66. fejezet
A te hibád


Május 1.



Hogy a faszba hagyhatta, hogy ez megtörténjen!

Ahogy Draco a karjaiban mélyen alvó lányt bámulta, csak erre tudott gondolni. Hetek óta ugyanazok a kérdések ismétlődtek újra és újra a fejében, mint egy dobverő.

Hogy hagyhatta, hogy ez megtörténjen? Hogyan hagyhatta, hogy Voldemort megfertőzze a lányt a mágiájával? Hogy a picsába nem vette észre?! A lány már majdnem egy éve horcrux volt, és Draco, neki fogalma sem volt róla.

A jelek ott voltak. Az orrvérzés. A rémálmok, amiket állandóan látott. Hogy elmondta neki, hogy még hónapokkal azután is érezte Voldemort mágiáját a bőrében kúszni, hogy az elméjében járt. Minden jel ott volt, és a férfi annyira el volt foglalva azzal, hogy az érzéseivel küzdjön, hogy nem rakta össze a darabokat, amíg nem volt túl késő.

Az az iránytű, Draco abban a pillanatban tudta, mi az, amikor Kingsley az asztalra csapta. Több mint másfél éve nem látta, de bárhol felismerte volna. Az ő ötlete volt, hogy elszállítsák azt az átkozottat, és biztonságos helyen tárolják, hogy az ellenség ne tehesse rá a kezét. Micsoda kibaszott irónia volt ez az egész.

Az alagutak alá költöztetés Malfoy ötlete volt. Emlékezett a tervre, amit a legapróbb részletekig kidolgozott, és emlékezett a fájdalomra, amit Voldemort büntetésből osztott rá, amikor a küldetés balul sült el, és az iránytűt ellopták.

Hat óra folyamatos Cruciatus átok, hogyan is tudná ezt bárki is elfelejteni?

Az iránytűvel kapcsolatos kudarca, ez volt az oka annak is, hogy néhány héttel később, amikor a doveri incidens történt, készenlétben állt. Tudta, hogy tennie kell valamit, hogy visszakerüljön a Sötét Nagyúr kegyeibe, és a várakozás egy éhes sárkánnyal, miközben néhány Aranymaszkos egy lánykocsit mozgat, jó módszernek tűnt erre.

Grangert csak azért fogták el Doverben, mert ő ott volt, és csak azért volt ott, mert ott volt az a kibaszott iránytű.

Az iránytű, akárhogy is nézte, az volt az, ami Grangert az életébe hozta, és végső soron az volt az, ami őt is el akarta venni tőle.

Soha nem fogja elfelejteni azt az érzést, ami elöntötte, amikor a tárcsája a lányon landolt.

Az az érzés, ahogy a szíve megállt a szívverése közepén, és úgy érezte, mintha a mellkasa magába omlana, rosszabb volt, mint a hat órán át tartó Cruciatus átok. Jobban fájt, mint bármi más, amit valaha is átélt, mert tudta, hogy a fájdalom nem múlik el, nem lesz jobb a jövőben, mert a jövő, amit ő akart? Az a jövő, amihez egyre jobban ragaszkodott? Az, amelyik Grangerrel volt? Az már nem létezett többé, kirobbant a kibaszott létezésből abban a pillanatban, amikor a tárcsa a mellkasára mutatott.

Olyan volt, mintha az a tárcsa az iránytűn elvágta volna a jövőt tartó zsinórokat, és azóta úgy érezte, mintha szabadon zuhanna. Szabadon zuhan egy nagy fekete lyukba, és fogalma sem volt, hogyan fog kimászni belőle.

És ha őszinte volt magához, azt sem tudta, hogy ki akar-e mászni belőle.

Hogy a faszba hagyhatta, hogy ez megtörténjen?

Dracónak okosnak és ravasznak kellett volna lennie. Állítólag mindig van egy terve, és meg kell védenie azokat, akiket szeret, akkor hogyan, hogy a faszba nem volt fogalma arról, hogy a nő, aki azért jött, hogy megfertőzze minden álmát és gondolatát, maga is megfertőződött, pont a kibaszott orra előtt.

Kurvára cserbenhagyta Grangert.

Hogy a faszba hagyhatta így cserben!

A te hibád, Draco. – A szavak olyan hangosan és tisztán csengtek a fejében, hogy meg mert volna esküdni rá, hogy Voldemort áll mögötte, és a fülébe sziszegi őket.

Te hagytad cserben őt.

Többet kellett volna tenned.

A te hibád, Voldemort hangja volt minden, amit néhány éjjel hallott, a koponyájában zörgött, zsigerből hallotta, lehetetlen volt figyelmen kívül hagyni.

Meg kellett volna védened őt.

Miattad fog meghalni, el tudta képzelni Voldemort arcát, miközben ezt mondta. Látta a gonosz diadalt izzani a vörös szemében.

Azért fog meghalni, mert nem tudtad megvédeni.

A te hibád.

Az egész a te hibád.

Draco már régóta gyűlölte Voldemortot. Azután kezdődött, hogy az apját az őrület szélére sodorta, és attól a naptól kezdve csak fokozódott, nyílt sebként gennyesedett. A düh felerősödött, amikor megölte a szüleit, és megtízszereződött, amikor elrendelte Daphne kivégzését. Nem hitte, hogy még jobban lehet gyűlölni őt, mint amennyire eddig is gyűlölte, aztán horcruxot csinált Grangerből, és Draco bebizonyosodott, hogy tévedett. Semmilyen nyelven nem voltak szavak, amelyekkel leírhatta volna azt a gyűlöletet, amit egykori mestere iránt érzett.

Ez mind a te hibád.

