7. fejezet
Ötödik nap

Amikor Hermione az ötödik nap reggelén felébredt, határozottan eldöntötte, hogy az előző esti reakciója csak valamiféle véletlen volt, egyszerűen a szuggesztió ereje, kombinálva az esetleges éhség okozta hallucinációkkal. Az, hogy Malfoy konvencionálisan vonzó volt-e vagy sem – erről a kérdésről nem volt személyes véleménye –, nem sokat számított a tennivalók sémájában. És bizonyosan nem befolyásolta azt az ajánlatot, amit aznap tervezte tenni a férfinak.

Ahogy elhaladt a nappali mellett, Malfoy a kikapcsolt tévé előtt állt, keresztbe tett karokkal.

Felnézett, amikor a lány belépett, és egy fejrándítással jelezte a fekete képernyőt.
– Ha ez állítólag művészet, akkor nem értem.

Hermione felsóhajtott, miközben végigmérte a szőnyegen szétszórt tucatnyi nyitott VHS- és DVD-tokot. Szerencsére úgy tűnt, hogy a férfi valójában egyiket sem választotta le a borítójáról, csak kinyitotta mindegyiket, hogy belenézzen.

– Ez nem művészet – mondta egyszerűen. Kizárt dolog, hogy kávé előtt magyarázza el Malfoynak a televíziót. – Legalábbis akkor nem, amikor ilyen.

A férfi szemöldöke felszaladt erre a rejtélyes kijelentésre, de nem kérte a pontosítást.

Hermione hátat fordított neki, bízva abban, hogy a férfi ugyanúgy tisztázza a filmeket, ahogyan minden mást is helyreállított, amit eddig a házban szemügyre vett. Feltette a vízforralót, és elkezdte kanalazni a kávézaccot a bundásprésbe.

– Hermione.

A lány válla megfeszült.
– Mi az, Malfoy?

– Mi ez a sok jel?

A lány felpillantott, hogy a férfi a feje mellett a fából készült plakátot nézze a mosógépnek és szárítónak otthont adó kis helyiségbe vezető ajtó fölött. Rá volt pecsételve az „Áldás erre a rendetlenségre” felirat, művészien kifakult nyomtatott betűkkel.

Mielőtt a lány válaszolhatott volna, a férfi tekintete a mellette lévő falon lévőre tévedt. Az állt rajta, hogy De először… kávé, kis csésze alakú „o” -val.

A lány már észrevette, hogy a férfi a konyhaasztal fölött lógó táblát szemlélte, amelyen az állt: Együtt a kedvenc helyünk.

– Öhm, a nagynéném Arkansasban él – mondta, mintha ez elég magyarázat lenne. – Ő küldi őket. Szerinte viccesek.

– Valóban?

Hermione visszanézett rá.
– Micsodák?

– Viccesek.

– Nem tudom – mondta elkeseredetten, és kikapcsolta a vízforralót. – Buták, de ez nem jelenti azt, hogy némelyiküknek ne lennének jó tanácsai.

– Van egy a szobámban, amin az áll, hogy Légy az oka, hogy ma valaki mosolyog.

– Igen, nos, nem fogom visszatartani a lélegzetemet – motyogta Hermione.

A férfi kuncogott, és a boszorkány szembefordult vele, miközben a kávé áztatta.

– Volt már szerencséd? – kérdezte, elnyomva egy ásítást. – A házassági kötelékek köteteivel?

A vigyor azonnal lecsúszott az arcáról.
– Nem, nem volt.

Hermione megrázta a fejét. Megint fent volt az éjszaka nagy részében, de ő sem talált semmit. Leszámítva a szorongás csomóját, amely mintha állandó lakhelyet foglalt volna a gyomrában. Nem is tudta, mennyire bízott a gyors és személytelen beteljesülés gondolatában, amíg a kilátástól el nem vették. Nem igazán gondolkodott a részleteken, de feltételezte, hogy nem lenne olyan szörnyű, ha csak úgy hagyná, hogy megtörténjen. Lekapcsolt lámpák mellett. Többnyire még mindig felöltözve. Valószínűleg hátulról.

Oké, talán egy kicsit elgondolkodott rajta. Bár nem számított, hogyan történik, feltételezte, hogy az ő döntése lesz, ha ez megtörténik. Szex vagy Azkaban. De nem választhatta csak úgy, hogy szex közben elélvezzen. Főleg nem Malfoyjal.

