52. fejezet
Élvezd az apró dolgokat

Március 11.



A repülőút vissza a kastélyba kivételesen feszült volt. Malfoy egy szót sem szólt. Semmit. Egy kurva mondatot sem. Az egész hazafelé tartó úton Hermione csak a füle körül süvítő hideg levegőt és Narcissa szárnycsapásait hallotta időnként.

És Malfoy hangulata nem javult, amikor hazaértek. Amint Narcissa földet ért, és engedte, hogy lemásszanak a hátáról, Malfoy máris elindult, és úgy viharzott a kastély felé, mint aki mindenkit és mindent meg akar ölni, aki az útjába kerül.

Narcissa nyöszörgött utána, és lehajtotta a fejét, láthatóan szorongva és aggódva.

Hermione megnyugtatóan megsimogatta az ormányát, mielőtt Malfoy után ment volna.

– Malfoy? – szólította, amikor már félúton voltak a kertek között. – Jól vagy?

A férfi nem válaszolt neki.

A lánynak nehezére esett lépést tartani a varázsló hosszú, dühös lépteivel, gyakorlatilag egy kis futásba kellett kezdenie, hogy felvegye a tempóját. Újra megpróbálta szólítani, amikor a házhoz közeledtek, de a férfi megint nem törődött vele, még csak meg sem állt, hogy a válla fölött átnézzen.

Amikor a konyhába vezető hátsó ajtóhoz ért, még mindig nem szólalt meg, és olyan dühösen csapta ki az ajtót, hogy csoda, hogy nem rántotta ki a zsanérokból azt a nyavalyás izét.

Romy már bent volt a konyhában, egy magas faszéken állt, és a sziget fölött lebegett, liszttel borítva, és boldogan aprította a krumplit, amit valószínűleg vacsorára fog tálalni.

A konyha volt Romy boldog helye, így Hermione nem lepődött meg, hogy ott találja, de azon már igen, hogy Astoria ott áll mellette, egy pohár vörösborral a kezében, rózsaszín kötényben (ami tökéletesen illett a ruhájához), és ugyanolyan liszttel borítva, mint Romyé.

Astoria betegsége hullámokban tört rá, egyik nap teljesen kimerült volt, és túl kimerült ahhoz, hogy felkeljen az ágyból, a következőn pedig már sokkal jobbnak tűnt, és magassarkú cipőben táncolt. Ma, a tökéletes hajából és sminkjéből ítélve jó napja lehetett. Mostanában olyan kevés ilyen napot kapott, ezért jó volt látni, hogy talpon van.

Romy abbahagyta a vágást, és Astoria tökéletes szemöldöke összeráncolta a szemöldökét, amikor Malfoy elviharzott mellettük.

– Malfoy?! – Hermione ismét odaszólt neki.

Még mindig nem kapott választ.

Átrohant a konyhán, teljesen figyelmen kívül hagyva mindenkit. Annyira dühös volt, hogy a varázsereje is csapkodni kezdett. A fények villogni kezdtek a feje fölött. A konyhaszigeten elterülő serpenyők és főzőeszközök zörögni és vibrálni kezdtek.

Astoria aggódó pillantást vetett Hermionéra, amikor egy üres pohár felpattant és összetört anélkül, hogy hozzáért volna.

Malfoy a konyha túlsó végében lévő ajtóhoz ért, és a kilincs köré kulcsolta a kezét, készen arra, hogy becsapódjon a folyosóra, és valószínűleg tönkretegye a portrékat.

– Draco?! – Szünetet tartott. A serpenyők és evőeszközök megálltak a remegésben.

– Jól vagyok. – A varázsló még mindig háttal állt a szobának, de a lány hallotta, ahogy lassan kienged egy lélegzetet, mielőtt a válla fölött rápillantott. – Csak el kell kezdenem kitalálni, hogyan szerezzük meg a medált.

– Miért, mi történik a medállal? – kérdezte Astoria, miközben ujjai a kezében lévő borospohár szára köré szorultak. – Mi a fene történt a találkozón?! Azt hittem, minden jól ment?