Legszívesebben porig égette volna Voldemortot. Ki akarta bordázni a szerveit, megnyúzni a sápadt bőrét, és újra és újra megölni. Amit Daphne tett Kuporral, az még csak megközelítőleg sem elégítette volna ki azt a vérszomjat, amit Voldemort iránt érzett, és ami egyre jobban nőtt benne.

A te hibád.

Azért fog meghalni, mert nem tudtad megvédeni.

A te hibád.

Miattad fog meghalni.

A te hibád.

Nem csak Voldemortot akarta megölni. Hanem belülről akarta szétzúzni. Meg akarta rémíteni. El akart venni tőle mindent, ami fontos volt neki, el akarta érni, hogy gyengének és tehetetlennek érezze magát. Azt akarta, hogy a Sötét Nagyúr könyörögjön a halálért. Azt akarta, hogy szenvedjen.

A te hibád.

Meg fog halni…

A te hibád.

Nem tudta megvédeni őt.

A te hibád.

Meg fog halni…

A te hibád.

Miattad…

Granger megmozdult a karjaiban. Megrándult, mintha megrúgták volna, és halkan zihált.

Malfoy visszatartotta a lélegzetét, és figyelmesen figyelte a lányt.

A lány szeme csukva maradt, de a kezei ökölbe szorultak a férfi mellkasán. A szempillái rebegtek, de nem ébredt fel, és néhány másodperc múlva a légzése ismét szelíd ritmusba állt.

Nevezzék szánalmasnak, de a lány légzésének hangja, miközben a karjaiban aludt, Draco kedvenc fehérzajává vált. Annyira ráhangolódott, hogy úgy érezte, ha egy sötét szobában állt volna egy tucatnyi másik emberrel, akkor is könnyedén ki tudta volna választani a lányt pusztán a légzésének hangja alapján. Mostanában sokkal jobban odafigyelt rá – valószínűleg azért, mert annyira meg volt győződve róla, hogy már nem sok van hátra belőle.

A pattogó tűz lágy fénye ragyogóvá tette a bőrét, és lágy kis pírt varázsolt az arcára. Az ujjbegye hátulját előre-hátra végigsimította a lány arccsontján, miközben nézte, ahogy alszik.

Ez mind a te hibád.

Meg fog halni, mert nem tudtad megvédeni.

Az elmúlt héten csak veszekedtek és kiabáltak egymással, jó volt látni, hogy a változatosság kedvéért végre csendben van. Egyetlenegyszer látta ilyen békésnek, amikor aludt.

Megígérte neki, hogy megpróbálja megtalálni a módját, hogy megmentse magát, és kezdetben meg is tette. Elkezdett könyveket olvasni a sötét mágiáról, és megtanulta, amit tudott, de a szíve nem volt benne, amíg a férfi nem motiválta.

Granger nem volt olyan önző, mint ő. Ő jó volt és tiszta. Nem akart meghalni, de hajlandó volt feláldozni az életét, ha ez azt jelenti, hogy mindenki más élhet. Ő és az átkozott utilitarista baromságai.

Szörnyű dolgokat tett a háború alatt, de attól még jó ember volt, és a jó emberekkel kapcsolatban? Könnyen manipulálhatóak voltak. Mindig volt valami, amit kihasználhattak. Mindig volt valami, ami megrántotta a szívüket, amivel a nyakukba lehetett tekerni és felakasztani őket, és Malfoy, neki pont ez volt a dolga.

Azt mondta neki, hogy ha ő meghal, ő követni fogja.

Nem üres szavak voltak, kész lett volna lemásolni azt a vérrituálét, amit a Sötét Nagyúr használt, és összekötni az életét az övével, hogy bebizonyítsa neki, mennyire komolyan gondolja, de nem volt rá szüksége. A fenyegetés önmagában elég volt.

Nem kellett volna ennyire büszkének lennie rá, de az volt. Sokkal rosszabbat is tett már a múltban, hogy elérje, amit akart. Zsarolás, manipuláció, gázfény, nem érdekelte, hogy hívják, bármit megtett volna, hogy rávegye a lányt, hogy megpróbálja megmenteni magát.

Kész volt meghalni, de amikor hirtelen Draco élete forgott kockán? Az megváltoztatta a dolgokat. A halálának gondolata meggyújtotta a gyufát, és újra beleégette a harcot. Hirtelen egész nap fennmaradt, hogy megpróbáljon kitalálni egy kiutat. Hirtelen újra harcolt, és kurvára jó, hogy harcolt, mert legyőzni a halált? Kurvára nem könnyű.

A varázslóvilág minden ereje és hatalma ellenére Malfoy arra gondolt, hogy biztos valahol valakinek már kitaláltak volna egy kibaszott varázslatot, amivel legyőzhető vagy becsapható a halál, mostanra! Ennyi nagy tudós és varázsló, és egyikük sem, egyetlen egy kibaszott varázsló sem jutott a közelébe annak, hogy kitalálja, de nem, nem volt semmi.

Draco keresett és keresett. Belopózott a Roxfort könyvtárába, és könyveket és tekercseket lopott a temetőből, ami egykor az ő iskolája volt. Feláldozta az alvást, és addig olvasott, amíg a szemei mintha véreztek volna, de minden kétségbeesett próbálkozása ellenére sem talált semmit arról, hogy valakit visszahozhatna a halálból.

A feltámadás köve eltűnt, az egyszarvú vér pedig hatástalan volt. Azt hitte, végre áttörést ért el, amikor a főnixkönnyekről álmodott. A főnixkönnyek bármit meg tudnak gyógyítani, ezért azt gondolta, kibaszottul imádkozott olyan istenekhez és istenségekhez, akikben nem hitt, hogy azok a könnyek, amiket a szekrényben tároltak, valahogy kibaszottul valahogy talán képesek lesznek meggyógyítani azt a szörnyűséget, ami odakapaszkodott és megmérgezte a nőt, akit szeretett, de nem, még ezek sem sikerültek.

