32. fejezet

Hermione mély lélegzetet vett, és beszívta az Odú előtti forró nyári nap általában megnyugtató illatát. Most azonban a belseje görcsbe rándult az illattól, és nem csak azért, mert üres gyomorral hoppanált.

Aznap reggel otthagyta Dracót egy kis gyömbérsörrel és pirítóssal, és megígérte, hogy a nap folyamán később visszajön, hogy megbeszélhessék ezt az utazást, amire Draco annyira vágyott. A férfi mogorván legyintett, és azt mondta, hogy már döntött Franciaország mellett, és hogy mindent elintéz, csak annyit kell mondania az irodájában, hogy az egész jövő hetet kiveszi. Hermione fújt egyet, és elment, de be kellett ismernie, egész jó lenne, ha valaki más tervezné az utazást helyette. Minden nyaralás, amit Ronnal együtt töltött azzal végződött, hogy a férfi panaszkodott a lány aprólékos útitervére, amit hetekig összeállított.

Ha már Ronról beszélünk… Hermione azon tűnődött, vajon ma egyáltalán itt lesz-e. Nos, nincs értelme halogatni az elkerülhetetlent, gondolta, és a ház felé sétált. Mielőtt öt métert tehetett volna, Ginny kirohant a házból, és odarohant hozzá.

– Nem kéne futnod az állapotodban?

Ginny a homlokát ráncolva nézett rá.
– Majdnem olyan rossz vagy, mint Harry. Terhes vagyok, nem rokkant. Még csak nem is vagyok olyan messze.

Hermione keresztbe fonta a karját a mellkasán, miközben szemügyre vette a Ginny mögötti otthont.

– Mennyire rossz a helyzet odabent?

Ginny arca azonnal megenyhült.
– A legjobbtól a legrosszabbig szeretnéd?

– Várj, mi? – kérdezte Hermione. Nem csak Ron lenne rosszkedvű?

– Nos, miután Ron tegnap este elment tőlünk, George-hoz ment. „Weasley családi vészhelyzetet” hívott… nélkülem, ne feledd, a pöcs… és az egész családnak mesélt rólad és Malfoyról.

– Szóval mindenki… az egész család… az egész család tudja? – kérdezte Hermione döbbenten.

Ginny bólintott, és együtt érző grimaszt vágott.
– Sajnálom, Hermione, tudod, hogy milyen. Kinyitja a száját, és csak utána kérdezősködik.

Hermione felsóhajtott, és végigsimított fáradt arcán.
– Akkor jó. A legjobb a legrosszabbra.

Ginny komoran elmosolyodott.
– Nos, nyilvánvalóan az én és Harry teljes szívemből támogatunk téged. Charlie elég nyíltan kiállt melletted, Bill azt mondta, hogy nagyon szenvedélyesen védett téged. – Hermione elmosolyodott, és azon tűnődött, vajon Charlie megfogadja-e a saját tanácsát a pár hónappal ezelőtti, a spájzban folytatott szívélyes beszélgetésükből.

– Következik Bill, Percy és Audrey, akik tétován támogatják. Bill azt mondta, hogy nincs vitája Dracóval, Audrey nem ismeri őt személyesen, Percy pedig úgy véli, bárki megérdemel egy második esélyt, ha bizonyítani tud.

Hermione bólintott, ez az érzés érthető volt Percytől, gondolta szeretettel.

– Most pedig lépjünk át a semlegesség szintjére. Angelina azt hiszem, szabadkozott, egyrészt George miatt, másrészt pedig úgy emlékszik Malfoyra, mint egy kis csótányra a kviddicspályán… de úgy tűnik, az unokatestvére Malfoy főnöke, és mióta ott dolgozik, csak jót hallott róla. Nem igazán táplál ellenszenvet iránta, és a világot tartja rólad, de…– Ginny lemondó sóhajjal elhallgatott, és Hermione megértette. Akkor elég könnyű volt kitalálni, hogy hol áll George. – Padma is ugyanebben a helyzetben van – folytatta Ginny. – Tiszteli a véleményedet és a döntéseidet, és soha nem volt Draco személyes célpontja az iskolában… de nyilvánvalóan első kézből látta, hogy ez hogyan hat Ronra.

Hermione felsóhajtott, és leküzdötte a bűntudat érzését, ami azzal fenyegetett, hogy felkúszik.

– Marad tehát Fleur, George, és mint tudod, Ron.

– Várj, Fleur? Találkozott egyáltalán Dracóval? – kérdezte Hermione, értetlenül állva azon, hogy a francia boszorkányt ez hogyan tudta felzaklatni.

Ginny bocsánatkérő pillantást vetett rá.
– Fleur umm… nos, ő Dracót okolja Bill sérüléseiért. Mert ő engedte be Greyback a Roxfortba azon az éjszakán, amikor Dumbledore meghalt.

– Ó.

A lány egyszerre tépelődött a szórakozás és a felháborodás között, hogy az egész Weasley-klán úgy látta jónak, hogy a háta mögött megvitassák a romantikus kapcsolatát, és odáig mentek, hogy rendkívüli konklávét tartottak.
– George és Ron még mindig dühösek?

Ginny megvonta a vállát.
– George majd túlteszi magát rajta, szerintem a sokkhatás volt az, ami megviselte. Tudod, ő és Ron gyorsan meg tudnak haragudni, de George lágyszívű, majd megjavul. Nem tudja megrázni, hogy Malfoy hogyan bánt veled az iskolában, ez olyan bátyás dolog.

– Bár ez mind nagyon kedves, de aligha vagyok valami naiv kis iskoláslány! Harcoltam egy véres háborúban! – Hermione végül felrobbant, néhány közeli varjút riadtan röptébe röpítve. Ginny türelmes pillantást vetett rá, és vigasztalóan a karjára tette a kezét. – Hé. Ron eléggé elrontotta a dolgokat, és nem mentegetem a viselkedését, de próbálj meg emlékezni arra, hogy mindannyian szeretünk téged. Nincs olyan ember ebben a házban, aki ne tenne meg bármit érted.

– Kivéve, hogy hagyják, hogy én döntsem el, kivel randizom – mormolta keserűen. Hermione hátratolta a haját, és lerázta Ginny kezét. – Mindenki odabent várakozik, készen arra, hogy vagy szidalmazzon, vagy nem kívánt tanácsokat osztogasson?

