49. fejezet


– Narcissa Malfoy, a leendő anyósom.

Ginny háromszor egymás után hangosan kimondatta vele, és egyre viccesebbnek találta, ahányszor Hermione befejezte ezt a képtelen mondatot.

Ginny, az önmagát koszorúslánynak nevező Ginny meglepő buzgalommal vetette bele magát Hermione esküvőszervezésének közepébe, a mugli szertartásra. Minden bizonnyal nagyobb lelkesedéssel, mint a saját esküvőjén Harryvel, ahol a tervezést egy több mint készséges Mollyra bízta, és olyan kijelentéseket tett, mint „Soha életemben nem hallottam még azt a kifejezést, hogy „szalvéta” , és természetesen nem érdekel a formája, mérete vagy színe, csak valaki gondoskodjon arról, hogy Harry ott legyen a folyosó végén.”

Hermione erősen gyanította, hogy a Dracóval való esküvője kiváló ürügyként szolgált Ginnynek arra, hogy a kis Jamest időnként néhány órára Harry gondjaira bízza. Ginny és Jean úgy kijöttek egymással, mint a karikacsapás, és amikor Molly is lelkesnek mutatkozott, hogy segítséget nyújtson a mugli szertartás megtervezésében, Hermione azon kapta magát, hogy három túlságosan izgatott nő veszi körül, akik látszólag egyszerű kérdéseket tettek fel neki, amelyekre valahogy nagyon konkrét válaszokat kellett adni.

Milyenek lesznek az esküvő színei?

– Lila.

Igen, de a lila melyik árnyalatát?

– Ó! Talán inkább kékes lila?

Mint a hortenzia?

– Az jó lesz, igen.

Most már teljesen rendben van, hogy nincsenek hagyományos esküvői kísérők, de hogyan képzelte el a menetet? Ki a felelős a gyűrűkért?

– Uh… csak én, anya és apa? És a gyűrűket csak a szertartásvezető tartaná meg?

Mi lesz a zenével? Nem nagyon lehet csendben végigmenni az oltárhoz!

– Valami egyszerűt, talán csak egy zongoristát? Vagy egy gitáros?

Milyen betűtípust használjunk a meghívókhoz?

– Egy… ööö… ékírás?

És a virágok, melyiket szeretné a csokorba? És Dracónak a csokorba? És a szertartási boltívre való virágdísz? És a virágok a fogadás asztalaira? Ó, és az asztaldíszek?

– Ó, gondolom… valami lilát?

Igen, de milyen árnyalatú lilát?

Gyakran érezte úgy, hogy kudarcot vallott a menyasszony. Dracóval már a végtelenségig megbeszélték a meglehetősen fontos dolgokat, de hogyan kellett volna határtalan lelkesedést tanúsítania a színek, a virágok és az anyagok iránt? Ginny próbálta megnyugtatni, hogy Hermione természetesen nem vallhat kudarcot menyasszonyként.

– Könnyebb valaki más esküvője miatt izgulni – vonta meg a vállát a barátnője. – Hidd el, amit érzel, az teljesen normális. Ha tényleg nem tudsz véleményt formálni, akkor hagyd, hogy anyukád döntsön.

Mivel Draco vonakodott, hogy mérlegelje az első szertartást, Jean és Molly pedig túlságosan is lelkes volt, Ginny megfogadta Ginny szakértő tanácsát, és mosolyogva gyakorolta az erőteljes bólogatást. Nem törődött a gyomrában lévő süllyedő érzéssel a gondolatra, hogy két Weasley és nulla Malfoyt látszólag érdekelt Hermione édesanyjának segítésében.

Persze ő volt az, aki ragaszkodott a további esküvőhöz, de ha Draco másképp reagálna, mint kínosan köhögve, vagy tétován és fröcsögve, valahányszor a lány kérdéseket fogalmazott meg, vagy a véleményét kérdezte, azt nagyra értékelné.

– Szóval, milyen volt az eljegyzési vacsora?

Hermione felnevetett, és ellenőrizte, hogy az anyja kellőképpen belemerült-e az asztaldíszekről szóló vitába Mollyval.

– Biztos vagyok benne, hogy a szüleim lehettek az első készséges muglik, akik valaha is betették a lábukat a Lestrange-birtokra. – Ezt a morbid tényt nem mondta el a szüleinek.

– Borús – értett egyet Ginny. – Narcissa téged fogadott tisztavérű örökösnői pompájában? Fogadok, hogy a páncélszekrényei tele vannak ilyesmivel.

Hermione kuncogva festette le Ginny számára az este rendkívül kínos kezdetét. Dr. és Dr. Granger a legjobb öltönyét, illetve koktélruháját viselte, Narcissa pedig hivatalos talárban fogadta őket. Ha észrevette is, hogy a fia úgy döntött, hogy szabott mugli öltönyt visel, így ő maradt az egyetlen mágikus öltözékű személy, nem tett említést róla.

Hermione bűntudatot érzett az emlékek láttán, és azon tűnődött, vajon a leendő anyósa ezt vajon egy vélt sértésnek vette-e, ahelyett, hogy Draco azt remélte, hogy a Grangerek jobban érzik magukat. Különösen, mivel az apja egész idő alatt azzal viccelődött az alkalom előtt, hogy a legjobb műtősruháját tervezte felvenni. Azokat, amelyeken az őrlőfogakkal tarkított napszemüveget visel. A humorkísérletéért jutalmul Jean és Hermione pillantásait is kiérdemelte.