Malfoy összeszorította az állát, így Hermione válaszolt helyette.
– A Rend előre akarja hozni a tervet. Március végére akarják a medált.

Astoria szeme tágra nyílt, és kissé elakadt a lélegzete.
– Ez… meglehetősen hamar van. Lehetséges ez? Ilyen korán eljuttatni hozzájuk?

– Igen – mondta Malfoy. – Kockázatos, és nem ideális, de megvalósítható. De most kell elkezdenem, legalább így van esélyünk arra, hogy mindenki élve túlélje. – Visszafordította a fejét az ajtó felé. Hermione nem láthatta az arcát, de a vállai merevek voltak, megfeszültek a súlytól, amit úgy érezte, hogy csakis neki kell viselnie, és csakis neki. Hermione látta a kézfején kiálló ereket, ahogy az ajtókilincset csavarta.

A testbeszédében minden éles és dühös volt, de a hangjában lévő vereség bárki szívét meg tudta volna törni.

Elkezdte kinyitni az ajtót.

– Akarod, hogy segítsek? – kérdezte Hermione.

Egy pillanatig a szeme sarkából figyelte a lányt, a viharos szürkeség már kezdett visszahúzódni.

– Igen – suttogta egy pillanat múlva. – Kérlek.

A boszorkány bólintott, és ahogy együtt hagyták el a szobát, Hermione látta, hogy Astoria figyeli őket, és ragyogóan mosolyog.

***

– Annyira örülök, hogy Dracónál van – mondta Astoria, amint Hermione becsukta maga mögött az ajtót. – Túl nagy nyomást helyez magára. Megkeseríti vele magát, pedig sokkal boldogabb, ha Hermione vele van. Nem gondolod?

– Igen, kisasszony – felelte Romy, egyetértően bólogatva és mosolyogva, de a szemét még mindig a burgonyán tartva, amit éppen aprított. – Az uram tényleg mindig jobb kedvűnek tűnik, ha Miss Granger a közelében van. Mindig olyan szerencsétlen volt, mielőtt velünk élt. Mindig dühös és mindig csendes, és a mai napot leszámítva sokkal boldogabbnak tűnik, és ez Romyt is boldoggá teszi.

– Tudom, hogy megígérte Daphne-nak, hogy bármit megtesz azért, hogy mindannyiunk biztonságban legyen, de ő nem akarta volna, hogy a saját életét pazarolja el erre. – Astoria felsóhajtott, és kortyolt egyet a borából. – Azt akarta volna, hogy boldog legyen, és élje az életét, és azt hiszem, ezt egy kicsit meg is tette, mióta Hermione velünk van. – Megcsóválta a fejét, majd újabb kortyot ivott. – Évek óta mondom neki, hogy lazítania kell, és élveznie kell az apró dolgokat, és ő mindig figyelmen kívül hagyott, de amint Hermione belép a képbe, pontosan ezt teszi.

Miután Romy végzett a krumpli aprításával, egy tálba kanalazta, és átadta Astoriának, hogy fűszerezze.

– Talán – értett egyet Romy, miközben elkezdte elkészíteni a szószt a léket és a krumplis pitéjükhöz. – De akkor talán… nem kisasszony, ez túl sok só! Nem kell több!

Astoria elejtette a sót, mintha megégette volna, és visszalökte a tál értékes burgonyát Romyhoz, mielőtt az megütötte volna. Romy tényleg a világ legédesebb teremtménye volt, szó szerint a légynek sem ártana, de ha tönkrement krumpli volt a tét, nos, mindennek határt szabott a türelme.

A manó megrázta a kis fejét, és Astoriára meredt, zöld szemében csalódottság égett.

– Talán igaza van a kisasszonynak – sóhajtott Romy, miközben a kezével a tál fölött hadonászott, és megpróbálta eltüntetni a rendetlenséget, amit a lány csinált. – Romy egyetért azzal, hogy Malfoy úrnak hallgatnia kellene rá, amikor azt mondja neki, hogy ne aggódjon annyit, de talán Missnek nem kellene ítélkeznie, mert Miss sem túl jó abban, hogy másokra figyeljen.