– Nem, mindenki a hátsó udvaron van, és várja, hogy lássa, melyik bűbájt használod először Ronon. Bill a gumiláb rontásra fogad, de én néhány galleont teszek azokra a kedves kanárira, akiket te favorizálsz.

Hermione dühe lecsillapodott, és a szája felfelé rándult.
– Köszönöm, Gin. Mindent.

Kiegyenesítette a vállát, és vett még egy mély lélegzetet, aztán egy gondolat támadt benne.
– Várjunk csak… a szüleid… mit mondtak?

– Á, látod, igazából ezért jöttem, hogy elfogjalak. Anya négyszemközt akar veled beszélni a konyhában.

– Ő és az apád… mit gondolnak rólam és Malfoyról?

Ginny megrázta a fejét.
– Fogalmam sincs. Charlie azt mondta, hogy tegnap este egy szót sem szóltak, csak annyit mondtak, hogy szeretnének négyszemközt beszélni veled, ha megengeded nekik.

Hermione megfeszült, és azon tűnődött, milyen sors vár rá a konyhában.
– Velem jöhetsz, ha szeretnél. Jó lenne, ha lenne egy szövetségesem, amikor anyád felhúzza magát.

– Igazából azon gondolkodtam… Malfoy nálatok van? Gondoltam, beugrom hozzá egy kicsit beszélgetni.

– Ööö, igen, ott van. Megkérdezhetem, hogy mi…?

– Nem kérdezheted. De ne aggódj, ez egy baráti beszélgetés, esküszöm. Ő és én már régóta esedékesnek tartjuk ezt a beszélgetést.

Hermione elhessegette a tucatnyi kérdést, ami az elméjében felmerült, mivel neki magának sürgősebb dolgokkal kellett foglalkoznia.
– Rendben, de… nehéz éjszakája volt. Én ezután meglátogatom a szüleimet, úgyhogy nyugodtan elidőzhetsz azzal, amit… amit meg kell beszélned vele.

Ginny megölelte, majd visszament a kandallóhoz, és Hermionét magára hagyta, hogy egyedül sétáljon ismeretlen terepre.

Ahogy a fiatalabbik nő mondta, hogy Molly a konyhában várta, és mosolyogva fordult felé, ahogy közeledett.

– Szia, Hermione drágám! – ölelte azonnal magába, és Hermione élvezte az anyai ölelést. Az átélt nap és éjszaka után az anyai karok vigasztalása szinte újra megríkatta.

Molly hátrahúzódott, és gyengéden a kezébe fogta Hermione arcát.
– Nem azért vagyok itt, hogy elítéljelek vagy megbüntesselek. Csak beszélgetni szeretnék. Teát?

Hermione gyengén bólintott, és nehézkesen belesüppedt egy székbe. A konyhaablakon át látta az összes összegyűlt Weasley-t a hátsó udvaron, de nem fókuszálta a tekintetét senkire sem különösebben. Figyelme visszahúzódott a matriarchára, amikor az egy gőzölgő csészét tett elé. Molly is helyet foglalt, és kedves szemmel nézte Hermionét.

– A családi kötelékek trükkös dolog, nem igaz? – kezdte Molly, miközben tejet kevert a csészébe. – A Malfoyok és a Weasley-k között mindig is volt rossz vér, már néhány generációra visszamenőleg. Még a saját családom, a Prewett család sem törődött velük. Amikor kislány voltam, apám mindig dühöngött Abraxas Malfoy miatt, és a minisztériumban való beavatkozása miatt. – Szünetet tartott, és finoman belekortyolt a teájába. – Ami pedig Arthurt és Luciust illeti… nos, első kézből láthattad a kettejük közötti ellenségeskedést.

Hermione felhorkant, ahogy eszébe jutott a két felnőtt férfi közötti verekedés a Czikornyai és Patza a második év kezdete előtt.

– Tudom, mit szokott Lucius mondani Arthurról. Tudom, hogyan szokta lealacsonyítani a férjemet, bemocskolni a nevét, hogy biztosítsa, hogy soha nem juthat előrébb a karrierjében. Lucius Malfoy egy rosszindulatú, szánalmas ember volt, és hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem vigasztal némileg a tudat, hogy eltávozott ebből a világból.

Hermione megértően bólintott, némán közölve az idősebb nővel, hogy nem irigyli tőle ezt a véleményt.

– Ami Narcissát illeti… Nem állíthatom, hogy jól ismerem a nőt. Azon ritka alkalmakkor, amikor az útjaink keresztezték egymást, azt tapasztaltam, hogy több mint méltó a gőgös és rideg hírnevéhez. És hogy egy anya hogyan tudta egyszerűen tétlenül nézni, hogy az egyetlen gyermekét arra kényszerítsék, hogy azt a… azt a szörnyeteget szolgálja… nos, ezt sosem fogom megérteni. Nem érzek együttérzést a nő iránt, bár… – Molly remegő lélegzetet vett, miközben a szeme megtelt könnyel. Hermione az övére tette a kezét, és egy kedves mosolyt kapott cserébe.

– Megmentette Harry életét. És ezért, ha valaha még egyszer kereszteznék az útjainkat, szívesen szorítom meg a kezét, és köszönöm meg neki.

Hermione meglepetten bámult vissza. Molly szipogott egyet, és folytatta.
– Megtenném, kedvesem, bármilyen hibái is vannak, megmentette annak a fiúnak az életét, és ezért hálával tartozom neki. Aztán ott van az a tény, hogy én… hogy én… hogy én gyilkoltam meg a húgát – fejezte be szinte suttogva, és Hermione megdöbbenve látta, hogy egy könnycsepp szivárog.

– Molly, ne! Megvédted a családodat, megvédted a gyermekedet! Bellatrix célja az volt, hogy megölje Ginnyt, hogy megöljön engem! Van fogalmad róla, hány életet mentettél meg aznap?

Molly szomorúan rázta a fejét.
– Mégis elvettem egy életet, és ezzel a döntéssel együtt kell élnem. Újra megtenném, de ez nem jelenti azt, hogy a döntés nem kísért néha-néha.

