Kövei nevű kis kocsmára bukkantak.

– Az a hely vámpírokat is kiszolgál, többi szörnyeteg mellett – tájékoztatta Draco kissé megborzongva társát. – Meglep, hogy még mindig működnek – hallottam, hogy a csapos a háború alatt információkat adott át Greybacknek. Menjünk gyorsan!

Hermionénak nem kellett kétszer mondani. Végül elérték a Zsebpiszok köz végének tűnő helyet, amely egy zsákutcába torkollott. A hét kiadó hely közül csak három maradt üres.

Az első egy rózsaszín aranyból készült, filigrán betűkkel írt táblával ellátott üzlet volt, amely szinte túl újnak tűnt a környezetéhez képest, főként kínzóeszközöket és más, ugyanolyan rettenetes kinézetű gépeket és relikviákat árultak benne, amelyek mind szinte mániákusan fényesre voltak polírozva. Hermione második pillantásra észrevette, hogy ez inkább egyfajta múzeum, mint üzlet.

A második egy kopott könyvesbolt volt, Obscurus Kiadó néven. A helyiséget zöldes köd töltötte be, és az ablakban egyetlen könyv volt kiállítva, amely a pentagrammákról szóló információkat tartalmazó kompendium volt.

– Ne is gondolj rá! – morogta Draco, és elhúzta Hermionét az ablaktól.

– De mi van, ha a könyv, amire szükségünk van…?

– Csak egy helyen kaphatod meg, amit keresel, és nem akarok itt a szükségesnél tovább időzni. Ezzel a férfival az utolsó boltba vezette az út végén, a Borgin & Burke-be.

Egy kis csengő jelzett, hogy megérkeztek. Mégis, eltelt néhány pillanat, mire az olajos Mr. Borgin előbukkant a hátsó szobából. Hermione észrevette, hogy a férfinak jóval kevesebb haja van, mint amikor utoljára látta, és az arcán mélyebb ráncok húzódtak.

– Segíthetek?

Draco köhintett, és a sajátjától nagyon eltérő hangon, amely olyan megdöbbentően hasonlított apjáéra, hogy Hermione megborzongott, így válaszolt:
– Jó napot, Borgin!

A férfi szeme tágra nyílt, és dadogva válaszolt:
– M-Mister Malfoy? Bocsásson meg, nem ismertem meg, de természetesen álcázni kellett magát, hogy idejöjjön.

– Csak rövid időre jöttem, Borgin. Valami különlegeset keresek.

– T-természetesen. Mit…?

Hermionét érdekelte, hogy Mr. Borgin valóban megijedt, amikor meglátta Dracót a boltjában. Eszébe jutott, hogy a hatodik évük kezdete előtt egy héttel ő, Harry és Ron követték Dracót egészen idáig. Mi történhetett azóta a kettő között? Hiba volt megkérni Dracót, hogy jöjjön vissza ide?

Hirtelen rájött, hogy egy másfél méter magas, különböző emberi szemgolyóknak tűnő edény mellett áll, és meglepetten undorodva elhátrált.

– Talán valamit a hölgynek? – javasolta Borgin.

– Nem, Borgin. Viperanyelvet keresek.

– Nagyon nehéz beszerezni a viperanyelvet – gondolta idegesen a férfi. – Volt egyszer egy kis példányom, de az már majdnem tíz éve.

Hermione szíve megszakadt, és először szólalt meg:
– Tudna szerezni valahonnan? Ha a megfelelő emberekhez fordulok?

Bár arcát még mindig eltakarta a mélyen a homlokára húzott kapucni, érezte, hogy Borgin tekintete a koponyájába fúródik, hideg kék szemei próbálják kiszámolni, mikor hallotta már a hangját, vagy hogy egyáltalán hallotta-e. Felemelte a kezét, hogy még jobban lehúzza a kapucnit. Draco igaza volt, nem akarta, hogy itt felismerjék.