Astoria megállt, a borospohár az ajka mellett lebegett, hogy Romyra pillantson.
– Mit akar ez jelenteni?

Romy ártatlanul megvonta a vállát.
– A kisasszony dühös, mert Malfoy mester nem hallgat rá, de a kisasszonynak nem kellene kimozdulnia az ágyból. Mindenki azt mondta neki, hogy ne legyen, és mégis itt van – Romy tudálékosan mosolygott, miközben Astoria előtt intett a kezével –, kint van az ágyból, gyönyörűen néz ki, és Romyval vacsorát készít, miközben pihennie kellene.

– Igen, nos, köszönöm, hogy rám varázsoltad a Glamour bűbájt. Én… nem hiszem, hogy van még erőm ahhoz, hogy elvarázsoljam őket.

– A kisasszonynak nem kellene aggódnia – mondta mosolyogva, miközben visszament a burgonya megjavításához. – Romy mindig rá fogja vetni azokat a bűbájokat a kisasszonyra, mert tudja, milyen fontos a kisasszonynak, hogy a lehető legjobban nézzen ki. Hogy úgy nézzen ki, mint a nővére. És amíg Miss boldog… és Romy kap krumplit, addig Romy is boldog.

Astoria felvonta a szemöldökét.
– És ha Romy nem kap krumplit?

– Akkor Romy, azt hiszem, a mugli kifejezés szerint… poklot fog kavarni?

Astoria nem tudta megállni, hogy ne nevessen, és ne mosolyogjon le a borospohara fölülről az apró manóra.

– Kezdesz nagyon pimasz lenni öregkorodra. Tudtad ezt?

– Igen, kisasszony. Quinzel szerint ez egy tanult szokás. Azt mondja, hogy mivel Romy olyan sok időt tölt Zabini asszonnyal, a „pimaszságot” átveszi tőled.

A döbbenettől Astoria szája tátva maradt.

– Quinzel azt mondja, hogy ha Romy több időt tölt Mrs. Zabinivel, akkor valószínűleg a többi szokását is átveszi. Mint például az ivászatát.

– Nekem nincsenek alkoholproblémáim!

– Nem, természetesen nem, kisasszony – vigyorgott Romy. – És Mr. Nott sem öl embereket szórakozásból.

***

Március 30.

Március végére elkészült a tervük, hogy eljuttassák a medált a Rendhez.

Már csak egy részeg pletykákkal teli kocsmára volt szükség, hogy megismételjék a pletykákat, és néhány feketemaszkosra, hogy visszavigyék a hírt Voldemortnak. Astoria ötlete volt, hogy Theo, Blaise és Malfoy egy nagyon sötét kocsma sarkában várakozzanak, néhány réteg varázslat alá rejtve, hogy megváltoztassák a külsejüket, és a részeg kocsmázók fülébe suttogjanak. Elültetni a magot, elterjeszteni a hírt, hogy – úgy tűnik – a Rend megmaradt része egy kis nottinghami bázison rejtőzik.

– Minden igaz – súgta Blaise egy idősebb varázslónak a bárpultnál. – Már hónapok óta ott vannak.

– Egy barátom látta őket – mondta Malfoy egy másiknak. – Semmi sem maradt belőlük. Semmi fegyver. Semmi felszerelés, alig maradt valami élelem.

– Egy régi sörfőzdében bujkálnak és nyalogatják a sebeiket Ashfieldben, a Sherwood erdő közelében, ezt hallottam – súgta Theo egy nagy mellű szőke kocsmárosnő fülébe. – Ha én lennék a Sötét Nagyúr, odamennék és lemészárolnám őket, mielőtt felépülnének.

A pultoslány sóhajtott és egyetértően bólintott, amikor meghallotta a történetet, majd amikor Theo felvette az italát és visszament a sarkába, a pultoslány elmondta az egyik vendégének, majd egy másiknak, majd még egy másiknak, majd még egy másiknak.

Malfoy azt mondta, olyan volt, mintha futótűz terjedését figyelte volna. Látni, ahogy a hazugság elkapta és áttétet adott a kocsmában, nézni, ahogy eluralkodik, felemészt minden beszélgetést és sarkot, amíg el nem jutott néhány szolgálaton kívüli feketemaszkos fülébe.