– Apa többnyire csak anyára bízta a beszélgetés vezetését, ami jobb is volt, hogy őszinte legyek, neki több türelme van ehhez az egész előkelőségi színjátékhoz. De istenem, Ginny, érezni lehetett, ahogy az anyja minden egyes szótagjából csöpögött az a leereszkedés, mégis… – Hermione egy kósza tüllfoszlányt piszkált, – sokkal rosszabbul is elsülhetett volna. Mindenesetre rajtakaptam Dracót és apát, hogy több jelentőségteljes pillantást váltottak, amikor anyáink elkezdtek túlságosan részletes jegyzeteket összehasonlítani a kertészkedésről, szóval talán nem volt teljes időpocsékolás.

Ismét ellenőrizve, hogy Molly és Jean még mindig nem törődik velük, közelebb hajolt Ginnyhez, és elsuttogta a félelmét.

– Nem vagyok benne biztos, hogy Narcissa tervezi, hogy részt vesz a mugli szertartásunkon –vallotta be a tágra nyílt szemű Ginnynek.

– Miből gondolod ezt?

– A legutóbbi esküvőszervezési megbeszélésünk vele…

Hermione túlságosan is boldogan adta át a vendorok koordinációjának nagy részét Narcissa Malfoy jól ápolt kezeire. Miután ő és Draco befejezték a kezdeti preferenciáik megfogalmazását a kötődéssel kapcsolatban, egységes frontként álltak szembe az anyjával.

Hermione egy szépen egymásra halmozott pergamenhalmot vitt a Narcissa otthonának egyik kisebb étkezőjében lévő, csiszolt cseresznyefa étkezőasztalhoz. Narcissa több pompásan bekötött bőrfüzetet hozott. A jádezöld könyv úgy tűnt, olyan árusok vagy üzletek neveit tartalmazza, akikben megbízott. A vérvörös könyvben az összes ismerősét tartotta név és cím szerint. A fekete könyvben személyes jegyzeteket és listákat rögzített. Az óceánkék könyv a naptáraként szolgált, és a személyes találkozókat rögzítette.

Narcissa gyors egymásutánban dobálta ki az ételszállítók, virágárusok, cukrászok, dekoratőrök, fotósok és a napközbeni segítők neveit. Végighallgatta, ahogy Draco gondosan megfogalmazta az esküvővel kapcsolatos elképzeléseiket minden egyes területen, majd az egyes szempontokhoz tartozó megfelelő jelölést tett a megfelelő jegyzetfüzetbe.

– És a házassági szertartás? – érdeklődött végül, miközben a szertartás menetrendjét beszélték meg. – A Black családéit már több generáció óta nem használták, ezért el kell látogatnom a Gringottsba, hogy elhozzam a tekercseket, ha azt a készletet választjátok.

– Nem szükséges – mondta gyorsan Draco. – Úgy döntöttünk, hogy a lélekkötő szertartást választjuk.

Narcissa egyszer rájuk pislogott, majd egy apró jegyzetet készített a fekete könyvbe.

– Apád és én lélekkel kötődtünk össze – jegyezte meg halkan, miközben lekerekítette a jegyzetét. A halk szavú megjegyzés meglepte Hermionét, és érezte, hogy Draco keze megrándul az övében az asztal alatt.

– Tényleg? – tört ki belőle a férfi. – Ezt nem tudtam.

– Mmm – mondta Narcissa, miközben egy másik jegyzetfüzetet lapozgatott. – Igen, nos, a sajtóvisszhang nem tett említést róla, mivel nem engedtünk újságírókat a ceremóniarészre.

– De én azt hittem… azt hittem, hogy te és apa egy előre megbeszélt házasságban éltek?

– Így is volt. Nos, kiválasztottál már egy megfelelő és képzett vőfélyt?

Hermione látta, hogy Draco tovább akarja faggatni az anyját, ezért közbeugrott:
– Flitwick professzor. Már kaptam tőle egy baglyot, hogy örömmel venné, és holnap találkozunk vele.

A lány együtt érzett Dracóval, de tudta, hogy ha az anyja egyszer elzárkózik egy témától, az csak további frusztrációt fog okozni neki azzal, hogy nem kap választ a kérdéseire. És ha most kisiklana, az csak tovább nyújtaná ezt a végtelen délutánt estig, vagy esetleg a következő századig.

– Csodálatos. Nos, Hermione, a menyasszonyi ruha próbáját a…

– Ó, erre nem lesz szükség – szólt közbe gyorsan Hermione. – Anjana Nehru fogja megtervezni az én ruhakölteményemet, és ő fogja megtervezni a szüleim és Draco talárját is.

Narcissa ismét pislogott, és jegyzetelt a zöld, majd a kék könyvbe, illetve a kék könyvbe.

– Szeretnéd… vagyis szeretném, ha te is benne lennél – ajánlotta fel Hermione kínosan, erőt merítve abból, hogy Draco megszorította a kezét. A kék könyv újabb sort kapott a tollon keresztül. Hogy valóban tovább kellett-e folytatnia egy gondolat feljegyzését, vagy egyszerűen csak időt akart nyerni magának, hogy átgondolja Hermione ajánlatát, nem volt világos.

– A terveid elég modernek – jegyezte meg végül Narcissa. – És meglehetősen különlegesek. Kérlek, tudasd velem a megfelelő időpontot.

Draco egy bátorító vigyort vágott a lány arcába, ami nem mulasztotta el, hogy a lány ne mosolyogjon viszonzásul a kifejezés puszta fiús voltán. A vőlegénye bizalomgerjesztő hangja felbátorította, hogy felhozza az első szertartás témáját.

– Tisztában vagyunk vele, hogy ez némi… kihívást jelenthet, ezért az első szertartás vendéglistáját meglehetősen szűkösnek tartjuk, de meg akartam kérdezni, hogy a te oldaladról szeretne-e valaki részt venni azon is?

