12. fejezet
12. fejezet
Minden rendben lesz
Leon szeméből világossá vált, hogy ez nem tetszik neki. Az utolsó slukk után Draco a földre dobta a cigarettája maradékát, ami az egyenesen a pocsolyában landol. Ránéz a privát biztonsági szolgálatát alkotó öt emberre, és utasítja őket, hogy várjanak odakint. Nincs szüksége extra figyelemre a tárgyalások alatt.
– Mester – szólalt meg Leon halkan, Draco mögé lépve –, tisztában vagy az egész helyzettel, és azzal, hogy egyfajta csapda bármelyik oldalról jöhet. Nem javasolnám, hogy a biztonsági csapatát kint hagyd.
Malfoy levette a bőrkesztyűjét, és felmérte a régi budapesti tér környékét. Az emberek nyüzsgése közepette könnyen megkülönböztetni a muglikat a varázslóktól, és különösen könnyen kiszúrhatta a második csoport tagjait, akik szintén a maffiához tartoztak. Feketébe öltözve kuporogtak a szemközti kávézó asztalai fölé hajolva. A mestereik bizonyára arra utasították őket, hogy szintén odakint várakozzanak.
– Jól tudják, hogy ez a hely, a fürdőház, mit jelent a Sas klán feje számára. Túlságosan pedáns ahhoz, hogy ott bármilyen vért kiontson.
Draco megfordult, és Leon mellett elhaladva könnyedén mellkason csapta a kesztyűjével. A fürdőház hatalmas, kétszárnyú ajtajai kinyíltak, beengedve a vendégeket. Azonnal két fiatal nő köszöntötte őket mély meghajlással. Görög stílusú ruhákat viseltek, derekukat szalagok hangsúlyozzák. Mozgás közben az anyag kissé elmozdult, felfedve a csupasz, fedetlen bőrt. Alkarjukat madártetoválások díszítették.
– Jó napot, uraim! – köszöntötte az egyik nő őket, és készségesen elvette Draco és Leon ruháit. – A Mester már várja önöket. A privát szobájuk a folyosó bal oldalán van, a folyosó végén.
Kaitarin termálfürdője talán a leghíresebb fürdő volt Európában a varázsvilág lakói körében. Kaitarin Cavalier, az egyik maffiafőnök fedezte fel néhány évtizeddel ezelőtt. Egyszerű elővigyázatosságból gyakran tartottak itt zártkörű találkozókat. A fürdőház falai mögött a mágiának nem volt hatalma, és a pálcákat zárt ajtók mögött hagyták. Meglehetősen nehéz volt valami veszélyes dolgot becsempészni, amikor csak egy törölköző takarta az ember testét.
A kupola alakú épület, amelyet Kait a város polgármesterétől vásárolt meg, Budapest szívében épült, magáncélra. Nehéz nem kitalálni, hogy a mágia segítsége nélkül ez az üzlet soha nem jött volna létre.
Ahogy a két férfi az öltözőhöz közeledett, nyirkos, mentás illat és a mennyezet alatt lebegő viaszgyertyák illata fogadta őket. A helyiség fülledtnek és forrónak tűnt.
Draco levette a mandzsettagombjait – családi ereklyék, mindegyikbe a Mafloy család házának címerét gravírozták –, és a zakója belső zsebébe tette őket, miközben meghallotta a mögötte tapogatózó Leon hangjait. Saroktól sarokig járkálva, mindent ellenőrzött, ami gyanúsnak tűnt neki, bekukucskált a nehéz bársonyfüggöny mögé, és a kezében tartott tálcáról egy almát forgatott meg.
– Gondolod, hogy mérgezett? – Draco nem tartotta vissza a mosolyát, a törülköző csomóját a csípője köré tekerte.
– Ne egyél és ne igyál semmit, mester – mondta Leon egyenletesen, miközben elkezdte kigombolni az ingét.
Malfoy megértette az aggodalmának okait, különösen a Hunterrel folytatott beszélgetése után, aki jogos okokból megdorgálta. Leon félt attól, hogy újabb hibát követ el.
Draco egy pálcaintéssel megpróbálta megidézni az almát. Semmi sem történt. Tehát a varázstilalomnak már érvényben kellett lennie. Nem osztotta Leon érzéseit. Malfoy számára ezek a tárgyalások rutinszerűek volta; tucatnyi ilyen tárgyaláson vett már részt.
Amikor kiléptek az öltözőből, ugyanazok a fiatal nők fogadták őket, kezükben egy-egy kék bársonypárnával.
– Kérem, hagyják itt a pálcáikat.
A hosszú folyosó volt, mintha a végtelenségig nyúlna, mindkét oldalon ajtók rejtették a legdekadensebb hangok sokaságát. Valaki hangosan kefélt, valaki nyögdécselt és valaki sírt. Nehéz volt csak egy hangra koncentrálni, mert minden összemosódott. Előttünk a híres fürdőhely került a látóterünkbe.
Draco még soha nem járt itt. Az első dolog, ami megragadta a figyelmét, a mennyezet: a fejük fölött egy üvegkupola engedte beáramlani a fényt, megvilágítva az átlátszó kék vizet.
Márványszobrok keltek életre, kőmedencékből vizet öntve. Fehér, csillogó mosollyal üdvözölték a vendégeket.
– Mr. Malfoy!
Draco és Leon megkerülték az oszlopot, amely mögött Kait feltűnt. Egy sekély medencében ült, széttárt lábakkal. A víz habja azonban elrejtett mindent, ami a szemnek kellemetlen. Egy meztelen nő gondoskodott róla, és gyümölcsöt kínált neki.
Malfoy nem volt hajlandó bemenni a vízbe, helyette leült az első lépcsőfokra, és a lábát a fürdőbe eresztette. Leon mögötte maradt, az oszlopnak támaszkodva.
– Jó napot! – visszhangzott egy hang a terem másik részéből. – Kérem, bocsásson meg a késésért.
Most már mindenki jelen volt. Utolsóként az Alligátor klán feje, Lex Chrome lépett be. A consigliere a háta mögött haladt, mezítláb a padlón csattogva. Ő volt az oka a mai tárgyalásoknak. Ő volt az, aki a Jég eladásának nagy százalékával tartozott Kaitarinnak.
Kétszeres tapssal Kaitarin mozgásba hozta a medencét, aminek hatására buborékok képződtek, a falak összezsugorodnak, a lépcsők pedig meghosszabbodtak, és az egykor hatalmas medencéből egy kisebb medence lett, amelyben kényelmesen elfért az összes férfi. A két maffiózó letelepedett a vízben, míg Draco a lépcsőn ülve maradt, könyökét a térdére támasztva.
Kait, aki egyenesen állt a vízben, a lány felé fordult, és a fenekére csapott. A férfi szégyentelenül elvigyorodott, majd elküldte a lányt, és megparancsolta neki, hogy este jöjjön el hozzá. Draco egész idő alatt a hátát vizsgálgatta. A sas a hátán minden egyes mozdulatnál lobogott. A férfi nem volt fiatal, de jó fizikumú. Kiemelkedő delták. Izomoszlopok a gerinc mentén. És számtalan heg.
– Nos. – A fürdőház tulajdonosának hangja szigorúbbá vált. Figyelte, ahogy a consigliere odalép Leonhoz, és köszöntötte őt. – Tisztázzunk valamit.
Lex elkomorult, és dühösen nézett a consigliere-re, majd Kait felé fordulva belekezdett a beszélgetésbe:
– Rögtön szeretném elmondani, hogy nem tudtam, hogy Christian nem fizette ki neked a három szállítmány után járó százalékokat. Ez az én hibám, és elnézést kérek.
– Mindig is úgy gondoltam, hogy a maffiafőnök jobbkezének becsülettel és becsületesen kell szolgálnia őt – szakította félbe Kait. – Bár előre nem látható körülmények mindig adódhatnak, a valóság az, hogy én a saját készletemből szállítok önöknek Jeget, amit Mr. Malfoytól szereztem be, ami indokolná, hogy kifizesse a megbeszélt összeget. Christian azonban ahelyett, hogy tiszteletben tartaná a megállapodást, felültet téged és Mr. Malfoyt is, te pedig engem. A csalás végtelen körforgása.
– Ezt nem tudtam! – Lex védekezésül felemelte a hangját, a következő másodpercben lehalkította, és halkan ezt mondta: – Hajlandó vagyok kárpótolni. Még nagyobb százalékkal is! Mind önnek, Mr. Cavalier, mind önnek, Mr. Malfoy.
Csend lógott a levegőben. Kait vizet kanalazott a tenyerébe, és a szemhéját dörzsölgetve az arcára fröcskölte. Hátradőlt a medence szélének, karjait széttárta az oldalán.
Malfoy hallotta mögötte Christian szapora lélegzetvételét.
– Egyetlen ujj nem lenne elég – állapította meg Kait, miközben Lexre nézett.
Az ajtók nyikorogtak. A lányok, akik Dracót és Leont üdvözölték korábban, beléptek a helyiségbe. A kezükben sarlók hevertek a párnákon. Kait az ujjával mutatva jelezett, hogy kit kell megközelíteniük. Mindkét nő megállt Lex mögött, aki már felállt a medencéből. A férfi meg sem rezzent. Nem adott magának időt a gondolkodásra. Rá sem nézett az előtte álló lányra. Megragadta a sarlót, és egy éles mozdulattal elvágta Christian torkát.
A férfi teste hangos csattanással zuhant a kőlapokra. Levegőért kapkodva köhögte fel a vért, amely a levágott torkából spriccelt.
– Azt hittem, csak a karját vágod le – mondta Kait vidáman.
– És csak a consigliere karját vágnád le, aki a hátad mögött olyan dolgokat csinál, amiket nem kellene? – Lex Kaitarin felé fordította a fejét, és óvatosan a párnára helyezte a sarlót, ami foltot hagyott rajta. – Ez soha többé nem fog megtörténni. Megegyeztünk?
Draco látta, hogy egy csöpögő vér lassan elkúszott mellette, összekeveredett a víztócsával, majd egyenesen a kádba csöpögött, ahol még mindig Kaitarin ült. A víz mélyvörösre színeződött. Malfoy elsietett azzal, hogy Cavaliert túlságosan pedánsnak nevezte.
– Részemről nincs több panasz – állapította meg Kait, miközben Draco felé nézett.
Malfoy egyetértően bólintott.
Lex kilépett a teremből. Helyette két másik nő lépett be. Megragadták Christian testét, és elvonszolták. A testből kivezető vérnyomok, a bíborvörös vízzel teli medence és a levegőben terjengő fémes illat felerősítette az általános baljóslatú érzést ezen a helyen.
Kait még kétszer tapsolt, és consigliere testének leesési helyéhez közelebb álló márványszobrok elkezdtek vizet önteni a tálkáikból, hogy a vért egyenesen a medencébe mossák, amely minden valószínűség ellenére elkezdte tisztítani magát. A kék víz addig habzott, amíg tisztává nem vált.
