66. fejezet
Ha és nonszensz

Másnap Hermione arra ébredt, hogy egy bagoly kopogtat a hálószobája ablakán. Elég korán volt még, de miután kinyitotta a szemét, felismerte Noctuát. Mereven odament, hogy beengedje a madarat, és a félelmetes bagoly a fiókos szekrényére szállt. Draco üzenetét hozta:

Elnézést a késői értesítésért, de ha megtennéd, hogy ma délelőtt fél egykor teázol a kastélyban?
-D

Hermione belülről felnyögött. Nem akart hamarosan visszatérni a Malfoy-kúriába, de mivel most már egy Malfoy felesége volt, úgy gondolta, valószínűleg meg kell tanulnia betennie a lábát a férje ősi otthonába, függetlenül attól, hogy ott fog-e élni vagy sem. Noctuát visszaküldte egy igenlő válasszal.

Miután reggelizett a szüleivel, egy halványrózsaszín kardigánt és egy szép farmert választott magának, és már majdnem felvette a tornacipőjét, amikor az utolsó pillanatban inkább balettcipőt vett fel. Még ha nem is akart ott lenni, volt valami kielégítő abban, hogy legalább egy kicsit felöltözött Draco kedvéért. Mivel nem határozta meg, hogy milyen közlekedési eszközzel érkezzen – ami nem jellemző rá –, úgy döntött, hogy egyszerűen Hop-porral megy oda. Ez ürügy volt arra, hogy a változatosság kedvéért otthonról használja a kandallót, mert bár tavaly nyáron beállította a Hop-hálózatot, szülei házában ritkán használta.

Délre már izgatottan várt, ezért úgy döntött, hogy korábban indul. Összeszedte a bátorságát, egy marék Hop-port vett a bőröndjében tartott kis készletből, és elindult.

Abban a pillanatban, hogy Hermione kilépett a kandallóból a kastélyban, és a márványpadlóra lépett, elárasztották az emlékek. A chichesteri napsütéssel ellentétben Wiltshire-ben vihar tombolt. A kinti sötétség furcsa árnyékokat vetett a belső térre, és bár nem számított rá, Draco nem volt ott, hogy fogadja.

Helyette anyósa ült a közelben egy fényűző, karcsú lábú fotelben. Úgy tűnt, már várt rá.

– Korán jöttél – jegyezte meg Narcissa, és egyáltalán nem tűnt meglepettnek. Szokás szerint szőke haja tökéletesen volt megfésülve, és selyemruhában volt öltözve. – Draco még nem is számított rád.

Hermionét rossz előérzet fogta el. Hirtelen aggódni kezdett amiatt, hogy korán érkezett.

Talán érzékelve ezt a nyugtalanságot, a boszorkány grimaszt vágott, mintha következő szavai keserű gyógyszer ízűek lennének.

– Ne ijedj meg, kislány. Csak azért vagyok itt, hogy adjak neked valamit.

Hermione meglepetésében felhúzta a szemöldökét.

– Hagyomány, hogy az anyós a családja ékszereiből ad ajándékot az új… lányának. – Narcissa tekintete Hermione csuklójára villant. – De látom, hogy már viselsz néhány Black család ékszerét.

Hermione lenézett a csuklójára, ahol a zafírszerű kövekből készült karkötő csillogott a gázlámpák fényében, és bólintott:
– Igen. Harry keresztapja hagyta ott a széfben. Újra beállíttatta őket.

– Mégis, bárhol felismertem volna őket. Egyszer az anyámé volt.

Nem tudva, mit kezdjen ezzel az információval, Hermione nem mondott semmit. Az a gondolat, hogy az igazságot feltáró drágakövek egykor egy felsőbbrendűséget hirdető, tisztavérű nőé voltak, már korábban is eszébe jutott, de valahogy más érzés volt, miután megismerte azt a személyt, aki valamilyen jogot formált rájuk.