A csuklóján villanó fény felkeltette a boltos figyelmét.
– Kisasszonyom, nagyon is lehetséges, hogy az egyetlen darab, amit tíz évvel ezelőtt eladtam, az utolsó viperanyelv volt. De… ha nem tévedek, ön egy értékes kincset visel a csuklóján: egy teljes drágakő-készletet, amely megkülönbözteti az igazságot a hazugságtól. Megnézhetem?

Meglepetten pillantott le a karkötőjére, amelyen a kis kék kövek voltak, amit Harry és Ron ajándékozott neki a születésnapjára.
– Inkább nem, köszönöm.

Mr. Borgin csalódottan hátralépett.
– Természetesen, természetesen… bár örömmel vadásznék egy viperanyelvre egy ilyen kincsért cserébe.

Zavarodottan Hermione csak udvariasan mormolta:
– Nem, köszönöm.

– Úgy tűnik, nem tud segíteni, Borgin – állapította meg Draco. Hermione úgy vélte, a férfi hangja kissé megkönnyebbült. – Jó napot kívánunk!

A két fiatal a lehető leggyorsabban elhagyta a boltot, hálásak voltak, hogy hátrahagyhatták a zsíros hajú boltost. Amikor elérték a Abszol útra vezető kaput, Hermione úgy érezte, még soha nem volt ennyire hálás a fényesen kivilágított utcának. Ugyanazt az elhagyatott sikátort használták, mint korábban, hogy Draco feloldja a haján lévő varázslatot, és visszaállítsa természetes szőke színét, míg Hermione visszavette a ruháit.

– Miért érdekelte annyira Borgint a karkötőm? – akarta tudni, miközben begombolta a kabátját.

– Én is szeretném tudni, honnan szerezted? Láttam már rajtad, de nem tudtam, mi az.

– Harry és Ron adták a születésnapomra. Tényleg olyan értékes?

– Ez megmagyarázza, miért nem akartad elcserélni, és jól tetted. Az a szemét nem érdemli meg, és biztosan ő jött volna ki jobban az üzletből.

Draco kinyújtotta a kezét, hogy felvegye a lány kezét, és megvizsgálja a csuklóján lévő karkötőt. Hermionét bizsergés futotta végig, és egy pillanatra eszébe jutott a tiltott randevújuk a zárt ajtók mögött. Vágyott rá, hogy megcsókolja.

A férfi így fejezte be:
– Ezek a kövek hihetetlenül ritkák, különösen azok, amelyeket ékszerkészítésre csiszolnak. Az összes ismert drágakő a világon már gazdára talált. Még ha a családom háború előtti vagyona sértetlen maradt volna, akkor is nehéz lenne beszerezni egyet. Nagyon szeretném tudni, hogy Potter és Weasley hogyan jutott hozzá.

– Hirtelen én is szeretném – suttogta a lány.

Mintha csak akkor jött volna rá, hogy egy bűzös szeméttel teli sikátorban fogja a lány kezét, Draco elengedte a karját, és morogva mondta:
– Menjünk innen.

– Úgy emlékszem, megígérted, hogy ebédelünk – emlékeztette gyorsan a lány.

– Egy varázsló nem szegheti meg a szavát.

.

.

A hely, amelyet Hermione ismert a közeli mugli Londonban, csak pár háztömbnyire volt a Foltozott Üsttől, és inkább delikátesz volt, mint étterem. Mielőtt kiléptek a kocsmából a zsúfolt utcákra, Hermione átalakította Draco köpenyét egy fekete kabáttá, hogy kevésbé feltűnő legyen.

Bár a férfi kissé izgatottan közeledett a Foltozott Üsthöz, a kocsmában olyan nagy volt a ünnepi tömeg, hogy alig fordítottak figyelmet a mugli világba lépő fiatal párra… vagy ha mégis, senki sem állította meg őket. Hermione hálás volt, hogy Draco kalapja és szemüvege miatt a férfi szinte teljesen névtelen maradt. Jól tudta, hogy a Reggeli Próféta nagy napja lenne, ha együtt látnák őket.