– A víz tökéletes – mondta Kait sejtelmesen. – Elmossa az összes vért és rémséget. De a méltóságát nem. Egyetért, Mr. Malfoy?
– Részben.
– Hogy őszinte legyek, mélységesen nyugtalanított, hogy ön akaratlanul is részt vett ebben. Vörös Jeget vettem tőled… – Elhallgatott, hunyorítva a szemét, mintha eszébe jutott volna valami.
Leon megmozdította a vállát, és válaszolt helyette:
– Öt éve, Mr. Cavalier.
– Öt éve – ismételte meg Kait. – És a maga terméke valószínűleg a legjobb a piacon.
– Ez a legjobb. – Most Malfoyon volt a sor, hogy kijavítsa őt. – Elégedetlen valamivel?
Kait ismét felállt, és oldalra mozdult, helyet változtatott, hogy leüljön Dracóval szemben. A consigliere nem messze állt tőle.
– Egyáltalán nem. Ki ne akarna önnel dolgozni, Mr. Malfoy? Önnek van a legjobb jege és az összes kontinensen átívelő tűzhelyhálózata. Továbbá…
Kait elhallgatott, ami kezdte irritálni Dracót. Már sejtette, hogy hová tart a beszélgetés.
– Mindenki azt mondja, hogy maga leszel Nomura. Ez csak idő kérdése. A felesége emlékezett valamire?
Draco úgy érezte, hogy vizsgálgatják. Érzte, ahogy Cavalier tekintete végigsiklik a karján, a mellkasán. Bizonyára, amikor Kait belépett a szobába, látta a hátát, vagyis tudja, hogy Malfoy nem Nomura.
Cavalier rekedt nevetése visszaverődött a falakról. Védekezésül felemelte a kezét.
– Ha igaz, amit mondanak, hogy egy pillantásával ölni lehet. – Kicsit nyugodtabban mosolyogott. – Ne értsen félre. Az egész kerekasztal lóg a várakozásban. Eddig még nem voltak tiltakozások vagy kísérletek arra, hogy Grey úr távollétében elfoglalták Nomura trónját. De attól tartok, ez csak idő kérdése.
Malfoy vállat vont, lerázva Cavalier ragadós tekintetét. Felkacagott. Hangosan. Gúnyosan.
– Értem – mondta Draco nyugodtan. – Maga egy stratéga. És próbálja eldönteni, kit támogasson. Nem számít, hány lázadás, tiltakozás vagy kísérlet van arra, hogy egy bizonyos Mesterre ráerőltessék a tekintélyt, tudja, hogy amikor Nomura megjelenik, minden érintettnek a feje fog hullani. Örülök, hogy ön ezen felül áll. És örülök, hogy látom, melyik oldalt választja.
Malfoy egyenesen a témáról beszélt. Azt mondta, hogy Nomura az övé lesz. Más lehetőség nem volt.
Cavalier az arcába harapott, hunyorgott, és Malfoy közvetlen tekintetének ellenállva röviden bólintott.
– Nos, remélem, ez a jövőben számít majd…
Draco ajkai felfelé görbültek. A Sas klánnak jelentős befolyása volt Európában. Számos kapcsolata és kötődése volt a struktúrákhoz, mind a varázsvilágban, mind a mugli világban. Értékes szövetségesnek számított az üzleti életben.
– Érezze magát otthon, Mr. Malfoy. Elintézhetem, hogy külön szobát kapjanak, távol a zajosoktól. Hogy a vadak ne zavarják önt.
– Sok a vadakból van?
Kait bólintott.
– Mocskosak, őrültek és erkölcs nélküliek. Ünnepelnek…
Draco felállt, érezte, hogy az izmai megmerevedtek. Meghajolt, mielőtt távozott.
– Köszönöm, de el kell intéznem néhány dolgot. Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Cavalier.
***
A munkanap hátralévő felében Malfoy igyekezett figyelmen kívül hagyni a banki megbeszélés alatt diót rágcsáló Richibald idegesítő látványát. A kobold mellette ült, és a jelentést olvassa.
– Javaslom, hogy növeld a forrásaidat a Tseka goblinok segítségével. – Átnyújtotta neki egy görbe kézírással borított pergament. – A tavalyi sztrájk után a koboldpk keményebben dolgoznak. Megnőtt a drágakövek iránti kereslet.
– Kinek szállítanak? – Draco belekukkantott a megsárgult pergamenbe, már látta a kérdésére adott választ.
De Richibald mégis választ adott a főnökének:
– Minden szerződés titkos. Csak a helyszínek vannak feltüntetve, vagyis országok és városok. És feltételezem, hogy…
Malfoy összeszorította az állát, amikor meglátta a helyszínt a lapon. Tudta, hogy Aquamarine nem adja fel, hogy megpróbálta létrehozni a saját Jégét, és most a Tsekában bányászott legtisztább rubinok felhasználásával kereste a lehetőséget. A polgármester számára az utánpótlás megvásárlása Malfoytól a saját büszkeségének eltemetését jelentette, ezért alternatív lehetőségek után kezdett kutatni.
– Hadd találgassak – kezdte halkan Richibald, majd Draco bólintása után folytatta: – A bátyja által ellopott tétel. Gondoltál már arra a lehetőségre, hogy Mr. Aquamarin a te Jéged receptjét próbálja megtalálni?
– Az lehetetlen. – Malfoy Leonhoz fordult, aki egy bólintással erősítette meg a szavait. – A laboratóriumaim helyéről szóló információ bizalmas. Ráadásul az egész folyamat csak ott történhet. Kivéve persze, ha ő maga jön oda, és elkezd Jeget főzni valamelyikben.
Richibald ficánkolt a székében, a száját a kézfejével törölgeti. Karmos ujjai a karfára görbülnek.
– Szóval, mit akarsz, mit csináljak ezzel? – Szemei ismét megtalálták a pergament.
Malfoy hátradőlt a székében, és hátrahajtotta a fejét, lehunyta a szemét. A koboldnak igaza volt. Nem most kellett növelnie a rubinok tételeit, hanem csak átmenetileg. Mi van, ha Aquamarine-nak vagy valaki másnak az az ötlete támad, hogy lefoglalja az összes rubinbányát Tsekában? Ki tudja, mennyi nyersanyag lesz még elérhető a kikötővárosban?
– Derítsd ki, hogy mennyit, kinek és milyen mennyiségben szállítanak köveket. Ha a százalékos arány kritikus, akkor elkezdünk gondolkodni.
– Igen, Mr. Malfoy.
A kobold felpattant a székről, ujjaival csettintve összeszedte az iratokat, és kilépett az irodából, becsukta maga mögött az ajtót. Draco csendben ült, és Leonra nézett. Egy hosszú tárgyalóasztal állt közöttük.
– Egyre több a vad az utcákon. – Leon a pálcájával meggyújtotta egy cigarettát.
– Adj egy csomagot; én már befejeztem az enyémet.
Leon eloltotta a cigarettát, és a csomag átcsúszott az asztalon, egyenesen Draco kezébe, aki így szólt:
– Ahogy jöttek a vadak, úgy mennek is el, ha egyszer jóllaktak.
Malfoy nem akarta összezavarni mindent a Hiéna klánnal, az egész varázsvilág egyik legnagyobb klánjával. Ők nem kötekedtek a többi klánnal, inkább csendben és zökkenőmentesen végezték a dolgukat. Így ez nem olyasmi volt, ami miatt Dracónak aggódnia kellett volna.
– Nem láttad Huntert? – Malfoy témát váltott, észrevéve, hogy Leon abbahagyta a dohányzást.
– Elfoglalt a munkával.
Valószínűleg időbe telik majd, mire újra kialakul közöttük a bizalom. Vagy bárminek is nevezhetjük. Draco kényelmetlenül érezte magát amiatt, hogy két közeli családtagja eltávolodott egymástól. Ez érezhető volt a levegőben. Még tegnap is, amikor Malfoy Hunterrel ebédelt a Green Palaceban, Leon sietve távozott, miután üdvözölte a nagybátyját.
Az ajtón kopogás zökkentette ki nyomasztó gondolataiból.
– Szia…
Leon felállt, és a következő pillanatban mosolyogva köszöntötte Hermionét. Malfoyra pillantott, és szemöldökét felvonva mondott valamit a dolgokról, mielőtt eltűnt az ajtók mögött, magára hagyva őket.
Nem tudta, hogy mi az oka a lány látogatásának a bankban.
Nem is érdekelte az ok.
De Malfoyt igenis érdekelte a lány…
Draco úgy vélt, hogy megmérgezték. Mert nem volt más magyarázat a Hermione iránti hirtelen érdeklődésére, ami szinte a semmiből támadt. Az az éjszaka, amikor együtt aludtak, fordulópont lett, ami után elkezdte azt hinni, hogy Leonnak igaza volt. Most már Granger teljesen az övé volt. És ez a gondolat végtelenül gyönyörködtette őt.
Draco életében az összes nő csak tartozék volt. Egyfajta kikapcsolódás. Szex, semmi több. És bármennyire is szerette volna, hogy Grangerrel is így legyen, minden összetört abban a pillanatban, amikor elkezdett érezni valamit. Nem, ez nem szerelem. Még csak nem is szimpátia. Egyszerűen csak egy súlyos és elsöprő érdeklődés volt.
A többi nővel ellentétben Granger sokat tudott róla. Hogy ki ő. Hol tanult. Hogy mivel foglalkozott. Hogy valójában miből élt. Ismerte az életének sötét oldalát. Tudta, mégis szemet hunyt felette. Legalábbis amikor szexeltek, és utána, amikor beszélgettek. Minden könnyen ment. Hermione megtalálta a módját, hogy kapcsolatot teremtsen vele. Meglepően könnyedén. Érezte őt.
Érzi a hangulatát és a gondolatait, ügyesen manőverezve közöttük. Könnyedén kezdeményezett olyan beszélgetéseket, amelyeket a férfi nem akart, és mégis, tíz perc után mégis beszélgettek.
Esténként a könyvtárba vonult vissza, mielőtt újra előbukkant, hogy együtt vacsorázzon vele. Még arra is sikerült rávennie, hogy a második ebédlőben vacsorázzon, ahol gyönyörűen megterítette az asztalt.
Gyakran azt mondta neki:
– Annyi kihasználatlan hely van itt. Változtassunk ezen.
Ez egy kölcsönös csere? A nő társaságot kapott. A férfi szexet kapott. Draco nem tudta. Össze volt zavarodva.
Ráértek Nomuráról beszélgetni. Elméleteket gyártottak arról, hogy mit mondhatott neki Grey. Vajon csak azért volt hajlandó beszélni róla, mert gyorsabban meg akar szabadulni ettől az egésztől? Vagy talán úgy keveredett bele ebbe a sötét életbe, hogy ő maga észre sem vette? Malfoy nem valószínű, hogy megkérdezte. Vagyis most már…
És ez a tény bosszantó volt.
