10. fejezet
10. rész


Malfoy nem volt a szobájában. Ez meglepett. Viszont Narcisszára dolgozószobájában találtam rá, ahol teát ivott és kekszet evett, mintha semmi sem történt volna, mintha nem is küzdött volna Harry Potterrel a halálig alig több mint egy nappal korábban.

Az erős tavaszi napfényben szinte ragyogott, és én becsuktam a szemem, ahogy ott álltam az ajtóban, és nem gondoltam többé arra, milyen gyönyörű a haja…

Szerettem volna… együttérzőbb lenni… érzékenyebb, de nem érzelgős és buta nő.

– Ah, Hermione, gyere, egyél valami könnyűt reggelire.

Narcissa hangja kényszerített, hogy kinyissam a szemem. A kék bársony kanapén ült, amelyen már kétszer is ültem. Felém emelte a kezét, és nem volt más választásom, mint becsukni magam mögött az ajtót, és odamenni mellé ülni.

A megjavított juharfa dohányzóasztal túloldalán Malfoy mereven ült, egyik kezét kibontotta a kötésből, hogy megfogja a gőzölgő csészét, amelynek illata furcsa keverék volt reggeli tea és hozzáadott gyógynövények illatából. A keze vörös és nyers volt, mintha megégett volna. Valójában testének nagy része még mindig kötésekkel volt borítva, amelyeken laza ruhák voltak. Arcát még mindig kötések borították, és bal szemével… rám meredt.

Megborzongtam, és elfordítottam a tekintetemet, miközben óvatosan elvettem a csészét és a csészealjat, amit Narcissa a kezembe nyomott.

– Sokkal jobban néz ki, mint tegnap, nem igaz, Hermione?

A szájamat mozgattam, hogy válaszoljak, és még egy pillantást vetettem a bekötözött férfire a szemközti oldalon. Még mindig meredten nézett rám, a csészéje pedig úgy állt a kezében, mintha inni akarna.

A tekintete alatt belülről égettem, és tudtam, hogy őszintének kell lennem.

– Dühös voltam, Malfoy… Nem akartam azt mondani, amit tegnap mondtam.

Kínosan hangzott, és éreztem, hogy az idegességtől remegnek az ajkaim. Sikerült letennem a teát a térdemre, mielőtt remegő kezeim kiöntötték volna a drága szőnyegre a lábam alatt.

A csésze és a csészealj hangos összecsapása megijesztett és egy kis tea ömlött az ölembe. Nem törődtem a combomra csöpögő forró teával, és lehajtottam a fejemet, hogy az állam a mellkasomhoz érjen.

– Anya, bocsáss meg nekünk egy pillanatra. Beszélnem kell Miss Grangerrel.


A hangja olyan nyers volt, mint a jobb keze bőre, és engedelmet követelt. Hasonlított Lucius hangjára, és ez idegesített.

Narcissa hirtelen felállt. Körbejárta a kanapét, és megnyugtatóan megsimogatta a vállamat. Úgy éreztem, hogy valahogy meg fogja hallgatni, amit mondani fogok, vagy később kiszed belőlem. Akárhogy is, úgy éreztem, hogy bármit is mond Malfoy, az nem lesz kellemes.

Vártam, hogy lecsapjon a kalapács.

– Szándékosan viselsz szoknyát és szűk pólót, mert azt mondtam, hogy kisfiúnak nézel ki?

Pillantottam, és meglepetten láttam az arcát. Még mindig dühösen nézett rám.

– Nem.

A szája mozgott, de továbbra is dühösen nézett rám, homlokát ráncolva.

– Látom a melleidet, a csípődet… ebben a ruhában. Csak bosszúból csinálod.

Újra pislogtam, kinyitottam a számat, de a nyelvem és az ajkaim nem formáltak hangot. Nem tudtam, hogyan értelmezzem Malfoy szavait. Talán… zavarta a testem?

– Csak ugrattalak… aztán te elkezdtél sírni, és kiöntötted a mérgedet, hogy mennyire megvetesz és bűnösnek érzed magad. Csak próbáltam oldani a hangulatot.

Felhúztam a szemöldököm.
– Oldani a hangulatot? – kérdeztem hitetlenkedve.

Malfoy tekintete olyanná változott, amire soha nem gondoltam volna: ravasz, gazfickószerű mosolyra. Éreztem, hogy forró düh kezd felkavarodni a mellkasomban, de kissé visszafogtam. Nem azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek, majd stratégiát dolgozzak ki a bekötözött férfival?