A férfi nem sokat beszélt, mióta elfoglaltak egy sarokasztalt a kis delikáteszben, de Hermione észrevette, hogy ez főleg azért van, mert annyira el van foglalva azzal, hogy mindent megnéz. A hely tele volt muglikkal, akik az ünnepi bevásárlás közben pihentek.

Megérintette a férfi karját, ahol az az asztalon pihent.
– Draco?

A férfi lenyűgözve figyelte, ahogy az egyik alkalmazott ügyesen használja a húsvágót a pult mögött, de most a figyelmét Hermione felé fordította.
– Hm?

– A pincérnő mindjárt jön, hogy megkérdezze, mit szeretnénk. Talán megnézhetnénk az étlapot.

De miután néhány pillanatig ezt tették, Draco morogta:
– A muglik tényleg nyelvszendvicset esznek?

– Ez marhanyelv – pontosította Hermione –, és igen, vannak, akik eszik. – Visszatért az étlaphoz.

De Draco továbbra is kíváncsian nézelődött körül. Áthajolt az asztalon, és suttogva kérdezte: – Az a férfi nem tudja, hogy udvariatlanság kalapban enni?

Hermione ránézett a kérdéses férfire.
– Az egy jarmulka, a vallása miatt viseli.

– Ó. – A varázsló hátradőlt, tekintete az asztalukra, majd a férfire villant, végül Hermione arcára. – Én ismerem a vallást.

Hermione becsukta az étlapot, és megkérdezte:
– A varázslóknak nincs vallásuk?

Draco megrázta a fejét.
– Legtöbbünk olyan dolgokban hisz, amit láthatunk és bizonyíthatunk.

– A szüleim katolikusok, de családként nem járunk gyakran templomba. Anyu szinte minden vasárnap elmegy, de apu azt mondja, hogy neki nem igazán való, és csak fontos ünnepeken megy, vagy ha anyu ráveszi.

– Mi számít fontos ünnepnek?

– Valószínűleg karácsony estéjén megyünk. Apu húsvétkor is általában elmegy.

Dracónak sok kérdése volt erről a szokásról, amelyeket Hermione a legjobb tudása szerint megválaszolt, mielőtt a zaklatott pincérnő végre odalépett hozzájuk.

– Elnézést a várakozásért – mentegetőzött a nő. – Mit hozhatok?

– Kérek egy fresser-t lazaccal és krémsajttal – rendelte Hermione.

– Kapribogyóval és hagymával?

– Igen.

– Köszönöm – mondta a pincérnő, és elvette a menüt. Most Dracóhoz fordult: – Önnek?

A férfi néhány pillanatig zavartan bámulta a menüt, majd motyogta:
– Amit ő.

– Rendben. – A pincérnő elvette a férfi menüjét is. – Almaszósz vagy tejföl a palacsintához?

Draco üres tekintettel nézett rá.

– Ó, még soha nem kóstolta – magyarázta Hermione. – Hozna nekünk mindkettőből egy kicsit?

Miután a pincérnő elment leadni a rendelést, a fiatal pár egy pillanatig csendben maradt. Végül Draco így szólt:

– Azt hiszem, egyszerűen nem értem, mi értelme hinni valamiben, aminek a létezését nem lehet bizonyítani.

– A vallás nem ennyire reménytelen. Azért van, hogy érezd, hogy mindennek van értelme, még ha most nem is érted. Vagy hogy törődnek veled, még akkor is, ha a világ többi része hátat fordított neked. A reménybe vetett hit.

– Szerintem… – kezdte a férfi, de abbahagyta, amikor a lány pillantását érezte.

– Mi az?

– Semmi. Butaság.

– Mondd!

– Nem.

– Kérlek!