– Az első szertartás?

– Igen, a mugli szertartáson. A szüleim házában.

Draco gyorsan közbevágott: – Az előtte lévő szombaton lesz, anya. Hetedikén.

– Ezt majd észben tartom.

Hermione figyelmét nem kerülte el, hogy az asztalon lévő változatos füzetek egyikében sem volt egyetlen részlet sem feljegyezve az első esküvővel kapcsolatban (még a dátum sem).

Hermione figyelmét nem kerülte el, hogy a bagolyra, amelyet két héttel ezelőtt küldött Narcisszának, és amelyben pontosan ugyanezt a kérdést tette fel az augusztus 7-ei szertartás vendégeiről, csak annyit válaszolt: – Köszönöm, észben tartom.

Hermione figyelmét nem kerülte el, hogy Narcissa az eljegyzési vacsorán ügyesen kitért anyja minden egyes kérdése és megjegyzése elől az augusztus 7-ei szertartással kapcsolatban.

Ginny aggódó hangja visszahozta Hermionét a jelenbe.

– Felhoztad ezt Malfoynak? – kérdezte.

– Nem közvetlenül – mondta Hermione egy apró fejrázással. – Nem akarom, hogy azt higgye, állandóan megkérdőjelezem az anyja indítékait, és semmiképp sem akarom, hogy tovább gyarapítsam az aggodalmak listáját. Ha eljön, csodálatos, ha pedig nem… – Hermione tanácstalanul elakadt, de Ginny a segítségére sietett.

– És ha nem, akkor is lesz egy csapat ember, aki ettől függetlenül támogatja őt – fejezte be Ginny hevesen, és folytatta korábbi feladatukat, a szalagok hosszának levágását, miközben Hermione diszkréten a szemét törölgette.

***

2010. április

Több mint egy évvel és néhány hónappal ezelőtti hivatalos bemutatkozásuk óta Draco lassan megismerte a nőt, akit most már csak „néniként” emlegetett. Egy becenevet, amitől már nem tartott, tekintve, hogy most már egy kevésbé szörnyű egyénnel is kapcsolatba hozható volt.

Andromeda szerette az irodalmat (mind a mágikus, mind a mugli irodalmat), ez a Grangerrel közös szenvedélye, ami oda vezetett, hogy Draco időnként passzívan figyelte a két nő közötti gyors beszélgetést az ebédek során. Könnyedén és gyakran beszélt néhai férjéről és lányáról, és Draco azon tűnődött, vajon a kedvéért teszi-e ezt, hogy visszaadja neki annak az életnek a darabkáit, amelyről önhibáján kívül lemaradt, vagy egyszerűen csak szüksége van arra, hogy mindent, amit csak lehet, megosszon két olyan emberről, akik egykor az egész világát alkották. Vagy talán mindkettőből egy kicsit.

Az idősebbik Black nővér szigorú szemöldököt mutatott, és merev tudott lenni a viselkedésében, de könnyen nevetett, különösen az unokája közelében, és hajlamos volt elhalmozni Teddyt olyan elnéző mosollyal, amilyenre Draco emlékezett, amikor a saját anyjától kapta gyerekkorában.

Mivel Teddy a húsvéti szünetre hazajött, Draco kihasználta a ritka alkalmat, és Hermione nyomására meghívta a nagynénjét és az unokatestvérét is egy teára. Teddy, egy különös külsejű, rágógumi rózsaszínű hajú fiú, csendesen válaszolt Draco udvarias kérdéseire az első tanévéről, de úgy tűnt, sokkal szívesebben beszélgetett Hermionéval, akit születése óta ismert.

Andromeda, amikor éppen nem azzal volt elfoglalva, hogy Teddy vizsgaeredményei felett hízelegjen, nem tudta visszafogni izgatottságát Draco és Hermione közelgő esküvője miatt.

– Lelki kötelék! Ó, milyen romantikus – áradozott. – Ki lesz at eskető?

– Flitwick professzor és ó, istenek… Andromeda… látnod kellett volna… – Hermione elnyomta a kuncogás, miközben Draco elkomorult.

– Látnod kellett volna Draco arcát. Nem tudom, hogy láttam-e már valaha ennyire kényelmetlenül érezni magát – cukkolta Hermione, mire a nagynénje tekintete szórakozottan szöszmötölt közöttük.

– Nem éreztem magam kényelmetlenül, csupán meglepett az ah… érzelmek kimutatása – ellenkezett.

– Szegény ember könnyekben tört ki! El tudod képzelni? Folyamatosan próbálta kivenni a szavakat arról, hogy milyen megtiszteltetés volt két egykori diákot összekötni…

– … „ritka és váratlan párosnak” nevezett minket, ne feledd…

– Igen, de ezt bóknak szánta…

– …neked, bizonyára. Úgy tűnt, hogy eléggé meghatódott a látványtól, hogy egyáltalán egymás mellett ülünk, és amikor Granger felhozta a lélek…

– …megkerülte az íróasztalát, és középen átölelte Dracót!

Mind a négyen nevetésbe törtek ki a gondolatra, hogy az aprócska és szeretett bűbájtan-professzoruk megalázottan ölelgette Dracót. Alighogy elült a vidámság pillanata, amikor a nagynénje feje mögött hirtelen mozdulatra lett figyelmes.

– Anya? – Draco odaszólt a veranda küszöbén megdermedt alaknak.

Most, hogy aktívan bevonták Narcisszát az esküvőszervezésbe, a nő nyugodtabban érezte magát, ha bejelentés nélkül ugrott be a Franklin-házba akár friss hírekkel, akár kérdésekkel, és valóban, Draco látta, hogy pergamenmintákat szorongat a kezében, valószínűleg a fogadásra szánt ültetőkártyákhoz.