– Anyám Rosier volt. Apámmal, Cygnus Black III-mal, egy elrendezett házasság keretében kötött házasságot… ahogy engem is Luciushoz adtak. Ahogy Dracót is egy jó családból származó, tiszta vérű nőhöz adták volna. Talán az egyik Greengrass lányhoz, vagy az egyik Miss Burke-hez.

Hermione továbbra is hallgatott, csak nézte Narcisszát, aki a karosszékében hátradőlt, és kecses lábát kissé mozgatta a szatén papucsában. Ez volt az egyetlen jel, ami arra utalt, hogy egyáltalán izgatott.

– Úgy tudom, Mr. Potter most már mardekáros, igaz?

A hirtelen témaváltás majdnem nyakcsigolya-sérülést okozott Hermionénak.
– Igen, így van.

– Nos – sóhajtott Narcissa –, ebben az esetben nem bánom, hogy ő kezeli a Black család pénzügyeit. Főleg, hogy nem sokat tehetek ellene.

– Honnan tudtad, hogy Mardekár házba került?

– A Prófétában olvastam, amikor beszámoltak az újrabeosztásról. Az elegáns nő egy pillanatra beleszívta az arcát, mintha teljesen megfeledkezett volna Hermione jelenlétéről. – Valami az ő elhelyezésében olyan megnyugvást ad nekem, amit nem tudok megmagyarázni – ellentétben Draco újrabeosztására a Hollóhátba.

Hermione nem volt hajlandó udvariasságból egyetérteni, ezért megrázta a fejét.
– Ez illik hozzá.

– Természetesen így gondolod – gúnyolódott a másik boszorkány. Egy pillanatra lehunyta a szemét, és így emlékezett vissza: – Gyerekként túl sok könyvet olvasott. Lucius és én aggódtunk, amikor iskolába küldtük, és megkönnyebbültünk, amikor Mardekárba sorolták.

– Idén nem akart a Mardekár házba kerülni – válaszolta Hermione. – Valami mást akart.

– Gyanítottam. De ő egy új korszak férfi, és joga van titkaihoz. Nem érdekli a hagyomány… még ha engem is.

Összerezzent, amikor Narcissa elővette a pálcáját és meglengette – de csak egy kis doboz jelent meg a semmiből. Lassan Hermione felé lebegett, aki kérdőn pillantott anyósára, aki csak egy rövid bólintással jelezte, hogy fogadja el az ajándékot. Hermione felnyúlt, elvette a dobozt és megvizsgálta. Kicsi, fából készült volt, egyszerű berakással, amely úgy nézett ki, mintha gyöngyházból készült volna.

– Nyisd ki!

Benne egy csillogó gyémánt nyaklánc volt, hozzá illő fülbevalókkal, amelyek úgy néztek ki, mintha mindegyik több mint egy karátos lenne. Magában csodálkozott: még soha életemben nem volt ilyen nevetségesen drága dolgom.

De, amikor megpróbált köszönetet mondani Narcisszának, Hermione szájából csak ez jött ki: – Nem értem.

– Mit nem értesz? – kérdezte hűvösen az idősebb boszorkány. – Ez hagyomány.

– De te utálsz engem… és mindenki mást, aki olyan, mint én.

Nem tagadta.
– És mégis, a hagyományokat be kell tartani, függetlenül a körülményektől. Ez a szett egykor Draco apai nagymamájáé volt. Megtisztíttattam és átvizsgáltattam, hogy nincs-e rajta átok, de ha akarod, nyugodtan vizsgáltasd meg újra. Tudom, milyen az, amikor nem bízol az anyósodban.

Hermione kinyitotta a száját, hogy megszólaljon, de megállt, majd végül kimondta, amit már az elején kellett volna.
– Köszönöm.

– És ha te és a fiam egyszer elválnátok, az ékszereket vissza kell adnod.

Hermione felhúzta a szemöldökét.
– Ha?

– Ha, valóban – ismételte Narcissa komoran. Felállt a fényűző karosszékből, egy újabb pálcaintéssel füstbe borította, majd balra, egy másik szobába vonult vissza. Ez elég jel volt arra, hogy a beszélgetésnek vége. Az utolsó pillanatban hátranézett, és azt mondta: – Draco a dolgozószobájában van. Az a lépcső az East Wingbe vezet. Kövesse a folyosót… a harmadik szoba a jobb oldalon. Mr. Nott is ott van.