Egy horcrux létrehozása azt jelentette, hogy egy ember lelkét több darabra tépik, és minden egyes sikertelen próbálkozással, hogy megmentsék a nőt, Draco úgy érezte, mintha a saját lelkét tépnék darabokra.

Az egyetlen dolog, ami még eszébe jutott, hogy esetleg kiszívja belőle a horcruxot, és valami másba helyezi. Ez működhetne – ebben biztos volt, kurvára úgy kapaszkodott, mint a haldokló a mentőkötélbe a viharban.

Egy horcrux sötét mágia volt, de attól még mágia volt, Granger úgy tudta kiszívni Draco mágiáját, hogy észre sem vette, hogy ezt teszi, kellett lennie módnak arra, hogy kiszívják belőle a horcruxot, és valami másba tegyék, hogy el tudják pusztítani.

Granger nem volt meggyőződve arról, hogy ez működne, de beleegyezett, hogy megpróbálja. A beleegyezés talán túl erős szó lett volna, a férfi nem adta meg neki a lehetőséget, hogy visszautasítsa.

Így teltek tehát a napjaik az elmúlt hetekben. Gyakorlással és gyakorlással. A pálcájukat különböző nyomáspontokra helyezték a lány testén, és megpróbálták kihúzni belőle a horcruxot alkotó sötét mágiát.

Lehetetlen feladatnak tűnt, mert az is volt!

Draco nem tudta, hogy mit céloz meg, olyan volt, mintha buborékokat próbálna fogni egy sötét tóban, akármennyire is próbálkozott, akármennyire is akarta, hogy így legyen, mindig kicsúszott a kezéből.

Észrevette, hogy a mellkasán, közvetlenül a szíve fölött egy apró, lilás zúzódás képződik.

– Ha a horcrux, ami Harryben volt, elpusztult, amikor a szíve megállt, akkor biztosan ott tárolják. – Ezek voltak Granger szavai. Az ő javaslata volt, hogy a szívére koncentráljon, amikor megpróbálja kiszívni belőle a horcruxot. Azt mondta, hogy nem bántotta őt, amikor ott voltak, de biztosan hazudott.

Eltolta néhány fürtjét az arcából, és ekkor vette észre a halántéka oldalán egy újabb zúzódást.

Draco úgy gondolta, hogy mivel Voldemort belépett Granger elméjébe, amikor elhelyezte a horcruxot, ezért ott kell lennie. Nagyon óvatosan mozogva, hogy ne ébressze fel a lányt, felvette a pálcáját a padlóról, és begyógyította mindkét zúzódást, amit aznap okozott.

Ennek a tervüknek kurvára működnie kellett. Draco nem akart nélküle lenni. Egyszerűen nem akart. Előbb-utóbb ki fognak találni valamilyen megoldást, de az idő ellen küzdöttek.

A rejtély, hogy hol tartják fogva Naginit, már nem sokáig maradhatott rejtély.

Egyetlen találkozás a „halállal” elég volt ahhoz, hogy Kupor úgy feltörjön, mint egy tojás, és utána úgy ömlöttek belőle a javaslatok arra, hogy hol rejthette el Voldemort Naginit, mintha egy eret csapoltak volna meg.

A legtöbb ötlete szar volt, de ez a Rend szarsága volt, amivel foglalkoznia kellett. Malfoy és a családja már eleget tettek, és ami őt illeti, ha a Rend a kígyót akarta holtan látni, akkor nekik maguknak kellett megölniük. Dracónak más, fontosabb prioritásai voltak.

Kupor első javaslata a régi dokkok voltak Hullban. Draco a világért sem értette az összefüggést, de ennek ellenére továbbította az információt, gondolta, hogy ezzel több időt nyer Grangerrel, és úgy tűnhet, hogy még mindig együttműködik.

Miután Daphne néhány éjszakával később kivégezte Kuport akasztással, a Roxfortot javasolta. Az túl nyilvánvaló rejtekhely volt, de Malfoy mégis ideges volt, hogy továbbadja az információt. Nem tudta leplezni megkönnyebbülését, amikor kiderült, hogy a nyom száraz.

Kupor következő javaslata néhány barlang volt Derbyshire-ben. Aztán egy vár maradványai Whitbyben. Aztán egy régi tengerparti város Devonban. Egyszer még a régi Denem házat is javasolta – Malfoy visszatartotta a lélegzetét, amikor Kupor ezt javasolta. Nem hitte, hogy Voldemort ott rejtette volna el Naginit, de sokkal valószínűbbnek tűnt, mint az összes többi javaslat. Rosszul lett, amikor Granger átadta az információt Potternek, és nem tudott megnyugodni, amíg meg nem kapták a jelzést a Rendtől, hogy tetőtől talpig átkutatták az egész birtokot, és nem találtak semmit.

Egyre közelebb kerültek a kígyóhoz, Malfoy érezte. És minden egyes alkalommal, amikor akár ő, akár Granger továbbította Kupor újabb javaslatát a Rendnek, Draco azért imádkozott, hogy ez egy újabb téves nyom legyen.

Mert előbb-utóbb Kupor valamelyik javaslata helyesnek bizonyult.

Mert előbb vagy utóbb a kígyó halott lesz, és akkor Granger… Ő lesz az egyetlen horcrux, aki megmarad.

Amikor a kígyó eltűnik, jön a Rend. Draco tudta ezt. Amikor a kígyó eltűnik, holtan akarják majd látni. Potter talán ellentmondásos lett volna, de Kingsley nem. Azt akarná, hogy Granger szíve abban a pillanatban megálljon, amikor a kígyók megállnak.

Amikor a kígyó eltűnik, megpróbálnák elvenni tőle.

