31. fejezet

Otthon még mindig kellene lennie egy kis eperfagylaltnak a fagyasztóban, és nem kevés üveg bornak, amiből válogathatna. De, amikor Hermione kilépett a kandallóból, minden gondolat, hogy desszertbe és alkoholba fojtja bánatát, rövidesen szertefoszlott.

Ha nem lett volna egész este teljes érzelmi összeomlásban, akkor a látványtól, ami a konyhájában fogadta, az oldalát fogva nevetett volna. Draco és Csámpás elfoglaltak egy-egy széket a konyhaasztalánál, közöttük egy-egy köteg pergamen, és minden jel szerint úgy néztek ki, mint két férfi, akik nagyon komoly és kifinomult vitát folytatnak a világgazdaság helyzetéről.

– De, amit az ön érvelése nem vesz figyelembe, jóember, az az, hogy ez a jogszabály milyen hatással lenne a Kínával való exportkapcsolatra.

– Nem, nem látja be. Meg kell értenie, hogy ez milyen lendületet adna a hazai piacnak. Ez nagyon egyszerű, tényleg.

Mindkét szempár Hermionéra pillantott, amikor megjelent a bejáratnál, és ez kirángatta őt a nevetséges álmodozásból.

Draco bizonytalanul talpra állt.
– Helló! – mondta halkan.

– Szia! – válaszolta gyengén, azonnal elbizonytalanodva a bágyadt megjelenésétől. A haja valószínűleg patkányfészek volt, a ruhája még mindig gyűrött a hop-por utazástól, és még csak nem is akarta tudni, milyen állapotban vannak alig száraz szemei. Mégis ott állt Draco, tökéletesen ropogós tengerészkék öltönyben, és egy tincs sem volt a helyén a platinaszőke hajából, ami több szinten is frusztrálta Hermionét. Nem olyasmi, amire általában panaszkodna, de a férfi tartós vonzereje igencsak igazságtalan előny volt, amikor ő úgy nézett ki, mint egy félig megfulladt murmánc.

– Milyen volt a vacsora az anyáddal? – a kérdése keserűbben hangzott el, mint ahogyan szándékában állt, de Draco csak vállat vont a kérdésére.

– Nem tudhatom, nem sokkal utánad mentem el.

Hermione álla leesett.
– Egész idő alatt itt voltál?

Draco ismét vállat vont.
– Azt hiszem, körülbelül két perccel maradtam le rólad.

– De akkor ez azt jelenti, hogy… órák óta itt vagy! – kiáltott fel, megpillantva a faliórát. Draco nem válaszolt, csak rámeredt azzal az átható szürke tekintetével. A szemében lévő csupasz érzelem elborította a lányt, és elfordult.

– Kérsz teát? Nekem is jól esne. – Elsuhant mellette, hogy a tűzhelyen álló vízforralóval babráljon, és mindent megtett, hogy elterelje a figyelmét, és ne nézzen a férfira.

– Nem, köszönöm. Talán leülhetnénk és beszélgethetnénk?

A férfi túl udvarias, túl nyugodt viselkedése megzavarta Hermione előzetesen kialakított viselkedési elvárásait és azt a meggyőződését is, hogy elveszíti magát a teakészítés hétköznapi társadalmi rituáléjában. Miért nem haragudott rá? Miért nem kiabált és követelte, hogy megtudja, hol volt? Teljesen összevissza nézett ki, és mégis volt képe tökéletesen összeszedettnek tűnni?

Hermione megpöccintette a pálcáját, hogy felmelegítse a vízforralót.
– Jól van – mondta szűkszavúan, majd elsétált mellette a kanapéhoz, és illedelmesen leült. Tudta, hogy ez nem igazságos, de Draco érzelmi reakciójának hiánya kezdte idegesíteni. Neki kellene viszketnie, hogy elszabaduljon a pokol, nem neki.

A bosszantóan és szokatlanul nyugodt Draco letelepedett a vele szemközti fotelba. Most már nem menekülhetett a forró tekintete elől, a fejét elfordítani a vereség beismerése lett volna.