A húsz év börtön fenyegetését még sosem érezte ennyire kézzelfoghatónak, és most először tényleg félt.

– Azt hiszem… – kezdte, és meg kellett köszörülnie a torkát. – Azt hiszem, talán ki kellene dolgoznunk egy vésztervet.

Malfoy üres tekintettel bámult rá.
– Vészterv?

A lány bólintott.
– Arra az esetre, ha nem találnánk kiskaput.

– Miféle terv?

– Egy terv a sikeres konzumálásra.

A férfi grimaszolt.
– Ez bizonyára még tőled is túlzás, Granger. Eléggé alapvetően.

A lány kiegyenesítette a vállát.
– Egy egytől tízig terjedő skálán mennyire érzed jól magad velem fizikailag?

– Nulla.

Hermione ajkát bosszúsan összeszorította, mert ezt igazán előre látnia kellett volna. Milyen bájos, hogy a férfi seggfejségének mértéke még mindig meg tudta lepni.
– Pontosan – mondta laposan.

A varázsló meglepettnek tűnt.

– Nem tudom, mennyi tapasztalatod van a nők kielégítésében…

A férfi felháborodott gúnyt eresztett meg.

– …de azt mondhatom, hogy a legtöbbjükkel, és bizonyára velem sem fog csak úgy megtörténni. – A hangsúly kedvéért csettintett az ujjaival. – És pláne nem olyannal, akit én nullának értékelnék a kényelem szempontjából.

– Tudhattam volna, hogy a lehető legnehezebbé teszed a dolgot – mordult fel a férfi.

– Nem nehezítem meg – vágott vissza a nő. – Realista vagyok.

– Nem tudnál lazítani? Egyszer az istenverte életedben?

– Nem, nem tudok! – kiabálta Hermione. – Az Azkabannal nézek szembe emiatt!

– Nem mész az Azkabanba, Granger.

– Nagyon is lehet! – mondta, és most már egészen hisztérikusnak érezte magát. Draco egyáltalán nem úgy reagált, ahogy remélte. Ha a férfi nem volt hajlandó segíteni neki felküzdeni magát, akkor mindketten teljesen ráfaragtak. Nyomta tovább, hagyta, hogy a hangja felemelkedjen. – És ha engem börtönre ítélnek, sokkal inkább azért, mert lelkiismereti okokból tiltakoztunk, és nem azért, mert nem tudunk rendesen dugni!

– Ó, én meg tudlak rendesen dugni! – kiáltotta Draco a nő hangneméhez igazodva. Ellökte magát a pultról a nő felé. – És neked tetszeni fog!

– Nem csak tetszeni kell, Malfoy, hanem el kell élveznem!

– És el is fogsz! – ordította a férfi. – El fogsz élvezni, ha ez lesz az utolsó dolog, amit teszek!

– Nagyszerű! – A boszorkány ellökte magát, és a varázsló mellett az ajtó felé indult.

– Tökéletes! – kiáltott utána Malfoy.

– Már alig várom! – kiáltotta vissza a folyosóról.

– Alig várom! – lebegett a sarok felé a boszorka.

Hermione megállt a lépcső lábánál, vörös arccal és lihegve, és újra végiggondolta, amit az imént mondott. Visszarohant a konyhába.

– Az utolsó részt nem úgy értettem! – szólt hangosan Hermione.

– Én sem! – sziszegte ugyanazzal a hangnemmel Malfoy, és ugyanolyan mániákusnak tűnt, mint amilyennek ő érezte magát.

– És elfelejtettem a kávémat!

– Rendben! – Elviharzott mellette a folyosóra, és kiviharzott a hátsó ajtón.

Hermione hidegre állította a mosogató csapját, és bedugta az arcát a vízsugár alá.

***

Hermione elhatározta, hogy még szorgalmasabban kerüli Malfoyt, mint amennyire eddig is tette, ezért úgy döntött, hogy rögtönzött déli bevásárlókörútra indul. Elővette a táskájában tartott kis jegyzettömböt, és gyorsan lemásolta a konyhai krétatáblán felsorolt tételeket.

-hagymák
-tea
-keksz
-humorérzék
-borsó

Hermione felkapta a fejét. Az biztos, hogy Malfoy meggyalázta a listáját a pokoli firkálásával.

– Abszolút seggfej – morogta az orra alatt, miközben végigsimította a radírral a poros felületet.