Ez egy végtelenül rövid pillanatig tartott, egy puszta időpillanatig, de ahogy Narcisszával összenézett, az álarc lecsúszott. Ez rövid időre lehetővé tette Draco számára, hogy egyenesen átlásson anyja szinte állandó homlokzatán.

Az asszony olyan szülői tekintetet öltött, aki csak most vette észre, hogy egyetlen gyermeke már nagyon is nem gyerek. Ehelyett most egy felnőttet figyelt, akinek az értékei és elvei ellentétesek nemcsak a saját neveltetésével, hanem azzal is, amit aztán ő maga tanított Dracónak. Ezt a zavaros gyászörvényt csak tetézte, hogy meglepő látvány volt az a nővér, akit évek óta nem látott, amint egyetlen gyermekével teázott, és úgy tűnt, egészen otthonosan mozog a társaságában. Vajon mennyire ismerte valójában a saját fiát?

Amilyen gyorsan átlátszóvá vált, olyan gyorsan visszanyerte korábbi átlátszatlanságát a maszk.

– Elnézést a zavarásomért. Hagyom, hogy visszatérj a vendégeihez.

Megpördült a sarkán, és mielőtt Draco vagy Hermione cselekedhetett volna, Andromeda felpattant a helyéről.

– Cissy, várj! Kérlek! – kiáltott Andromeda, és a visszavonuló nővére után sietett. Egy újabb – Cissy! – kiáltás visszhangzott az asztalnál maradt hárman körül. Néhány perc múlva Andromeda még mindig nem tért vissza, és Hermione egy javaslattal fordult Draco felé.

– Talán nem lenne kedvetek repülni Teddyvel a bírtok felett, mit gondolsz? Kölcsönkérheti azt az új seprűmodellt, amit a Darazsak most küldtek neked, a… ööö… légi… ööö…

– A légitámadás – kórusban énekelte Teddy és Draco, majd ideges vigyorral osztoztak. Draco még mindig nem igazán tudta, hogyan kapcsolódjon újdonsült unokatestvéréhez, de a kviddics legalább olyan jó kiindulópont volt, mint bármi más.

Leirányította Teddyt a seprű- és felszerelési fészerbe a pázsit túlsó végén, majd azzal az ürüggyel, hogy felkapja a kesztyűjét, visszatért a házba. Hermione összeszorította az ajkát, ahogy elhaladt mellette, teljesen tisztában volt a férfi szaglászási szándékaival.

Halkan lépkedett át a báltermen, és egy gyors kiábrándító bűbájt varázsolt magára, figyelmen kívül hagyva a fejében lévő, gyanúsan Granger-szerűnek hangzó kis hangot, amely elmarasztalta a kissé alattomos taktikáért. Átkúszott a saját házán, de nem talált semmilyen zajforrást, és azon tűnődött, hogy vagy máshová mentek, vagy elhallgattató bűbájt használtak. Ahogy elhaladt a zeneszoba mellett, egy villanásnyi mozgásra lett figyelmes, és megállt az ajtóban.

Andromeda és Narcissa együtt ültek a Bluthner zongorapadján, karjukat egymás köré fonva, remegő, kétségbeesett ölelésben. Andromeda elfordult tőle, de Draco hallotta a suttogást: – Tudom… Tudom…

Még soha nem látta az anyját sírni senki más előtt magán kívül, és ezek az esetek Luciusnak az Akkaban utáni látogatásaira korlátozódtak. Azokat a könnyeket halkan ontotta, és gyorsan letörölte Draco egyik felkínált zsebkendőjével, a gyenge érzelmek kínos megnyilvánulása, amit igyekezett elrejteni.

A könnyek, amelyek most az anyja arcán és a nővére talárjára folytak, sűrűn és gyorsan hullottak, a bánat, a megbánás és talán még a leküzdhetetlen bűntudat megállíthatatlan áradata. Narcissa nem tett lépést, hogy letörölje őket.

Draco ekkor magára hagyta a testvéreket a privát pillanatukban, remélve, hogy ha elég gyorsan repül a seprűjén, akkor a saját nedves szemét a szél sebességére foghatja.

***

2010. július 21., szerda

Draco áhítatosan futtatta ujjait előre-hátra az alkarjának bőrén. A bal alkarján. A többnyire makulátlan bal alkarján.

Még mindig volt némi elszíneződés a pigmentjén, de a koponya szájából kiálló kígyó borzalmas szimbóluma már nem udvarolt ott, és nem gúnyolta őt a régmúlt borzalmak emlékeivel. Most már csak a karja volt az.

– Mit érz, amikor most ránéz?

Draco felnézett Browning gyógyító kérdésére.
– Úgy érzem… mintha végre… végre olyan valaki lehetnék, aki méltó arra, hogy szeresse Hermionét. Hogy feleségül vegyek valakit, aki olyan, mint ő.

– Korábban nem érezte ezt?

Draco elmozdult a székében, ahogy a lebegő toll végigkarcolta az utat a pergamenen, és betöltötte a csendet.

– De igen, éreztem. De igen. Csak… ez volt az a valami, amit a kötődésünk előtt le akartam venni a testemről.

– Nem szeretett, amikor még a Jegyedet hordozta?

– De igen, de… nos, eléggé visszataszító volt, és állandóan látnia kellett… ez az emlékeztető a szörnyű személyről, akihez kötődni akar, Merlin tudja, miért…

– Draco, szeretném emlékeztetni, hogy a negatív önbeszéde akadályozza a gyógyulását.