– Tényleg egyenesen utánam jöttél? – kérdezte hitetlenkedve.

– Igen.

– És mit szólt az anyád a jelenlétemhez az otthonodban?

– Semmi fontosat. – Draco előrehajolt, hogy a könyökét a térdére támassza. – Nekem ma este te voltál a legfontosabb.

Hermione érezte, hogy könnyek szúrják a szemét, és dühét befelé irányította, és annyira felkészületlenül találta magát a férfi csendes őszinteségére, hogy ismét teljesen elvesztette az uralmát a könnycsatornái felett. Ma este őt helyezte előtérbe, és ő mit tett? Elfutott, mint egy gyerek, elbújt a problémái elől. A baj első jelére elmenekült, Draco pedig ott maradt, és várta, hogy a lány magához térjen az éretlenségi rohamából. Hogy történhetett ez? Mikor hagyta, hogy ilyen gyenge legyen?

– Gondolom, Potterékhez mentél, igaz? – kérdezte halkan.

– Igen. Szükségem volt… csak beszélnem kellett Harryvel és Ginnyvel, de aztán… de aztán megjelent Ron.

Draco szeme azonnal megkeményedett.
– Értem – csípte meg a száját. – Kellemes estéd volt az összes régi barátoddal? – Végre engedett némi érzelem látszatát átszivárogni. Nem hiányzott neki a keserű neheztelés a kérdésében, amikor arra gondolt, hogy Hermione egy problémával Ronhoz rohan. Különösen egy olyan problémával, ami párkapcsolati ügyeket érint.

– Igazából szörnyű volt – csattant fel Hermione. – És biztos örülni fogsz, ha megtudod, hogy Ron teljesen kiborult, amikor elmondtam neki, hogy együtt vagyunk.


Miért akarta ennyire felbosszantani a férfit? A Ronra tett megjegyzés telibe talált, és látta, hogy Draco összeszorított állkapcsán megrándul egy izom.
– Épp ellenkezőleg – sziszegte –, engem inkább az aggaszt, hogy milyen állapotban érkeztél az imént. Bántott téged? Mit mondott neked?

Hermione egy része felmelegedett a férfi kérdésének birtokló természetétől, de ma este már elege volt abból, hogy a férfiak az életében újraélesztik a régi viszályokat. Hirtelen felállt, és keresztbe fonta a karját a mellkasán.

– Mérges volt, amiért eltitkoltam előle a kapcsolatunkat, és igen, kirobbantott néhány goromba szót, de ő csak engem próbál megvédeni.

Hermione nem akarta megmagyarázni Ron kegyetlen tetteit, még saját magát is meglepte, ahogyan gyorsan megpróbálta igazolni a szándékait. Fogalma sem volt, miért védte Ron rossz viselkedését Dracóval szemben, de minden alattomos kételye és félelme, hogy belezúgott az előtte álló férfiba, nem tudott eltűnni. Tévedtem veled kapcsolatban? Olyasvalakit kerestem, aki valójában nem is volt ott?

– Ó, igen, biztos vagyok benne, hogy Weasley örömmel emlékeztetett minden múltbéli vétkemre. Hadd találjam ki, ragaszkodik ahhoz, hogy képtelen vagyok megváltozni? Még mindig azt hiszi, hogy azért létezem, hogy a nem tisztavérűekre vadásszak?

– Ez olyan rossz tőle? Adtál neki valaha is okot arra, hogy ne így gondolja?

Azonnal azt kívánta, bárcsak ki se hagyta volna a száját az érzéketlen retorzió. Draco egy pillanatra szúrósnak tűnt, de gyorsan megpróbálta elfedni a sértettséget. Lehunyta a szemét, mély levegőt vett, és végigsimított a haján. A szörnyű csendben, ami a lány udvariatlanságát követte, Hermione azon gondolkodott, hogy bezárja a távolságot, hogy megvigasztalja a férfit, de nem tudta megmozdítani a végtagjait, megbénult a szégyentől, és várta az elkerülhetetlen bukást.