Ez természetesen felkeltette Hermione kíváncsiságát. Draco és Theo végre kibékültek?

Zsebre tette a kis ékszerdobozt, és Narcissa utasításait követve elindult, miközben azon töprengett, hogy Theo talán elmondta Narcisszának, hogy Hermione korán érkezik. Egy pillanat múlva elgondolkodott azon, hogy mikor fogta végre tudomásul, hogy Nott valóban látja a jövőt.

Narcissa iránti bizalmatlansága miatt a kopogás előtt a fülét a kijelölt ajtóhoz nyomta, hogy megbizonyosodjon arról, hogy hangokat hall-e belülről. Ahogy ígérte, Theo trágár nevetését hallotta visszhangozni belülről.

Kopogott. Draco morogta:
– Befelé.

Megfordította a kilincset, kinyitotta az ajtót, és megállt a bejáratnál. A szoba sötét volt, és csillagokkal volt tele, mintha egy kis projektor vetítette volna őket. A csillagok hologramjainak közepén állt Theo, aki úgy tűnt, hogy az egyikre mutat. Draco lábait az asztalára tette, de amikor meglátta Hermionét, felhúzta a szemöldökét. Lábait visszatette a padlóra, és előrehajolt.

– Lady Malfoy – köszöntötte Theo. Egy hologramcsillag fényes foltot hagyott az arcán, egy másik pedig a szemüvegén csillogott. – Pont időben.

Draco felállt az asztala mögül, odament hozzá, és halkan mormolta:
– Nem tudtam, hogy korábban jössz. Sajnálom, hogy nem voltam a kandallónál, hogy fogadjalak.

– Semmi baj – nyugtatta Hermione. – Beszéltem az édesanyáddal.

Még magasabbra emelte a szemöldökét, és így válaszolt:
– Ezt soha nem gondoltam volna.

– Ajándékba adott néhány ékszert – magyarázta Hermione. – Úgy tűnik, ez hagyomány.

– Á. – A pálcáját maga mögé lendítette, és a csillagtérkép eltűnt. Egy újabb pálcaintéssel a függönyöket is elhúzta, így a szoba már nem volt sötét.

Draco dolgozószobájának falai, akárcsak a Malfoy-kúria többi részének, sötét panelesek voltak, és főként a füst és a whisky férfi illata töltötte be a teret. Szinte elviselhetetlenül rendezett volt, minden könyv ugyanolyan magasságú polcokon állt, és ugyanolyan bőrkötésben volt. Egy nagy, sárgaréz távcső nézett ki az ablakon, és úgy tűnt, hogy szándékosan egy bizonyos irányba van beállítva.

Most, hogy fény volt, Hermione rájött, hogy Theo egyik kezében lazán tartott egy halványan füstölő szivart, ami magyarázta a szagot és a korábban nem vett észre homályos füstös ködöt a szobában. Draco, ahogy észrevette, nem cigizett.

– Meglepődtem, hogy titeket együtt látlak. Azt hittem, nem beszéltek egymással.

– Egyáltalán nem – mondta Draco, és gyorsan pillantást vetett a férfi társára. – Valójában tudom, hogy Nottnak van pár dolog, amit szeretne mondani neked, úgyhogy itt hagylak titeket, míg én elintézem a teát a manókkal.

Jelentőségteljes pillantást vetett rá, mintha biztos lenne benne, hogy ez a helyes döntés, de Hermione úgy érezte, hogy egyfajta bizonytalanság is érződik benne. Mindazonáltal elhagyta a szobát, hogy magukra hagyja őket, bár Hermione észrevette, hogy kissé nyitva hagyta az ajtót.