– Nem tudom, te hogy vagy vele, Granger, de ha én majdnem meghalok, akkor nem énekelek dalocskát és nem táncolok jigget – mondta gúnyosan.

Felhúztam a szemöldököm. Úgy tűnt, Malfoy jobban érzi magát, mint amilyennek látszik.

– Ott álltál az ágyam lábánál, sírva, mint egy kisfiú, akitől elvették a játékát. Nem tudtam megállni magam.

Sóhajtottam.
– Aztán folytattad…– kezdtem.

Malfoy nyers nevetést hallatott, és fájdalmasan a mellkasához nyomta a bekötözött kezét.


– Ne mondd, hogy… Merlin, Granger. Dühös lettél, mert… – nevetett, de hirtelen abbahagyta, bal szeme egy pillanatra elhomályosult.

Éreztem, hogy elpirulok. Nem… ez a beszélgetés nagyon gyorsan nagyon kényelmetlen irányba haladt. Még nem voltam kész rá.

Mély levegőt vettem, és témát váltottam.
– Mi történt? – kérdeztem hirtelen, mire Malfoy figyelmét visszatereltem a szobába.

– Hogy érted?

Újra sóhajtottam, és letettem az érintetlen teámat a dohányzóasztalra.
– Miután azt mondtad, hogy fuss el a Szellemszálláson… mi történt?

Malfoy megnyalta az ajkát, és ő is letette a teáját. Mozgása merev volt, de határozott.

– Elfutottál… azt mondtam, hogy menj… aztán ellöktem Pottert, hogy ne átkozzon meg.

Megharaptam az ajkamat.
– Mint egy sárkány.

Malfoy pislogott, majd lassan elhúzta a szemöldökét.
– Láttad?

Ráztam a fejem.
– Nem igazán… akkor nem. Amikor visszahoztak ide, akkor láttalak, nem emlékszel?

– Nem.

Csend lett, amikor Malfoy tekintete a térdén fekvő, bekötözött bal kezére tévedt. Mély levegőt vett az orrán keresztül, és felemelte a fejét, hogy a szemembe nézzen.

– Nem lett volna szabad látnod, Granger.

Nem értettem, és ezt homlokráncolással is kifejeztem.
– Miért?

– Én nem vagyok regisztrált.

– És?

Most Malfoy sóhajtott.
– A miniszter, a helyettese, Flint, Macmillan, Wiscombe és a szüleim mellett senki más nem tudhatta meg, hogy animágus vagyok. Potter sem jött rá… legalábbis arra, hogy ki vagyok, amikor harcoltam vele.

Ha lehetséges, a homlokráncolásom még mélyebb lett.

Szót akartam szólni, de Malfoy felemelte rám a nyers ujját.

– Ha merészelsz viccelődni azzal, hogy miért nem vagyok menyét, megátkozlak, Granger.

A homlokráncolásom rövid mosolyba fordult. Nem tudtam nem furcsán viccesnek találni Malfoy szavait és hangszínét. De nem nevettem.

– Akkor miért tud a miniszter és néhány kiválasztott személy az animágus képességedről, és miért engedik meg, ha nem vagy regisztrálva?

Malfoy vigyorgott.
– Ez a munkám része, Granger. Nem fogom hirdetni, hogy animágus vagyok, és nem fogom nyilvánosságra hozni a formámat a minisztérium nyilvántartásában. Azok a nyilvántartások nyilvánosak, tudod.

Ez furcsa módon logikusnak tűnt, de aztán elgondolkodtam… Malfoy nem csak egy átlagos nyomozó volt, ugye?

– Miért foglalkozik egyáltalán átalakítással? Miért nem párbajozik vele? – kérdeztem halkan.

– Potter? Ah… nos, Williamson tegnap ugyanezt a kérdést tette fel, mielőtt elájultam a fájdalomtól – mondta Malfoy nevetve és sóhajtva egyszerre. – Gyorsabban kellett mozognom, mint amennyire ez a forma – mutatott a mellkasára – lehetővé tette volna. Potter rettenetesen gyors az átkok kimondásában. Amikor elkezdte kimondani a Sectumsemprát, meglepett… Talán azt akarta, hogy pontosan tudd, mi fog történni. Gyors vagyok, de gyorsabbnak kellett lennem. Szóval átalakultam, amíg te futottál. Régóta nem csináltam már ilyet…

Malfoy elhallgatott, a tekintete ismét távoli lett… de csak egy pillanatra.