Draco mozdult meg először, lassan felállt, és fájdalmas arckifejezéssel nézett le a lányra. Néhány újabb ütemnyi csend után előhúzta a pálcáját.

– Accio pergamen – mondta halkan, és Hermionénak nem hiányzott, ahogy a keze enyhén megremegett. A takaros papírköteg, amely eddig kíváncsian ült a konyhaasztalon, remegő markában felzúgott.

Draco sápadt arca idegesnek, de elszántnak tűnt, ahogy a lány felé nyújtotta.

– Mi ez?

– Egy indoklás.

Hermione kibontotta a köteget, és összeráncolt szemöldökkel olvasta a legfelső sort. Elolvasta az első oldal tetején vastag, fekete tintával írt szavakat egyszer, kétszer, majd harmadszor is, és az általában gyors elméje képtelen volt felfogni, amit olvasott. A szeme végigpásztázta az első oldal hátralévő részét, ami egy finanszírozási szerződésnek tűnt valami rendkívüli dolog létrehozására, melynek címe: Hermione J. Granger Alap a Nem Mágikus Szülők Gyermekei Számára.

Hermione zavartan nézett vissza Dracóra.
– Nem értem… mi ez az egész? Miért kapcsolódik ehhez az alaphoz az én nevem? Még csak nem is hallottam róla.

Amikor a férfi nem válaszolt, a lány további oldalakat lapozgatott, és döbbenten fedezte fel, hogy a legnagyobb vágyait tükrözi, hogyan működhetne egy ilyen program a Roxfort leendő diákjai számára. Valójában a legtöbb megfogalmazás és ötlet szóról szóra az ő magánjegyzetfüzetéből volt kitépve. Ezen túlmenően, egyre tovább és tovább olvasva észrevette, hogy néhány további tételt is hozzáadtak (valódi varázslények bemutatása a gyerekeknek? Zseniális!), hogy még jobban kibővítsék eredeti álmainak hatókörét.

Egy szerződést tartott a kezében, döbbent rá végül, amikor elérte az utolsó oldal alját, ahol üres sorok voltak két aláírás számára.

– Mit jelent ez az egész? – sóhajtotta, nem merte hangot adni fantasztikus gyanújának.

Draco benyúlt a zakója belsejébe, és elővett egy levelet.
– Ez talán tisztázza a félreértéseket – intonálta, még mindig aggódva.

Hermione kibontotta a levelet, és elolvasta:

Kedves Mr. Malfoy!

Őszinte örömmel mellékelem a Minisztérium által jóváhagyott szerződést a Hermione J. Granger Alapítvány a Nem Mágikus Szülők Gyermekei számára. Ezt a másolatot megtarthatja az iratai számára. Amint ön és Miss Granger aláírták, a birtokomban lévő példány az önök aláírását fogja tükrözni, és a pénzeszközöket felszabadítják a páncélszekrényéből.

A professzorok, az igazgatótanács és a Roxfort leendő diákjai nevében köszönöm nagylelkűségét. Személyesen megjegyzem, hogy örömmel dolgoztam önökkel együtt ezen az új vállalkozáson, és remélem, Miss Granger értékeli az önök kemény munkáját az ügyében.

Majd jelentkezem az avató gála előkészületeivel kapcsolatban.

A legjobbakat,

Minerva McGalagony
Igazgatónő, Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Iskola

U.i.: Ha találkozik Miss Grangerrel, kérem, adja át neki üdvözletemet, és remélem, megbocsátja nekem, amiért ezt ideiglenesen titokban tartottam.

Mire a levél végére ért, Hermione ismét a sírásnak adta át magát.

– Miért… miért kell aláírnom? – kérdezte gyengén.

Draco hosszú, sápadt ujjával megkocogtatta az egyik aláírási sort.
– Mert te vagy az ügyvezető igazgató, és semmi sem történik a jóváhagyásod nélkül.

– És – nyelte le a torkában lévő gombócot, – a másik sor pedig a tiéd?

A férfi finoman kivette a pergament a lány kezei közül.
– Szabad?