Draco gyorsan kinyitotta és becsukta a száját, egy fanyar tüske a nyelve hegyén, de csak a fejét csóválta, hogy nyugtázza Browning nyugodt figyelmeztetését. Mert természetesen az idősebb férfinak igaza volt. Draco visszavetette a tekintetét a karjára.

– Azon is elgondolkodom, mit szólna apám, ha látná ezt, és gyakran elgondolkodom… hogy vajon elfogadta volna-e valaha is a Hermionéval való kapcsolatomat. Vajon kitagadott volna az örökségemből, vagy… vagy talán végül meggondolta volna magát.

– Írhat neki egy levelet.

– Meghalt – felelte Draco üresen.

– Tisztában vagyok vele, Draco – mondta Browning gyengéden. – De a levélírás még a küldési szándék nélkül is segíthet rendezni azt, hogy mit érz az apjával kapcsolatban, és segíthet eldönteni, mit tud és mit nem tud megbocsátani vagy kibékíteni a viselkedésével és a kapcsoltukkal. Ez csupán egy gyakorlat, de talán katartikusabbnak találod, mintha megpróbálnál beszélni róla. Nem kell megmutatnod sem nekem, sem másnak.

Draco bólintott, elgondolkodva a javaslaton. Browning már korábban is ajánlott naplóírást Dracónak, de ő nehézkesnek találta, hogy leírja az érzéseit, és nem akarta, hogy a múltbeli traumáinak írásos feljegyzései véletlenül újraolvashatóak legyenek.

Browning hangja hozta ki őt az elmélkedéséből.

– Mára ennyi az időnk. Kérem, jelentkezzen, ha szüksége van rá, különben találkozunk a következő hónapban.

– Ó, ööö, valójában a következő ülést ki kell hagynom. Akkor még mindig utazni fogunk… Olaszországba, a nászutunkra. – Merlin, micsoda furcsa szó hangosan kimondani. Nászút.

Browning egy kis jegyzetet készített a pergamenjére.
– Akkor szeptemberben találkozunk.

Draco tétovázott a kanapén ülő helyéről, nem volt biztos benne, hogy a következő lépését nem tartják-e helytelennek. Ahogy már felállt, és arra készült, hogy a feladatát befejezetlenül hagyva távozik, az áruló szája engedély nélkül előre kanyarodott.

– Hermionénak sokat jelentene – kezdte, majd megtorpant. – Nem, sajnálom, nem erről van szó.

Draco megköszörülte a torkát, és felegyenesedett, hogy teljes egészében Browning arcába nézzen.
– Nekem nagyon sokat jelentene, ha részt venne az esküvőmön. – Belenyúlt a mellzsebébe, és előhúzta a vastag kartonpapírt, hogy átadja neki. – Minden részlet benne van, és természetesen kérem, hozza magával a feleségét is.

Browning ünnepélyesen elfogadta a meghívót.
– Köszönjük, megtiszteltetés lenne számunkra, ha részt vehetnénk – válaszolta semlegesen.

Draco egy pillanatig előre-hátra hintázott a sarkán. Egy percig azt hitte, Browning reakciója a klinikai sztoicizmuson kívül más érzelmet is közvetíthetett volna, de úgy látszik, nem.

– Rendben, nos, kérem, hétfőig válaszoljon hivatalosan, különben az anyám a fejemet veszi. Vagy Granger fogja. Merlin segítsen meg azon a napon, amikor ezek ketten rájönnek, hogy ha egyesítik az erejüket, az egész világot uralhatják.

Komor mosolyt eresztett meg, és elfordult, hogy távozzon.

– Draco – szólította Browning halkan. – Én… mérhetetlenül büszke vagyok önre.

***

2010. július 31., szombat

A látvány, ami Draco előtt tárult elé, csakis a tárgyilagosan abszurd kategóriába volt sorolható. És nem csak azért, mert George elájult a Nott-kúria mögötti gyepszőnyegen, és nem is azért, mert Charlie és Oliver halkan horkoltak egymás karjába burkolózva egy padon ücsörögve, de még csak nem is azért, mert Dennis macskaként kuporodott össze Theo valamelyik ősének márványszobra lábánál.

Nem, Potter és a Weasley-t, akik részegen belekeveredtek abba, hogy megtanítsák a szintén részeg Theót, hogyan kell patrónust varázsolni, valószínűleg a jelenlegi nevetséges dolgok listáját vezették Draco közvetlen látóterében.

Soha ne mondják, hogy Draco legénybúcsúja nem tartalmazott volna elég alkoholos italt.

Draco elég határozottan kérte, hogy egy éjszakát töltsön el, nem volt érdeke, hogy a nyilvános részeges mulatozás minden pletykalap címlapjára kerüljön, alig egy héttel az első esküvője előtt. Azt is határozottan kérte, hogy csak Theo legyen jelen ezen a jeles alkalmon, de áruló és állítólagos „barátja” úgy látta jónak, hogy tájékoztassa Pottert, aki aztán elmondta Weasley-nek, aki aztán valószínűleg minden vásárlónak elmondta, aki a boltjába jött, és így Draco Malfoy legénybúcsúja olyan vendéglistát tartalmazott, amitől minden egyes elhunyt elődje zendülve forogna a márványsírjában.

Theo minden kviddicstartalékot kihúzott, kombinálva mind a saját versenyseprűinek, mind Draco munkával szerzett prototípusainak hatalmas gyűjteményét, amitől minden jelenlévő férfinak leesett az álla. Sőt, Draco biztos volt benne, hogy Oliver a legújabb Sun Streaker modellt saját gyermekének fogja adoptálni.