– Mit láttál? – kérdezte tőlem.

Lenyeltem a nyálamat, és azt mondtam:
– Egy fehér csíkot, aztán Harryt, ahogy repül a levegőben. Hallottam a hangodat, és hoppanáltam.

Malfoy bólintott.

– Potternek valahogy sikerült landolnia… talán egy párnázó varázslattal. De én utána mentem. Tudtam, hogy ha valahogy le tudom győzni, eltöröm a Pálcák Urát, bármit, akkor elvihetem a Minisztériumba. Potter harcolt velem, Roxmorts lángokban állt. Biztosan ijesztő volt egy kívülálló szemlélő számára, de én minden erőmmel harcoltam ellene. Még animágus formámban is tudtam varázsolni, de semmi olyat, amit ő használt. Csak blokkolni vagy kitérni tudtam. A karmaim hasznosabbak voltak, mint a varázslataim.

Aztán az a szemét eltűnt. Előrelátóan nyomon követő varázslatot tettem rá az egyik „cserénk” során, és követtem. Annyira dühös voltam, hogy nem gondoltam arra, hová megyek, vagy mit fogok találni. Csak azt tudtam, hogy Potter haragja elhomályosította az érzékeit. Nem tudta megérteni, hogyan tudtam megjelenni mögötte. Elvesztettem a fonalat, hogy hol vagyok… az utolsó dolog, amire emlékszem, a walesi Dolwyddelan kastély…

Végül követtem őt Stonehenge-be… nem messze innen… és tudtam, hogy ez lesz az utolsó hely. Minden hely, ahol jártunk, egy dologban közös volt… a mágia. Minden helynek volt egy erőpontja… ahol a mágia és a muglik találkoztak… mint egy határ.



Megmerevedtem. Malfoy észrevette. Anélkül, hogy elmondták volna, mi az, és nagyon aggódni kezdtem.

– Eltörtem a karjait, de még mindig varázslatokat mondott. Majdnem letéptem a lábát a fogaimmal, de még mindig állt. Sikoltozott… szörnyű sikolyokat. A legtöbb, amit mondott, sikolyokban hangzott el. Nem tudta, ki vagyok, de azt mondta, hogy kideríti, mi vagy ki vagyok… Aztán megpróbálta használni a halálos átkot.

Malfoy szünetet tartott, végül úgy döntött, hogy kibontja a bal kezén lévő kötéseket, amelyek láthatóan egyre inkább irritálták.

– És?

Malfoy kuncogott, és a kötéseket lábai mellé, a szőnyegre dobta, ami úgy tűnt, az egyetlen része volt, amin nem volt seb, miközben a kávézóasztalra tette őket.

– Nem működött. Ehelyett úgy tűnt, túlterhelte a pálcát és a testét. Hátra repült, és beverte a fejét a Stonehenge körül lévő mugli kerítésbe. Aztán felállt… sokáig bámult rám, majd újra összeesett. Megpróbáltam megmozdulni, megpróbáltam visszaváltozni, hogy megragadhassam és elhoppanálhassak a Minisztériumba, de nem tudtam. Aztán nem emlékszem semmire… csak arra, hogy a régi ágyamban ébredtem, anyám pedig sírva állt fölöttem. Williamson azt mondta, hogy a Minisztérium épp mögöttem volt, de nem volt elég gyors, hogy elkapja Pottert, aki megszökött, amíg én eszméletlen voltam. Flint és Macmillan hazavitt… és ennyi.

Elfordítottam a tekintetemet Malfoytól, és hangosan kilélegeztem.

– Ó, és elvesztettem a szememet, elfelejtettem említeni. Azt hiszem, valahol Derbyshire-ben történt – mondta a legnyilvánvalóbb szarkazmussal.

– Hogy lehetsz ilyen nyugodt? – kérdeztem bosszúsan.

– Védekező mechanizmus. Gondolod, hogy örülök, hogy Potter megpróbált megölni, elvette a szememet, átokkal megjelölt? Nem, egyáltalán nem! Utáltam azt a rohadékot az iskolában, és még mindig utálom. Most már még jó okom is van rá, hogy utáljam – morogta Malfoy, de ajkán mosoly maradt.

Felhúztam a szemöldököm.

– Most… hogy bocsánatot kértél, és én elmondtam neked a történteket, azt akarod, hogy én is bocsánatot kérjek azért, hogy ugrattalak a csókkal kapcsolatban?