A lány némán bólintott, és csodálkozva figyelte, ahogy a férfi előveszi az arany töltőtollat, amit karácsonyra ajándékozott neki, és simán aláírja a teljes nevét a soron. A fekete tintával írt Draco Lucius Malfoy feliratú betűk abban a pillanatban, hogy befejezte, fényes aranyszínben villantak fel, majd ismét fekete színben jelentek meg, ezúttal anonim jótevőnek olvasva.

– Nem kell ma este aláírnod, ha szeretnéd alaposabban átnézni – mondta neki halkan. – Megegyeztem McGalagonnyal, hogy addig nem mutatjuk meg neked, amíg nem tudjuk, hogy az iskolavezetők és a minisztérium is benne van. Ha kérdésed van, McGalagony biztosan örömmel válaszol.

Hermione hirtelen kikapta a kezéből a tollat és a pergament. A papírt a dohányzóasztalra csapva, sietve firkálta az aláírását, majd diadalmasan dobta le a tollat.

Draco döbbenten bámult rá.
– De… nem akarsz minden sort átnézni? Meggyőződni róla, hogy minden pontjával egyetértesz?

– Nem szükséges – sóhajtotta a lány. – Bízom benned.

Odalépett hozzá, és hevesen megcsókolta. Ahogy a kezei a férfi feszes vállai köré tekeredtek, érezte, hogy a feszültség eloszlik, ahogy a férfi teste megereszkedik a megkönnyebbüléstől, és a férfi elernyed a csókban. Vonakodva húzódott el, de a lány minden kérdésének csábítása túl erős lett ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyja.

– Erről szólt a ma este, ugye? Te… te akartad elmondani nekem a vacsoránál.

– Igen – erősítette meg a férfi. – De aztán anya sajnos pont azelőtt jelent meg, hogy megérkeztél volna, és nem volt időm mindent elmagyarázni neki, mielőtt elkaptalak volna. Az időzítés ma este tényleg nem volt az én oldalamon.

Minden egyszerre csapott le Hermionéra, és újra érezte a tettei miatt érzett kétségbeesett szégyent. Tönkretette a gyönyörű estét, amit a férfi tervezett, és a konfliktus első jelére elmenekült. Ráadásul ahelyett, hogy az ő lábai elé vetette volna a felelősséget, inkább üldözőbe vette, és egész éjjel itt várta, hogy összeszedje magát. Harry őszinte szavai visszhangoztak a fejében: Nem hiszem, hogy sok olyan ember van az életében, akire számíthat.

Míg Hermione elrohant, megkérdőjelezve az elmúlt hónapok létjogosultságát, Draco rendületlenül hitt a kapcsolatukban; hajlandó volt küzdeni érte, értük. És ő hogyan hálálta meg neki? Eltapossa a bizalmát, ismerte a sebezhetőségét, tudta, hogy nem hagyja magát akárki előtt, és ő elment, és a legrosszabbat hitte róla, pedig nem adott rá okot.

Hermione érezte, hogy ismét könnybe lábad a szeme, és átkozta a könnyekre való hajlamát ma este. Merlin, nem szivárgott már ki az összes nedvesség a testéből?

– Mióta… mióta dolgozol ezen az alapon?

Draco sápadt arccsontjain rózsaszín árnyalat jelent meg.
– Ööö… először McGalagonynál jártam, hogy előadjam az ötletet… mármint a te ötletedet… még októberben.

– Októberben – ismételte el halkan. Októberben. Mielőtt még randiztak volna, mielőtt még barátként határozták volna meg magukat, mielőtt még összeszedte volna a bátorságát, hogy bocsánatot kérjen tőle, Draco már csendben elkezdett azon dolgozni, hogy felborítsa a társadalom vele szemben támasztott elvárásait.

A lány szeme láttára változott, és ő alig hitt neki. Azokon a reggeleken a kávézóban, amikor a lány a varázslógyerekes mugli családok megdöbbentő oktatáshiányáról szónokolt, a férfi nem csak fél füllel hallgatta, vagy a megjegyzéseivel csak a száját jártatta. Eléggé meghatotta a lány szenvedélye ahhoz, hogy egy egész jótékonysági szervezetet tervezzen az ő elképzelései alapján.