Malfoy mindig is tudni akarta a választ minden kérdésére. De Granger rejtély lett számára. Az ő rejtélye…
– Meglátogatod velem Pansyt a következő hétvégén? Elmehetnénk Amával a városba, hogy kikapcsolódjunk.
A mellkasában minden megfeszült. Milyen könnyedén beszélt a családjáról, mintha ő is a család része lett volna.
Hermione közelebb lépett, hogy Draco érezze a samponja illatát. Granger a tőle balra lévő asztal szélének támaszkodott, és a szétszórt iratokat bámulta.
– Rengeteg dolgom van.
Csengő hang töltötte be a fülét.
Hermione megmerevedett. Ujjai addig markolták az asztal szélét, amíg az ujjbegyei elfehérednek.
– Mi bánt téged? – Aggodalom volt a hangjában.
Hogy változhatott meg minden ilyen drasztikusan néhány nap alatt? Malfoy tényleg nem akarta, hogy Leonnak igaza legyen. Nem akarta, hogy a szex legyen a fordulópont. De látva, hogy a boszorkány milyen magabiztosan és bizalmasan lépett be az irodájába, milyen könnyedséggel invitálta a saját családjához, és milyen gondossággal a hangjában kérdezett rá a problémájára. Kibaszottul csengett a fülében…
– Christina! – Draco az ajtó felé fordította a tekintetét, nem kínálta fel Hermionét válaszra.
A titkárnő feje azonnal megjelent a szélesre tárt ajtóban. Jól ismerte a főnökét, így egy gyors biccentés után eltűnt.
Malfoy csak most nyúlt a Leon által otthagyott kék doboz cigarettához. Anélkül, hogy odanézett volna, kivett egy cigarettát, majd a pálcájával meggyújtotta, miközben érezte, hogy Granger tekintete rajta volt. A tálcát lebegtetve Christina újra megjelent az irodában. Két csésze forró tea volt nála. Sürgősen meg kellett égetnie kiszáradt torkát, hogy megszűnjön a fülcsengés, hogy ezt a hangot ne úgy érezze, mintha a nyakán megfeszülő láncok csörgését hallaná. Nagyon remélte, hogy ez nem Granger, aki a kezében tartja sorsának pórázát.
– Nem veszel rólam tudomást? – Egy újabb kérdés volt.
Malfoy úgy tett, mintha az iratokat olvasná.
– Nem érek rá.
– Mi…? – Hermione csodálkozott, de gyorsan ellökte magát az asztaltól, és megigazította a szoknyáját. – Nem foglak zavarni!
Hallgatta a lány magassarkú cipőjének csattogását, ahogy elsétált. Tizenhét. Tizenhét csattogás, mielőtt Granger eltűnt az irodából és az életéből. Egyelőre…
A kurva életbe!
***
Mr. Chase az irodájukba szállított elvarázsolt tollal birkózott. Nem figyelt Hermionéra, ami nagyon irritálta őt. A körülötte lévő emberek túl gyakran kezdték ezt csinálni.
Mint Harry, aki nem vesződött azzal, hogy akár csak néhány szót is váltson vele, minden alkalommal mormolt valamit arról, hogy valami új megbízatással volt elfoglalva. Vagy mint Chase néhány asszisztense, akik egy kisebb irodában dolgoztak, és ma nem voltak hajlandóak vele ebédelni. Valami őrült szarság folyt itt.
A könyv, amely a megoldás kulcsa volt, Hermione előtt hever. Már csak néhány oldalt kellett helyreállítani. De még a teljes szöveggel a kezében sem találta nyomát a maffiáról szóló történeteknek. Az a néhány oldal volt az egyetlen nyom. És ez zavarta őt.
– Nézze meg. – Chase kinyújtotta a kezét a tollal, finoman két ujja közé fogva. – Varjúé?
Granger a főnökéhez közeledve átkukucskál a válla fölött, és megvizsgálta a fekete tollat, amelyet Chase oly sokáig fésült. Elvarázsolták. Minden, amit ezzel a tollal írtak, megkettőzi magát egy másik pergamenre. Ron nagyon örült volna, ha ilyen tollat kap az iskolában. A vizsgák letétele sokkal könnyebb lett volna, ha Hermione mellette volt, és segített neki.
– Nem hiszem. – Megigazította a szemüvegét, és közelről szemügyre vette a toll kék széleket. – A mérete alapján azt hiszem, ez egy fekete kócsag.
Chase kuncogott.
– Én is ezt mondtam – mondta, és nem mutatta a tévedése miatti zavartság jeleit. – Végeztél a könyvvel? Meg kell semmisítenünk.
Valami kattogott Hermione mellkasában. Oldalpillantást vet az íróasztalára, ahol a maffia múltjának egy lehetséges nyomát rejtette. Meg akarta tartani. De hogyan tehette meg anélkül, hogy Chase-ben gyanút ne keltsen?
– Még nem fejeztem be, de amint visszaállítom az egészet, és mindent kétszer is ellenőriztem, megsemmisíthetem.
– Különös, hogy mennyi időt töltött vele. Ráadásul nem is adta oda nekem. Talált valamit?
A férfi megállt előtte, és a szemébe nézett. Figyelte a lány reakcióját. Ez szokatlan volt…
Granger megrázta a fejét, és elmagyarázta, hogy egyszerűen csak be akarta fejezni a munkát. Úgy tűnt, a férfi hitt neki, lazán megvonta a vállát, és visszatért a tollához.
– Jövő héten előadás lesz a varázspecsétekről. Mindketten Németországba megyünk – mondta Chase anélkül, hogy szünetet tartott volna a munkájában.
– De én úgy terveztem, hogy jövő hétvégén Franciaországban leszek, miért nem szólt erről korábban? – sóhajtotta a lány. Chase mindig ezt csinálta. Az utolsó pillanatban osztotta meg a híreket. Mintha szándékosan tette volna.
Hermione észrevette a férfi rosszindulatú vigyorát. Sikerült megbántania őt. Miért kellett ezt elviselnie?
Hangulata végül éles szilánkok százaira törtek szét. Minden idegesítette őt. A gondolatok és az emberek körülötte. Tekintete a munkanap hátralévő részében nem hagyta el az órát, mert alig várta, hogy minél hamarabb hazamehessen.
Haza…
Mióta lett Malfoy háza az otthona?
Mióta idegesítette fel, ha a férfi nem vett róla tudomást?
Te jó ég!
Az éjszaka, amit Hermione soha nem bánt meg, számára egy lépés letett az ismeretlenbe.
Hazaérkezésük után, még mielőtt a kandallótól elállt volna, Draco a karjába kapta, és szenvedélyesen megcsókolta. Egy rövid pillanat alatt sikerült kissé kinyitnia a szemét, megbizonyosodva arról, hogy a férfi szemei csukva voltak. Óvatos volt, hogy ne csapja be magát, mégis pontosan ez történt, mert azon kapta magát, hogy Draco „érzései” becsapták.
Egyszerre volt durva és gyengéd.
Ahogyan rámosolygott, amikor Hermione a férfi példáját követve kopogás nélkül belépett a fürdőszobába, és megállt mellette a vízsugár alatt. Ahogy ott helyben szeretkeztek. Ahogy a férfi bevitte a hálószobába. És ahogy ott maradt vele.
És a kurva életbe, ez nem csak szexnek tűnt. Vagy talán csak teljesen tanácstalan volt Dracóról és az érzésekről. Granger biztos volt benne, hogy átlépték a határt. És most éppen Draco próbálta feloldani. Egy lépést hátrált.
Vajon érdemes volt őt hibáztatni mindezért?
Valószínűleg nem. Elvégre, ha mindennek vége lesz, mindenre emlékezni fog. És ha van benne egy icipicit is valami emberséges, akkor talán ez az ő védekező mechanizmusa volt. Hogy a jövőben kevésbé legyen…
Fájdalmasabb lesz számára?
Önző módon horgonycsavarokkal csavarodott az elméjébe a gondolat, hogy az ütközés ettől függetlenül bekövetkezett volna, még akkor is, ha soha nem lépték át azt a vonalat. Talán egyszerűen csak késleltette volna az eseményt. Ez olyasmi, ami akkor történt, ha az emberek együtt élnek, és a házaspár szerepét játsszák. Időnként a színjáték határai elmosódtak, és az ember már nem tudta megkülönböztetni, hogy az egész hazugság volt-e. Ilyen az ő elmélkedése.
Lehetetlen mindezt figyelmen kívül hagyni.
Lehetetlen volt figyelmen kívül hagyni a gondolatokat a fejében. A képzelete.
Istenem. Lehetetlen volt nem akarni őt…
És lehetetlen volt, hogy ne gyűlölje magát ezekért a gondolatokért. Ez egy zsákutca volt. Sikoly. Sírt. Nem tudott megszabadulni ettől. Malfoynak igaza volt. Könnyen rávehetett másokat, hogy beleszeressenek. Minden, ami benne volt az Hermione ellen dolgozott. A külseje. A modora, amivel valóban rendelkezett. Az a képessége, hogy szavakkal tudott fájdalmat okozni, ami miatt a lány vissza akart vágni valamit. És soha nem hagyta abba. Olyan volt, mint egy drog. Mint az átkozott Vörös Jég, amit sosem próbált ki.
Hermione felemelte a kezét a gyűrűvel az ujján, mély levegőt vett, megtöltve a tüdejét vele. A kő sötét bíborvörös színű.
Granger szerelmes volt.
És amikor ez a felismerés beütött, a hang elhallgatott a fejében.
A biztonságiak elkísérték a kandallókhoz, és értesítették, hogy a kocsinál találkozik majd vele. Hermione már megszokta ezt a fajta állandó társaságot, azt, hogy Malfoy szeme és füle mindenhová elkísérte. Ha megerőltette magát, átmenetileg képes volt megfeledkezni róluk. A biztonságiak csak a zsúfolt helyeken maradtak igazán közel hozzá.
A kabátjába burkolózott, és a táskájából előhalászta a kulcsokat. Meg akart állni, bekapni valamit, meginni egy mentás frappét, és magányosan szenvedni. Ehelyett felkapta a fejét, amitől a szíve vadul kalapálni kezdett valahol a torkában.
Draco ottállt, nekitámaszkodva a kocsi ajtajának.
Nem-nem-nem. Nem tudott ránézni, amikor így nézett ki.
Nem nézhette, ahogy a haja fodrozódott a szélben. Ahogy az orra vörösesre vált a hidegtől. Mióta állt itt?
Nem tudott lassan, mosolyogva közeledni hozzá, miközben a férfi tekintete továbbra is rá szegeződött. Nem tehette. Nem tudta. Nem tehette.
– Fantasztikusan nézel ki.
Granger megtorpant.