Elpirultam, és megharaptam az ajkamat.

– Nyilvánvalóan hiba volt. Abban a pillanatban elvesztettem az eszem, többé nem fog előfordulni – mondtam hirtelen.

Malfoy nem mondott semmit, csak a langyos teájáért nyúlt. A csend kínos volt, és én hülyének éreztem magam. Malfoy valahogy sokszor sikerült hülyének állítania az évek során, de abban a pillanatban én magam is úgy éreztem, hogy valóban, teljesen hülye vagyok.

Malfoy hátradőlt, és sóhajtott.
– Miről akartál beszélni, Granger? Látom, hogy valami jár a fejedben. Bocsánatot akartál kérni, hogy több információt adjak neked. Most megkaptad. Mire jutottál?

Hezitáltam. Mit következtettem ki?

Enyhén megrázta a fejem. Nem sokat. Csak apró gondolatok, spekulációk és néhány tény volt a birtokomban. A visszatartott düh viharként söpört végig rajtam, majd hirtelen eltűnt. Akárki is nevezett „korának legokosabb boszorkányának”, az is idióta volt.

– Én… ööö, tegnap éjjel álmodtam valamit – kezdtem halkan, az ujjaimat a térdemen összefonva, hogy ne essek kétségbe az információhiány és a valódi következtetések hiánya miatt.

– Nagyon szép, Granger. Én is álmodtam valamit, de kétlem, hogy az enyém olyan volt, mint a tiéd… hacsak nem volt egy hárem meztelen nőkből, akik minden kívánságodat teljesítették – morogta Malfoy.

A szarkazmusa kezdett kissé irritáló lenni.

– Nem hárem, Malfoy… a Rejtélyügyi Osztály. Gyönyörű, csupasz agyakról álmodtam, amik egy csodálatos smaragdszínű tartályban úszkáltak – vágtam vissza, amennyire csak tudtam, ilyen korán reggel.

Sóhajtottam. Elég sokat sóhajtottam, de ez volt az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, hogy kifejezzem megvetésemet Malfoy keserű természetével szemben.

– Nem tudok valódi következtetéseket levonni, Malfoy, de spekulálhatok. Szóval, légy türelmes, és próbáld meg egy pillanatra magadban tartani a mélyreható megjegyzéseidet – motyogtam, és még szorosabban összekulcsoltam az ujjaimat a térdemen.

Malfoy megitta a teáját, letette az asztalra, és kissé bólintott, miközben grimaszt vágott. Hirtelen elgondolkodtam, hogy vajon tényleg milyen jól van, még mindig vastag kötésekbe burkolva.

– Harry megszerezte a Követ. És… azt hittem, hogy talán ezzel vége lesz. A támadásoknak, a haláleseteknek. De aztán megölte a Dursleyéket. Azt hittem, hogy ha megvan neki a Kő, akkor elkezdi használni, de amennyire tudjuk, nem tette. Hetekkel ezelőtt azt gondoltam, hogy ha nincs nála a Kő, akkor megpróbál majd valahogy beépülni a Rejtélyügyi Osztályra, és megszerezni egy időnyerőt. Még mindig meg vagyok győződve arról, hogy valahogy meg akar változtatni valamit a múltban, vagy meg akar menteni valakit a múltban. A probléma az, hogy… kit akar megmenteni? Hadd álljak meg egy pillanatra… Van valami, amit talán nem tudsz, ezért most egyenesen kimondom.

Malfoy bólintott, nyers bőrű kezeit szépen összefonta a térdén.

– Harmadik évben használtam egy időnyerőt, hogy segítsen a tanulmányaimban. Kettős tantervet vettem fel. Minerva adta nekem, hogy használjam…

Elhallgattam, és a szemem előtt megjelenő képbe pislogtam. Harry azt hitte, hogy Minerva még mindig rendelkezik időnyerővel? Ez megmagyarázhatná, miért fordult hozzá… De én tudtam, és a Minisztérium is tudta, hogy Minerva a harmadik évem után nem sokkal leadta a mágikus eszközt. De Harry tudta ezt?