Hermione csak csodálkozni tudott az előtte álló idősebb nő erején és együttérzésén. Molly elővett egy kopott zsebkendőt, kifújta az orrát és megtörölte a szemét.
– A lényeg az… amit eredetileg mondtam… hogy a családi kötelékek eléggé trükkösek. Most nem ismerem személyesen Dracót, és nem is tudom igazán, hogy a fiú min ment keresztül… bocsánat, a fiatalember… – A lány félbeszakította, és távolba révedő tekintettel nézte Hermionét. – Meg kell bocsátanod nekem, kedvesem, de nagyon nehéz nem gondolni rátok még mindig úgy, mintha gyerekek lennétek.

Hermione elhatározása ekkor teljesen megtört, és felpattant a székéből, hogy szorosan megölelje az idősebb boszorkányt.

– Boldoggá tesz téged? – kérdezte halkan Hermione, miután elváltak.

– Nagyon.

– Tisztelettel bánik veled?

– Igen.

– Elvisz téged különleges randevúkra?

– Egész jövő héten Franciaországba visz el.

– Jó – mondta Molly, és szárazra törölte a szemét. – Merlin tudja, hogy megérdemled, kedvesem. A többiek előbb-utóbb megjönnek. Az ember azt hinné, hogy két háború után az emberek megtanulják megbocsátani a kicsinyes iskolai civakodásokat, de sajnos…– sóhajtott és elhallgatott.

– Senki sem tudja jobban, mint Draco, hogy szörnyen sokat kell jóvátennie. De igyekszik, Mrs. Weasley, tényleg igyekszik – mondta Hermione, és felállt, felkészülve a távozásra.

Molly kedvesen elmosolyodott.
– Tudod, hogy hívj Mollynak. És ha nem bánnád, ha ma egy másik idősebbel is elkényeztetnéd magad, Arthur a kertben vár rád. Ha kipattansz az oldalajtón, megtalálod.

Molly bátorító mosollyal gesztikulálva a kijárat felé mutatott. Amikor Hermione kiért a kertbe, Arthur a magányos, borostyánnal borított padon ülve találta, és azt nézte, ahogy két törpe egy gombáért harcol.

– Vicces kis lények, nem igaz? – köszöntötte, amikor meglátta Hermionét.

– Eléggé. Jó napot, Mr. Weasley – Hermione megcsókolta az arcát, és elfoglalta a mellette lévő üres helyet.

– Arthur, kedvesem – javította ki.

Egy darabig csendben ültek, és nézték, ahogy az egyik gnóm győztesen kerül ki, éles fogai alá szorított gombafejjel sprintelt el, riválisa pedig a nyomában loholt.

– Molly mondta, hogy beszélni akarsz velem.

A Weasley családfő megfordult, hogy ránézzen.
– Igen. – Levette a szemüvegét, és a talárján fényesítette, ezt a mozdulatot gyakran alkalmazta, amikor össze akarta szedni a gondolatait, mielőtt megszólal.

– Abból, amit abból szűrtem le, amit Ronald kiabált el mindannyiunknak tegnap este…– kezdte Arthur, mire Hermione a szemét forgatta. – Úgy tudom, hogy a Malfoy fiúval jársz.

– Draco – javította ki Hermione automatikusan.

– Draco – visszhangzott, és kissé bocsánatkérően lehajtotta a fejét.

– Hermione, te egy intelligens fiatal nő vagy, és ellentétben néhány fiammal, nem fogom megkérni, hogy védd meg a döntéseidet, vagy érvelj Draco mellett. Arra foglak kérni, hogy egyszerűen csak hallgasd meg, amit mondani akarok.

Arthur ekkor felsóhajtott, és Hermione ebben a pillanatban úgy érezte, hogy idősebbnek tűnik, mint amilyennek valaha is látta; egy olyan férfinak, aki hét gyermeket nevelt fel, és két háborút élt át. Hermione csak a legnagyobb tiszteletet érezte iránta és a felesége iránt. A legkevesebb, amit megtehetett, hogy meghallgatta.

– Egy olyan család, mint a Malfoyk – kezdte lassan –, bizonyos előkelő helyet foglal el a mi világunkban, a varázslóvilágban. A származásuk legendás, az őseik figyelemre méltóak, és úgy tűnik, mindig a viharos idők sűrűjében találják magukat.

Itt szünetet tartott, hogy összeszedje a gondolatait.
– A Lucius iránti személyes érzelmeimet félretéve, úgy érzem, kötelességem figyelmeztetni téged, hogy mit jelenthet, ha egy ilyen családba keveredsz.

– Draco nem az apja – bizonygatta Hermione szigorúan.

Arthur békítően felemelte a kezét.
– Nem vádolom Dracót semmivel. Csak azt akarom hangsúlyozni, hogy a Malfoy névvel jár egy bizonyos teher, akár indokolt, akár nem, és nem szeretném, ha indokolatlanul szenvedned kellene. Mivel a tisztavérű család hagyományai olyanok, amilyenek, ha te és Draco nyilvánosan kijelentenétek bármit is, bizonyos elvárásokat támaszthatnának veletek szemben, nem is beszélve arról a médiafelhajtásról, amit ez kiváltana.

Hermione összeszorította az ajkát, a szíve összeszorult a mellkasában. Tudta, hogy Arthur mitől akarta óvni, és bár nagyra értékelte, hogy a férfi eléggé törődött vele ahhoz, hogy figyelmeztesse, egy része felháborodva forrongott a közvélemény megítélése miatt, amit róla, Dracóról és az idióta, véralapú hierarchiáról alkotott, ami úgy tűnt, hogy a varázslóvilágban minden probléma gyökere. Miért nem tudott már mindenki rohadtul továbblépni?

Amikor újra találkozott Arthur tekintetével, a férfi fintorogva elmosolyodott, mintha pontosan tudta volna, mire gondolt. Ez a férfi nevelte fel Fredet és George-ot, elvégre.

– Nem akarlak lekezelni, Hermione. Tényleg nem. De mostanra már tudnod kell, hogy mi… vagyis Molly és én… a sajátjaink közé tartozol.

Hermione érezte, hogy egy könnycsepp szivárog, és káromkodott az orra alatt. Arthur gyengéden elmosolyodott, és Hermione megerőltette magát, hogy ne omoljon össze teljesen, amikor látta, hogy a kék szemei elhomályosulnak.