Draco szorosabban a mellkasához szorította Grangert. Orrát a lány hajába fúrta, és megcsókolta a feje búbját.

Szívesen látná, hogy kurvára megpróbálják.


***

Május 5.


Draco megint a kanapén ült, hallgatta a pattogó tüzet és Grangert alvás közben, amikor meghallotta, hogy a pinceajtó kattan. Kora reggel volt, de az alvás még mindig nem találta meg, egész héten nem találta meg. Nem mozdult a kanapéról, de a szeme felemelkedett, hogy lássa, ahogy az ajtó kinyílik, hogy Blaise, Theo, majd Daphne belépjen rajta.

Mindhárman mosolyogtak és vérrel pettyezettek voltak, mindig azok voltak, miután befejezték Kupor kínzását, és mint mindig, Blaise most sem időzött. Jó éjt biccentett Theónak és Daphne-nak, majd gyorsan felfelé indult az emeletre.

Nem hibáztatta Blaise-t, amiért csatlakozni akart Kupor kihallgatásához, ő maga is sok felgyülemlett haragot érzett, amikor Kuporról volt szó.

Draco talán maga is megpróbálkozhatna vele. Akár újra levághatná Kupor orrát, mint Theo tette, és úgy tehetne, mintha ő lenne Voldemort. Lehet, hogy pont erre volt szüksége, hogy levegye a feszültséget.

Amikor Blaise felment az emeletre, Daphne és Theo követni kezdte. Theo ment elöl, de amikor körülbelül három lépcsőfoknál járt, megfordult, és rámosolygott Daphne-ra. Egyik kezét a fal két oldalára tette, hogy a lány ne tudjon elmenni mellette, majd lehajolt és megcsókolta.

Amikor a férfi súgott neki valamit, Daphne felkuncogott, és visszacsókolt, ujjait a fürtjei közé fonta, és a fejét olyan szögbe billentette, amilyenbe akarta.

– Basszus… hiányoztál – vigyorgott Theo, és nem szakította meg a kapcsolatot, miközben újra megcsókolta a feleségét.

– Mennyire?

– Nagyon. Úgy éreztem, mintha kettészakadtam volna, amíg nem voltál. Fél embernek éreztem magam.

– És most?

Draco még a távolból is látta Theo mosolyát.
– Úgy érzem, mintha újra egész lennék.

Draco mindkettőjüket nagyon szerette. Annyira örült nekik. Egymásnak teremtették őket, és mindazok után, amin keresztülmentek, megérdemelték a boldog befejezést, de Merlin - kurvára fájt így látni őket. Életében először fordult elő, hogy féltékeny volt rájuk. Féltékeny volt, mert együtt voltak. Csupa mosoly, mert még évekig együtt voltak, a világ összes kibaszott ideje megvolt arra, hogy együtt legyenek.

A mellkasa fájt, és szorosabban magához szorította Grangert.

Nem tudta elveszíteni a lányt. Nem akarta elveszíteni.

Theo suttogott valamit, amit Draco nem hallott, és ha Daphne következő szavaiból lehetett következtetni, kurvára örült, hogy nem hallotta.

– Mocskos vagy – kuncogott Theo szájára. – Menj és fürödj meg.

– Csak ha te is csatlakozol hozzám.

Daph hirtelen megdermedt, és amikor elkezdett elhúzódni – magával vitte Theo mosolyát.

– Sajnálom! – mondta gyorsan, és a pánik éppúgy látszott az arcán, mint a szemében. Újra a lány után kezdett nyúlni. – Annyira sajnálom! Nem akartam…

Daphne bezárta a kis távolságot, amit közéjük tett, és megragadta Theo arcát.
– Semmi baj. Kis lépések, emlékszel?

– Tudom, tudom. Sajnálom. Nem akartam nyomást gyakorolni rád…

– Semmi baj, és nem is tetted. – Megcsókolta az orrát, és kedvesen rámosolygott. – El fogunk jutni oda, csak… Kis lépésekben, jó?

Theo bólintott, de még mindig hihetetlenül komornak tűnt. Elindult felfelé a lépcsőn, de aztán Daphne megállította.

– Ó, és bébi?

Theo megfordult, és várakozóan bámult rá, mint a szerelemtől beteg kiskutya, aki volt.

– Ne kezdd el nélkülem, oké?

– De… Azt hittem, azt mondtad, hogy …

– Csak azért, mert még nem állok készen arra, hogy csatlakozzak hozzátok, az nem jelenti azt, hogy nem akarom nézni.

Szegény fiú. Draco még sosem látta Theót ennyire zavarodottnak. Sokáig bámulta Daphne-t, aztán elmosolyodott, és gyakorlatilag felsprintelt az emeletre.

Daphne megvárta, amíg meghallotta, hogy az emeleti fürdőszoba ajtaja kinyílik, és a csap elkezd folyni. Aztán halkan felsóhajtott, és a falnak támaszkodott. Lehajolt, és levette nevetségesen magas sarkú cipőjét, majd miután visszatért a normál magasságához, felnézett, és elkapta Draco tekintetét. Figyelte, ahogy a lány besétál a konyhába, két poharat tölt meg vízzel a csapból, majd halkan belépett a nappaliba, és átnyújtotta neki az egyik poharat.

– Hogy vagy? – kérdezte Draco, miközben elfogadta az italt, suttogva, hogy ne ébressze fel Grangert.

Daphne megvonta a vállát. Felvette az egyik párnát a szemközti kanapéról, letette a padlóra a kanapé elé, amelyen Malfoy és Hermione ült, és keresztbe tett lábbal leült rá.
– Rendben, gondolom.

– De?

– Úgy érzem, mintha egy fal lenne köztünk. Theo és köztem. Próbálom lebontani, de nehéz.