– Draco – szipogta a lány. – Ez a leggondosabb dolog, amit valaha is tettek értem. Annyira sajnálom, hogy elmentem, kérlek, bocsáss meg nekem. Kérlek, annyira sajnálom.

Draco nem válaszolt, fájdalmasan nézett az újabb könnyek látványára a lány arcán. Hermione hátralépett egy lépést, és megtörölte duzzadt, patakzó szemeit.
– Miért? Miért tetted mindezt?

– Mert én… én… – Úgy tűnt, ellentmondásos a válaszadással kapcsolatban, tekintete körbejárta a szobát. – Mert tudtam, hogy mennyire szeretnéd, hogy valami ilyesmi létezzen, de aligha volt időd vagy erőforrásod, hogy megvalósítsd.

Jó válasz volt, és nagyon kedves, különösen Dracótól, de Hermione észrevette a teljes őszinteségtől való enyhe kitérőt. Tudta, mit nem mondott, mit mondott majdnem. Én is szeretlek téged.

Egyelőre elengedve a férfit, Hermione átkarolta a férfit, és a fejét a mellkasának támasztotta. – Annyira sajnálom, hogy elrontottam a ma estét – motyogta.

Erős, fürge ujjai végigsimítottak az állkapcsán, és felfelé billentették az arcát. A férfi szemében csillogó megkönnyebbülés csak táplálta a bűntudatát, hogy ilyen kegyetlen tudott lenni, hogy kételkedett benne.

– Pánikrohamod volt, ez teljesen érthető.

Hermione határozottan megrázta a fejét.
– Nem, Draco, nem. Tartozom neked egy bocsánatkéréssel…

– Nem kell, kérlek, ne kérj bocsánatot, nem tartozol nekem…

– De igen! – Hermione szigorúan félbeszakította. – Bocsánatot kérek, amiért elmentem. Igazságtalan volt veled szemben. Ha a jövőben ideges vagy dühös leszek rád, megígérem, hogy nem megyek el. Sajnálom.

Kellemetlenség futott végig a vonásain, annak ellenére, hogy minden igyekezete ellenére igyekezett megőrizni a rezzenéstelen látszatot.

– Semmi baj, Granger, ha tudtam volna, hogy az anyám kiváltó okot jelent számodra, akkor…

– Nem, Draco, ha ez a kapcsolat működni akar, meg kell tanulnod elfogadni a bocsánatkérést tőlem, ha megbántottalak. És hogy tisztázzuk – állt fel a lábujjhegyre, és lágyan megcsókolta a férfit –, azt akarom, hogy ez működjön.

A férfi tekintete végigvándorolt a lány arcán, szinte memorizálási szándékkal itta magába. Draco a mosolygós arcát az éhség és a jóllakottság ellentmondásos kombinációjával nézte; egy olyan férfi tekintetével, aki valóban azt hitte, hogy elveszíthette őt, és még most is, ahogy a lány előtte állt, miután kijelentette az elkötelezettségét, még mindig nem tudott teljesen megbékélni a stabil, állandó boldogság megérdemelt felajánlásával.

– Elfogadom a bocsánatkérésedet – felelte durcásan.

Nyilvánvalóan több megnyugtatásra volt szüksége, de Hermione érezte, hogy a férfi most sem a bizonytalanságának nem akar hangot adni, sem a saját igényeit nem akarja megfogalmazni.

– Nem mondok eleget, ugye? – kérdezte, tükrözve a múltkori kérdését.

– Mit nem mondasz el nekem?

– Hogy jó ember vagy, Draco.

***

Egy sikoly hasított át az egyébként csendes hálószobán. Hermione felpattant, a pálcája már a kezében volt, készen arra, hogy vagy védekezzen, vagy támadjon. Az álom utolsó maradványait is elpislogva, gyorsan körülnézett a szobában, mielőtt maga mellé pillantott, hogy megnézze Dracót. A rémületes kiáltás tőle származott, és újabb kínkeserves kiáltást eresztett meg, hosszú végtagjai rángatóztak és csavarodtak a lepedőben. Az arca sápadtabb volt a szokásosnál, és eltorzult a fájdalomtól, miközben a kezei olyan szorosan ökölbe szorultak, hogy Hermione aggódott, hogy a saját körmeit a tenyerébe vájva vérezni fog.