Érezte, hogy égett a nyaka. Még egyszer becsapta magát. Ezért azonnal elrejtette a mosolyát, amikor észrevette, hogy a járdán több ember is állt a Minisztériumból. Ez egy előadás volt, hogy szórakoztassa őket?
– Mit keresnek ezek itt? – Hermione kinyitotta a Bentley-t, egyúttal feloldotta az emlékét, hogy mi történt ebben a kocsiban. Te jó ég…
– Hunter meghívott minket vacsorára.
Erről volt szó…
Kezet nyújtott Hermionénak, Malfoy kinyitotta neki az ajtót. A lány inkább nem nyúlt hozzá. Jobban szerette volna, de az olyan gyerekes lenne. A férfi tenyere meleg volt, és a boszorkány akkor is érezte a melegét, amikor elhagyta őt, amikor a vezetőülésben ült, és beindította a gyújtást. Fantomszerű érzés volt.
Ismét Draco töltötte meg a gondolatait és a tüdejét. És milyen kibaszott jó illata volt.
– Hogy megy a munka? – kérdezte tőle a férfi, miközben haladtak. Szinte hétköznapinak, lazának tűnt.
– A szokásos. Rengeteg munka. Chase a váratlan kirohanásaival – mondta Hermopne sóhajtva, miközben befordultak a főutcára. – Jövő héten Berlinbe utazunk egy munkahelyi konferenciára.
– Szóval nem megyünk Pansyhez?
A mellkasa összeszűkült. Megborzongott. Szóval a férfi vele ment volna? Hermione szorosabban markolta a kormánykereket.
– Parkolj le itt, sétáljunk egy kicsit.
Ismét megismétlődött a körforgás. Draco tenyere melegséget sugárzott, ahogy kisegítette Hermionét a kocsiból. Helyet cserélt vele, hogy közelebb legyen az úthoz. A lány derekát gyengéden megrántva közelebb húzta, ügyelve arra, hogy a válla ne súrolja az elhaladó csoportot.
– Hunter…– kezdi Draco –, jól tartotta magát. De kérlek, ne nézz a tolószékére.
– Hát persze, hogy nem. – A lány megrázta a fejét. – Nem is terveztem!
– Tudom. – Malfoy bólintott, rövid mosoly táncolt az ajkán. – Csak egy egyszerű emlékeztető.
Az étterem az Abszol út sikátorban volt. Ketten együtt indultak el, visszaemlékezve a gyerekkorukra, amikor ide jártak, hogy mindent beszerezzenek a Roxfortba. Hermione kellemes, nosztalgikus húzódást érzett, ahogy mindent megvizsgált maga körül. Úgy tűnt, itt semmi sem változott.
Az ajtó feletti csengő megszólalt, Draco pedig elvette a kabátját, és felakasztotta a közeli fogasra, miközben ő is megszabadult a kabátjától. Hermione észrevette Huntert, aki az ablaknál ült. Kezével integetve köszöntötte a férfit.
– Jó estét, Mr. Bloodrain! – Granger elmosolyodott, látva, hogy a férfi jó egészségnek örvend.
Hunter kezet csókolt neki, és az asztalhoz invitálta, miközben le sem vette a szemét Dracóról. A férfi elmosolyodott.
– Köszönöm, hogy beleegyezett, hogy egy öregemberrel vacsorázzon. – Bloodrain kortyolt egyet a borospoharából. – Bocsásson meg az érzelgősségemért, de különös vágyam volt, hogy kifejezetten itt vacsorázzak.
– Köszönöm, hogy meghívott. – Granger nyugodtabbnak érezte magát a férfi társaságában. Olyan hívogató jelenléttel rendelkezett, hogy a lánynak kedve támadt mosolyogni.
Malfoy egy doboz kék cigarettát tett maga elé, és utána akart nyúlni. Azonban megállítja magát, hogy előbb leadja a rendelést.
– Személyesen akartam részt venni az esküvődön – folytatta Hunter. A hangja halkabbá vált. – De… mondjuk úgy, volt néhány ok, amiért nem tehettem meg.
A férfi mindkét kezét a kerekesszéke fogantyújára helyezte, és az ujjaival megszorította őket.
– Mondd csak, Hermione – hajolt kissé előre, magára vonta a lány figyelmét, mintha el akarná terelni a figyelmét a rossz gondolatokról –, zavar téged ez a hideg fickó?
– Borzasztóan zavar! Borzasztóan!
Néma szünet borult rájuk. Érezte, hogy Malfoy lassan felé fordította a fejét. Érezte, ahogy a tekintete égette az arcát. De mindvégig ahelyett, hogy a férfira nézett volna, Hunterre nézett, aki mosolyra fakadt, és egy pillanattal később mindketten nevetésben törtek ki.
– Látom, egymásra találtatok – mondta Draco, és kortyolt egyet a whiskyből, hogy leplezze a mosolyát.
Ahogy a vacsora gyorsan eltelt, Hermione azon kapta magát, hogy elveszti az időérzékét. A beszélgetés rabul ejtette, és lelkesen hallgatta Hunter történeteit, különösen azokat szerette, amelyek Draco múltját tárták fel. Az egyik történet különösen, amelyik egy ötéves kisfiúról szólt, aki Narcissa segítségével kézzel rajzolt képeslapokat küldött Luciusnak és Hunternek. Hermione ajkára nevetés ült ki.
– Draco! – Bloodrain határozottan megragadta Malfoy alkarját. – Itt nem dohányozhatsz.
Ujjával a fejük fölött lévő táblára mutatott.
– Örömmel megszabadítanálak a társaságomtól, miközben a gyerekkorom kínos történeteiről beszélgetsz.
Granger mosolyogva figyelte a férfit az ablakon keresztül, és elképzeli őt gyerekként Hunter történeteiből.
– Miss Granger – mondta halkan Bloodrain. Hermione felé fordította a tekintetét, és megpillantotta a férfit, akinek mosolyogott az arca, a tekintete az utcai kilátásra összpontosított. – Melletted másképp viselkedik. Köszönöm neked.
– De én nem csinálok semmit – mondta a lány.
– Elfogadod őt olyannak, amilyen. És ez elég neki. Csak még nem érti meg.
Hermione válaszolni akart. Egy csomó dolgot akart mondani, mindet merőlegesen a férfi szavaira. Ehelyett némán az utcára terelte a tekintetét. Malfoy a pálcájával meggyújtott egy cigarettát, majd a kezében lévő üres csomagot összetörte, és egy szemetesbe dobta.
Melletted másképp, visszhangzott a lány fejében.
Draco rájuk mosolyogott az ablakon keresztül. A maga módján, ezzel a ravasz, éles vigyorral. Hermione csodálatosan érezte magát, amíg meg nem történik az, amitől a szíve megszakadt.
Először Draco kigombolta az inge felső három gombját, és meglazította a nyakkendőjét. A cigarettát a tenyerére ejtette, és megvizsgálta. Hermione hallotta, ahogy Hunter újabb történetbe kezdett, de nem tudta megállni, hogy ne Malfoyra nézzen, aki a száját kinyitva teljesen megváltozott az arcán.
Csak egy pillanatra.
Granger hirtelen felállt. A széke a földre zuhant.
Nézte, ahogy Draco térdre rogyott, és a torkát szorongatta.
– Draco! – Bloodrain felsikoltott.
Hermione kirohant az utcára. Hallotta, hogy mögötte mások is kijönnek a kávézóból, akik hallották a zajokat.
Malfoy most a hátán feküdt. Nem kapott levegőt. Karját Hermione felé nyújtotta, és a cigarettára mutatott.
– Draco! – A lány megremegett. Malfoy arca már kékes árnyalatú volt, és a szeme fehérje vörössé válik. – Istenem, mi történt?!
A pálca a tenyerében volt. De hogy mit kezdjen vele, Granger nem tudta. Megragadta a cigarettát, beszívta az illatát. Istenem… A szaga savanyú, idegen. Határozottan nem nikotin.
Megdöbbenve vette észre az étteremből kitekeredő Huntert. Körülnézett, könyörögve kérte, hogy valaki segítsen Dracónak.
– Hunter, megmérgezték!
Valaki ezt hallva felkiáltott. Az emberek gyógyítókról és aurorokról kiabáltak. Minden káoszba fordult.
Draco karját és nyakát tetoválások borították. Nem tudta tovább eltitkolni őket. Pupillái kitágultak az íriszek nagyságára.
Hermione érezte, hogy könnyek gyűltek a szemébe. A szemhéja megremegett. Csak Chase-t látta maga előtt. És a varázslatát, amelyet sok évvel ezelőtt alkotott. Arra használták, hogy a tárgyakat megtisztítsák a mérgező gőzöktől, a pálcával beszippantva azt.
Minden irányból tapsoló hangok visszhangoztak, ahogy aurorok kezdtek megjelenni. Mindennek közepette mintha Harry hangját hallotta voln.
– Sithe morae abelos… Sithe morae abelos… Sithe morae abelos…
Hermione sírva fakadt, de mozdulatai pontosak maradtak. Újra és újra elismételte a varázsigét, és imádkozott, hogy segítsen. Nem tudta, hogy működik-e azzal a fajta méreggel, ami ebben a cigarettában volt. Nem tudta, hogy a férfi porózus tüdeje képes lesz-e megtisztulni a mérgektől.
Reszketett.
Csak Dracót látta, és azt, ahogy az utolsó pillanataiban ránézett. Már nem kapkodott levegő után, és nem is lélegzett egyáltalán.
Malfoy feléjük siető biztonsági emberei mindenkit eltaszítottak maguk elől. Hunter kiabált valamit. De Granger nem hallott semmit, csak a saját szavait…
– Sithe morae abelos… Sithe morae abelos… Sithe morae abelos…
A pálcája hegye szikrázott, ahogy a füst lassan távozott Draco orrából és szájából. Fekete. Hermione tovább ismételgette a varázsigét, és észrevette, ahogy Draco bőre rózsaszínűvé vált.
Még egy másodperc.
A lány kifújta a levegőt.
Egy szaggatott belégzés. Draco vért köhögött fel. Megduplázza magát, tépte a torkát. Abban a pillanatban Granger szeme megtelt könnyel. Összekapcsolta a tekintetét Harryvel, akinek sikerült áttörnie a biztonságiakon, és most Malfoy tetoválásait nézte.
Egyetlen pillanat.
Granger átváltoztatta Draco rövid ujjú ingét hosszú ujjúvá, elrejtve ezzel a bőrét a kíváncsi szemek elől.
Minden összeomlott…
Itt volt az idő.
***
Az első nap volt a legnehezebb.
Dracót a bankba vitték, hogy Steve megvizsgálja, míg Hermionét, Huntert és a többi szemtanút az aurorok kihallgatták. A kihallgatás ugyanabban az étteremben zajlott, amelyet addigra már kiürítettek a látogatók elől. Hunter, aki egyáltalán nem hasonlított a szokásos önmagára, és Granger mindent elismételtek, amit láttak.