– Amikor Sirius Blacket elfogták a dementorok… Harry és én megmentettük. Azon az éjszakán megtudtuk, hogy Siriusnak köze van Harryhez. Peter Pettigrew létezését… Miután Siriuset elfogták a dementorok, Harry és én az időnyerőt használtuk, hogy visszatérjünk arra a pillanatra, amikor Csikócsőrt kivégezték. Talán nem emlékszel rá, de megmondtam a véleményemet…

– És egy darabot az öklödből… – morogta Malfoy sötéten, miközben nyers kezével elgondolkodva dörzsölte az állkapcsának sértetlen részét.

– Harry és én megmentettük Csikócsőrt. Később Harry a patrónusával megmentette a múltbeli önmagát és Siriust. Utána kiszabadítottuk Siriust, és utolértük a „valódi időt”. Csak Harry, Ron, Albus és én tudtunk igazán arról, mi történt. Néhány nappal később visszaadtam az időnyerőt Minervának, és ezzel vége lett.

Malfoy kissé elmozdult a kanapén.
– Érdekes történet, Granger, de mi köze van ennek az agyadról szóló álmodhoz?

Figyelmen kívül hagytam a szarkasztikus hangnemet.
– Rá fogok térni. Még nem fejeztem be a spekulációimat.

A minap, amikor Harry megtámadott minket, nem tudtam előre látni. Természetesen nem tudtam. De azért nem láttam előre, mert nem gondoltam, hogy Harrynek szüksége lesz rám. Nála volt a Kő, mire lett volna még szüksége? Biztosan kitalálta, hogyan lehet feltámasztani a halottakat, de akkor eszembe jutott az eredeti spekulációm… a Kő, az időnyerő, a könyv a dolgozószobájában… Az igazi feltámadásnak az időtől kell függenie. A halál után néhány pillanatig, amikor a lélek még a test közelében van…

Albus azt mondta: „idő és esély”.

Az elmém messze járt, valahol máshol, és a szemem az Idő Szoba nagy óráit, majd az íróasztalt és edényt látta.

– Az ismeretlen elemek… ki és mikor? Csak két időnyerő létezik, amelyekkel egy napnál tovább lehet visszamenni, és azok a legszigorúbb védelem alatt állnak. Néhány óránál tovább visszamenni kockázatos… minél messzebb mész, annál nagyobb az esélye, hogy paradoxont hozol létre ebben a konkrét idővonalban. De ez nem az egyetlen probléma… vagy alternatíva számára most… – suttogtam, elmémet megnyugtatta a halál és újjászületés ciklusa a mentális üvegharangomban.

– Hogy érted ezt? – hallottam Malfoy távoli kérdését.

– A sokvilág-elmélet… ahol nincsenek paradoxonok. Úgy dönthetne, hogy beépül egy idővonalba, és létezése és valósága átfedésben lenne egy másikéval. Megölhetné magát egy másik világban, és átvehetné a helyét, ha a világot megfelelőnek találná. Az egyik világból a másikba való átlépésnek pusztító következményei lehetnek… a valóságok átfedhetik egymást, de nem teljesen. Az ő létezése ebben a világban az övé és csakis az övé… a saját útja. De ha átlépne egy másik világba, és ott is létezne, akkor szinte biztos, hogy a két valóság ütközni fog.

Becsuktam a szemem. Reméltem, hogy nem ez az alternatíva. Csak egy eszköz volt, amely lehetővé tette, hogy valaki világok között mozogjon, és senki sem férhetett hozzá már régóta… régen elrejtették, és csak az oktatási célokra használt feljegyzések maradtak meg róla.

– Mindazonáltal, ha meg akarja változtatni ezt az idővonalat, annak súlyos következményei lehetnek. Ebben a pillanatban mi, akik vagyunk, már nem léteznénk. Természetesen nem vennénk észre ezt a tényt, amint a kvantumhullám elmúlik, de mindazonáltal… ez lenne ennek a valóságnak a vége.

Malfoy morgott, és én kinyitottam a szemem, hogy belenézzek az ezüstös szemébe.

– Lényegében egyetértek veled, Granger, de valami zavar ebben az egészben…

Mély levegőt vettem, és bólintottam, hogy folytassa.

– Mindig is azt gondoltam, hogy ha valakinek meg kell halnia, akkor az életének megmentése csak egy rövid időre halasztja el a végzetét.

Mosolyogtam.
– Ezt is figyelembe kell venni. Tudjuk, hogy Harrynél van a Feltámadás Köve. Mi másra lenne szüksége, ha nem arra, hogy valakit feltámasszon?


– Vagy Potter túl hülye ahhoz, hogy rájöjjön, hogy csak tovább fogja elveszíteni az embereket, vagy nem érdekli.