A férfi mély levegőt vett, és a leghalkanabb hangon, amire képes volt anélkül, hogy szavai teljesen elhalványultak volna, bevallotta:
– Azt hiszem, a legközelebb a valláshoz akkor érzem magam, amikor veled vagyok.

Bármit is várt tőle, ez nem az volt. Hermione érezte, ahogy elpirul az arca, miközben egy aprócska érzés villant át a mellkasán. Ezt gyorsan egy egész érzelmek áradata követte, amellyel küzdött, és némi erőfeszítéssel sikerült legyőznie.

Mivel Hermione nem válaszolt azonnal, Draco arcán rózsaszín pír jelent meg, és bevallotta:
– Tudtam, hogy butaságot mondtam…

Hermione ragaszkodott hozzá.
– Nem volt az.

Draco nem volt meggyőzve, és hirtelen kissé émelyegni kezdett.
– Tudtam, hogy rossz ötlet volt ma idejönni. Mint egy bolond, nem hallgattam az ösztöneimre.

– Örülök, hogy velem jöttél! Nélküled nem tudtam volna kiválasztani a fiúknak a megfelelő kesztyűt, és nem tudtam volna elmenni a Zsebpiszokba.

De ez nem tűnt megfelelő válasznak. Hermione látta, ahogy Draco maszkja újra felépül a szeme előtt, és a férfi hidegen válaszolt:
– Az valóban nevetséges lett volna.

– Nem úgy értettem!

– Akkor hogy értetted?

– Csak aggódom miattunk.

A férfi csak bámult rá, és nem mondott semmit.

A szívében és fejében kavargó ellentmondásos érzelmek miatt megakadt a szava, de végül így folytatta:
– Attól tartok, túlságosan hozzád kötődöm. Tudom, hogy én… – Elhallgatott. – Nos, ezt tudatosan kell kezelnünk. Nincs értelme… – Mélyet sóhajtott, láthatóan képtelen befejezni a mondatot.

– Mi ez? A híres Miss Granger nem tud válaszolni? – gúnyolódott a férfi. Hangjában volt valami a régi önmagából, mintha már nem teljesen tréfálna vele.

Megérkezett az ételük, és ezzel véget ért a beszélgetés. Hogyan tudnám megértetni vele, amit mondani akarok, ha magam sem tudom szavakba önteni?

Amikor a pincérnő elment, megkérdezte:
– Te randinak szántad, amikor meghívtalak?

– Nem voltam biztos benne – ismerte be a férfi, érdeklődve vizsgálva az ételét. – Egyrészt jó lenne jobban megismerni téged. Másrészt viszont nem kellene jobban megismernem téged, mindkettőnk érdekében.

– Pontosan! – kiáltotta a lány.

A férfi felvonta a szemöldökét.
– Akkor patthelyzetben vagyunk.

– Úgy tűnik.

– Hogy érzed magad attól, hogy a feleségem leszel, még ha titokban is?

A lány elhallgatott, és a szalvétával babrálta, csak hogy legyen mit csinálnia a kezével.
– Nem zavar annyira, mint ahogy először gondoltam. De mivel megteszünk ezt a lépést, örülök, hogy előbb barátok lehettünk.

Draco elégedettnek tűnt a válaszon, és maszkja ismét kissé lecsúszott. Egy pillanat múlva szemei a lány kezére szegeződtek, amely idegesen csavargatta a szalvétát.

– Te mit érzel ezzel kapcsolatban? – kérdezte a lány.

Draco tekintete mintha a lelke legmélyéig hatolt volna, mégis teljesen őszinte volt, amikor válaszolt:
– Azt hiszem, ezt már elég egyértelműen kifejeztem, Hermione.

A lány élénk, griffendéles vörösre pirult, egészen a hajtincseiig. Rossz ötlet ragaszkodni valakihez! tiltakozott az esze. De bár az elmúlt hetekben minden erejével tagadta, az igazság a szürke tekintet mélyéből nézett rá.

feltöltötte 2025. Aug. 30. | Nyx | hozzászólások: 0