Malfoy nem válaszolt. Figyelte a lányt, ahogy kortyolt a vizéből, majd letette a poharat a padlóra. Tudta, hogy ha elég sokáig hallgat, Daphne elmondja, bármi is az, ami zavarja. Soha nem kellett sokat piszkálnia. Ahogy a húgának sem.

– Nem akarom, hogy így legyen – suttogta Daphne egy idő után. – Azt akarom, hogy megcsókoljon. Azt akarom, hogy megérintsen és átöleljen, ahogy régen tette. Szó szerint csak erre gondoltam, amíg… – Elhallgatott, és mély levegőt vett.

Draco megértette, hogy miért.
– Időbe telik, mire visszanyered azt, ami régen voltál. Theo tudja ezt. Le se szarná, ha ti ketten soha többé nem szexelnétek. Mindig is csak téged akart, Daph. Mindig is csak erre volt szüksége ahhoz, hogy boldog legyen.

Daphne bólintott, de nem tűnt meggyőzöttnek.

Draco újra megpróbálta.
– A világ összes ideje a tiéd…

– Ezt nem tudhatod biztosan.

– Miért nem tudhatom?

– Mert nézd meg, mi történt veled és Hermionéval.

Bár megpróbálta elrejteni, ahogy a lány szavai vágtak, az okkumenciája már közel sem volt olyan, mint régen. A sértettség látszódhatott az arcán, mert Daphne elkezdett szónokolni.

– Szívszorító, amin mindkettőtöknek keresztül kell mennetek. Egyik sem helyes. Amikor fiatalok voltunk, olyan történeteket meséltek nekünk, hogy bármi sötétséget és megpróbáltatást zúdítanak ránk, a végén minden rendben lesz. Azt mondták nekünk, hogy mindig lesz happy end, de akkor nézzétek meg magatokat! – sziszegte, és a hangja minden egyes szóval kissé felerősödött. – Olyan sok mindenen mentetek keresztül, mindketten! Annyira tökéletesek vagytok együtt, és akkor ez történik?! Ez kurvára nem fair!

Daphne annyira feldühödött a beszéde végére, hogy az utolsó részt már majdnem kiabálta. Hirtelen abbahagyta, amikor Granger megmozdult, és amikor újra megszólalt, halk suttogásra halkította a hangját.

– Azt akarom mondani, hogy miután láttam, mi történt veletek, rossz érzés, hogy nem lehetek úgy Theóval, ahogyan én szeretném. Önzőnek érzem magam. Kaptunk egy második esélyt, és úgy érzem, mintha elpazarolnánk, főleg, hogy ti ketten nem tudjátok, meddig vagytok még együtt.

– Előbb-utóbb eljutsz oda.

– Tudom, de a szex és a gyilkolás, nagyjából ezek az egyetlen dolgok, amiben jó voltam… nos, ez és egy jó csésze kávé elkészítése.

Amikor Draco grimaszolt, Daphne összevonta a szemöldökét.
– Micsoda?

– Úgy tűnik, jó kedved van, haver, ne rontsuk el.

– Hát, most már el kell mondanod?!

– Inkább nem.

– Nem adtam neked választási lehetőséget, szöszi.

– Emlékszel, amikor fiatalok voltunk, és anyámnak volt az a kis méregdrága tantacula növényvágása?

– Amelyiket egy kis aranycserépben tartotta a konyhaablakban?

– Igen. – Draco bólintott. – Emlékszel, hogy rejtélyes módon elpusztult, amikor úgy tizenöt évesek voltunk, és senki sem tudta kitalálni, hogy miért?

Daphne összehúzta a szemét. Nyilvánvalóan még nem jutott el odáig.
– Igen? Miért?

– Mindig megitattam vele a teáskannákat, amiket te főztél.

Daphne elmosolyodott. Úgy tűnt, mintha meg akarta volna ütni a férfit, de a tekintete a karjában lévő boszorkányra siklott, és megállította magát.

– Ne siettesd a dolgokat Theóval. – Malfoy témát váltott, mert ezt gondolta a legjobbnak, mielőtt Daphne megüti. Grangert csak addig használhatta emberi pajzsként, amíg csak lehetett. – Tudod, hogy szívesen vár rád, ameddig csak kell.

Daphne eléggé zavartnak tűnt a témaváltástól.
– Tudom, hogy várni fog. Nem arról van szó, hogy nem akarok vele meghitt lenni, mert igenis akarok. Annyira hiányzik. Hiányzik, hogy vele legyek, és hiányzik, hogy a farkát…

– La, la, la, la, la, la, la, la! – Malfoy felhúzta az orrát. – Nem akarom hallani a részleteket, Daph.

– Bocsánat. – Nem igazán sajnálta, ezt a mosolya árulta el. – De tudod, mire gondolok? Fél hozzám érni, mert azt hiszi, azt hiszem, azt hiszem, bántani fog, mint Kupor tette, pedig ez nem így van. Mindig is gyengéd volt velem, és az életemet is rábízom, de … Én csak, nem tudok túllépni rajta… Kuporon, még nem.

– Ahogy mondtam, előbb-utóbb eljutsz oda, és ha mégsem, akkor is, na és? A szex nem teszi teljessé a kapcsolatot.

Daphne felhorkant, és megforgatta a szemét.
– Úgy beszélsz, mint egy hugrabugos. Puhítsd meg azt az egyet – tette hozzá mosolyogva, és Granger felé billentette az állát.

– Mondja az a nő, aki egyszer bőgött, mint egy csecsemő, mert a szerelmes bolond barátja szív alakú sütiket sütött neki.

Kuncogott az orra alatt, és vágyakozva nézett fel a plafonra, bámulva a szobát, amely az ő és Theo hálószobája volt.

– Ne viccelődj ezzel. Azok a sütik kurvára imádnivalóak voltak.

– Azok a sütik kurvára undorítóak voltak.