– Még ha a dolgok nem is működtek közted és Ronald között, te még mindig egy Weasley vagy. Bármikor jöhetsz Mollyhoz vagy hozzám, ha bármikor bajba kerülsz.

A lány csak bólintani tudott válaszul, miközben összeszorult a torka.

– Annyi mindenen mentél keresztül, és még mindig olyan fiatal vagy, hogy azt hiszem, azt próbálom megkérdezni, amit szerintem meg kellene kérdezned magadtól… hogy Draco megéri-e a bajt.

Hermione már tudta a választ. Megköszörülve a torkát, hirtelen felállt, aminek hatására Arthur meglepődve dőlt hátra a gyors mozdulatán. A kézfejével megtörölte a szemét, majd elővett egy kis négyzet alakú pergament, és egyszer megkocogtatta a pálcájával, visszaállítva a teljes méretét. Átnyújtotta a tanácstalan Arthurnak.

– Itt van valami, amit szerintem el kellene olvasnod. Ez egy átfogó oktatási tanterv és kulturális kezdeményezés, amely a mugliszületésű gyerekek javát fogja szolgálni az elkövetkező években. Három tipp a névtelen jótevő kilétére – mondta egyszerűen.

Arthur szeme végigpásztázta az első oldalt, homlokát összeráncolta.

– Azt a másolatot megtarthatod, az eredeti otthon van. Talán majd átadod Ronnak, ha már volt alkalmad rendesen elolvasni. Októberben lesz az avató gála, és nekem a világot jelentené, ha te és a többiek részt vennétek rajta. Mint a családom.

Megszorította a vállát, ahogy elhaladt mellette, remélhetőleg jelezve, hogy nem táplál rosszindulatot iránta.

– Jövő héten nem látlak, mert Franciaországba utazom Dracóval. Kérlek, add át a többieknek üdvözletemet.

Hermione visszafojtotta a könnyek újabb hullámát, amikor hátrafordult, és észrevette, hogy Arthur vállai enyhén megremegnek. Aztán, megacélozva magát a beszélgetésre, amit most a biológiai szüleivel kell lefolytatnia, eltűnt.

***

Úgy érezte magát, mint akit elgázolt a Roxfort Expressz.

Ha Dracóban lett volna annyi energia, hogy a csontig hatoló kimerültségen és a melankólián kívül bármi mást is érezzen, akkor megalázott volna. Persze, volt már néhány kisebb éjszakai rémálma Hermione jelenlétében, de semmi ilyen mértékű. Merlin, a lány szeme láttára hányt. Undorító.

A lány persze nyugodtan kezelte az egészet. A tökéletes túlélő.

Fintorgott, dühös volt magára, amiért ilyen gyenge volt. Még ezek után is, miután annyi mindent kért tőle (tisztítsa meg a hányástól, törölje le a homlokát, törölje le a könnyeit, vigasztalja, amiért így reagált a lány kínzására…), rávette, hogy beleegyezzen, hogy együtt menjenek el.

A fenébe is, megérdemelték ezt az utazást. Ha már nem engedte, hogy megtagadják tőle azt az ünnepi estét, amit eredetileg azért tervezett, hogy hivatalossá tegye az alapítványát, akkor elviszi egy hétre, és elkényezteti rendesen. Engedett egy vigyornak és egy nem túl kedves gondolatnak arról, hogy Weasley biztosan soha nem kényeztette Hermionét ilyen extravagánsan, amikor randevúztak.

És talán, de csak talán, adódna egy olyan alkalom, ami végre lehetővé tenné, hogy elmondja Hermionénak, mit érez iránta valójában. Valahogy az anyja idő előtti érkezése, Hermione összeomlása Potteréknél, és a padlódeszkákra öklendező Draco között képtelen volt előhívni azt a két kis szót. Nem volt olyan romantikus az este, mint amilyennek elképzelte.

De ó, olyan közel volt hozzá. Amikor a lány a helyére szegezte azokkal a túlméretezett szemeivel, és megkérdezte, hogy miért csinálta ezt a sok munkát az ő érdekében, majdnem kibukott belőle. Amikor elűzte a rémálmait, és biztonságban érezte magát a gyógyító érintése alatt, majdnem kitört a torkából. Basszus, de szánalmas volt.

Bár elég merész lett volna tőle, ha elmondja neki? Őszintén szólva, micsoda pofátlanság volt azt hinni, hogy joga van kimondani ezeket a szavakat azok után, amit a családjáról álmodott, amit vele tett. Nem csak egy álom, gondolta keserűen, egy valódi emlék. Még novemberben, amikor Draco bocsánatért könyörgött neki, amiért nem avatkozott bele, miközben a nagynénje kése és pálcája alatt szenvedett, Hermione azt mondta, hogy meg akarja beszélni azt az éjszakát, végül, amikor mindketten készen állnak rá. Talán jobb lett volna, ha addig hallgatott volna, amíg nem dolgozták fel azt a szörnyű éjszakát a Malfoy-kastélyban.

Nekem ez nem gond.

Draco megdörzsölte fáradt szemeit, és félretette a pergament, hogy a friss tinta megszáradjon. Befejezte a Bellamyhoz intézett kérvény megfogalmazását a következő hétre szóló szabadnapról, és örült, hogy csak az edzéseket és egyetlen meccset hagy ki. Az ügyvédjének is elküldte már a levelet, amelyben tudatta velük, hogy péntek estétől nem lesz az országban, és Hermione hop-por segítségével lefoglalta a megfelelő helyeket az általa preferált párizsi szállodában. A galleonok nem jelentettek kifogást ezen a nyaraláson (vagy bármilyen nyaraláson, ha már itt tartunk), és úgy látszik, elég volt elég galleont dobálni belőlük a vezetéknevével kombinálva ahhoz, hogy pontosan azt a lakosztályt biztosítsa, amire vágyott.

Kétségbeesetten szüksége volt egy zuhanyra. Kimerült testét Hermione fürdőszobájába vonszolta, hagyta, hogy a zuhany addig melegedjen, amíg a víz már-már a forrónak minősíthető kategóriába nem került, mielőtt bebújt a vízsugár alá. Lehunyta a szemét, és a feszültség egy része végre elhagyta az izmait, amikor meghallotta a hangot - a hangot, amit évek óta nem hallott.