A kviddicscsata végül seprűversenyzésbe torkollott, ami részegen olyan légi akrobatikába torkollott, amitől Ginevra féltékeny lett volna, Hermione pedig idegroncs, ami aztán valahogy átváltott részeg varázslatoktól mámoros, egy az egyben a még talpon maradt férfiakkal való versenyzésbe. Mindent egybevetve, Draco méltatlankodva be tudta vallani, hogy pillanatnyilag szinte élvezte a létezését.

Gyönyörű menyasszonyát viszont Ginny, Sasha és Padma együttes romboló hatása arra kényszerítette, hogy a mugli klubok világában csapongjon. De a kétirányú naplójába korábban este érkezett üzenetek alapján Draco kénytelen volt azon tűnődni, hogy a nők egyáltalán elhagyták-e Hermione otthonát.

A legutóbbi üzenet nagyjából egy órája érkezett, egy meglehetősen durván megrajzolt férfi függelék formájában, Ginny kezével írt üzenettel:
– Weasley, kössünk fogadást, ez a művészi ábrázolás pontos méretarányos megközelítése a húsos pálcádnak, ami a jövendőbeli feleséged szavaival élve „egy olyan dicsőséges farok, hogy a szemed is elkerekedik tőle?”.

Csak remélni tudta, hogy ezeknek a nőknek másnap reggelre készleten van másnapossági bájitaluk.

Az előtte elterülő pázsit közepén izzadsággyöngyök futottak végig Theo homlokán, amikor ismét vékony párafolyamot termelt a pálcájából.

– Aargh, fújd el az egészet! – dőlt végül legyőzötten, lihegve a földre.

– Fel a fejjel, haver – lelkendezett Ron, aki Draco rémületére minden egyes elfogyasztott itallal csak még vidámabb lett. – Nem lehetünk mindannyian olyan kis patrónus csodagyerekek, mint ez a köcsög itt. – Játékosan meglökte Pottert, aki ügyetlenül megtántorodott, és majdnem egy sövénynek ütközött.

– Az, hogy még ködös formát is kaptál, nagyszerű az első pár próbálkozásodhoz képest – vigasztalta Potter.

Aztán még feljebb tolta az orrán a szemüvegét, és felemelte a pálcáját.
– Expecto Őatronum!

A hírhedt fényszarvas kitört, és kecsesen galoppozott a füvön át. Ron is elkiáltotta a varázsigét, és hamarosan egy Jack Russell terrier ugrott mellé. Hogy ne legyen lemaradva, Draco is varázsolt, és hozzáadta a szárnyaló ukrán acélhasú sárkányt. Csendes béke borult a társaságra, ahogy a három megidézett lény egy ideig céltalanul szaladgált, mielőtt elhalványult.

– Mit gondoltatok? Amikor megidézted? – kérdezte Theo az egész csoportot.

Egy pillanatig senki sem szólalt meg, mielőtt Harry durván megtörte a csendet.
– Amikor Ginny elmondta, hogy terhes.

Ron megköszörülte a torkát.
– Amikor Padma beleegyezett, hogy hozzám jöjjön feleségül.

Mindhárom szempár ösztönösen Draco felé fordult.

– Amikor… amikor Granger… – Draco drámai sóhajjal felsóhajtott, és eltávolodott a többiektől. – Amikor Granger először leszopott.

Harry és Ron dühös kiáltásai követték sprintelő alakját, miközben a bűbájaik lepattantak a sietős pajzsvarázsról, ahogy a sötét terepen átrobogott, miközben Theo harsogó nevetése végig hallatszott az éjszakai levegőn.

***

2010. augusztus 7., szombat

Draco a hálószobája egészalakos tükre előtt állt, és egy teljes esküvői díszben lévő férfi tükörképét bámulta. Mélyet lélegzett be és ki, felkészülve a monumentális eseményre, amely hamarosan meg fog történni odakint. Néhány óra múlva összeházasodik élete szerelmével.

Egy kéz megverte a vállát.
– Ez egy boldog nap a családunk számára.

Draco megfordult, és találkozott az apja elismerő arcával.

– Tessék – nyújtotta át Lucius Dracónak egy pohárral az általa kedvelt italból. – Igyunk egyet a szertartás előtt.

Draco elvigyorodott, és elfogadta a poharat. Az apja soha nem engedte, hogy részt vegyen vele ebből az italból, és kellemesen meglepte őt ez a hirtelen lelkesedés a megosztásra. De ahogy Draco lekortyolta a pálinkát a torkán, rájött, hogy meglehetősen kesernyés íze van, és hogy egyáltalán nem érdekli. Lucius hideg mosollyal kínálta meg, a szeme furcsán csillogott.

– Örülök, hogy feleséget választottál, Draco – mondta Lucius. – Tiszteletben fogja tartani a családunk nevét, és remélem, hogy hamarosan örököst várhatunk.

Hirtelen Lucius mellett állt egy pazarul feldíszített boltív alatt a Malfoy-kastély kertjében. Arctalan testek százai ültek felé fordított fejjel, a vendégek tengere, amely végtelen folyamban húzódott tovább és tovább. Húrok suhogása zengett a levegőben, ami lángra lobbantotta Draco izgalmát. Hamarosan megjelenik a menyasszonya. Furcsa szúrás jelentkezett a gyomrában, és a torka összeszorult, de Draco lesöpörte magáról. Valószínűleg csak az esküvői izgalom.

Egy átlátszatlan fátylat viselő, fehér ruhás nő lebegett felé a folyosón, majd erőteljesen megragadta a kezét.

– A menyasszonyod, Draco – szólalt meg Lucius közvetlenül mögötte. – A legtisztább az országban.