Amikor szembesült a földön elterült Malfoy látványával, a félelem, a pánik és a gyötrelem keveréke kerítette hatalmába. Ám amint Potter elkezdte a kihallgatást, Hunter gyorsan visszanyerte a nyugalmát. A hangja határozottabbá, a viselkedése közvetlenebbé vált. Az egész folyamat alatt Hermione kezét szorongatta, és csak ő értette meg, milyen mélységekben volt Hunter önuralma és szerepének ügyes alakítása az aurorok jelenlétében. Mégis érezte, hogy a férfi keze megremegett az övében.
Amikor Hermione sorra került a kihallgatással, Harry mindenkit megkért, hogy távozzanak.
– Hogy vagy? – Harry megérintette a lány vállát, biztosan érezte az érintése alatti remegést.
– Merénylet volt… – mondta Hermione, tekintete egy előtte lévő pontra szegeződött. – Istenem, Harry, meg akarták ölni!
Potter leguggolt előtte. Megmasszírozta a lány tenyerét. Harry szemében a helyzet teljes megértése tükröződött, amihez mélységes aggodalom társult.
– Fel kell bontania a szerződést. Ez az egész egyre veszélyesebbé válik. Egyáltalán nem kellett volna rá támaszkodnunk. Miért, még magát sem tudja megvédeni!
Hermione átnézett a válla fölött, tekintetét az utcára irányítva, ahol Draco alig egy órája állt. Mintha már előre látta volna a férfi érkezését, elképzelte, ahogy belép az étterembe, és néhány harapós megjegyzést intéz Harryhez. Ezután együtt indultak volna haza.
Haza…
Borzongás futott végig a testén. Ebben a pillanatban Malfoy közelében akart lenni, mellette lenni.
– Amit láttam… – Harry elkezdte mondani.
Hermione megdermedt ültő helyében. A remegés egy másodperc alatt eltűnt. Talán a védekező mechanizmusa működésbe lépett.
Nem lett volna képes elmondani Potternek az igazat, még ha akarta volna sem. Túl sok minden forgott kockán. Nem csak az élete.
Mi történne Pansyvel? Amma? Draco mindenki védelmezője volt.
– Mit láttál? – kérdezte a lány, és megjátszotta a hülyét. – Nem értem, miről beszélsz.
– Hermione! – Potter felpattant. – Te… te fedezed őt?
A lány megrázta a fejét. És olyan meggyőzően, mintha mindent ő maga is elhitt volna.
– Mit láttál, Harry? – A lány felállt. – Mit láttál a sötétben? Mit láttál a káoszban, ami az utcán történt? Hogy hogyan szívtam ki a mérget Draco tüdejéből? A fekete füstöt?
Nem válaszolt. Látta, hogy a férfi ökölbe szorítja a kezét.
– Esküszöm, ha valami történik veled, én…
Granger előrehajolt, és szorosan átölelte barátját, mivel tisztában volt vele, hogy félti őt. Csak ő tudta igazán, milyen mélységeken ment keresztül a lány. A felhalmozott érzéseknek ez a kitörése mindkettejük számára szükséges feloldozásként szolgált. Miközben a karjaiban tartotta Harryt, érezte a férfi kezének megnyugtató érintését a hátán. A férfi ugyanolyan erővel viszonozta az ölelését, mint amilyen erővel az érzelmek beléje kerültek.
– Minden rendben lesz – mondta, bár inkább magához beszélt, mint hozzá. – Minden rendben lesz…
***
Az újságok három napig könyörtelenül tudósítottak a bankár elleni merényletkísérletről, amely az egész világon címlapokra került. Nyilvánvaló okokból Granger kivette a hétvégét. Ez idő alatt a legtöbb időt a bankban töltötte. Draco állapota nem mutatta a javulás jeleit, még Steve gyógyszerei után sem.
– A légcső gyógyulóban van. – A medimágus felegyenesedett, és kivett a csipeszt Malfoy szájából. – A méreg megégette a bal tüdejét.
Leon Hermione mögött állt, és Bloodraint figyelte. A férfi továbbra is Draco ágya mellett ült, egy lépést sem távolodott el tőle. A viselkedése összetört az eset miatt.
Az első megállapításaikból kiderült, hogy valóban merénylet volt, csak nem Draco ellen irányult. A doboz cigaretta eredetileg Leoné volt.
– Azt akarják elvenni tőle, aki a legnagyobb erővel rendelkezik – mondta Hunter, felegyenesedve a tolószékében, Leon és Hermione felé fordulva. – És az, hogy te adtad neki a csomagot…
– Ő maga kérte, Mr. Bloodrain,
Hunter viselkedése heves változást vett. Erőteljesen letisztította az asztalt.
– Beszélj velem kötetlenül, Leonid! – kiáltotta.
Granger összerezzent. Nem ismerte a kapcsolatuk dinamikáját, most először figyelte a kettejük közötti interakciót.
– Elveszíthettelek volna! – Hunter kicsit nyugodtabban tette hozzá, miközben figyelt, ahogy Steve eltakarítja a rendetlenséget a pálcájával. – Hermione Dracóval volt, ami végül is megmentette az életét. De mi lett volna, ha elszívtad volna azt a cigarettát, és senki sincs veled?
Ezt a perzselő szakadékot, a kapcsolatukban keletkezett törést a bőrével érezte.
Leon hangosan kifújta a levegőt, lehajtott fejjel. Bloodrain közelebb manőverezte magát, és gyengéden megpaskolta Leon combját.
– Beszélgessünk.
Hermione gyenge mosollyal nézett Hunter felé, aki megfogta a kezét, és gyengéden megszorította az ujjait. Hányszor köszönte meg neki, hogy Draco életben maradt? Már elvesztette a számolást.
Ahogy Steve becsukta az ajtót, magára hagyva Hermionét és Dracót, csöndes hangulat telepedett a szobába. Hermione állva maradt, az ággyal szemben helyezkedett el, tekintete a férfire szegeződött.
Azt mondták, hogy a pánik első néhány szakaszában az ember hallja a tudatalattiját beszélni.
Granger elméje egyetlen hangzatos gondolatot kínált neki:
– Ne halj meg.
Ahogy kétségbeesetten belekapaszkodott. A pánik tekintete a szemében. Ezeknek az eseményeknek az emléke ott motoszkál benne, kísértette őt. Nehéz mindent elfelejteni, ugyanakkor rémisztő volt felidézni.
Most nem egy kegyetlen gyilkos, egy maffiaklán vezetője feküdt előtte, hanem Draco. Draco a bolondos vicceivel, a ravasz vigyorával, a meleg kezével. Draco, akinek olyan átkozottul jó illata volt, és aki néha megmutatta a gyengéd, érzelmesebb oldalát. Draco, aki megfőzte a vacsoráit, és olyan őszinte és igazi mosollyal rendelkezik, aminek csak ritkán, a tiszta boldogság pillanataiban lehetünk tanúi. Draco autentikus énje, amely a legtöbbek elől rejtve marad, és azok előtt tárult fel, akikben megbízott. Granger sikeresen kiérdemelte ezt a kiváltságot.
Veled szemben ő más.
Nem érdekli, mi lesz velük a jövőben.
Ami Granger számára ebben a pillanatban igazán számított, az a gyógyulása.
Lefeküdt a mellette lévő pótágyra, térdénél behajlítva a lábát. Figyelte a férfi mellkasának egyenletes emelkedését és süllyedését. Már nem zihált.
– Minden rendben lesz…
Valaminek az arcához érő érintése riasztotta fel Hermionét. Megriadt, összerezzent, és gyorsan kinyitotta a szemét. Aztán habozás nélkül a férfi felé vetette magát.
– Felébredtél!
Olyan szaga volt, mint a keserű bájitaloknak, amiket bevett.
Hermione kissé hátradől, arcuk csak centiméterekre volt egymástól. Malfoy ismeretlen, idegen tekintettel nézett rá, mintha most látná először. Granger az éjjeliszekrényen lévő szemüvegéért nyúlt, remélve, hogy tisztábban láthatja a férfit. De a férfi megakadályozta ebben, mintha nem akarta volna, hogy tanúja legyen az érzelmeinek, mintha valamit el akart volna titkolni előle.
Draco megállította a kezét, amikor Hermione megérintette a szemüvegét. Megrázta a fejét.
– Te… – mondta a varázsló, a hangja halk és kemény. – Másodszorra is megmentettél. Őrült nőszemély…
Nem volt kedve válaszolni, nem volt késztetése, hogy egyetlen szót is kiejtsen. Hermione kissé oldalra tolódott, hogy helyet csináljon Dracónak, hogy kényelmesebben ülhessen, de ehelyett a férfi az ágyához vezette, és letelepedett mellé. Hanyatt feküdt, tekintete a plafonra szegeződött. Közben Granger az oldalán feküdt, és ismét a férfi nyugodt légzését figyelte…
– Minden rendben lesz.
***
Két nappal később Draco leballagott az irodájába, miután újra munkába állt. Hermione kihallgatta a Draco és Leon közötti beszélgetés foszlányait, melyben a nyomozásuk előrehaladását vitatták meg. Kinek az ötlete volt, hogy megmérgezzék Malfoy consigliere-t, és ezzel megfosszák őt egy jelentős hatalmi figurától? Az egyedi kék cigarettásdobozok egy limitált szériából származtak, ahogy azt a dohányárus tisztázta. Maga az árus azonban nem tudta, hogy ki volt a beszállítója ennek a bizonyos tételnek, amely a mérgezett cigarettát tartalmazta.
A rengeteg információ hatására úgy érezte, hogy mindjárt szétrobban a feje. És hiába tett meg minden erőfeszítést, hogy megértse a beszélgetésüket, próbálkozásai erőtlennek bizonyultak, mivel a tartalom felét sem tudta felfogni. Vezetéknevek. Különböző klánok. Pansy, aki már órákkal ezelőtt elment, megpróbálta rávenni Hermionét, hogy menjen vele, és hagyja a férfiakat maguk dolgával foglalkozni.
De Granger másképp gondolta.
Számára úgy tűnt, hogy mindent tudni egyenlő lenne azzal, hogy mindent megértsen. Azonban semmi sem tűnt számára egyszerűbbnek vagy világosabbnak. Az új információk súlya megterhelte őt. Éppen ez az életút volt az, ami miatt úgy érezte magát, mint egy rossz tanuló, aki nem vette a fáradságot, hogy tanulmányozta a témát. Malfoy számára azonban ez csak az életének egy része volt, amivel ő már évek óta foglalkozott, míg ő csak nemrég botlott bele a témába.
– Menj haza – szólalt meg egy szigorú hang a sarkon túlról.
Hermione elfordította a fejét, és Dracót a papírok fölé hajolva találta, a tekintete áthatolt rajta.
– Hamarosan megérkezik néhány maffiózó. Nem akarom, hogy szemet vessenek rád. Senkiben sem bízom.