Ó, Draco, mi lett veled?

Draco megrándult, és a szemei felpattantak a gúnyos vonyításra, amely mintha mindenhonnan visszhangzott volna körülötte.

Szereted őt, ugye? Őszintén Draco, a sárvérű?

– Fogd be a szád – vicsorgott hangosan Draco. – Fogd be, fogd be, fogd be. – Megpróbált az okklumenciába vetni magát, de elhunyt apja hangját nem lehetett elhallgattatni.

Szánalmas, ilyen mocsok után sóvárogni. Tényleg azt hiszed, hogy valaha is viszonozhatja a vonzalmadat? Hogy hagyhattad magad ilyen gyengének?

Draco a tenyerét a zuhanyzó falához csapta.
– Elég! – Egy szellemmel vitatkozott, a zavart képzeletének egy szüleményével.

A fajtája csalóka. Hát nem látod, hogy elhitette a körülötte lévő világgal, hogy ő valamiféle hatalmas boszorkány, akit tisztelni és imádni kell? Ő nem más, mint egy közönséges, mocskos mugli, akárcsak a szülei.

Draco morgott, és elzárta a vizet. Ujjait a halántékára szorította, és megpróbálta elmasszírozni növekvő fejfájását, eltökélten figyelmen kívül hagyva tudatalattija alattomos hangját.

Téged is átvert, nem igaz? De ugye emlékszel, fiam? Hogy könyörgött és sikoltozott kegyelemért a nagynénéd pálcája alatt, mint egy szánalmas állat?

Draco kibotorkált a zuhany alól, nekitámasztotta magát a mosdókagylónak, és a forró víz gőzétől még mindig ködös tükörbe bámult. A ködös tükörképben egy pillanatra azt hitte, hogy egy másik jelenlétet lát a fürdőszobában; egy fehérszőke hajú és szürke szemű arcot, aki túlságosan is megdöbbentően hasonlított az övéhez ahhoz, hogy megnyugodjon.

Bolond vagy, Draco. Tégy úgy, mintha jobb ember lennél nálam. De mindketten tudjuk az igazságot.

Draco dühödt kiáltást eresztett meg, és zárt öklével a tükörbe csapott, megrepesztve az üveget.

– Tévedsz – suttogta megtörten. – És te halott vagy.

Csengő csend fogadta a kijelentését, miközben visszatántorodott a pult mellől, és véres ujjperceit szorongatta. A szeme sarkából egy mozdulat riasztotta meg, és megfordult, hogy lássa, Csámpás gyöngyözően figyeli őt az ajtóból.

– Kicsit nagy zűrzavart csináltunk, nem igaz? Ha már egészen befejezted a hisztit, akkor jobb, ha feltakarítod, mielőtt visszajön.

Draco elkomorult az állatra, de elővette a pálcáját, és két mozdulattal megjavította mind a fürdőszobatükröt, mind a véres ujjperceit, bár néhány zúzódás megmaradt.

Csámpás elismerően szipogott egyet, majd elsétált, és Draco egyedül maradt, hogy szidja magát, amiért áldozatul esett a kísérteties jelenésnek, amit az elméje teremtett. Mardekárra, ez a nyaralás Hermionéval nem jöhetett elég hamar, ha Lucius lantos gúnyolódását hallva a fejében eléggé felbosszantotta ahhoz, hogy puszta kézzel üssön egy tükröt.

Amikor felöltözve kilépett a hálószobából, eltökélten, hogy végre elsajátítja Hermione mugli kávéfőzőjét, a kandalló felgyulladt, és egy ismerős vörös hajú lépett át rajta.

– Jó napot, Malfoy!

– Weasley.

– Potter vagyok.

– Mindegy.

Ginny egy pillanatig elgondolkodva nézett rá, Draco pedig a szemét forgatta. Nem volt szüksége, és nem is akarta, hogy a lány együttérzésének gesztusai legyenek.

– Nos? Mit akarsz? Granger nincs itt. Sőt, állítólag a Fészekben vagy a Malacperselyben, vagy akárhogy is hívják a túlméretezett csordátok az otthonotokat.

– Odúnak – válaszolta Ginny nyugodtan, nem kapta be a csalit. – És ő ott van, de megkértem, hogy jöjjek el hozzád beszélgetni, amíg ő befejezi a munkát, és elindul a szüleihez. Nem tudnál csinálni nekünk egy csészét?

– Úgy nézek ki, mint egy rohadt házimanó? – gúnyolódott.

– Nem, úgy nézel ki, mint akit eltaposott egy hippogriff csorda.

Draco sarkon fordult, és besétált a konyhába.
– Készítek magamnak egy kanna kávét. Vagy elfogadod, vagy csinálsz magadnak egy átkozott teát.

Ginny követte, és lecsüccsent a konyhaasztal egyik székére, egészen otthonosan berendezkedve.
– Köszönöm szépen, kegyes vendéglátóm!

Draco rosszallóan fintorgott, és nem válaszolt, miközben a mugli kávéfőzővel babrált. Biztos nem volt ez olyan nehéz, ha nem kellett hozzá varázslat? Mintha megérezte volna a dilemmáját, Ginny megjelent mellette.

– Ó, te aztán szánalmas vagy, nem igaz? Most az egyszer megcsinálom, te barom, Harrynek és nekem is van otthon egy ilyenünk.

Draco összefonta a karját, és az asztalhoz sétált, majd levetette magát a megüresedett helyre. Egyikük sem szólalt meg, amíg Ginny elkészítette a kávét, a vörös hajú csak azzal törte meg a csendet, hogy megkérdezze, kér-e tejszínt vagy cukrot. A férfi megrázta a fejét, és egy nyögéssel nyugtázta, hogy elfogadja a gőzölgő bögrét. Ezután a nő elkészítette a vízforralót a saját teájához, Draco pedig otthagyta, hogy homlokát ráncolva belekortyoljon az elfogadhatóan elkészített főzetbe. Amikor a lány végre letelepedett vele szemben, Draco türelmetlenül bámult rá, várva, hogy a lány elmondja a véleményét.

– Azért vagyok itt, hogy hivatalosan is üdvözöljelek egy nagyon különleges klubban.