Újabb kellemetlen szuszogás ütötte meg a gyomrát, és a torka ismét égett. Köhögött, hogy kitisztítsa a torkát, de ez csak rosszabb lett. Lucius felemelte a fátylat, hogy felfedje Pansy Parkinsont, aki szélesen mosolygott. Draco zavartan az apjára nézett, majd visszafordult a menyasszonyához, csakhogy Daphne Greengrass állt előtte. Újra pislogott, és a menyasszonyból Astoria lett. Újabb váltás az arcvonásokban, és az előtte álló nő mindhárom nő furcsa keverékévé változott.

– Nem tetszik neked a feleség, akit kiválasztottam neked, Draco? – sziszegte Lucius. Draco megpróbált hátrálni mind az apja, mind az ismeretlen nő fagyos mosolya elől, de úgy találta, hogy a lába nem mozdul. A torkában egyre jobban égett az égés.

Egy mozdulat közvetlenül az apja és a hátborzongató, homályos arcú menyasszony mögött felkeltette a figyelmét. Harry, Ron és Hermione alakja határozottan állt, és hideg rosszallással és mélységes undorral bámult Draco felé.

– Hermione! – Draco fuldoklott, kétségbeesetten próbálta megértetni vele. A lányt a menyasszonyának szánták. Miért ne segítene neki? Térdre rogyott, és megmasszírozta fájó torkát.

– Ne viccelj, Draco – húzta ki magát Lucius. – A sárvérű soha nem akarna téged. És egyetlen fiam sem alacsonyodna le ilyen mocsokhoz. Nem, amikor épp most adtam neki mindent, amit valaha is akart.

Draco féktelenül köhögött, és belenézett apja rosszindulatú arcába, miközben rájött a szörnyű igazság az ingyen adott pálinkáról.

– M-méreg… – Draco zihált. – Te m-m-mérgeztél meg!

– Igen – gúnyolódott Lucius, arcát centiméterekre Draco arcától. – És nem volt túl könnyű?

Draco zihálva lőtt fel az ágyban, és a saját torkát kaparta. Átvetette a lábait az ágya szélén, és azonnal mély légzőgyakorlatokba kezdett.

Meghalt meghalt meghalt meghalt meghalt meghalt meghalt jól vagy jól vagy jól vagy jól élsz Hermione él Hermione él jól vagyok ezzel jól vagyok ezzel jól vagyok ezzel.

Mély lélegzetvétel. És még egyet. És még egyet. Megvagyok ezzel.

Granger nélkül sosem aludt jól, de a lány ragaszkodott hozzá, hogy az esküvő előtti utolsó néhány éjszakát külön töltsék a hagyományok vagy valami hasonló hülyeség szerint. És hát nem lenne Draco szerencséje, ha a mugli esküvői szertartás reggelén egy különösen stresszes rossz álom érné. Amit ő könnyelműen megjátszott, nehogy az idegessége, hogy mindent elbasszon, teljesen elnyelje.

És az apjáról álmodni…

Egy buta rémálom, amit könnyen el lehetett vetni, de Draco azon kapta magát, hogy a lábai egy díszes dobozhoz vezetik, ami a kandallópárkány tetején pihent. Egy suttogva elmondott családi téves mottóval, és hüvelykujját a polírozott ezüsthöz nyomta, a zár kioldódott, és kinyitotta a zsanérokat.

Kiemelte a szelencéből a pecsétgyűrűt, és a szeme elé tartotta. Draco nem viselte azóta a nap óta, amikor arra kérték, hogy minden más személyes holmijával együtt vegye le, amikor tizennyolc évesen, a varázslótanács előtti tárgyalása előtt egy fogdába került. Amikor az ülés a kötelező gyógyításra és kétéves utazási tilalomra kiszabott ítéletével véget ért, a többi holmijával együtt ott várta, egy olyan tárggyal együtt, amit nem hagyott ott: a galagonyapálcáját, Potter jóvoltából, ahogy sejtette.

Miközben üdvözölte a pálcáját, a Malfoy családi ereklyét mélyen a talárja zsebébe dugta, majd elrejtette ebben a kis antik, koboldok által készített ezüstből készült koporsóban, hogy soha többé ne kelljen viselnie. Az apja élete minden napján viselte a pecsétgyűrűjét; Draco soha nem látta Lucius jobb kezének negyedik ujját a gyűrű nélkül, ahogy az apja sem előtte. Draco a negyedik évét követő nyáron kapta meg a saját személyes pecsétgyűrűjét. Emlékezett arra az ellenszenves ifjúkori szokására, hogy az ékszert az ujja körül forgatta és csavargatta, állandóan felhívva a figyelmet a sötét „M” -re, amely jelezte a varázslóvilágban elfoglalt előkelő helyét, egy nemes és ősi ház örökösét.

Mit mondana most Lucius a fiának? Undorodva, hogy Draco ilyen ridegen elutasítja az örökségét? Értetlenül állna Draco előtt, amiért tétovázik, hogy a családja nevét dicséretre és csodálatra méltónak hirdesse? Vajon az apja valaha is felismerte volna, hogy a Malfoy név mindig is csak a trón mögötti hatalomhoz kapcsolódott, az ármánykodás és a tisztaság megszállottságának szinonimájaként?

Nos, talán a mai nap után, és főleg a jövő hét után a Malfoy név talán valami egészen mást fog jelenteni.

Draco tudta, hogy hiábavalóság lenne elképzelni néhai apja reakcióját a mai nap eseményeinek menetrendjére, de az elméje zsibongott az elhúzódó kérdésektől, a hipotetikus beszélgetések fonalától és a megálmodott forgatókönyvektől, amelyek a túlságosan cukorkás és a lehangolóan sivár végkifejletek sokaságával végződtek.

Mivel alvásra már nem volt kilátás, végül megfogadta Browning tanácsát, és írt egy levelet.