Theo zavartan nézett körül, és kipróbált néhány különböző módszert, hogy látszólag véletlenül álljon ott, mielőtt végül Draco íróasztalának szélére ült le. Még akkor is kissé kényelmetlenül érezte magát, és szinte ijesztő gyorsasággal szívta a szivarját. Hermione felhúzta a szemöldökét, és keresztbe fonta a karját a mellkasán.

– Várhatok magyarázatot arra, hogy miért tűntél el hirtelen több hétre?

Nott végigsimította a szokatlanul bozontos haját, ami így a szemébe hullott, majd simára simította.

– Csak bocsánatot akartam kérni. Aggódtam. Miután elmondtam Malfoynak, amit a jövőről láttam… az alternatív jövőről…

– Úgy érted, arról, amelyikben veled végeztem, Draco helyett? – kérdezte élesen.

– Öö, igen. – A tekintete a kezében tartott szivarra szegeződött.

– Bárcsak eljöttél volna, és beszéltél volna velem róla – tiltakozott a lány, majd újra keresztbe fonta a karjait. – Még ha Draco azt is mondta, hogy adj neki egy kis teret, én nem vagyok az ő kiterjesztése, még ha házasok is vagyunk… és nem volt okod így elkerülni engem. Majdnem egy hónap telt el. Hiányoztál.

Félénken felnézett, és ferde mosolyt villantott a férfi irányába.
– Én is hiányoltalak, hercegnőm.

Reménykedve kérdezte:
– Nincs több hülyeség?

Theo mosolygott, és megerősítette:
– Nincs több hülyeség. Túl sokat értékelem téged és Dracót ahhoz, hogy tönkretegyem egy jó dolgot. Ez több, mint amit valaki, mint én, megérdemel.

– Ó, hagyd abba ezt a beszédet – csitította a lány –, és mondd el, mit csináltatok ti ketten azzal a csillagtérképpel, amikor bejöttem.

– Csillagképeket térképeztünk. Mostanában sokat olvastam Ptolemaiosztól. Az ő csillagtérképei a jövő megjóslásában páratlanok voltak, és gondoltam… tudod… mivel a látásom olyan változékony…

– Kipróbálni akartál egy másik módszert a használatára?

– Pontosan. De szar vagyok csillagászatban, ezért Malfoy segít nekem.

Draco ekkor tért vissza, szeme ide-oda villant a kettőjük között, és észrevette, hogy ellentétes oldalakon ülnek a szobában, nyugodt testtartással.
– Kibékültetek?

– Hát – válaszolta Hermione, mintha gondolkodna rajta – még mindig tartozik nekem azért, hogy úgy elrohant… de azt hiszem, egyelőre megbocsátok neki.

Theo felragyogott.

– A tea hamarosan kész lesz. A szalon helyett a napozóteremben ihatjuk meg – jelentette be Draco.

– Akkor én most elmegyek – mondta Theo, és elnyomta a szivarját Draco íróasztalán lévő hamutartóban.

– Nem maradsz? – kérdezte Hermione.

– Nem, ez a beszélgetés jobb, ha csak ti ketten vagytok. De majd találkozunk a Roxfortban.

Miután még egy pillantást vetett rájuk, egy pillanat múlva eltűnt. Miután eltűnt a szemük elől, Hermione Draco felé fordult.

– Mit értett ez alatt?

– Van valami, ami ma reggel érkezett, és szeretném megmutatni neked. Egy kicsit korai még, de gondoltam, elintézhetnénk. – Érdeklődve követte őt, amikor karját a vállára tette. – Nem bánod, ha átrepítünk a szoláriumba?

Hermione nemet intett, és egy pillanat múlva már ott is voltak. Zavarodottan nézett körül, és rájött, hogy az egész szoba tavaszi díszbe öltözött. A szoba közepén egy virágzó, fehér virágokkal teli fa állt, míg a falakon és a lépcső korlátján reggeli dicsőség virágok kúszottak lefelé. Hatalmas sárga virágok ömlöttek ki a szoba szélén álló magas urnákból, míg a legmélyebb kék színű virágok a mennyezetről lógó virágládákból kúsztak elő. A fa alatt ugyanaz az asztal állt, amelynél Hermione legutóbb ült, amikor Lucius házassági okmányait felgyújtotta. Az asztalra minden teázási kellék fel volt terítve, de csak két személyre.