Ahogy megjósolták, nem kellett sok idő, hogy az információ eljusson Voldemorthoz. A feketemaszkosok nem voltak kiszámíthatatlanok, és amint meghallották a pletykát, lehajtották az italukat, és visszaléptek Voldemorthoz, alig várták, hogy megosszák, amit megtudtak, megmutatva, milyen jó kis hűséges kutyusok.

És amint Voldemort meghallotta, elrendelte, hogy addig forgatják fel a helyet, amíg abszolút semmi nem maradt odabent – még egy dobogó szív sem.

Persze az egész csak hazugság volt. Hermione és Malfoy trükkje.

Volt egy rendi bázis Nottinghamben, ez a része igaz volt, de amikor Voldemort katonái odaérnek, amikor berúgják az ajtókat, és keselyűfalka módjára lecsapnak rá, nem fogják védtelenül találni. Nem találtak volna odabent sebesült boszorkányokat és varázslókat, akik menedéket kerestek. Nem a Rend puszta csontjait találnák, hanem egy kibaszott csapdát. Egy csapat katona – mágus és mugli – kivont fegyverekkel és egy hegynyi csapdával várakozva rájuk.

És amíg a serege megpróbálná kikaparni magát a csapdából, amibe került, Malfoy és Hermione kiosonnának, hogy megszerezzék a medált.

Malfoy és Hermione mindenre gondoltak, megszállottan átnézték Newstead apátság minden térképét, és mindent megterveztek az utolsó mikroszkopikus részletig. Annyira felkészültek, amennyire csak remélhették, és mégis, még mindig nem érezték elégnek. Kurvára nem volt elég.

***


A kötelek belevágtak a bőrébe.

Hallotta a sárkány morgását a sötétben.

A bordái és a mellkasában lévő izmok összezúzódtak, ahogy megpróbált előre nyomulni, és elszakítani a köteleket, amelyek az oszlophoz kötötték.

Ez nem valódi, kántálta. Nem valódi.

Szaggatott lélegzetvételének hangja hangos volt a fülében, szinte elnyomta menekülési erőfeszítéseinek hangját. Alig hallotta, ahogy a csuklója körüli bőr felszakad, ahogy a kötelekhez fűrészelte őket, hogy megpróbálja elszakítani őket. Alig hallotta, ahogy a köpenyek foszlanak, vagy a sziszegő lélegzetét, ahogy a fájdalom felerősödött, de nem fojtott el mindent.

Nem fojtotta el a hüllőpikkelyek és szárnyak hangját, ahogy a padlón vonszolódnak.

Nem fojtotta el a kolosszális léptek hangját, vagy ahogy a föld remegett Hermione lába alatt.

Nem igazi. Nem igazi.

A levegő egyre forróbb lett, és egyre jobban felforrósodott, minél tovább volt ebben a rémálomban rekedve.

A sárkány egyre közeledett – Hermionénak nem sok ideje maradt.

Erősebben dolgozott a csuklóján, fogait csikorgatva küzdött a csuklójában lüktető, szúró fájdalom ellen. A bőre nyers volt, a csuklóját körülvevő kötelek már gyengébbek lehettek, foszlottak és csupa vér voltak.

Előre rándult…

– Azt mondanám, hogy sajnálom, hogy nem láttam előre, hogy ez lesz.

Hermione felkapta a fejét.

Bassza meg, bassza meg, kifutott az időből.

– De azt hiszem, mindketten mindig is tudtuk, hogyan fog ez végződni számunkra.

A verejték összegyűlt a halántéka körül, és végigfutott a nyakán.

Narcissa közelebb húzódott, kimászott az árnyékból, hogy a gazdája mellé álljon, miközben az a baljós morgás egyre hangosabb lett, és a tarkóján felállt a szőr a hátán.

– Ugye, Granger?

Nem volt szünet, mielőtt a lángok feléje csaptak. Amint Narcissa kinyitotta a száját, perzselő forróság hulláma rontott Hermione felé, leküzdve a sötétséget, és megvilágítva az előtte lévő teret.