Apa,

Bárcsak itt lennél az esküvőm napján, bár az első a kettő közül. Anya meglehetősen borzalmasan viselkedett a kötési szertartás teljes folyamata alatt, és azt hiszem, neked egyedülálló megértésed lenne arról, hogy miként nyilvánulnak meg az ő sajátos furcsaságai. Azt hiszem, legalább azt tudnád értékelni, hogy nekem nincs, és soha nem is lesz preferenciám az asztalterítő anyagát vagy a vendégszékek huzatát illetően. Sajnos nem voltál itt, hogy ideiglenes menedéket nyújts nekem a dolgozószobádban, hogy megkímélj a megfelelő esküvői étkészletről szóló előadásai elől.

Azt hiszem, anyának nagyon hiányzol.

Szeretnék mesélni neked arról a nőről, akit feleségül fogok venni. Intelligens, ambiciózus, kedves, bátor, gyönyörű, nagylelkű mind az idejében, mind a szeretetében, és te mégis elnéznéd minden csodálatos tulajdonságát annak érdekében, hogy utálatosnak találd a vérét.

Minden porcikámmal szeretem Hermione Grangert, és a gyengédség, amit ehhez a boszorkányhoz érzek, csak abszurdumként lehetne számszerűsíteni. Egy részem azt kívánja, bárcsak élnél, hogy tudd, mennyire őszintén gondolom ezt a kijelentést. Aztán megint csak kétlem, hogy jól fogadnád, úgyhogy talán az, hogy ezt úgy írom neked, hogy garantáltan csendben maradsz, a legjobb, amit tehetek.

Sosem tudtam, hogy valójában mit látsz, amikor rám nézel. Nem voltam több, mint egy örökös? Egy edény, ami biztosítja, hogy a név tovább éljen és az arany tovább folyjon? Mindig is érdekelt, de sosem kérdeztem. Talán túlságosan féltem a válaszodtól. Vagy az elutasításodtól.

Mesélni akarok magamról. Nem tudom, hogy most felismernél-e. Olyan magányt ismertem, amit a legtöbb ember el sem tudna képzelni, de túléltem. Megint.

Tettem dolgokat magamért, hogy jobbá tegyem magam. Végighúztam a testemet a függőség poklán, és vissza. Megtanultam, mit jelent olyan karriert csinálni, amire büszke vagyok, amit élvezhetek. Megtanultam, hogy növelhetem az ambícióimat egy olyan területen, amiért szenvedélyesen rajongok. Megtanultam, hogyan lehet barátságokat szerezni és megtartani anélkül, hogy kényszerítéshez vagy szívességek cseréjéhez folyamodnék. Megtanultam, hogyan érvényesítsem magam anélkül, hogy másokat lekicsinyelnék. Megtanultam, hogy sokkal többet tudok adni, mint az arany vagy a vezetéknevem. Megtanultam, hogy képes vagyok patrónust varázsolni. Megtanultam, hogy képes vagyok szeretni egy másik embert, és cserébe szeretve lenni. Megtanultam, hogyan kell segítséget kérni és elfogadni. Elkezdett több olyan napom lenni, amikor újra büszkén nézhetek magamra a tükörben.

Biztos vagyok benne, hogy gúnyolódnátok, de ezeket a dolgokat nem Hermione miatt tettem. Ő csupán megmutatta nekem, hogy mire vagyok képes egyedül is.

Dühös vagyok rád. Nem tudom, lesz-e olyan nap a jövőben, amikor nem leszek rád dühös. Megbántad? Egyszer is? Újra és újra megfizettem az árát a hibáidnak, és talán egy nap ezt meg tudom bocsátani, de azt nem tudom és nem is fogom megbocsátani, hogy anyát a Sötét Nagyúrnak hagytad. Hagytad, hogy megkínozza őt, a lélekhez kötött feleségedet, és te nem tettél semmit. Hogy tehetted?

Most, hogy már férfi vagyok, aki megértette, hogy a lelkemet önként kötöm egy másik emberhez, nem tudom elképzelni, hogy tétlenül néztem, ahogy sikoltozik. Ezt már megtettem, és nem vagyok hajlandó többé a sarokban álló ijedt kisfiú lenni.

Hagytad, hogy az egód romlásba döntsön minket, és talán a zavart elődeink is viselik a hiba egy részét, de megállíthattad volna a bukásunkat. Ha valamire büszke vagyok jelentéktelen életemben, akkor az az, hogy a vértisztasági ostobaságok túloldalán időben kijöttem, hogy megszerezzem egy olyan nő szerelmét, aki egyenrangúnak tekint és kezel engem. Nem leszek többé az ideálok rabszolgája, és ha valaha is lesz gyerekem Hermionéval, biztos lehetsz benne, hogy megkapják azt, amit te soha nem adtál meg nekem: a választási lehetőséget. Választási lehetőséget mindenben.

Hiányzol. Annyi mindent bánok ebben az életben. Nagyon sokat. Azt hiszem, meglepődnél, ha tudnád, hogy az egyik ilyen sajnálat az, hogy sosem mondtam el neked, hogy szeretlek.

A fiad,

Draco

Miközben aláírta a levelet, csak egy pillanatig habozott, mielőtt a pecsétgyűrűt a borítékba dobta és lepecsételte. Draco felnézett az íróasztaláról, hogy lássa, a felkelő nap kukucskál a horizonton. Előhívta a naplóját, és egy rövid üzenetet írt, hogy megjelenjen Hermione kísérő naplójában: Szeretlek. Soha többé ne hagyd, hogy egy napot is elteljen anélkül, hogy elmondjam neked. Én is szeretlek téged.

hozzászólások: 0