Óvatosan kerülgette a kis krétaszívet a sarokban, amelyet az anyja rajzolt, nem sokkal azelőtt, hogy a szülei elutaztak Ausztráliába. Hülyeség volt, de Hermione nagy becsben tartotta a korábbi életükre emlékeztető apró emlékeket. Nem engedte meg magának, hogy a magányban vagy a bűntudatban fetrengjen, de ezt megengedte magának. Egy kis ártalmatlan szentimentalizmust időnként.

***

A bolt zsúfolt volt, és Hermione csalódott volt. Malfoy iránti bosszúságában nem mérte fel rendesen az ételhelyzetet, mielőtt elindult volna. A listája rövid volt, és nem tartalmazott egyetlen összefüggő étkezéshez szükséges tételeket. Többnyire sajtból, kekszből és egyéb rágcsálnivalókból élt, amiket fel tudott vinni a szobájába, mielőtt Malfoy megjelent volna, hogy a házban való portyázáson kívül kedvenc időtöltésébe fogjon: bosszantani őt. A házasságkötés óta nem evett rendesen, és ha jobban belegondolok, Malfoyt sem látta semmit sem enni. Talán valamiféle érzelmi vámpír volt, aki pusztán abból tudott megélni, hogy kiszívta belőle a boldogságot.

Mivel eszébe jutott, hogy valójában több éve látta őt enni a Nagyteremben, elvetette ezt az elméletet, és több zacskó chipset tett a kosarába.


***


Malfoy étkezési szokásainak rejtélye még aznap este megfejtésre került, amikor Hermione a boltból visszatérve a konyhaasztalnál találta, amint egy szakértelemmel elkészítettnek tűnő marhahúsos wellingtont majszol.

Hermione egy csattanással a pultra dobta a táskáit.

– Mondtam, hogy nem akarok itt manókat látni.

Malfoy eltúlzottan megijedt, és gyorsan átpillantott mindkét válla fölött.
– Jaj, ne! Látsz egyet?

Megforgatta a szemét.
– Azt várod, hogy elhiggyem, hogy ezt abból főzted, ami a házban volt?

Egy különösen finomnak tűnő darabot tett a szájába, és lassan rágott. Hermione megköszörülte a torkát, hogy elfedje a gyomra korgó hangját.

– Bármilyen kis hazugságokat kell mondogatnod magadnak, hogy túléld a napot, az nem az én dolgom, Hermione – vigyorgott rá Malfoy, mielőtt leöblítette volna a falatot egy korty gazdag, vörös borral, amit a lány szintén nem ismert fel.

– Azonban, ha hajlandó vagy egy estére félretenni a helytelen erkölcsösségedet – folytatta, és a vele szemben lévő szék felé mutatott –, szívesen látlak.

– Ez remekül hangzik – mondta vidáman, és elvigyorodott, amikor a férfi arca leesett. A tündék végül is már az étel elkészítésével is fáradoztak, és semmi sem bosszantotta volna jobban, mint hogy a lány elfogadja a tréfás ajánlatát.

Meg sem próbálta elnyomni a mogorva pillantását, amikor a lány újabb helyet foglalt az asztalnál, és felszolgált magának egy bőséges adag marhahúst. Tényleg elképesztően nézett ki.

– Mmm – nyögte Hermione nevetséges élvezettel, ahogy az első falat elolvadt a nyelvén. – Ez kiváló.

Malfoy szorosan a borospohara köré szorult, de a lány felé emelte.
– Meg kellene kóstolnod a borral.

– Azt hiszem, meg fogom – mondta önelégülten a lány, és töltött magának egy bőséges adagot. A szája már tele volt a dekadens folyadékkal, amikor a férfi újra megszólalt.

– Manó készítette.

Hermione fuldoklott, kikapta a szalvétát az öléből, és a csöpögő ajkához szorította, miközben megpróbált az orrán keresztül köhögni. Malfoy elvigyorodott.

– Jó, ugye? – kérdezte könnyedén a férfi.

– Nagyon – zihált a lány, enyhén összerezzent, és félretette a poharát. – De talán egy kicsit túl gazdag az én ízlésemnek.

– Kár érte – cincogott a férfi. – De a wellingtont szereted?

– Mm – hümmögte, és azt kívánta, bárcsak ne ez lenne valójában a legjobb dolog, amit valaha is kóstolt.

– Csodálatos. Nilly!