A másodperc töredékére elkapta Malfoy tekintetét, mielőtt a lángok elnyelték volna. Csak egy pillanatra látta a hideg, élettelen szürkeséget, és még akkor is, amikor lángba borult, nem volt benne semmi érzelem, még csak egy csipetnyi szomorúság vagy az életére való tekintettel sem. Mint mindig, most is úgy bámult rá, mintha nem is ismerné, mintha egyáltalán nem törődne vele.

És ez bizonyos szempontból jobban fájt, mint a tűz valaha is tudott volna.

Megpróbált hunyorogni, és valami másra koncentrálni, megpróbálta a bőrét nyaldosó lángok fényét arra használni, hogy megpróbálja megnézni, mi van körülötte, hátha talál valami nyomot arra, hogy mikor válik valóra ez a látomás, hol fog megtörténni. Hol fog meghalni.

De a lángok fájtak. Mindig is fájt. Nem számított, hányszor kántálta, hogy ez nem valóság, hogy ez csak egy álom, a lángok mindig fájtak, és a fájdalom elterelte a figyelmét minden másról.

Nem tudott arra koncentrálni, hogy hol van, mert csak arra tudott gondolni, ahogy a vére forr a testében. Nem a dühtől forr, átvitt értelemben, ahogy néha érezte, nem, a szó szoros értelmében égett.

Nem tudott körülnézni, és megpróbált meglátni valamit, egy nyomot, egy eldobott újságot a padlón vagy egy órát, bármit, ami segíthetett volna neki kitalálni, mikor fog ez vele megtörténni, mert csak a saját sikolyait hallotta, és azt az istenverte sistergő és pukkanó hangot, amelyről biztos volt benne, hogy tőle származik…

Nem volt biztos benne, hogy mi ébresztette fel, hogy a hálószobája ajtajának hirtelen kinyíló hangja volt-e, vagy a saját sikolya. Szerette azt hinni, hogy az előbbi, de logikusan nézve tudta, hogy bárki is jött hívatlanul a szobájába, valószínűleg az ő sikolyai ébresztették fel.

Ösztönösen – és a lángok még mindig frissen égtek a bőrén – berakata a pálcáját a párnája alá, és felpattant az ágyban. Nem látta, ki áll az ajtóban, de a hangja borzalmas és ijesztő volt, ahogy vakon beleordított egy Bombarda átkot a sötétségbe.

Elhibázta a betolakodót, de csak egy centivel. Ahogy a szeme helyreállt, látta, hogy egy ezüstfehér hajú fej éppen időben kacsázik balra, hogy ne érje el az átkát, és aztán hallotta, hogy a fa ajtókeret összetörik, ahogy elviseli a támadás erejét.

Malfoy belépett a szobájába, és elmormolt egy Lumos bűbájt. Az éjjeliszekrényén lévő gyertyák azonnal kigyúltak, és a lány tudta, hogy tényleg ébren van, amikor meglátta a szemét. Nem voltak élettelenek, mint álmában. Nem voltak hidegek. Még csak nem is voltak dühösek – ami, feltételezte, nem lett volna a legreálisabb dolog a világon, tekintve, hogy majdnem lefejezte a férfit.

Nem, ehelyett szinte teljesen kék volt, és tele volt aggodalommal.

– Granger – suttogta, a hangja éppolyan óvatos volt, mint a lassú léptei, amelyekkel a lány szobájába lépett. – Hallottam, hogy sikoltozol. Mi történt? Talán… – Mély levegőt vett, és a torka megdobogott, ahogy nyelt. – Megint a rémálom volt?

Hermione a mellkasára szorította a tenyerét, és megpróbálta lecsendesíteni a légzését.
– Mit csinálsz?! – sziszegte, hálát adva, hogy a méregdrága éle mintha elfedte volna, amit érzett. – Miért vagy itt bent? Megölhettelek volna! Már megint!