– Imádnivalóak voltak. Még a csokidarabkákat is szívecskék formájúra faragta.

Draco a szájába dugta az egyik ujját, és hamis öklendező hangot adott ki.

– Hagyd már abba! Nekem ízlettek. Ő is kézzel készítette őket. Semmi varázslat. Azt mondta, a nehezebbik úton akarta megcsinálni, hogy bebizonyítsa, mennyire szeret.

– Ó, kurvára emlékszem – nevetett Draco. – Egész rohadt reggel azt kellett hallgatnom, ahogy nyögdécsel arról, hogy milyen veszélyes a muglimódra sütés. Megégette az ujjait, amikor neked sütötte, ugye tudod?

Daphne mosolya csak nőtt.
– Igen. Hetekig nem volt ujjlenyomat három ujján. Megégette őket, az a puhány.

– Mindezt egy kibaszott borzalmas, ropogós, szív alakú sütiért.

– Gusztustalanok, ugye?

– De igen.

– Gondolom, de hát ilyen a szerelem, nem igaz? – kérdezte Daphne. – Mindezek a dolgok, azok a kis tettek és szerelmi vallomások, olyan hülyeségnek tűnnek, amikor kívülről nézed őket. Szánalmasnak tűnnek. De, amikor benne vagy? Azok az apró gesztusok a legcsodálatosabb dolog a világon. Még most is gondolok azokra a sütikre, még évekkel később is.

Ez. Ez volt az, amit Draco hiányolt. Az ilyen könnyed, könnyed beszélgetések a nővérével.

– Szóval, mit fogunk csinálni egyébként? Vele kapcsolatban? – Daphne bólintott a Draco karjában alvó boszorkányra. – Elhatározta, hogy meghal, hogy mi többiek élhessünk.

– Nem fog meghalni – vágta közbe a férfi. Nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen.

– Tudom, de hogyan fogunk megbizonyosodni róla, hogy életben marad? Azt akarod, hogy ne kínozzuk tovább Kuport információkért?

Igen, azt akarta. Ha valaki képes volt úgy gondolkodni, mint Voldemort, és rájönni, hol tarthatja fogva Naginit, az Kupor volt, és ha Theo és Daphne és most Blaise továbbra is úgy kínozták, ahogy eddig, csak idő kérdése, hogy Kupor kiverje a helyes választ.

– Nem, a Rendnél van az iránytű. Ha meg akarjuk kapni a kegyelmet, amit Kingsley ígért nekünk, akkor úgy kell kinéznünk, mintha még mindig együttműködnénk. Előbb-utóbb rájönnek, hol rejtőzik Nagini, és Grangernek igaza van. Minél tovább hagyjuk, annál több ideje lesz Voldemortnak újjáépíteni a seregét. A kígyónak mennie kell.

Daphne bólintott, mintha egyetértene vele.
– De mit akarsz tenni, Draco?

Még csak gondolkodnia sem kellett rajta.
– Narcissa hátára akarok szállni, elvinni Grangert, és elrejteni valahova, ahol biztonságban lesz, és senki sem veheti el tőlem.

Voldemort sosem hagyná abba a vadászatot rájuk, és végül, miután megölték a kígyót, a Rend sem fog. Mindegyik fél le akarta volna vadászni őket, hogy elvehessék Grangert. Malfoyt nem érdekelte, hogy az egész életüket meneküléssel töltötték volna, ha ez azt jelenti, hogy a lánynak lesz élete vele.

– Csak arra gondolok, hogy bassza meg a világ többi része – mondta Daphne-nak. – Ő az, akit én akarok. Ő az, akire szükségem van, hogy boldog legyek. Baszd meg mindenki mást. A Rend nem áldozná fel a saját emberét, hogy megkíméljen minket, miért tennénk ezt mi értük?

– Megtehetem, ha akarod? – suttogta Daphne. – Leütném és elrabolhatnám. Elvinném valahova egy másik biztonságos helyre, és ott tartanám, amíg ki nem találjuk, hogyan vegyük ki belőle a horcruxot. Utálni fog érte, de nem bánom, hogy én vagyok a gazember, ha ez azt jelenti, hogy ő életben marad, és te boldog vagy. Nekem mindegy, hogy utál-e, csak az számít, hogy életben maradjon.

Draco ismét Grangerre nézett. Daphne javaslatára már elgondolkodott rajta. Újra és újra mérlegelte az érveket és az ellenérveket egymás ellen, de mindig ugyanarra a következtetésre jutott.

Granger volt a legerősebb és legintelligensebb nő, akivel valaha is találkozott, és ha belekényszerítené ebbe a tervbe, a lány visszavágna. Okosabb volt nála, és ha elrabolná, ha valóban elrejtené valahová, és elrejtené, akkor is túljárna az eszén, és valahogy kijutna onnan. És ha megszökne, nem kockáztatná, hogy újra elrabolja, nem, ha ártatlan emberek élete forogna kockán.

Ha a férfi nyomást gyakorolna rá, ő visszavágna. Ha megpróbálná elrejteni, hogy megmentse az életét, megszökne, berontana a Rend bázisára, megragadná a Griffendél kardját, és elvágná a saját torkát, hogy megakadályozza, hogy a férfi újra veszélybe sodorja mindenki más életét.

Ha megpróbálná erőltetni a kezét, levágná.

Ha bármilyen módon kényszerítené, azzal lényegében arra kényszerítené, hogy mártírrá váljon, és ezt nem hagyhatta. Óvatosan kellett eljárnia. Minden lépést úgy kell megtennie, ahogyan jön, és keresnie kell a lehetőségeket, ahogyan azok elébe kerülnek. Ha Granger túl akarta élni ezt, okosnak és ravasznak kellett lennie, és kivárnia az időt.