Hermione ismét fuldoklott, amikor a kis manó megjelent az asztal mellett. Nilly szemei tágra nyíltak Hermione láttán, de gyorsan elfordította a tekintetét egy kis meghajlással.

– Nilly – mondta Malfoy feltűnően kedves hangon –, az úrnőd szeretné felajánlani a bókjait a vacsorához, ha szeretnéd hallani őket?

A manó azonnal felegyenesedett, és mindkét hosszú ujjú kezét a szája elé csapta, mintha már a puszta gondolattól is elborult volna.

Hermione olyan erősen rúgott Malfoy sípcsontjába, ahogy csak tudott. A férfi felkiáltott, és egy jó adag elfek által készített bort löttyintett a tányérjára, ami enyhén kielégítő volt. Hermione szíve azonban fájdalmasan összeszorult, ahogy a kis manóra nézett.

– Nagyon finom, Nilly – mondta finoman. – Köszönöm szépen, hogy elkészítetted.

Nilly szeme szélén könnyek gyűltek össze.
– Ó, az úrnőnek nagyon szívesen. Nilly mindent hoz, amit az úrnő kíván: Egy szamócás süteményt? Karamellás pudingot? Pudingos süteményt?

– Ööö, nem! – mondta Hermione gyorsan: – Ne hozz semmilyen desszertet, Nilly. Semmi baj.

– Talán mindegyikből egy kicsit – szólt Nilly szórakozottan, mielőtt eltűnt volna.

Hermione Malfoyra pillantott abban a maroknyi másodpercben, amíg a manó visszatért.

– Tessék, úrnőm! – nyikkantotta, és egy nagy tál válogatott finomságokat tett az asztalra. – Kérem, hívja fel Nillyt, ha bármire szüksége van még.

– Köszönöm – válaszolt Hermione sóhajtva. – Úgy lesz.

A manó még egy mély meghajlást tett feléjük, mielőtt újra felbukkant a szemük elől.

Malfoy előre nyúlt, és leszedett egy eclairt a tányérról, élvezettel találkozott a lány szemével, miközben beleharapott.

– Remélem, elég jó íze van ahhoz, hogy húsz év börtönbüntetést érdemelj – dühöngött Hermione –, mert Merlinre esküszöm, ha még egyszer arra használod, hogy ellenem fordulj, mosolyogva megyek, csak hogy tudjam, te is ott vagy.

– Ó, ho – felelte Malfoy, és megnyalta az ajkát. – Nagy duma olyasvalakitől, aki még a lábát sem tette be oda.

– Nem lehet rosszabb, mintha veled tölteném az életem hátralévő részét.

– Biztosíthatlak, hogy lehet.

Hermione megrázta a fejét, a dühének forrósága gyorsan átváltott kavargó, émelyítő rettegésbe.

– Tényleg ennyire rossz?

Malfoy a tekintetét a lány hangjára felkapta a tányérjáról a tekintetét. Valami dörgedelmeset akart mondani, valami összehasonlítást a vele töltött életről a dementorok jelenlétének lélekölő borzalmával, de ami kijött belőle, az egy szánalmas nyöszörgés volt, ami minden kártyáját megmutatta.

A varázsló szeme megkeményedett, ahogy a lány nézte, a rosszindulat csillogása komor tompasággá halványult.

– Nem mész az Azkabanba, Granger.

Ez semmivel sem hangzott megnyugtatóbban, mint amikor aznap reggel mondta, és a lány dühösen érezte, hogy könnyek csípik a szemét. Mindketten mennek, ha nem hajlandó segíteni neki, és bár nem lepte meg, hogy a férfi annyira gyűlöli, hogy ilyen sorsra ítélje, az inkább égette, hogy annyira gyűlöli, hogy saját magát is elítéli.

Potenciálisan ugyanez a gondolat jutott eszébe az imént, mert megköszörülte a torkát, és a szalvétával a száját törölgette.

– Mi jutott eszedbe a vésztervként? – Összefonta a kezét az ölében, és kissé előrehajolt, mintha a testtartás megváltoztatásával akarná alátámasztani a témaváltást.

Hermione gúnyolódott.
– Csak viccelsz.

– Nem viccelek – mondta komolyan. – Bár nem örülök, ha megkérdőjelezik a képességeimet a hálószobában…

– Nem a képességeidről van szó!