– NEM! NEM! KÉRLEK!

Hermione akcióba lendült, félredobta a pálcáját, és kezeit határozottan a férfi izzadt arcának oldalára tette.
– Draco! Ébredj fel! Ez csak egy álom, ébredj fel!

A teste még egy pillanatig nyugtalanul remegett, mielőtt a szemei felpattantak. Tekintete a nőre szegeződött, de pánikba esett és megrémült.
– Gra-Granger? – Kicsit suta volt, mintha nem tudná felfogni, hogy a lány tényleg előtte áll, és nem egy rémálmából maradt kép.

– Itt vagyok, minden rendben, biztonságban vagy, csak egy álom volt – motyogta megnyugtatóan, és végigsimított a haján az ujjaival. De Draco szemei még mindig a szobában jártak, a mellkasa hevesen zakatolt, ahogy túl nehezen és túl gyorsan lélegzett be. Teste még mindig remegett, és olyan gyorsan ült fel, hogy majdnem Hermione fejének ütközött. A lány éppen időben húzódott el, amikor a férfi átvetette hosszú lábait az ágy szélén, és azonnal a padlóra hányt.

Hermione azonnal eltüntette a rosszulléte nyomait, és elővarázsolt egy vödröt. Sajnos annyi éjszakai tapasztalatot szerzett már pontosan ilyen helyzetekben (áldozatként és gondozóként egyaránt) a Ronnal való kapcsolata során, hogy ezek a lépések már második természetűek voltak.

Draco válla megrázkódott, ahogy ismét a vödörbe öklendezett, Hermione pedig megidézett egy mosdókendőt, és a pálcájából vízzel nedvesítette meg. Az ablakon beszűrődő holdfény visszatükröződött a férfi hátának csillogó bőrén, és Hermione leküzdötte a saját szívfájdalmát a látványtól, ahogy Draco megadta magát a rémálmainak. A lány a nyakához érintette a kendőt, és bár a férfi először megpróbálta elhárítani a figyelmét, egy újabb rosszullét követelte a figyelmét, és megadta magát a vigasztaló gesztusnak.

A nő megnyugtatóan megdörzsölte a hátát, és eltolta a haját az izzadt homlokáról, miközben a teste görnyedt, és tovább ürítette a gyomra tartalmát a tartályba. Az ujjbegyei kifehéredtek a peremen, és Hermione azon tűnődött, vajon megreped-e az a szorítás nyomása alatt. Felváltva tüntette el a betegét, és gyengéden nyomta a mosdókendőt a nyakához és az arcához.

Végül, amikor a teste kimerült, Hermione kirántotta a vödröt a szorításából, és ezzel együtt eltüntette az egészet. Egy pohár vizet nyomott a kezébe, és továbbra is vigasztaló szavakat mormolt a fülébe. Most már túl fáradt volt ahhoz, hogy zavarba jöjjön, feladta korábbi erőtlen próbálkozásait, hogy elhárítsa a lányt, és a karjába süllyedt. Hermione felcsúszott mellé az ágy szélére, miközben Draco súlya az oldalára ereszkedett. Csak néhány kortyot tudott inni a vízből, mielőtt elejtette az üveget, a testét még mindig enyhe görcsök és utórengések gyötörték. Hermione még szorosabban ölelte, és újra és újra elismételte:
– Itt vagyok, Draco, biztonságban vagy.

Amikor érezte, hogy valami forró és nedves csöpög a vállára, megmozdult, hogy megragadja a kendőt, hogy letörölje a további izzadságot, de egy gyors pillantás a férfi arcára inkább könnyeket mutatott. Abból, amit Draco arcából láthatott, a szemei összeszorultak, és az állkapcsa összeszorult, de nem tudta tovább visszatartani a könnyeit.

– Mondd el, kérlek. Kérlek, Draco, mi volt az?