Granger bólintott, és a táskájával a kezében belépett a kandallóba. Mielőtt eltűnt a smaragdzöld lángok között, mosolyogva kínálta meg a férfit, és nem várta választ miközben eltűnt.
Mióta Draco felépült, alig szóltak egymáshoz egy szót. A varázsló visszatért a munkájához, és elmélyült a nyomozásában. Még az aurorok irodájába is ellátogatott, hogy megismételje az információt Harrynek, aki már megkapta azt.
Grangernek fogalma sem volt, hogyan kezelje a tényt, hogy Potter látta Malfoy tetoválásait. Megijedt és elveszettnek érzte magát.
Mit tett volna Draco a helyzet ellen, ha tudott volna róla?
És mit tehetne Potter Dracóval, ha úgy dönt, hogy mélyebbre ássa magát?
Hermione két férfi között találta magát, belegabalyodva egy olyan helyzetbe, amelyből nem volt menekvés vagy alternatíva.
Hermione belefáradt a gondolkodásba. Kimerültnek érezte magát. Elcsigázottnak. Nem maradt ereje, nincs energiaforrása, amiből meríthetne. Minden csak rosszabbodni látszott. Pansy felajánlotta, hogy egy ideig vele maradhat, de Granger, ellentmondásos vágyai ellenére, visszautasította a meghívást.
Az ablakoknál állva Hermione a kinti havas erdőt nézte. A fényeket kapcsolta, csak a padlón lévő kandalló pislákoló kék tüze tükröződött az üvegen. Szerette ezt a helyet, hagyta, hogy gondolatai elkalandozzanak a ház nyári hangulatára, és elképzelte az összes ablak kinyitásának örömét. Vajon hallaná a madarak csicsergését? Betöltené a fenyőillat a levegőt? Milyen csodálatos lenne egész nap ezt belélegezni.
Ábrándozását egy hirtelen villanás szakította félbe mögötte. Anélkül, hogy megfordult volna, meglátta a férfi tükörképét. Malfoy a szokásosnál korábban ért haza.
Mély levegőt véve Hermione kiélvezte a pillanatot, beborította a kölnijének illata, amely betöltötte a személyes terét. Lehetetlen volt megszokni. Draco lassan közeledett hozzá, egy ragadozóra emlékeztetve, aki a zsákmányához közeledett.
A szíve hevesen verni kezdett.
Érzi a csontjaiban az ösztönös megértést. Hermione túlságosan is jól ismerte az ilyen érzések lehetséges következményeit. És ó, Istenem, tényleg úgy történik, ahogyan ő elképzelte.
Draco közelebb lépett, a jelenléte beborította a lányt. A derekára tette a kezét, egyetlen magabiztos mozdulattal magához húzta. Ajkai találkoztak Granger nyakának bőrével, miközben a lófarkát a másik oldalra tolta. Az ajkai minden egyes simogatását forrónak érzett a lány bőrén, és borzongás futott végig a gerincén.
– Ez a ház illik hozzád – mormolta a férfi a fülébe.
Granger lélegzete egyre nehezebbé vált, ahogy a férfi keze leereszkedett a nyaka mentén, és lejjebb merészkedett, hogy az inge szövetén keresztül felfedezze a melleinek íveit. Malfoy szorítása erősebb lett, és rövid kifújást csalt ki a lány ajkai közül. A másik keze a boszorkány derekát ölelte körbe, közelebb húzta a csípőjét a sajátjához, majd fokozatosan lefelé haladt, hogy kigombolta a nadrágja cipzárját.
– Feszült vagy – suttogta Hermione fülébe, és csókot nyomott az arccsontjára. – Hadd segítsek…
Granger összerezzent, mindkét kezét az ablakok üvegfelületének támasztotta, tekintete az erdőre szegeződött. Draco felfedezőútra indult, az egyik keze utat talált a bugyijához, míg a másik az inge alá csúszott, és megragadta a mellbimbóját.
– Istenem – nyögte a lány, és hátrahajtotta a fejét, hogy a férfi vállára támassza.
És Draco nem fogta vissza magát, megadta neki, amire vágyik. Ellazulást. A kezével izgatta a lány csiklóját, miközben nedves csókokat hagyott nyomokban a nyakán. Képtelen volt visszafogni magát, előrenyomta a csípőjét, a száján keresztül lélegzett, a nő volt az oxigénje.
Hermione hátrébb tolta a csípőjét, szélesebbre tárta a lábait. Nem próbálta elfojtani a nyögéseit. Levegőért kapkodva zihált, amikor a férfi ujjai egyre intenzívebb mozdulatokba kezdett.
Verejtéktől csúszós tenyere elcsúszott az ablak sima felületén, amelyhez még közelebb húzódott. Draco a testét az övéhez szorult. Granger kipirult arca a hűvös üveghez simult, miközben szétnyílt ajkakon keresztül kapkodta a levegőt. Már nem volt ura a lábainak, édes gyönyör hullámai hullámzott végig a testén.
Tökéletes tisztasággal hallotta a férfi nyögésének határozott hangját. És a hangja most, hogy ilyen közel volt a nyakához, sokkal jobb érzés volt, mint máskor.
Kezével Hermione az ágyékához nyúlt, és érezte Malfoy ujjainak mozdulatait alsója szövetén keresztül. Levegőtől megfosztott tüdeje felszabadulásért kiáltott, miközben elméje egyre közelebb és közelebb került a robbanás pontjához, a gyönyör pontjához is, ahová a férfi türelmesen vezette őt.
Granger elélvezett, lábai remegtek. Érezte, hogy Malfoy keze határozottan tartotta őt, nehogy összeessen. Küzdött a késztetéssel, hogy kiszabadítsa magát a férfi érintése alól, vágyott arra, hogy térdre süllyedjen, és visszanyerje a lélegzetét. De végül pontosan ezt tett. Egy pillanatig ebben a helyzetben maradt, és az ablakban lévő tükörképét bámulta. Draco ott magasodott fölötte, mozdulatlanul, mint egy szobor, és dohányzott…
Mikor sikerült neki cigarettát ragadnia?
De ez még nem volt elég. Nem, neki nem. Különösen akkor nem, amikor az elméje lángolt a gondolatoktól, hogy mi jöhetett még ezután. A férfi állandó jelenlétében talán maga a természete is megromlott. Élénk, vérpezsdítő villanások formájában képeket mutatott neki az elméje. Vágyott arra, hogy lássa és hallja, hogyan adja meg magát a férfi a mozdulataitól, tetteitől és puszta jelenlététől.
Granger térdre ereszkedve fordította a fejét Draco felé, és felnézett rá, akinek az ajkán vigyorának hibátlan mása táncolt. Emlékezetébe véste ezt.
Malfoy szívott egy slukkot, megnyalta az ajkát. Lenézett, és figyelte, ahogy Hermione ujjai végigkövetik a nadrágját. A lány hallotta a torokhangú mormogást, ami kiszökik belőle.
Mindkettőjük számára világos volt, hogy mi fog történni.
Éppen, amikor Hermione kinyújtotta a kezét, hogy levegye a szemüvegét, Draco megragadta a csuklóját, és megállította. Édes Istenem…
– Ne vedd le, Granger. – Kifújta a füstöt, kihívóan, egyenesen a lány arcába irányítva. – Látni akarom, milyen kibaszott jól fogom érezni magam, amikor a szemüveged tükrében szopod a farkamat.
Hogy ez milyen kibaszottul dögös volt. És csábító. A férfi jelenléte – ahogy ott állt előtte, dohányozva, miközben ő teljes alázattal térdelt előtte – megőrjítette, elborította az érzékeit.
Az övcsat kattant. A cipzár lassan lehúzódott. Hermione tekintete továbbra is a férfire szegeződött, még akkor is, amikor a nadrágját és az alsóját is lehúzta. Ez egy fenséges kínszenvedés volt. És hogy kinek mennyire volt gyötrelmesebb ez a folyamat, az ismeretlen maradt.
– Bassza meg… – Draco összeszorította az állkapcsát, amikor Granger megnyalta a fejét.
Ujjait a férfi farkának töve köré tekerte, kezét kissé mozgatta. Olyan forró volt.
Nem tudta, mi fog hamarabb kiégni – a cigaretta vagy az önuralma –, Granger figyelte a férfi reakcióját, érzékelte a feszességét az érintése alatt. Draco kemény volt, ezért a lány mélyebbre vette, amitől levegőért kapkodott.
Kissé visszahúzódott, és mélyen belélegezve, hüvelykujjával megsimogatja a nedves vesszőt, ami halk nyögést váltott ki belőle. A férfi nem örült, hogy a nő abbahagyta.
– Te most szórakozol velem, baszd meg! – Nem volt kérdés. Szabad kezével Draco megragadta a lány lófarkát, és közelebb húzta az arcát a farkához. Malfoy durva volt, mégis betartotta a játék szabályait, nem engedett meg magának, hogy túl sokat.
A hangjától, amely csak egy leheletnyire volt egy rekedt nyögéstől, végigfutott Hermione gerincén a borzongás. A keze felgyorsult, ahogy a lány ajkait a férfi köré zárta. Figyelte, ahogy Draco újabb húzást tett, ujjai a lány hajába fonódtak, látszólag irányítva minden mozdulatát.
Granger megpróbált minél többet a szájába bevenni belőle, de a férfi túl volt nagy ehhez. Segített magának a kezével, fokozta a ritmust. Az izmai fájtak, az ajkai csíptek, mégis csak puszta elégedettséget érzett. A fenébe is, ez tényleg nagyon jó volt.
Draco vad, állatias tekintettel nézett rá. Szemöldökét összeráncolva, orrlyukaiból pedig füst szökött ki, a kibaszott határon volt. Teljesen és tökéletesen a nő irányítása alatt állt, még akkor is, ha ő volt az, aki térdelt.
Ahogy Malfoy elélvezett, hátravetette a fejét, határozottan megragadta a lány tarkóját, ujjai a hajába fonódtak. Hermione nyelt, ízlelgette a torkában lévő sós ízt és a beteljesülés mélységes érzését.
Így történt ez velük, a féktelen vágy határán tántorogva. Teljesen egymás uralma alatt voltak.
Éjjel, az ágyban Malfoy közelebb húzta a lányt a derekánál fogva, és halkan suttogta:
– Ne tegyél sebezhetővé…
Soha nem ez volt a szándéka. Hermione bízott benne, hiszen egyszer azt mondta, hogy soha nem bántaná…
***
Mr. Chase a munkahelyén találkoztak vele, a földszinten. Köszönti Shaggyt, és ellökte Hermionétól.
– Majd én magam kísérem el a munkahelyére, uram!
Granger felvonta a szemöldökét, visszaszorítva egy mosolyt. Shaggy közömbösen csatlakozott hozzájuk a liftben, nem törődve Chase hirtelen köhögési rohamával, ami egybeesett azzal, hogy két férfi próbált utána beszállni a kabinba.