Én is ugyanezt gondoltam.

– És… kit akar megmenteni? A probléma ezzel a kérdéssel az, hogy bárki lehet. A szüleit? Cedric Diggoryt? Siriust? Albuszt? Sorolhatnám még tovább. Vagy talán nem is a feltámadás az egyetlen dolog, amit meg kell tennie? Visszamehetne és megölhetné Voldemortot…

Malfoy öntudatlanul összeszorította a fogait.

– Vagy téged, az apádat, Bellatrix Lestrange-t, Greybacket… a választás túl bonyolult és túl sok.

– Adjunk Potternek három másodpercnyi bizalmat – sóhajtott Malfoy. – Talán visszamegy, hogy átadjon néhány információt, ami megakadályozhat egy eseményt.

Vállat vontam.
– A legutóbbi viselkedése alapján ezt inkább kétlem.

Malfoy gúnyosan elmosolyodott.
– És te állítólag a legjobb barátja voltál, nem?

Felhúztam a szemöldököm.
– Logikus vagyok, Malfoy.

A szoba ismét elcsendesedett, mindketten elmerültünk a saját gondolatainkban.

Úgy éreztem, valahogy meg kellene próbálnom Harryt meggyőzni, meg kell győződnöm a motivációiról, hogy ellenőrizzem, helyesek voltak-e a feltételezéseim. Vagy meg kell tudnom, kit, mit vagy mikor akart „helyrehozni”. Még ha például sikerült is megakadályoznia Sirius halálát, az idővonal megváltozott volna. Ugyanakkor Sirius valószínűleg más módon halna meg néhány nap vagy hét múlva. Valahol, egy helyszínen, amelyre nem emlékszem, hallottam a „pályakorrekció” kifejezést, amikor ilyen erőfeszítésről beszéltek. Ez volt a megfelelő kifejezés.

Még ha Harry valami látszólag jelentéktelen dolgot is megváltoztatott volna, az idővonal megváltozott volna. Ezért még mindig elemeztem, amit harmadik évfolyamon tettünk, még ennyi idő után is. Akkor megváltoztattuk az idővonalat… és mindig is kíváncsi voltam, mi lett volna, ha nem mentjük meg Csikócsőrt vagy Siriust. Mindig is kíváncsi voltam, hogy véletlenül megkíméltük-e Siriust a neki szánt sorsától azzal, hogy megmentettük, csak hogy aztán ötödik évfolyamon meghaljon a Halál Kamrában. Csak később tudtam meg, hogy a „pályakorrekciók” gyakran pillanatok alatt vagy akár két héttel később is megtörténtek. Az univerzum életeket követelt, és mi, emberek, véges lények, homályos megértéssel, nem volt jogunk szembeszállni az univerzummal.


Mindig is megkérdőjeleztem az időnyerők megtartásának szükségességét. Miért ne semmisítenénk meg őket mind, és soha többé nem kellene aggódnunk, hogy a változékony univerzumunk tér-idő szerkezetét? Mindazonáltal a Minisztérium soha nem menne bele az időfordítók megsemmisítésébe – akkor már inkább semmisítsük meg a pálcáinkat, vagy a muglik adják fel a nukleáris fegyvereiket. Az időnyerők a Minisztérium számára fegyverek voltak, biztosítékok a külföldi vagy rosszindulatú behatolások ellen. Ez azt jelentette, hogy a Minisztérium gyakran engedte bárkinek is használni ezeket az eszközöket? Természetesen nem. Az egyetlen ok, amiért harmadik évben megengedték, hogy használjam, az volt, hogy már első évem második hónapjában, miután megtudtam a létezésüket, kérelmeztem egyet. Még akkor is ki kellett töltenem több mint hat méternyi papírt, meg kellett írnom, miért van rá szükségem, garantálnom kellett, hogy megőrzöm a pontszámaimat stb… Meglepődtem, hogy egyáltalán használhattam.

– A Rejtélyügyi Osztályt be kell zárni és lezárni – jelentette be Malfoy, felébresztve engem a gondolataimból, amelyek a mentális üvegburám áramlásáról szóltak. – Ez tűnik számomra a leglogikusabb lépésnek.

Összeráncoltam a homlokomat.
– Alex Roux ellenezni fogja ezt a döntést. Folyamatban vannak ott kísérletek, amelyek állandó felügyeletet igényelnek… és a munkám… aki helyettesít, biztosan átkoz engem ebben a pillanatban. Csak annyit tudok tenni, hogy őröket állítok, védővarázslatokat teszek, a Időfordítókat biztonságosabb helyre viszem… – folytattam.