– Ne vedd sértésnek, de amikor utoljára hallottam ezeket a szavakat, a végén egy sötét kép égett a bőrömre, és egy rakás emlék, amit sem a bájitalok, sem az alkohol nem engedett elnyomni, úgyhogy inkább passzolok.

Ginny tétlenül kevergette a teáját, nem törődve a férfi szarkazmusával.
– Sok közös van bennünk, tudod.

Draco nem válaszolt, csak egy hitetlenkedő szemöldököt emelt fel.

– Ez igaz! – bizonygatta a lány. – Mindketten tisztavérűek, mindketten háborút túlélők, mindketten kviddicsfanatikusok, és… – vonogatta fel-le a szemöldökét. – Mindketten reménytelenül szerelmesek a varázsvilág megmentőibe.

Draco jeges pillantást vetett rá.
– Van ennek az egésznek valami értelme?

– A másik közös bennünk, hogy mindketten tudjuk, milyen érzés Voldemorttal együtt élni.

A férfi szorosabbra szorította a bögréjét, miközben döbbenten sziszegte ki a levegőt.
– Mi a fasz van Weasley?

– Potter, és én megmondtam neked – szólalt meg a boszorkány türelmesen. – Több közös van bennünk, mint gondolnád.

A férfi megrendülten nézett rá, viszketett, hogy egy átkot dobjon felé, akár terhes Potter ivadékával, akár nem.

– Semmit sem tudsz az életemről, semmit. Ne gondold, hogy a Grangerrel való kapcsolatom miatt azt állíthatod, hogy megértesz engem – füstölgött.

– Semmi ilyesmit nem állítok. De tudom, milyen érzés azzal a szörnyeteggel együtt élni.

– Valóban? – A hangja mély, veszélyes volt. – Mondd, az elkényeztetett gyermekkorodban mikor feküdtél le azzal a tudattal, hogy ő csak néhány ajtóval arrébb alszik? Volt-e olyan, hogy vele kellett étkezned, reménytelenül remélve, hogy az okklumenciád elég erős ahhoz, hogy ne látszódjon az undor, amit érzel? Nézted, ahogy átveszi apád helyét az étkezőasztal fejénél, és azon tűnődtél, vajon ma este végre eljön-e az az éjszaka, amikor elpattan, és egy pálcacsapással megöli az egész családodat?

Ez az ostoba, ízléstelen boszorkány semmit sem tudott arról a süllyedő kétségbeesésről, amelyben két egymást követő éven át létezett. Az állandó félelem, a késhegyre menő érzés, hogy sosem tudhatta, mikor kínozzák meg, vagy mikor kérik meg, hogy kínozzon meg mást…

– Ó, Tom és én sokkal közelebb álltunk egymáshoz, mint szobatársak. Nem ismerted Malfoyt? Az egész első roxforti évemben osztoztunk a gondolataimon – mondta egykedvűen.

– Micsoda?

Ginny vett egy mély lélegzetet és egy erősítő kortyot a teából.
– Ahogy korábban is mondtam, üdvözöllek a klubban. A beavatásod már régóta esedékes, de hát nem is voltunk éppen beszélő viszonyban egészen mostanáig. Mindenesetre te, én és Harry az emberek elit csoportjába tartozunk. Üdvözöljük a „Voldemorttal osztoztam a lakrészeken” klubban!

Draco elborzadva bámult vissza rá, miközben a lány ajkai vigyorra húzódtak.
– Ez neked… vicces?

– Úgy értem, egy kicsit – válaszolta a lány, és vállat vont Draco undorodó arckifejezésére. – Ugyan már, Malfoy, ha nem tudok rajta nevetni, akkor feloldódom egy használhatatlan halom tragikus kínban, és őszintén szólva sosem voltam az a fajta, aki szorong, és Harrynek is van elég mindkettőnknek, szóval igen, szeretek nevetni, annak ellenére, hogy objektíve szörnyű helyzetben voltam 11 évesen.

Draco nem tudta, hogy csodálja-e a lányt, vagy erőszakkal vegye fel a Szent Mungóba.

– Volt egy naplóm, mint a legtöbb lánynak ebben a korban, és a kis szívemet öntöttem bele. Csak a naplóm írt vissza. Tom Riddle egész évben a személyes levelezőtársam volt, tanácsokkal és bátorítással látott el… mígnem egy nap ennél többet is adott. Behatolt az elmémbe, és rávett dolgokra. Szörnyű dolgokra. Hamarosan már nem tudtam uralkodni a saját gondolataim és tetteim felett, mígnem a Titkok Kamrájának kőpadlóján ébredtem fel, alig éltem.

Nem tudta elfordítani a tekintetét a lány lángoló szemeiről. Az irányítás elvesztése egy őrült kezei között… Draco túlságosan is jól ismerte ezt az érzést. Nekem ez így megfelel.

– Ismerem azt a fojtogató érzést, amit az ő… beszennyező jelenléte okoz. Ellopta tőlem az elmémet, és ezzel együtt kellett élnem. Harry lelkének egy részét lakta, és ő lakott a te kúriádban, szóval tessék. A szellemi, lelki és fizikai kis hármasa, ami a mi morbid és nagyra becsült klubunkat alkotja.

Ekkor letörölte egy kósza könnycseppet, és meglepettnek tűnt, hogy még a szeme is nedves.
– Harry persze szeretett volna itt lenni a beavatásodon, de épp azzal van elfoglalva, hogy a seggfej bátyámat jobb belátásra bírja.

Draco nyelt egyet, nem tudta, hogyan dolgozza fel mindazt, amit Ginny elmondott.
– Miért mondtad el nekem mindezt?

Száraz szemmel, Ginny elszántan találkozott a férfi tekintetével.
– Hogy segítsek megérteni, hogy nem vagy valami szánalmas, meg nem értett magányos. Pontosan tudom, milyen érzés, amikor az a szemétláda teljesen a hatalmában van. Azok után, ami velem történt, úgy éreztem… mocskos lettem. Rosszul éreztem magam… kihasználva. És azt hittem, hogy amikor Harry végre megöli, ez az érzés elmúlik. De néha még mindig érzem… a sötétség foltját. Egy maradandó jelet, ha úgy tetszik – fejezte be halkan, és Draco ingujjjal borított alkarjára pillantott.