Egy pillanatig csak állt előtte, nézte és próbált visszaemlékezni, mit csinált Narcissa legutóbb, amikor teát készített.

Draco kihúzott egy széket és várta, hogy leüljön. Amikor leült, így szólt:
– Elnézést, hogy így megleptelek. Tudom, hogy nem akartál visszajönni ide.

– Meglepődtem – ismerte el.

– Van valamim a számodra. – A férfi leült, és pálcájával intett, mire egy vékony pergamenpapír-köteg a semmiből az asztalra telepedett.

– Ó? – Bár kíváncsi volt, mi lehet a pergamenpapír, inkább a teáskészletre koncentrált, elszántan, hogy mindent jól csináljon. Pálcájával intett, és lebegtetve a teáskannát, öntött egy kis teát Draco csészéjébe, majd a sajátjába. Miután a porcelán visszakerült az asztalra, felpillantott, és látta, hogy Draco szeretettel és szórakozottsággal, valamint valami mással – talán büszkeséggel – teli tekintettel nézi. – Mi az?

Szürke-kék szeme sarkai ráncolódtak, miközben mosoly kúszott az arcára, ahogy figyelte őt.
– Semmi. – Csak azt akartam mondani, hogy tegnap közöltem a szüleimmel, hogy te és én úgy döntöttünk, nem válunk el.

Meglepődve a fiú őszinteségén, majdnem elejtette a cukortartót.
– Igazán? És hogyan fogadták?

A száján elégedett, gúnyos mosoly jelent meg.
– Jól fogadták, azt hiszem. Figyelembe véve a körülményeket.

A nő most a férfi előtt lévő papírokra pillantott, amelyek úgy tíz oldalnak tűntek.
– Akkor mi ez az egész?

– Ezek – felemelte őket, hogy visszahulljanak az asztalra – az új házassági papírjaink, amelyek teljes jogokat biztosítanak neked Malfoy asszonyként, valamint a családi kincstár, vagyon és titkok felett. Gondoltam, átnézhetnénk őket együtt, csak mi ketten.

Összeszedte magát, mosolygott férfiára, és elküldte a tejszínesedőt, hogy tegyen egy kis tejet a teájába.

– Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy hogyan tudtad a papírokat romantikusan hangoztatni – ugratta –, de sikerült.

.

.

Amikor a Roxfort Expressz szombaton megérkezett a King's Cross állomásra, Hermione szeme a gőzmozdony fényes, vörös festésén pihent, mintha meg akarná jegyezni magának. Draco felé fordult, aki elnézően bólintott, mintha tudná, mi jár a fejében. A kezét az övébe csúsztatva szinte észre sem vette a diákok és szüleik bámulását és suttogását, amikor meglátták őket együtt. A prefektusok fülkéje felé indultak, hogy megvárják az utasításokat.

– Hermione! – kiáltotta Ginny a tömeg felett.

Hermione nyakát nyújtotta, hogy meglássa barátnőjét.

– Ha végeztél, van egy fülkénk hátul! – kiáltotta Ginny, nem törődve azzal, hogy mások bámulják őket. – Hozd Malfoyt is!

Visszabólintott, hogy megértette az üzenetet, majd másodszor is mosolygott Dracóra. A férfi valahogy egyszerre tűnt bosszúsnak és megkönnyebbültnek, hogy Hermione barátai befogadták. Előre bólintott, és biztatva mondta:
– Menj, vagy elkésünk!

A vonat kéményéből gőz kezdett áramlani, miközben figyelmeztető sípszó hallatszott. A szülők sietve terelték gyermekeiket a vonatra. Hermione utoljára visszanézett a peronra, majd beszállt az első kocsiba.

A végzős diákok a végzős diákok képviselőjétől kapták meg az utolsó félévre vonatkozó utasításokat, majd elindultak a vonat hátsó részébe, hogy találkozzanak Ginnyvel és a többiekkel. A város egyre ritkábbá vált, ahogy elsuhant mellettük az ablakon kívül.