Az álmom egy pillanat alatt végigfutott a szemem előtt, és halványan hallottam, ahogy Perselus magában dúdol, mintha emlékeztetni akarna arra, amit elfelejtettem.

– Az álom… – suttogtam, és figyelmemet Malfoyra irányítottam. – El kell mondanom neked.

– Az agyak? – kérdezte, és felállt.

Néztem, ahogy mezítláb ingadozik, és az ablakhoz lép, ahol a fény a reggeli ragyogásból délutáni melegséggé változott. Laza, fehér pizsamát viselt, amelynek derékpántja a csípőjén lógott, felfedve a kötésekkel borított törzset. De néhány lépés után Malfoy úgy tűnt, mintha nem is lenne sérült, úgy járt és mozgott.

– Az agyak… konkrétan a tizenkét agy a Rejtélyek Osztályán.

Malfoy kissé elfordult, ajkai undorral görbültek.
– Agyak vannak a Rejtélyek Osztályán?

Bólintottam, igyekezve nem mosolyogni. Kicsit zavarba ejtő volt, hogy agyakat tartottak egy tartályban, és ami még rosszabb, az agyak érző, élő szervek voltak.

– Roux az Agy Szobában dolgozik, én pedig csak egyszer jártam ott. Roux akkor azt mondta, hogy az agyak együttesen működnek, mint egy mugli számítógép… vagy szuperkomputer. Az agyak, ahogy Roux mondta, rengeteg tudást tartalmaznak a legkülönbözőbb témákról. De mivel soha nem dolgoztam az Agyteremben, soha nem volt dolgom az agyakkal, és őszintén szólva, Roux magyarázatát tényként fogadtam el. De tegnap éjjel álmodtam az agyakról, és beszéltek hozzám. Nem hallottam, mit mondtak, de fontos volt, nagyon fontos.

– Ne mondd, hogy azt hiszed, valami pszichés betekintésed volt… egy prófétai álom? – kérdezte Malfoy vontatottan, odalépett anyja madártávlatos juharfa íróasztalához, felvette a pávatollat, és végigsimította az ajkát talán, hogy elterelje a figyelmét a fájdalomról?

Végül nevetni kezdtem:
– Nem. Nem hiszek az ilyen dolgokban. Az agyam egy része emlékezett arra, amit Roux mondott, és az elmém megalkotta az álmot. Ennyi. De szeretnék elmenni oda… a Rejtélyügyi Osztályra. Talán, ha visszamennék, a környezet inspirálna, hogy… hogy tegyek valamit… – mondtam szánalmasan.

– És tudod, hogy jelenleg nem mehetsz sehova.

Pislogtam.

– Ha Potter még mindig üldöz téged…

Igen. Harry még mindig utánam jönne. De az, hogy pontosan miért akar engem, még mindig ismeretlen volt. Azt akarná, hogy valahogy bejuttassam a Rejtélyügyi Osztályra? Ez a lehetőség könnyen orvosolható lenne. Fel kellene adnom a biztonsági engedélyemet, lemondanom, valószínűleg csak ideiglenesen, de feladnom a hozzáférést a munkahelyemhez.

Kétlem, hogy ez volt az oka, amiért Harry engem akart, de más okról fogalmam sem volt. Malfoy említette, hogy Harrynek szüksége van Ronra és rám is… csak hogy működni tudjon. Nem voltam biztos benne, hogy ez is így van.

Nem kockáztathattam meg, hogy találkozzak Harryvel, és kételkedtem abban, hogy válaszolna a sok kérdésemre. Csak feltételezésekbe és spekulációkba bocsátkozhattam, és ez frusztrált.

– Potter egy darabig nem fog elmenni sehova.

Malfoy felé fordultam, aki háttal nekem ült az asztalnak, és a jobb keze nyers kinézetű hüvelykujja és mutatóujja között forgatta a pávatollat. Mintha érzékelte volna enyhe zavaromat, Malfoy hátrafordult, hogy átnézzen a válla felett, de én csak a kötéseket láttam.

– Tényleg eltörtem a karjait, majdnem letéptem a lábát, nem is beszélve arról, hogy alaposan bevertem a fejét… Majdnem minden csontját eltörtem. Segítség nélkül… gyógyítók nélkül nem fog tudni mozogni egy ideig. Nincs senki Nagy-Britanniában, aki most segítene neki…

A szemem az ölemben összefonódó ujjaimra esett. Lucius is ugyanezt mondta.