Lerántotta a karját az asztalról, és az ölébe húzta, hogy ne legyen szem előtt. Dühösen kipirult, de Ginnyt ez nem zavarta.

– Több vagy, mint a Sötét Jegyed, ahogy én is több vagyok, mint a lány, aki kinyitotta a Titkok Kamráját. Tom Denemnek volt tehetsége ahhoz, hogy pontosan azt mondja az embereknek, amit hallani akarnak, és a megfelelő szavakkal csábítsa el őket, amíg már túl késő nem lesz.

Sóhajtott, és újabb kortyot ivott a teájából.
– A lényeg az… hogy még nem túl késő neked. Voldemort már régen elment, és itt az ideje, hogy mindannyian továbblépjünk a rémuralma után. Ha én meg tudom csinálni, ha Hermione meg tudja csinálni, Merlin, ha Harry, a fiú, aki túlélte a dagonyázást a bűntudatban, és meg tudja csinálni, akkor te is meg tudod csinálni.

A lány bólintott a másik karjára, amely még mindig az asztalon feküdt, és észrevette a zúzódásokat az ujjpercek mentén.

– Volt egy olyan érzésem a tegnap este után, hogy hajlamos lehetsz egy kis merengésre, és gondoltam, egyik volt Voldemort-szobatárstól a másiknak, szükséged lehet egy seggberúgásra egy rokonlélektől.

Draco nem tudta megállítani a horkantást, ami elhagyta az ajkait.
– Ez most valami lelkesítő beszédnek kellett volna lennie? Mert meg kell mondjam, Weasley, ez egy kicsit sötéten ment.

Ginny megforgatta a szemét.
– Belehalnál, ha Potternek szólítanál?

– Lehetséges, és nem szívesen tenném kockára az életemet. Különben is, a „Potter” a négyszemű kellemetlenkedő élettársadnak van fenntartva.

– Tényleg eléggé a férjemhez tartozik.

– Fenyegetve érzed magad, Ginevra?

Ginny nevetésben tört ki.
– Ó, ez nagyszerű, csak az anyám hív engem Ginevrának! Touché, Malfoy.

Hirtelen felállt.
– Nos, azt hiszem, ezzel lezártuk az első hivatalos klubtalálkozódat. A jövőbeli találkozók akkor lesznek, amikor bármelyikünk a mentális összeomlás szélén áll.

Draco is felállt, és követte a lányt a kandallóhoz, miközben az agya kavargott. Még vagy ezer kérdése volt Ginnyhez, de az agya túlságosan tele volt ahhoz, hogy több információt befogadjon.

Egy kérdést nem lehetett elnyomni. Csoszogott a lábával, és zsebre dugta a kezét.
– Hogyan… hogyan jöttél vissza a…?

– Abból, hogy egy pszichopatával éltem a saját elmémben, és nem bízhattam a saját gondolataimban?

– Ööö, igen, az.

Ginny vállat vont, és egy marék hop-port vett magához.

– Hermione rengeteget segített nekem. Mindenki más a környezetemben, az egész családom, utána megpróbáltak kesztyűs kézzel bánni velem, és ettől csak rosszabbul éreztem magam. De ő nem, nem, ő túl sokszor látta, hogy búslakodom, és tényleg hagyott, kihúzott az önutálatból. Ne utasítsd vissza, amit ő kínál neked – tanácsolta.

Draco nem válaszolt, keserűen arra gondolt, hogy neki viszont nincs mit nyújtania Hermionénak. Nekem ez így megfelel.

Egy hirtelen, émelyítő gondolat támadt Dracóban, amikor Ginny távozni fordult.

– A naplód… az a sötét mágiával teli. Az apámtól származik, ugye?

A lány szomorú mosollyal nézett rá, és a gyomrában lévő süllyedés azzal fenyegetett, hogy elnyomja. Egy tizenegy éves lány. Az apja szenvtelenül átadott egy 11 éves lánynak egy elátkozott tárgyat, nem törődve azzal, hogy fájdalmat okoz-e neki, vagy még rosszabbat.

– De te soha nem mondtad… miért nem mondtad?

– Mi értelme lett volna?

– Merlin, az apám majdnem megölt téged, és te csak… bassza meg, sajnálom, hogy…!

– Nem – vágta félbe határozottan a férfi szavát. – Hagyd abba! Ne kérj bocsánatot az apád bűneiért.

Draco nyitotta a száját, hogy vitatkozzon, de a lány ismét elvágta a száját.
– Nem. Te nem ő vagy.

A férfi összeszorította az állkapcsát, és rápislogott. Ginny úgy tűnt, ezt pozitív jelnek vette, és a tűzbe dobta a port.

– Légy kedves magadhoz, Malfoy. És ha bármikor beszélgetni akarsz, tudod, hol találsz meg.

Nekem ez így megfelel.

Draco sokáig bámulta a kandallót, miután a lány eltűnt rajta keresztül. Tudta, hogy haza kell térnie, még ha csak egy rövid időre is, de az izmai nem akartak továbblépni.

Az elmúlt 24 óra túl sok volt neki, az érzelmei az idegességtől a kétségbeesésig, a türelmetlenségig, a reményig, a nyomorúságig, a háláig, a csüggedésig, a zavarodottságig, mindazig, amit most érzett a Ginnyvel folytatott bizarr, lélektelen beszélgetés után.

De nem halogathatta tovább ezt a szembesítést az anyjával. Visszaérve az utazó szalonjába, azonnal magához hívatta Cricket.

– Uram?

– Itt van még az anyám?

– Igen, uram. Watson épp most készítette el neki a teaszertartást a kertben.

– Fantasztikus – morogta Draco, bosszankodva, hogy a nő máris otthon érezte magát.

Az ég szürke volt a közelgő eső fenyegetésétől, a levegő pedig meglehetősen kellemetlenül párás, de Narcissa tökéletesen jól érezte magát Draco verandáján ülve.

Nem szólt semmit, miközben figyelte, ahogy Draco közeledik, és helyet foglal vele szemben a pazar teáskészlettel megterített asztalnál.

– Látom, berendezkedtél – vágta rá a férfi.

Narcissa szeme összeszűkült a teáscsésze pereme fölött.

– Észrevettem, hogy tegnap este elmulasztottál hazajönni – válaszolta semlegesen, mire Draco a szemét forgatta.