Remegő lélegzetet vett, ami azzal fenyegetett, hogy hisztérikussá válik. Hermione a mellkasára tette a kezét, és számolt neki néhány lélegzetet.

– Bellatrix volt az – szólalt meg reszelősen végül. – Elkapott téged… a pálcája alatt tartott, és te… te… te… – Zihálva szakította félbe, és elszakadt a lánytól, hogy a kezébe temesse a fejét.

A testét előre-hátra ringatta, miközben azt kiáltotta:
– Nem mentettelek meg… Nem mentettelek meg… Soha nem mentettelek meg.

Draco teljesen összeroppant, és Hermione magához szorította, mielőtt a férfi elmozdulhatott volna. Most már nem ütközött ellenállásba a férfi részéről, helyette belekapaszkodott, remegő kezei kapaszkodó után kapkodtak, és igyekeztek mindenhol kapaszkodót találni, ahol csak tudtak. A lány a vállához vezette a fejét, miközben a férfi testét zokogás gyötörte, és Hermione igyekezett, hogy ő maga se oldódjon ki. Most csak annyit tehetett Dracoért, hogy hagyta, hogy vigaszt és biztonságot merítsen az érintéséből. A férfi karja szorosan átölelte a lányt, miközben elvesztette minden kontrollját az érzelmei felett, és sírva fakadt, miközben bocsánatkéréseket fojtogatott a lány bőréhez simulva.

– Sajnálom, sajnálom, sajnálom, sajnálom, annyira sajnálom, baszd meg…

Hermione nem először átkozta meg a generációjuk sorsát. Hermionénak ekkor kijózanító gondolat jutott eszébe: Vajon hány boszorkány- és varázslótársa szenvedett így? Hányan kaptak közülük segítséget, amire szükségük lett volna?

Hermione csak segíteni tudott a karjaiban tartott varázslónak, és remélni, hogy elég lehet a sötétség ellen, amely mindkettőjüket elnyomni fenyegette. Nem faggatta tovább Dracót a rémálmáról, ami végül is ismerős volt neki, hanem hagyta, hogy addig sírjon, amíg ki nem száradt a szeme. Ujjait mindvégig finoman végigsimította a férfi haján, nem hagyva abba a ritmust, miközben a férfi gyakorlatilag üvöltött a szenvedéstől.

Egy idő múlva Draco megnyugodott a lány kezei alatt, és szabályozta a légzését. Kissé szipogva elhúzódott, és a kézfejével törölgette az arcát.

– Nem tudom ezt csinálni, Granger – mondta rekedten. Hermione hirtelen jeges rettegést érzett, és a legrosszabbtól tartott. Mit jelenthetett ez? Róluk beszélt? A kapcsolatukról?

Draco megrázta a fejét, ahogy a kezében tartotta.
– Nem tehetem ezt… Nem lehetek itt. Szükségem van rá… szükségem van rá…

Ekkor Hermionéra nézett fel, szemei lángoltak.
– Ki kell jutnom innen egy kis időre. Megtehetnénk?

A lány értetlenül nézett a férfi feszült tekintetére.
– Hogy érted ezt? Hova menjünk?

A férfi hirtelen megszorította a lány mindkét kezét.
– Kérlek, Granger – könyörgött. – Menjünk el egy kicsit, legfeljebb egy hétre. Csak mi ketten… el Angliából, hogy kurvára fellélegezhessek.

– Együtt akarsz nyaralni menni?

– Igen.

– Mikor?

– Most azonnal.

Hermione kihúzta a kezét a férfi kezéből.
– Micsoda? Nem mehetünk csak úgy el! Mi lesz a munkánkkal? Vagy…?

– Jó, akkor jövő hétvégén!

A lány hátradőlt, és egy pillanatig nézte a férfit.
– Komolyan mondod? Hogy gondolod, hogy csak úgy felkapod magad, és elmész Merlin tudja hova, és…

– Elviszlek Párizsba. Basszus, Granger, elviszlek a rohadt Holdra, csak… kérlek. Ha nem tűnök el erről a kis átkozott szigetről, ahol anyámtól kezdve a kibaszott Weasley-kig mindenki azt hiszi, hogy joga van beleszólni a magánügyeimbe, akkor kurvára meg fogok őrülni.