– …Értem én – fejezte be Draco, és feltartotta a kezét a lány kirohanása ellen. – Értékelem az aggodalmadat.

– Milyen nagylelkű vagy – csattant fel a nő.

A férfi arca közömbös maradt.
– Szóval, hol kezdjük?

Hermione nem hitte el, hogy a varázslónak van bőr a képén. Tényleg azt hitte, hogy most azonnal együttműködik vele, csak mert hirtelen úgy döntött, hogy belevág a programba?

A válasz a férfi továbbra is várakozó arckifejezése alapján nyilvánvalóan igen volt. És a lány fájdalmas szúrással vette észre, hogy Malfoynak igaza van. Mert már csak kilenc napjuk volt hátra.

Hermione sóhajtott egyet.
– Nos, úgy tűnik, nulláról kezdünk.

A férfi ajka megrándult, épp csak annyira, hogy tudassa vele, hogy nem bánta meg a korábbi poént, de sikerült visszafognia a szokásos vigyorát.

– Rendben – mondta, kissé megdöntve a fejét. – Hogy néz ez ki?

A lány néhány hosszú pillanatig szemlélte a köztük lévő teret, mielőtt kinyújtotta a karját, és tenyerét az asztalra tette, tenyérrel felfelé, invitálásra.

Malfoy lenézett rá, majd visszanézett a lány arcára, aztán megint lefelé.

A lány várt.

Mindketten tudták, mi a tét, és bármennyire is utálta, hogy a férfira van utalva, bármi is történik ezután, az kizárólag az ő döntése volt. Valószínűleg jobban lealacsonyítónak kellett volna éreznie, hogy úgy tűnt, a férfinak egy egész percre van szüksége, hogy eldöntse, hajlandó-e megérinteni, de valaki előtt hányni elég tartós csapást mér az ember méltóságára.

Végül kinyújtotta a kezét, és a tenyerét az övére tette. A tekintete ismét megtalálta az övét, miközben az ujjai a lány keze köré tekeredtek. Egymásra meredtek, miközben egymás kezét fogták az asztal túloldalán, és ez…

…a legkínosabb dolog, amit Hermione valaha is tapasztalt.

Fájdalmasan érezte minden egyes ujjpercét, és az arca mintha rángatózott volna a kéz mozdulatlanságának feszültsége miatt. Minden igyekezete ellenére a hüvelykujja átcsúszott a tenyere szélén, és a saját szorítása is lazult a mozdulatra válaszul. Nem volt biztos benne, hogy a férfi el akarta-e engedni, vagy csak ösztönösen reagált az elmozdulására, de miközben a nő ezen vitatkozott, Draco megfordította a tenyerét az övéhez, és széttárta az ujjait, a sajátjai közé szorítva őket. Enyhén megszorította, ahogy Hermione ujjbegyei az ő kézfejéhez simultak, közben a boszorka megalázóan érezte, hogy pír kúszik fel a nyakán. Állta a férfi tekintetét, ahogy ott ültek az ujjaikat összekulcsolva, és az arca úgy lángolt, mintha még sosem ért volna fiúhoz. Malfoy hüvelykujjának párnája céltudatos utat járt be a lány oldalát, és Hermione nyelt egyet.

Nem tudta, meddig maradtak így, de Malfoy számára biztosan eltelt valami mérföldkő, mert a férfi aprót bólintott, és kicsúsztatta a kezét az övéből. Nem szólt, de Hermione figyelte, ahogy Draco tekintete az ő válla fölött valamire összpontosul.

A varázsló felállt az asztaltól, és bár a teste eltakarta a szem elől, amikor visszanézett, felismerte a táblán csúszó kréta hangját.

Amikor félreállt az útból, Hermione remegő lélegzetet vett, ahogy feldolgozta a Malfoy által rajzolt számjegyet.

1

hozzászólások: 2

by palmainé ildi @ 2025 Apr 02

Szokatlan téma. Nem tudom tetszik e. Azért kíváncsi vagyok. A többi fejezetet is el fogom olvasni.

by Nyx @ 2025 Apr 03

Igazából ez egy nagyon gyakori téma a Dramione ficeknél. Nagyon-nagyon sok kényszerházasságos történet van. Majd még ha találok jót, akkor fordítani fogok még. Ez nem kimondottan hosszú történet, kb. már a felénél vagyunk, ami a fejezetek számát tekinti vagy majdnem a felénél. Remélem, hogy tetszeni fog.