– Igen, nos, mivel felnőtt vagyok egy kapcsolatban, azon kapom magam, hogy a legtöbb hétvégi estén nem térek haza – húzta el magát. Az anyja szeme valahogy megtalálta a módját, hogy tovább szűküljön.

– Ez eléggé illetlen, nem gondolod? – szipogott, mire Draco felkuncogott.

– Ez reális. Huszonnyolc éves vagyok, anya.

– Igen, elég idős ahhoz, hogy tudd, mit várnak el egy ilyen neveltetésű fiatalembertől. Mondd csak, Draco, élvezed, hogy szembeszállsz a családunk több százéves szokásaival és szent hagyományaival? Mit remélsz esetleg attól, hogy kapcsolatba kerülsz azzal a… azzal a lánnyal?

Nekem ez nem gond. Nekem nem gond. Nekem nem gond.

Draco megengedte magának, hogy harmincig számoljon, mielőtt válaszolt volna. Az anyja, aki mindig is a nyugodt hölgy volt, kivárta őt, látszólag csordultig telt közömbös türelemmel.

– Hermione Grangernek hívják – mondta halkan. – Talán emlékszel rá abból az éjszakából, amikor megkínozták a szalonunk padlóján.

Narcissa nem válaszolt mást, mint hogy kellemetlenül összeszorította az ajkát, mintha Draco egy olyan illetlen eseményt említett volna, amely nem illett volna egy kerti tea melletti beszélgetéshez.

– Ami a családunk ó-szentséges hagyományait illeti – folytatta halkan. – Szeretnéd látni, hogy mire jutottam ezeknek a szeretett szokásoknak a betartásával?

Felállt, és felrántotta a bal alkarja ujját, felfedve a tompaszürke Sötét Jegyet teljes kifakult pompájában. Narcissa csak az állát állította meg, és élesen elfordította a fejét, jeges tekintetét a Draco birtoka mögötti területre vetve. A lány elutasítása, hogy tudomásul vegye a felfedett Jegyet, felbőszítette a férfit.

– NÉZD MEG! – üvöltötte, kissé elégedetten, amikor a lány méltóztatott acélkék tekintetét a sápadt bőrére vetni, amelyet örökre beszennyezett a koponya szájából kiálló kígyó.

– Azt aratjuk, amit vetünk, anyám. Büszke voltál arra, hogy egyetlen fiadat megbélyegezték? Ez minden, amit te és apád elképzeltetek a gyermeketeknek? Mi van a sok gyilkossági kísérlettel és kínzással? Ez is a nagy Malfoy-örökség része?

A lány szemei a férfira meredtek, hideg dühvel.
– Hálátlan vagy és drámai. Mindent, amit apád és én tettünk, érted tettük. Minden döntésünk érted volt.

Draco vidáman felnevetett.
– Remélem, ez a gondolat hagy aludni téged éjszaka.

– Hagyd abba a mellébeszélést – csattant fel ingerülten. – Azt állítod, hogy felnőtt vagy, mégis úgy viselkedsz, mint egy ingerlékeny gyerek. Fogalmad sincs róla, mit kellett tennem azért, hogy túlélj.

Bassza meg! Ha az anyja csak ülni akart, és az ő vállára akarta hárítani a felelősséget, ahelyett, hogy magyarázatot vagy Merlin tiltotta volna, hogy valamiféle bocsánatkérést adjon, akkor vége volt a körkörös beszélgetésnek.

Szótlanul felemelte a pálcáját, és előhívta Hermione alap adatainak egy másolatát, valamint egy régi, a kortól megsárgult pergamenlapot.

– Egyre jobban belefáradok ebbe a nézeteltérésbe. Szívesen látlak nálam, de talán az lenne a legjobb, ha a következő egy hétben a saját szárnyadban maradnál. Jövő pénteken tíz napra elutazom, úgy döntöttem, elviszem Grangert Franciaországba. Szólok Cricknek és Watsonnak, hogy vigyázzanak rád, amíg távol vagyok.

Észrevette a lány lefelé forduló ajkát, amikor megemlítette az utazást Hermionéval, de egyébként nem reagált a kijelentésére.

– Egy kis olvasnivaló neked – dobta le a diákalap papírjait. – Lesz egy gála úgy két hónap múlva. Reméltem, hogy a segítségedet is igénybe vehetem egy ilyen nagyszabású esemény megtervezéséhez, de tekintve a jelenlegi érzéseidet Grangerrel szemben, talán jobb lenne, ha távol tartanád magad tőle. Elvégre nem szeretnénk tovább bemocskolni a jó közmegítélésünket, nem igaz? – fejezte be gúnyosan.

– Mégis – húzta el a száját. – Azt hiszem, fontos, hogy lássa, min dolgozom. Ami ezt illeti – tette óvatosan a teáscsésze mellé az Andromédától kapott összehajtogatott levelet. – Ezt a zongorapadban találtam. Tudod, az a gyönyörű hangszer, amit annyira szeretsz? Úgymond mugli készítésű. Lenyűgöző, ez.

Narcissa szeme gyanakodva szegeződött az összehajtogatott levélre, de nem tett egy lépést sem, hogy kinyissa. Draco úgy döntött, hogy akkor jobb, ha otthagyja a lányt, mivel már elmondta a magáét, és minden további csak haragot váltana ki belőle. Még egy ütemet adott az anyjának, hogy válaszoljon, mielőtt sarkon fordult, és visszasétált a házba.

Éppen csak befordult a küszöb sarkán, amikor meghallotta, hogy a kerti veranda kövéhez csapódó finom porcelánok hangja csattan.

hozzászólások: 2

by Gottee @ 2024 Mar 12

Nagyon hosszú 2 hét lesz! Remélem innen folytatódik a következő rész,mert én arra számítottam, hogy elmondja az anyjának, hogy szereti, Ő a legjobb dolog az életben stb... Nagyon várom a folytatást. Köszönöm

by Nyx @ 2024 Mar 12

Iiigen, tudom! Sajnos, most ez így jött ki.
Egyébként én is erre számítottam, hogy majd ezt is a képébe vágja Narcisszának, bár ez amit elmondott is szerintem nagyon, nagy lépés. A következő fejezet már a nyaralással fog folytatódni. Hamar el fog röppenni az az idő. Köszönöm én is!