Hermione hirtelen megállt egy ablaknál, és Draco majdnem nekiütközött. Amikor kérdőn ránézett, csak annyit mondott:
– Ez az utolsó vonatutunk az iskolába.

Draco lassan bólintott.
– Azt hiszem, így van.

– Ááá.

Mindketten a kupé felé fordultak, amely előtt megálltak, és látták, hogy Pansy Parkinson dühöng benne. Daphne, Millicent és Tracey mindannyian a háta mögött ültek a párnákon. Míg Millicent szándékosan a tájra nézett az ablakon keresztül, Daphne és Tracey egyformán rémült arckifejezést vágtak Pansy kitörése láttán.

– Még mindig a sárvérűvel vagy, Draco? – visított Pansy. Még most, délelőtt sem, kissé részegnek tűnt; haja kócos volt, szeme pedig véreres. Hermione elgondolkodott, hogy a boszorkány mikor kezdett el inni aznap reggel, és kezdett megsajnálni.

Draco azonban nem válaszolt Pansynek, csak enyhén meglökte Hermione vállát.
– Gyere. Úgy tűnik, valami kellemetlen dolog van a vonat ezen szakaszában. Menjünk tovább.

Szavai felvidították, és előrelépett.

– Ne merj elmenni tőlem, Draco Malfoy!

Most már a fülkék ajtajából is kezdtek kinézni a fejek. Hermione, aki alig várta, hogy elmenekülhessen Pansy haragja elől, lehajtotta a fejét, és a falnak kapaszkodott, miközben a vonat egy kanyarban haladt, és igyekezett minél gyorsabban haladni.

– Attól még nem leszel varázslatosabb, hogy elmentél és szopogattál egy tisztavérű farkát, Granger! – kiáltotta a boszorkány. Hermione arca lángolt. Nem merte felnézni, mert nem akart újabb jelenetet rendezni.

Daphne Pansy mellé lépett az ajtóban.
– Gyere, Pans, menj vissza a fülkébe…

– Vedd le rólam a kezed, Greengrass!

Theo egy pillanat múlva megjelent a közeli fülkéből, és elhaladva néhány fejjel könnyedén megcsapott a könyökével.

– Hallgass rá, Parkinson… menj.

Némi erőfeszítéssel Theo és Daphne végül rábeszélték Pansyt, hogy menjen vissza a fülkébe, ahonnan kijött. Bár az ajtó bezárása után még egy pillanatig hallatszott a sikoltozása, valaki vagy valami hatékonyan elhallgattatta.

Más hangok hiányában Draco hűvösen megjegyezte a nézőknek a fölényes, vontatott beszédstílusával:
– Nincs jobb dolgotok, amit csinálhatnátok?

A tömeg eloszlott, Hermione pedig folytatta útját a vonat végébe. Theo kiszorult a lányok fülkéjéből, és követte őket.
– Bocsánat, Daph és én próbáltuk csendben tartani Parkinsont.

– Miért jött vissza egyáltalán? – kérdezte Hermione. Érezte, hogy könnyek gyűlnek a szeme sarkában, miközben Pansy szavai visszhangoztak a tudata legsötétebb zugaiban. – Otthon kellett volna maradnia, hogy ott legyen boldogtalan, ahol megelégedhet azzal, hogy tönkreteszi a saját életét, ahelyett, hogy elrontja a miénket.

Draco száját nyitotta, hogy válaszoljon, de Theo félbeszakította.
– Nem fogok kifogásokat keresni azért, amit mondott, de szeretném rámutatni, hogy egyáltalán nem viseli jól a bátyja halálát.

Ezzel megfordult, és visszatért a fülkéjébe.

Hermione és Draco egy pillanatig csendben maradtak a hirtelen távozás után, majd Draco meglökte a vállát, és bátorította:
– Gyere! Nem akarjuk megváratni a Weasley lányt.

feltöltötte 2025. Nov. 12. | Nyx | hozzászólások: 0