Nem volt dühös rá. Igazából egyáltalán nem volt dühös, de inkább azt hitte, hogy az, minthogy megtudja az igazságot. Tudni, hogy kurvára rettegett attól a rémálomtól, és attól, amit jelentett. Nem gondolta, hogy fél a haláltól, azt hitte, hogy ha eljön az ideje, elfogadja a sorsát, és békésen távozik. Akkor legalább kipiheni a háborút.

De ahogy egyre több és több Blaise látomása kezdett jönni, és a saját halála is egyre közelebbinek tűnt, rájött, hogy még nem áll készen a távozásra. Kurvára egyáltalán nem áll készen.

Túl sokáig tartott, amíg megnyugodott. Túl sok mély lélegzetvétel és túl sok másodpercig bámulta a férfit, mire a légzése valamelyest kontrollálhatóvá vált.
– Mit akarsz?

A férfi halkan gúnyolódott, és a szoba másik végéből bámulta a nőt.
– Készülj fel – mondta. – Elviszlek valahová.

Hermione összevonta a szemöldökét.
– Micsoda? Most rögtön?

Malfoy bólintott.

– De – csoszogott ki az ágyból, és megragadta az éjjeliszekrényén lévő órát – mindjárt hajnali négy óra van.

– Ami azt jelenti, hogy már csak néhány óránk van napfelkeltéig, úgyhogy indulnunk kell. Most.

Tizenöt percet adott neki, hogy lezuhanyozzon és átöltözzön. Azt mondta neki, hogy öltözzön be melegen, és miután felöltözött, és egy vastag, majdnem térdig érő fekete kabátot viselt, hagyta, hogy kivezesse a kertekbe, ahol Narcissa aludt. A sárkány már ébren volt, és várta őket, és miután Malfoy segített Hermionénak felkapaszkodni a hátára, elhelyezkedett mögötte, és elindultak.

Bár kint fagyos volt, viszonylag enyhe éjszaka volt. A szél olyan gyengéden simogatta az arcát, és a combja meleg volt a Narcissa hátán lévő pikkelyektől.

Az ég szinte teljesen koromsötét volt. Hermione azon tűnődött, vajon a sárkány – vagy Malfoy – honnan tudta, hogy melyik irányba mennek. A látása egyre rosszabb lett, ahogy Narcissa felemelkedett, és elkezdett átrepülni a felhőkön, de amikor áttörték a felszínt, a látványtól elállt Hermione lélegzete.

Gyönyörű volt, csak így tudta leírni. Több ezer csillag volt végigtapasztva az éjszakai égbolton, több, mint amennyit életében valaha is látott, és a Hold, az teljes volt és fényes, és a legszembetűnőbb ezüst színű, amit valaha is látott. Ezüstös fényt vetett az egész égboltra, és úgy tűnt, hogy megvilágítja a sűrű, szürke felhőket oly módon, amit a földön állva nem láthatott.

Úgy tűnt, mintha örökké repülnének, de Hermionét ez most először aligha zavarta. Viszonylag meleg volt, és a körülötte lévő csillagok látványa olyan volt, mintha egy mesekönyvből lépett volna elő. Alig várta, hogy visszatérjen a kastélyba, és valahol a falra fesse ennek egy változatát.

Végül Malfoy megadta a jelet, és Narcissa megkezdte az ereszkedést. Megkerültek néhány halványan ismerősnek tűnő hegyet, mielőtt Narcissa leszállt egy nagy tó mellett, és miután a sárkány leengedte őket a hátáról, Malfoy leült a magas fűre, közvetlenül a vízparton.

– Hol vagyunk? – kérdezte Hermione, ahogy halkan leszállt mellé.

– Adj egy percet. Biztos vagyok benne, hogy egy perc múlva felismered. Ülj le mellém.

– Addig nem, amíg meg nem mondod, hol vagyunk.

– Mindig olyan átkozottul gyanakvó vagy, ugye? – Malfoy halkan kuncogott, és megrázta a fejét. – Skóciában vagyunk, Granger. Az ott – mutatott az előtte lévő folyóra –, a Loch Shiel vize. És ha nagyon hunyorítasz, és arra nézel – hüvelykujjával a háta mögé mutatott –, láthatod a Glenfinnan viaduktot, a hidat és a vasúti síneket, amelyeken minden alkalommal átmentünk, amikor a Roxfort Expresszel utaztunk.