A férfi ekkor olyan kétségbeesetten nézett rá, a szemei még mindig üvegesek és vörösek voltak, hogy Hermione tehetetlen volt, hogy visszautasítsa. Nem emlékezett, mikor kért utoljára szabadnapot a munkából, és az igazat megvallva, egy nyaralás meglehetősen jól hangzott. Nincs dühös Ron, akivel foglalkoznia kellene, nincsenek ítélkező tisztavérű anyák, csak ő és Draco.

– Rendben, kirándulhatunk – egyezett bele. – Majd reggel megbeszéljük a továbbiakat. Menjünk vissza az ágyba.

Draco arckifejezése kitisztult a lány beleegyezése hallatán, és hagyta, hogy a lány visszamanőverezze az ágyba. Egész teste megereszkedett a megkönnyebbüléstől és a kimerültségtől egyaránt, amikor Hermione egy plusz párnát támasztott a feje alá.

– Kérsz egy nyugtató bájitalt? – A férfi megrázta a fejét a lány ajánlatára.

– Nem, nem hiszem, hogy a gyomrom most elbírna bármilyen bájitalt – válaszolta gyengén, és Hermione látta, hogy az álom már sikeresen követeli őt.

A lány még néhányszor óvatosan megtörölgette a homlokát a hűvös ruhával, miközben a férfi szemei lecsukódtak. Eltaszította magától a sötét gondolatokat arról, hogyan birkózott volna meg Draco a múltban ezekkel az éjszakai rémálmokkal, és hálás volt, hogy most sebezhető lehet előtte.

Egyik kezét a férfi fejbőrére tette, és engedelmesen végigfésülte a haját az ujjaival, meglepődve, de elégedetten, amikor a férfi belehajolt az érintésébe.

– Mmm, köszönöm, szerelmem – motyogta álmosan, és Hermione elhallgatott. Draco még soha, egyetlen egyszer sem szólította őt becéző kifejezéssel.

Magában mosolyogva Hermione letelepedett mellé.

Én is szeretlek téged.

hozzászólások: 5

by Gottee @ 2024 Mar 09

Húúú ez nagyon sírós rész volt 😭
Tudsz esetleg ajánlani történetet,amiben hasonló Draco karaktere? Köszi 🙂

by Nyx @ 2024 Mar 10

Igen, igen, nagyon érzelmes fejezet volt, de a következő sem lesz egyszerű.
Hűűű várj csak! Van egy, amit fordítok az hasonló. Meet Your Match morriganmercytől. De most többet így hirtelen nem tudok.

by Nyx @ 2024 Mar 11

Amit még tudnék neked javasolni, az most az egyik személyes kedvencem Yndától a Csak egy játék és a második rész a Nem csak egy játék. Kapcsolati és személyen fejlődés szempontból szerintem hasonlít ehhez a történethez. Ebben Draco kviddicsjátákos, Hermione pedig riporter, akinek a kviddicsről kell írnia. Mindkettejüknek vannak gondjai. Nagyon jó, ahogy végigkövethetjük, hogy hogyan alakul a kapcsolatuk, ami nem lesz zökkenőmentes, de ahogy egymásra találnak és kialakítanak egy olyan kapcsolatot, ami mindkettejüknek jó, szerintem mindenképpen izgalmas és elgondolkodtató. Megvívják a harcaikat egymással, saját magukkal, a sajtóval és mindenki mással, akik szerint ők nem illenek egymáshoz. Ynda nagyon jól közeliti meg a dolgokat. Jaj, és a Merengőn fent van.

by Gottee @ 2024 Mar 12

Köszönöm, Őt ismerem! A 2. résszel nagyon le vagyok maradva! Köszi,hogy eszembe juttattad,meg is nézem este 😊

by Nyx @ 2024 Mar 12

Szuper! Örülök Mindenképpen érdemes folytatni azt a történetet!