– Beszélhetnék veled odakint valamiről? – Daphne nem várta meg a válaszát. Megfordult, és elfordította a tekintetét, miközben Malfoy felállt a kanapéról, felhúzta a nadrágját, majd a kabátját. Szorosan Granger köré tekerte a takarót, és megcsókolta az arcát, mielőtt elsétált.

A konyhaajtó felé tartva egy doboz cigarettát húzott elő a zsebéből, és miután kilépett, a pálcája végével meggyújtotta.

Narcissa odakint várta őt. Ugyanolyan fáradtnak tűnt, mint amilyennek Draco érezte magát. Az elmúlt hetekben azzal töltötte a napjait, hogy a környéken járőrözött, és fenyegetések után kutatott, és ugyanolyan ideges volt Granger jövője miatt, mint ő, és ez még azon is látszott, hogy hol aludt. Teljesen elhagyta a bunkert, amely alatt általában aludni szokott, és a hátsó kertben pihent, olyan közel a konyhaajtóhoz, amennyire hatalmas, tömzsi testalkata engedte.

Draco tudta az okát. Narcissa mindig is rá volt hangolódva, de most a Grangerrel való kapcsolata is ugyanolyan erős volt. Érezte a köztük lévő feszültséget, és a lehető legközelebb akart lenni hozzájuk, hátha szükségük lesz rá.

Narcissa várakozóan ült fel, amikor Draco kiment, de amikor egy bizonyos valaki nem követte azonnal, nyöszörgött, és kicsit közelebb húzódott az ajtóhoz.

– Ne – parancsolta neki Draco halkan. – Granger még mindig alszik. Holnap találkozhatsz vele.

Amikor Daphne követte, a hátát a téglafalnak szorította, és annyi helyet tartott közte és Narcissa között, amennyit csak tudott.

Draco tudta, hogy nem fog tetszeni neki ez a beszélgetés, amikor Daphne elővette a pálcáját, és magánélet bűbájt varázsolt.

– Mi az? – kérdezte, tekintetét a szájában lévő cigarettára szegezve, miközben beleszívott az első slukkba. Úgy gondolta, a nikotin talán segít neki átvészelni ezt a beszélgetést, legalábbis kurvára remélte, hogy segít.

– Mit fogsz csinálni, ha Granger meghal?

– Nem fog meghalni. Ha a kígyó meghalt, Voldemort után megyek. Addigra olyan gyenge lesz, elég gyenge ahhoz, hogy ki tudjam ütni, és úgy tartsam, amíg ki nem találjuk, hogyan…

– Mi van, ha a Rend előbb elkapja Grangert, és megöli?

– Nem fogják! – Hálás volt a bűbájért, ha Daphne nem varázsolja el, az egész házat felébresztette volna az üvöltésével. – Nem fog meghalni!

– Tudom. Ő is közülünk való. Nem hagyjuk, hogy bármi történjen vele, de ha mégis, akkor mi lesz?

– Kiszívom belőle a horcruxot, és elpusztítom, ha ez lesz az utolsó kibaszott dolog, amit teszek! – Szörnyű fájdalom hullámzott a mellkasában. A cigaretta, amit a kezében tartott, ugyanabban a mozdulatban remegni kezdett, mint a keze. Hamudarabkák hullottak le a végéről, és a padlóra lebegtek. – Semmi sem fog történni vele!

– És mi van, ha nem működik? – kérdezte Daphne, akinek mindig tíz lépéssel előre kellett gondolkodnia, mindig kellett lennie egy B-, egy C- és egy D-tervnek. – Mi van, ha meghal? Akkor mi lesz?

Újabb mély szippantást vett. Addig tartotta magában a füstöt, amíg a tüdeje égett, és a mellkasát, mintha azt hitte volna, hogy ez megtisztítja azt a szörnyű fájdalmat, amit a mellkasában érzett. De nem így történt.

– Nem tudom.

– De igen, tudod. – Daphne mindig is átlátott rajta. Ahogy a nővére is, ez volt a Greengrass nővérek tehetsége. – Szerintem azóta tudod, mióta rájöttél, hogy ő egy horcrux.

Tudta. Nem hagyta, hogy ezen a gondolaton rágódjon, mert a valóság túl fájdalmas volt belegondolni. Nem akart a halálára gondolni, de mégis belegondolt. Daphne-nak igaza volt, már akkor tudta, amikor meglátta az arany iránytűmutatót Grangerre szállni.

– Ha megkérlek, hogy ígérd meg, hogy megteszel nekem egy szívességet, megtennéd?

– Mindig – válaszolta Daphne, nem volt ideje gondolkodni, nem habozott. – Ezt te is tudod. Mire van szükséged?

– Ha Granger meghal, szeretném, ha megígérnéd, hogy hagysz meghalni vele együtt.

Daphne heves arckifejezése megtorpant. Élesen belélegezte a levegőt. A szája kissé tátva maradt.

– Ez nem igazságos. Nem kérheted, hogy ilyesmit ígérjek.

Narcissa nyöszörgött, és ormányát Malfoyhoz bökte. A férfi vigasztalóan végigsimított a kezével a lány pikkelyein, de nem változtatta meg a véleményét.

– Nem kell nagy látványosságnak lennie. Lehet csak egy gyors Avada… még csak rám sem kell nézned, miközben csinálod.

– Ó, ez még rosszabb lesz?! – Daph vicsorgott. – Nem csak arról van szó, hogy hagylak meghalni, azt akarod, hogy tényleg megöljelek?!

– Hát nem mintha én magam is Avadázni tudnom, ugye? A varázslat nem így működik.

– Nem. – Daphne hangja erős volt, határozott, pont olyan, mint a húga, akit régen ismert. – Én nem fogom megcsinálni. Kérj meg valaki mást.