– Használhatjátok a következőt! – csettintett nekik, és Shaggy felé mutatott. – Hát nem értik? Ez a kopasz fickó elfoglalta az összes helyet!
Újabb köhögés.
– Mr. Chase, abbahagyná a köhögést, kérem? – Granger nem bírta megállni, hogy ne mondja ki. – Nincs szükségem arra, hogy felhúzzon.
– Olvastam az újságokban, hogy merényletet követtek el a férje ellen! Az egész aurori hivatal őrjöngött! Mi van, ha magával is történt valami?
– Például mi? – kérdezte Hermione, észrevéve, hogy Shaggy a fejét feléjük fordította.
– Hát… – Chase tétovázott, tekintete az előtte álló robusztus, kopasz férfira szegeződött. – Nem lőttek rá?
– Nem.
– Akkor mi? A főbenjáró átkok is közrejátszottak? – Chase ragaszkodott hozzá, kíváncsisága töretlen volt.
A liftajtók kinyíltak, és Shaggy, aki elsőként lépett ki, tiszteletből lehajtotta a fejét.
– Később találkozunk, Mrs. Malfoy.
– Viszlát, Sh… – A nő nem mondta ki a nevét. Elvégre a Shaggy nem az igazi neve volt, csak egy becenév. És ő utálta, sértőnek nevezi.
Hermione karjába kapaszkodva, Chase lábujjhegyen körbejárta, mohón kutatva a részleteket. A kérdések csak úgy záporoztak, amíg be nem léptek az irodába, ekkor mindketten megdermedtek, és egy pillanatra csendbe burkolóztak.
Az asztalon egy fekete boríték pihent.
Ez csak egy dolgot jelenthetett.
Egy leletet hagytak nekik a lakásban.
Legutóbb ugyanez az eset jelentette a rémálom kezdetét. És most az asztal közepén heverő boríték mindkettőjükben déjà vu érzését keltette.
Chase hirtelen felindultsággal kijelentette:
– Mindketten megyünk – miközben besétált a lakásba, és elkapta a borítékot. – Nem hagyom, hogy még egyszer egyedül menj oda.
Hermione mosolyogva felakasztotta a kabátját, és cukkolta a főnökét:
– Hát akkor menj egyedül.
A férfi arca valóban megdöbbentő látványt nyújtott. Chase szemei kitágultak, ahogy felegyenesedett a válla, láthatóan rémülten. Természetesen átdolgozták a protokollt az eset után. Most már két hallhatatlant bíztak meg azzal, hogy menjenek a lakásba. Chase felbecsülhetetlen arckifejezése mégis igazolta a viccét.
– Azt írja, hogy „kis csomag”. Veszélyességi szint-kettes.
Ahogy Chase átadta neki a levelet, Hermione elhaladt az asztal mellett, és gyorsan elolvasta a tartalmát, arcán homlokráncolás jelent meg.
A második veszélyességi szint egy titkosított szöveget foglalt magában, amely potenciálisan átkozott lehetett. Ebben az esetben meg kellett szabadulniuk tőle, de nem előbb, minthogy ellenőriznék és dokumentálnák a tartalmát.
Egy órával később két hallhatatlan és Shaggy kíséretében kiléptek az utcára. Hermione nem vesztegette az idejét, hogy értesítse a biztonságiakat, hogy úton volt a lakáshoz. Shaggy, mint mindig, szótlanul bólogatott, és követte őt.
Meglehetősen szórakoztató látványosságnak bizonyult Chase küzdelme, ahogy zihálva és nyögve próbálta bepréselni magát a Bentley-be, mielőtt végre elhelyezkedett volna az ülésen.
– Kapcsolja be az övét!
– Elnézést, Mrs. Malfoy – mondta a főnöke, a hangja rezonált a zavarodottságtól és a magabiztosságtól, miközben a kabátját maga köré tekerte. – De a nadrágom öve biztonságosan be van kötve.
Uram, irgalmazz nekem…
Hermione a férfi fölé hajolt, és ügyesen behelyezte az biztonságiövet a csatba. Az egész folyamat alatt Mr. Chase végig a helyére szorulva maradt, és figyelmesen követte a nő minden mozdulatát. Elővette a pálcáját, és ellenőrizni kezdte a biztonsági övet, hogy nem elvarázsolt-e.
– Nem fogja megfojtani! Ez egy mugli autó! – jegyezte meg Hermione, és alig tudta visszafojtani a kuncogását, miközben szemtanúja volt Chase növekvő paranoiájának. Mindent megvizsgált maga körül varázslatok és átkok után kutatva.
– Biztosra akarok menni! – nyikorogta a férfi, amikor Hermione a padlóig nyomta a pedált. Nem tudta nem megtenni. Mert… Istenem. Chase zihált, a hangja megtört.
Nehéz volt nem észrevenni, mennyire izgatott a férfi. Elfojtott egy vigyort, és még magabiztosabban ült az ülésben, mindent felfedezve, ami elérhető közelségbe kerül. Persze nem hagyta ki az alkalmat, hogy panaszkodjon a kocsi hiábavalóságára, és hogy mennyivel egészségesebb lett volna gyalog eljutni a céljukhoz.
– Szeretné, hogy megtanítanám vezetni? – kérdezte Hermione hirtelen, teljesen tudatában volt annak, hogy a férfi vissza fogja utasítani az ajánlatot. Csak egy kicsit incselkedni akart vele.
– Tényleg? – Chase váratlanul válaszolt, és a lány felé fordította a fejét.
Az, ami kettejük között történt, rejtély volt. Granger talán most először tapasztalta meg vele az újdonsült bajtársiasság érzését. Annak ellenére, hogy a férfi goromba, mogorva és éles nyelvű volt, az évek során megszerette.
A lakásban a várakozásoknak megfelelően egy elátkozott könyvet találtak. Chase mindenről maga gondoskodott. Aprólékosan, a protokollt követve ellenőrizte a könyvet varázslatok és mérgek szempontjából, mielőtt gondosan beletette egy selyemzsákba, amely semmissé tette a többi varázslatot. A feladatot most már elvégezte.
Chase és Granger jókedvűek voltak, hogy még ebéd előtt sikerül ellenőrizni a könyvet a minisztériumban. A gyermekkönyv egyes rímeiről kiderült, hogy elátkozottak, hólyagokat és betegséget okoztak az ifjú olvasóknak. A könyvet pontosan délben elégették a kandallóban.
– Ebédidő van – mondta Chase elégedetten, az órára pillantva.
Ez a nap mindkettőjük számára a kinyilatkoztatás napja volt, ami érezhető változást jelentett szakmai kapcsolatukban. A sok együtt töltött év ellenére Hermione most gondolkodott el azon, hogy felfedezte Mr. Chase bánásmódjának hatékony módját. Ettől az ihlethullámtól fűtve a gondolatai szárnyra keltek. Igen, ezt még meg fogja bánni…
De…
– Mr. Chase, szeretne a városban ebédelni? – kérdezte a boszorkány, számítva a férfi esetlegesen durva válaszára, vagy arra, hogy megemlíti, hogy elhozta az ebédjét, vagy hogy a minisztériumi kávézót szándékozik meglátogatni.
Ehelyett Chase megdermedt a helyén, a szemei tágra nyíltak, ahogy a lányra nézett. Egy rövid pillanat után megvonja a vállát. Istenem. Chase csak megvonta a vállát.
– Én magam akartam javasolni, de azt feltételeztem, hogy inkább elegáns éttermekben vacsorázik, és a Bortley-odba érkezik.
– Bentley, uram.
– Én is ezt mondtam!
Egy olcsó éttermet választott, amelyet már többször is meglátogatott Harryvel. Ez egy varázslatos létesítmény volt a minisztérium közelében. Könnyedén elsétálhattak oda, de Mr. Chase kifejezte, hogy a Bortley-jában szeretne utazni.
– Meg kell állnunk egy benzinkútnál, és ez elég sokáig fog tartani. Ráadásul az ebédidőben szörnyű a forgalom – mondta Hermione, észrevéve a férfi döbbenetét. Mégis vonakodva beleegyezett.
A pincér átvezette a kollégákat az étterem második, valamivel kisebb helyiségébe. Senki más nincs volt jelen, a Malfoy név újabb előnye. Hermionét felismerték, és a legjobb helyet kapta.
Chase morgolódott, amikor a pincér segített Hermionénak a székkel, és rögtön utána odaadta neki az étlapot. A férfi, kikapva azt a pincérük kezéből, hangosan olvasni kezdte.
– Egy csésze fekete teával kezdem! És hozzon egyet Mrs. Malfoy is.
– Ahogy óhajtja.
Azonnal megjelent előttük két csésze, tele aromás teával. Hermione megköszönte Chase-nek, anélkül, hogy levette volna a szemét az étlapról.
– Nincs itt senki! – panaszkodott Chase. – Bizonyára pocsék egy hely.
A lány tartózkodott attól, hogy megemlítse, hogy azért kaptak helyet az előkelő helyen, mert a pincérük felismerte őt. Nem akart újabb okot szolgáltatni Chase-nek, hogy gúnyolódjon rajta. Az első Shaggy volt, aki a nagyteremben maradt.
– Mrs. Malfoy!
Amikor egy férfi jelent meg mögötte, Chase köhögőrohamban tört ki. Hermione felemelt a kezét, jelezve a főnökének, hogy hagyja abba a rögtönzött védekezést.
A brossáról ismerte fel a férfit.
– Mr. Aquamarine? – Hermione felállt, és kezet nyújtott neki, hogy üdvözölje.
– Nagyon örülök, hogy emlékszik rám, Mrs. Malfoy! – A férfi elmosolyodott, tekintetét Chase felé fordította, aki láthatóan elégedetlenségét mutatja.
– Ő Mr. Chase, a kollégám – mondta Hermione, és a kezével gesztikulált.
Furcsa érzés kúszott végig a gerincén. Granger megfordult, hogy megnézze a nagytermet, és megnyugtatta magát, hogy Shaggy nem közeledett a társaságukhoz, így nincs oka aggodalomra. Aquamarin határozottan észrevette ezt. Nevetni kezdett, és a zsebeit tapogatta valami után kutatva.
– Milyen szép hely, nem igaz? – Elővett a zsebéből egy doboz cigarettát. – Milyen érdekes véletlen, hogy az útjaink keresztezték egymást.
Granger csak foszlányokat kapta el a férfi beszédéből; teljes figyelmét a cigarettás doboz kötötte le. A cigaretta kék hátulja. Egy csomag, amely megegyezett azzal, amelyből Draco elővette a mérgezett cigarettát. Ez a felfedezés nyugtalanságot váltott ki belőle. A fejében egy kirakós játék darabkái kezdtek összeállni.
Nehezen emlékezett vissza, hogy Draco „Fej” -ként emlegette-e Aquamarine-t. Az egyetlen dolog, amire jelenleg támaszkodni tudott, egy bross, amelyen egy róka mutatta a fogait – egy ragadozó. Minden maffiaklánt ragadozókról neveztek el.