A boszorkány hátranézett, és valóban, egy-két pillanat múlva, hogy a szeme megszokja, meglátta a hidat. Amikor visszanézett rá, a férfi elkapta a csuklóját, és arra ösztökélte, hogy üljön le mellé az üvegre.

Az évszakot és az illetlenül korai órát tekintve fagyos lett volna, de ahogy Hermione leült, Narcissa lefeküdt mögöttük a földre, és lazán köréjük gömbölyítette a testét, nem annyira, hogy klausztrofóbiás vagy bezártság érzése legyen, de éppen annyira, hogy Hermione érezze a teste melegét.

Malfoy a hátát a sárkánynak támasztotta támaszként, Hermione pedig ugyanezt tette, a meleg pikkelyek érzése úgy szivárgott át a vastag kabátján, mintha egy mugli radiátornak támaszkodott volna.

– Miért hoztál ide?

– Majd meglátod – mondta a férfi. – Csak várj még egy kicsit, és tartsd a szemed a tavon.

A lány a tavat bámulta, és a homlokát ráncolta. Nem igazán látott semmit. Még mindig nagyon sötét volt, és a hold még mindig a sűrű, szürke felhők mögött rejtőzött. Csak a tó és a környező hegyek körvonalait tudta kivenni. Körülbelül fél órán át ültek így, egyikük sem szólt egy szót sem, de végül, amikor Hermione szeme már kezdett lehunyni, a felhők végre szétváltak, és a tó megvilágosodott.

Gyönyörűnek találta az égboltot és a csillagokat, amelyeket Skócia felé menet látott, de ez semmi volt ahhoz képest, ahogyan a vízben tükröződtek.

Úgy érezte, mintha két világot látna összecsapni. Az égen lévő csillagok tükörképe voltak a vízben tükröződő csillagoknak, csakhogy nem voltak pontosan ugyanolyanok. Ahogy a víz lágyan fodrozódott az enyhe szélben, az eltorzította a tükörképet, olyan alakzatokat hozott létre, amelyek nem voltak ott, egy új világra nyitott ajtót, és olyan csillagképeket mutatott, amelyeket az égen soha nem lehetett látni.

Ez volt a legszebb dolog, amit valaha látott. Soha nem látott még ehhez foghatót.

Aztán Malfoyra nézett, és melegség öntötte el a mellkasát.

Mert ő nem látott. Huszonnyolc év alatt, amióta élt, soha nem látott még ehhez foghatót. Egész fiatalkorában könyvekbe és pergamenekbe dugta az orrát, és mióta elhagyta a Roxfortot, csak halált, harcot és háborút látott. Soha nem látott még ilyen szépet. Soha nem volt lehetősége többet tenni, többet látni, és ő ezt akarta. Egészen addig a pillanatig nem is tudta, mennyire akarta.

– Ilyen lehetett volna? – kérdezte Hermione. – Ebben a másik életben, amit együtt élhettünk volna? Ilyen új helyeket találni, és ott kefélni?

A férfi tekintete a tavon maradt, de az ajkai finom, gyönyörű mosolyra rándultak.
– Igen. Azt hiszem, pontosan ilyen lehetett volna.

– Miért hoztál ide ma este?

– Ez gyakorlatilag a karácsonyi ajándékod – válaszolta. – Már korábban el akartalak hozni ide, de a sok minden miatt nem volt rá időnk. Vagy elég tiszta éjszaka.

– És mitől olyan különleges a mai este?

– Mert ez a vihar előtti csend. – Mély levegőt vett az orrán keresztül, majd a szeme sarkából a lányra nézett. – Nem tudom, hogyan fog alakulni a holnapi nap, de bármi is történik, úgy éreztem, szükségünk van egy olyan estére, amikor élvezhetjük az apró dolgokat, mert holnap után…

– Valószínűleg minden a pokolra jut? – szakította félbe Hermione mosolyogva.

– Igen – vigyorgott vissza rá a férfi. – Mert valószínűleg minden a pokolra fog jutni.

hozzászólások: 0