– Daphne, neked kell megtenned. Blaise visszautasítaná. Theo, bármennyire is pszichopata, nem lenne elég üvege, hogy megtegye, amikor eljön az ideje, és Astoria a légynek sem tudna ártani. Te vagy az egyetlen, aki képes lenne rá, és te vagy az egyetlen, aki érti, miért kellene megtenni. Megígértük, hogy mi leszünk azok, akik meghozzuk a nehéz döntéseket, és megtesszük azokat a dolgokat, amiket a többiek nem tudtak…

– De nem arra kérsz, hogy nehéz döntést hozzak! – vágott Daphne. A hangja elég éles volt ahhoz, hogy Narcissa morogjon rá. – Arra kérsz, hogy hozzak meg egy lehetetlen döntést!

– Rendben van akkor – kezdte Draco, és úgy döntött, taktikát vált. – Ha fordítva lett volna, ha Theo halt volna meg aznap Nottinghamben helyetted, képes lettél volna nélküle folytatni?

Amikor Daphne lenézett, és a körömlakkját kezdte piszkálni, Draco tudta, hogy megnyerte a vitát. Ha valamit tudott a Greengrass nővérekről, akkor azt, hogy soha nem rontottak el egy friss manikűrt, hacsak nem voltak nagyon-nagyon nyugtalanok valami miatt.

– Erre már tudod a választ.

– Tudom. De azért szeretném, ha kimondanád.

– Nem – suttogta a lány. – Ha Theo halt volna meg helyettem, nem éltem volna túl. Ő mindig is erősebb volt nálam. Azt mondja, hogy önzetlenségből vettem át a helyét, hogy megmentsem az életét, de ez nem így van.

– Akkor miért tetted?

– Azért tettem, mert önző vagyok. Kegyetlen, de mindig is előtte akartam meghalni. Tudtam, hogy ha azon a napon meghalok Nottinghamben, ő nélkülem is tovább tudta volna folytatni. Tudtam, hogy ott lesz Astoriának, és tudtam, hogy te gondoskodsz a családról. Theo sokkal rugalmasabb, mint amilyennek hiszi magát. Tudtam, hogy fájdalmai lesznek, de túl fogja élni. De ha nem vállaltam volna a felelősséget érte… ha aznap meghalt volna? – Hangosan kifújta a levegőt, és visszanézett a tanyára. – Megkerestem volna a legmagasabb épületet, amit csak tudtam, és levetettem volna magam az oldaláról.

Draco megint csak tudta már a választ a következő kérdésére, de fel kellett tennie, szüksége volt rá, hogy a válasz ott lógjon kettejük között, és tudta, hogy egy oldalon állnak.

– És miért tetted ezt?

– Mert egyszerűen nem tudnék olyan világban élni, ahol Theodore Nott nem él és lélegzik.

– Látod, most már érted. Te vagy az egyetlen, aki megérti Daph-t, ezért kell neked lenned.

Daphne nagyot sóhajtott, de bólintott.
– Megértem. Nem tetszik, de megértem.

– Szóval akkor megteszed?

– Igen. Ha Hermione meghal, akkor megígérem, gondoskodom róla, hogy ne legyen sokáig egyedül.

– És még valamit meg kell ígérned nekem…

– Már így is lehetetlent kérsz tőlem, mi van még?!

– Egy sír – mondta. – Azt akarom, hogy együtt temess el minket.

Draco nem tudta, mi történik egy emberrel a halála után, nem tudta, hisz-e a túlvilágban, vagy hogy van-e mennyország vagy pokol, de azt tudta, ha létezik olyan, mint túlvilág, akkor meg kell próbálnia ott találkozni vele, és ha nem, akkor megpróbál újra vele lenni, bármilyen kibaszott módon.

Ha az, hogy egy sírban lehetett vele, az egyetlen módja annak, hogy még mindig az övé legyen, akkor ezt kellett választania.

Granger úgy lépett be a világába, mint gyertya a sötétben. Elűzött minden rosszat az életéből, és reményt adott neki. Az ellenszere a méregnek, amiről nem is tudta, hogy lenyelte. A mentőcsónakja. Az ő… Bárhogyan is romantikázott, a lényeg ugyanaz volt.

Nélküle nem volt élete.

Ha a nő meghal, így vagy úgy, de követni fogja.

A családja többi tagja még életben lenne, de ez volt a lényeg. Ha Granger mégis meghalna, az azt jelentené, hogy Voldemort is halott lenne. Ha Granger meghal, akkor az azt jelentené, hogy a háborúnak vége, és a családja végre biztonságban lenne. Azt jelentené, hogy teljesítette az ígéretét, hogy biztonságban tartja őket. Megtette a maga részét, és nyugodtan pihenhetne, tudva, hogy együtt vannak, élnek és boldogok.

Daphne nélküle is képes lenne gondoskodni a családjukról.

Erre nem fog sor kerülni, Draco imádkozott, hogy ne így legyen. Még mindig imádkozott azért az életért, amihez annyira ragaszkodott. Azért, amelyben a nővel együtt járta a világot. Bor és cigaretta minden országban. Kibaszottul, amíg a csontjaik meg nem öregedtek, aztán végül talán egy-két barna szemű gyereket. Még azt sem bánta volna, ha a lány vad haját kapják. Jobban szerette volna.

Valahogy csak ki lehetett ebből jutni. Ha Potter megtalálta a módját annak, hogy életben maradjon annyi évvel ezelőtt, és legyen élete, gyerekei és minden más, akkor Draco gondoskodni fog róla, hogy Granger is így tegyen.

Gondoskodni akart róla, hogy túlélje ezt, és ha nem, nos, akkor Theónak gondoskodnia kellett arról, hogy a sír, amit Granger számára ásott, elég nagy legyen Draco számára is.

hozzászólások: 0