Granger idegesen kopogtatta a lábát az asztal alatt. Chase figyelmesen nézte őt, észrevette a változást. Úgy tűnt, ez őt is óvatossá tette. Most ő is a válla fölött pillantott Shaggyt keresve.
– Nem bánnád, ha csatlakoznék önökhöz? – Választ meg sem várva, Aquamarine előkeresett magának egy széket.
– Tiltakozom! – felhorkant Chase.
A hideg perzselte az arcát.
Ha valaha is veszélyben érzed magad, ha csak egy kis fájdalmat is érzel – a gyűrű biztonságos helyre szállít.
Granger ökölbe szorította a kezét.
– Erre nincs semmi ok. Semmi ok. Semmi ok – motyogta magában.
Hermione az asztalon lévő pálcáért nyúlt, ugyanabban a pillanatban, amikor Aquamarin összeszűkítette a tekintetét. A tányérok összetörésének hangja hallatszott. Aquamarinnak visszataszító mosolya volt.
– Úgy tűnik, a pincérek nem tudják abbahagyni a dolgok elejtését…
Hermione felállt, izmai megfeszültek. Chase-re pillantott, a szemével kommunikált vele, remélve, hogy az ég szerelmére, elkapja. El kellett indulniuk. Hagyta, hogy ostobának tűnjön, de jobb az óvatosság.
– Mennünk kell – dadogta Hermione, és mintha lassított felvételen látná, hogy Aquamarine a pálcáját szorongatja.
– Petrificus Totalus Duo!
Egy pillanat alatt megbénította Chase-t Aqumarine varázslata.
Hermionét azonban csak részben érte a varázslat. A jég csak a testének felét burkolta be. A kéz, amelyen a gyűrűt viselte, megfagyott. A szíve a torkába ugrott. Mivel nem látta, mi történik a másik szobában, megpróbált a másik kezéért nyúlni,
Aquamarine felhúzta az ingét. Megnézte a hasát, körbejárta, és magasabbra emelte az anyagot, hogy megvizsgálta a hátát.
– Nincs is nálad! Legilimens!
Engedély nélkül hatolt be a gondolataiba. Keményen. A lány elméjében kutakodott, vizsgálta azt, és talál egy emléket, ahogy Draco ránézett, és megcsókolta.
Nevetett.
– Azt állította, hogy nem ő volt az? Ostoba lány! – mondta a polgármester anélkül, hogy elhagyná a lány elméjét. – A mi világunkban mindenki tudja, hogy a Sárkány klán rabolt el először és kínzott meg téged! Milyen édes, becsapott téged…
Az undor érzése kavicsként rakódott le a tüdejében. Legszívesebben kiköhögött mindent, amit érzett. Sokk volt.
Ez nem én voltam…
– El kell ismernem, hogy Mr. Malfoy jó. Ó, milyen mesterien összezavarta az agyadat, hogy elkapja Nomurát.
Motyogott valamit, látszólag ellentmondásosan. Nem hitte el a dolgot.
Andrew újabb csapást mért rá. Megmutatta neki az emlékeit. A Dracóval folytatott beszélgetését. Mintha csak súlyosbítani akarná a lány fájdalmát. Granger sírva fakadt. Küszködött, hogy felfogja a kibontakozó valóságot, képtelen volt megbízni a saját érzékeiben. Aquamarine erőszakkal lerombolta Draco külső homlokzatát, feltárva a nyers igazságot, amely úgy belevésődött létezésének szövetébe, mint kalapács a koporsófedélbe.
Abban a pillanatban, amikor a férfi mit sem sejtett, Granger a késért nyúlt. Uram! Legszívesebben szembeszállt volna vele a polgármesterrel, és az arcába nyomta volna. Nem hitte, hogy ilyen belső erővel rendelkezett.
A kés könnyedén siklott bele.
Egyenesen a polgármester torkába, amitől az a földre ejtette a pálcáját, gyengítve a varázslatot. Chase összeesett a földön.
Granger megragadta a karját, és nehéz lélegzettel a kijárat felé rohant. A terem látogatóinak fele eszméletlenül fekszik. Granger végigpásztázta a teret, Shaggyt keresve, és meg is találta. A keze a torkát szorítva, vér ömlött belőle.
– Avada Kedavra!
Chase ellökte magától Hermionét, hitetlenkedése nyilvánvaló volt, amikor szemtanúja volt, ahogy Aquamarine főbenjáró átkot használta.
– Mit csinálsz? – kiabálta Chase. – Mit képzelsz, ki vagy te?
Hermione megragadta Shaggy pálcáját, és varázsigét szórt a polgármesterre, de az könnyedén hárította. A pálca nem hallgatott rá. A fenébe is! Nem hallgatott!
Chase kirohant az utcára, magával rántva Grangert. És ekkor bontakozott ki az igazi rémálom.
Aquamarine rögtön utánuk bukkant fel.
– Megsebesített engem! – ordította. – Hermione Malfoy meg akart ölni!
– Ez… ez nem igaz!
Chase megpróbálta testével eltakarni Hermionét, de a lány kétségbeesetten rángatta előre, hogy elmeneküljön. El kellett érniük a minisztériumot.
Éppen sprinteltek az utcán, amikor Granger észrevett egy csapat feketébe öltözött férfit; ők nem Malfoy biztonsági emberei voltak. Több férfi várta őket odafent. Körülvették őket.
– Hoppanálni kell! – kiáltott fel Chase. – Rövidítsük le a távolságot!
Shaggy pálcája nem engedelmeskedett. Hermione többször is megpróbált hoppanálni, de rájött, hogy a pálcán valamiféle védelem vagy gát volt. A maffia biztos mindent előre kigondolt.
– Gyorsan, a sarkon túlra! – kiabálta Chase, és sürgősen egy sikátorba terelte a lányt, amikor észrevesznek öt embert, akik átkeltek az úton. – Mi folyik itt? Hermione!
A lány reszketett.
– Ezek az emberek nem aurorok. Mr. Chase, ha elkapnak minket, megölnek!
Olyan puszta rosszindulattal a hangjában mondta, hogy az már félelmetes volt. Végigsprinteltek az utcán, bemenekültek egy boltba, és a hátsó bejáraton távoztak. Chase mindvégig erősen fogta a lány kezét.
Az utolsó dolog, amit látott, hogy Chase-t kiütötték egy hatalmas bunkósbottal. A második dolog, amit érzett, az a testébe nyilalló, égető fájdalom. Mozdulatlanul feküdt, tekintete a fenti égboltra szegeződött. Ott egy védő kupola csillogott. Barna ruhába öltözött alakok hajoltak közel. Hajuk össze volt fonva. Az agyaraik aranyszínűek. Észrevette a legapróbb részleteket is. Mert lehetetlen volt nem észrevenni. A férfiak harsány nevetésben törtek ki, ismeretlen nyelven társalogtak. Az utolsó dolog, amire Granger emlékezett, az valakinek az ökle. A világ elsötétült.
Hideg volt.
És fájdalmas.
Hangok hallatszottak.
Elnyelte a matt sötétség, és gyötrő fájdalom fogta el.
Granger sikolyai betöltötték a levegőt, miközben a csontjai eltorzultak. Nem látott semmit. A szemüvege összetört. Valaki erőszakkal elragadta. Valahonnan a közelből Chase lövéseket hallott.
– Ne nyúljatok hozzá! Hermione!
A világ homályos volt. Valaki megrántotta a karját, és csak ekkor sikított fel. A fájdalom leírhatatlan volt.
A férfi a gyűrűjét rángatta, megpróbálta levenni. Nem valószínű, hogy tudta, hogy csak Malfoy tudja levenni, mégis kitartóan, erősen lihegve próbálkozott. Granger a földön feküdtk, valaki lábaival a vállánál leszorította.
– Nem fogod tudni levenni! Nem!
Édes Istenem!
Miért nem volt még mindig a kastélyban? Miért nem szállította oda, amikor ekkora fájdalmai voltak? Ez egy rémálom volt. És mi történik, ha mégis elszállítják? Minden, ami köztük volt, hazugság volt a Nomura kedvéért.
Sikolya kiszakadt a torkából, amikor megpillantotta a szeme előtt csillogó acélt.
– Ne! Ne! – A lány prüszkölt, de csak azért, hogy valaki belerúgjon. Megdermedt, a lélegzete a bordái közé szorult.
– Mi? – Chase kábultan motyogta, aki a közelben feküdt, és szemtanúja a kibontakozó eseményeknek. – Ne! Ne csinálja!
A férfi a kést a lány ujjpercéhez szorítva gyorsan levágta Granger ujját, végül elvette a gyűrűt.
Úgy érezte, mintha a dobhártyája szétrepedne a saját sikolyaitól. És a fájdalom. És a félelem. És az állkapcsára mért erőteljes ütésektől, amelyek miatt végül eszméletét vesztette.
A „minden rendben lesz” már a múlté, Hermione levágott ujjával együtt.
***
– Draco…
Leon Malfoy mögött állt. Mindannyian nézték a Bentley égését. Ez volt az első dolog, amit megtudott. A robbanás öt perccel korábban történt.
– Mindenki arról beszél, hogy megtámadta Aquamarine-t. Benne lesz az újságokban.
De Malfoy úgy tűnt, nem hallotta, sőt, nem is értette, ami azt illeti. Legszívesebben ki vágta volna Leon ostoba nyelvét, mert volt képe ilyen ostobaságokat beszélt.
– Hol van? – Malfoy vicsorgott. – Hol van a feleségem?
Cruciót vetett Leonra.
– Mi a fene… baszd meg! – kiáltotta a férfi, miközben a levegőbe rúgott. – Bassza meg!
Hirtelen zúgó hangok hallatszottak.
– Mr. Malfoy. – Harry jelent meg előtte.
Leon megpróbálta megvédelmezni mesterét, de több mint egy tucat auror pálcája irányult feléjük.
– Jogod van hallgatni. Minden, amit mond, felhasználható és fel is fogják használni ön ellen a Wizengamotban. Joga van ahhoz, hogy jogi képviselője jelen legyen a kihallgatáson. Ha nem engedheti meg magának, hogy ügyvédet fogadjon, a minisztérium kijelöl egyet önnek.
A Dwimeryt bilincsek, amelyek minden varázslatot és átkot blokkolnak, égették a csuklóját. Harry erőszakkal feltűrte az ingujját, felfedve azt, ami mostanra mindenki számára nyilvánvalóvá vált. Leleplezte, amit olyan szorgalmasan titkolt.
Draco a szemöldöke alól bámulta Leont.
Malfoyt előre lökve Harry elé állt, és heves, dühös tekintettel szegezte rá a tekintetét.
– Egy dementor csókja vár rád.
hozzászólások: 4
feltöltötte: Nyx|2025. Feb. 14.