Malfoy szavai némi megnyugvást akartam találni, de tudtam, hogy Harry soha nem volt átlagos varázsló.

De nem is rendkívüli, Miss Granger… suttogta Perselus.

Egyet kellett értenem vele. Harry félelmetes varázsló volt, hatalmas erejű… de még ő is szenvedett fájdalmat.


***


Az Equinox nagy felhajtás nélkül telt el. Hiányzott a házikóm, a kő, a föld és a fa melegsége. Úgy éreztem, mintha egy babaházban élnék a Malfoy-kúriában, csak a konyha tűnt valami földhöz közelinek.

Másfél hét telt el azóta, hogy Malfoyt életveszélyes állapotban hozták a kastélyba. És ez alatt a másfél hét alatt megdöbbentő volt látni, milyen gyorsan gyógyult Malfoy. A keze és a karja bőre makulátlanul fehér volt, sebhelyek nélkül. Úgy mozgott, ahogy azóta, hogy újra megismerkedtem vele… gyorsan, pontosan, lopva. Az egyetlen dolog, ami emlékeztette Harryvel vívott harcára, a fején lévő kötés volt.

Április másodikán a konyhában ültem, kávét ittam, és a sarok hátsó kis ablakán kinéztem a kertben virágzó virágokra. Rutinommá vált, hogy a konyhában reggeliztem, néha egyedül, mint aznap, de legtöbbször Narcisszával.

Minél több időt töltöttem a kastélyban, annál inkább rájöttem, milyen csendes volt a ház, alig vagy egyáltalán nem voltak látogatók, és soha nem voltak nagy rendezvények vagy vacsorák. Mindig úgy képzeltem, hogy a kastély extravagáns bálok, vacsorák vagy táncmulatságok központi helyszíne, de nem így volt.

Narcissa elmondta, hogy évszázadokkal ezelőtt a kastély ilyen hely volt. A közeli falu a Malfoy urak birtoka volt, más boszorkányok és varázslók pedig a Malfoy-birtokok közelében éltek. Azonban a 17. század után és a Titoktartási Alaptörvény elfogadását követően a falu elfeledte a Malfoy-kastélyt, amely romba dőlt, és a mágikus népesség vagy elköltözött, vagy kihalt. Kicsit szomorúnak találtam.

Ahogy Malfoy megjósolta, Harryt nem látták, és nem vették észre azóta, hogy összetűzésbe került Malfoy sárkánnyal. Nincsenek gyilkosságok, nincsenek szemtanúk, nincsenek nyomok…

A nyugalom zavarba ejtett, mivel még mindig nem tudtam semmilyen következtetést levonni arról, hogy mi történik az életemmel és a sok más ember életével, akiket Harry rákényszerített. A mentális Perselusom a legtöbb időben hallgatott, csak halkan megjegyezte, hogy nincs bizonyítékom a következtetéseimhez, és hogy veszélyes a feltételezés… ez volt a maga módján a bátorítása, ami gyakran gúnynak hangzott.


Lucius Malfoyt alig láttam, a fiát pedig csak kicsit többet. Nem sokat beszéltünk, és a hetek során voltak olyan időszakok, amikor akár három nap is eltelt anélkül, hogy szóba álltam volna vele. Gyakran elmerült egy Hop-hívásban, amelyet nem hallgathattam ki – Malfoy minden alkalommal, amikor egy szobába lépett, hogy telefonáljon, magánszféra-varázslatot alkalmazott. De amennyire én láttam, Malfoy mindig őszintén tájékoztatott az ügy néhány fejleményéről.

Az aurorokat visszahívták, ahogy Lucius mondta, és minden alkalommal, amikor sikerült megnéznem a Reggeli Próféta címlapját, Harry arcát láttam… egy képet, amelyet az esküvője napján készítettek, és amelyen a kísértetiesen ismerős szavak álltak: Láttad ezt az embert?

Csak az előző nap kezdtem el magam is Hop-hívásokat kezdeményezni. Alastor Gumboil nyilvánvalóan vonakodott attól, hogy bárkivel is kommunikáljak a kastélyon kívül. Természetesen megértettem a vonakodását, tekintettel Harry természetellenes figyelmére irántam, de még mindig nyomoznom kellett, beszélnem kellett és kikérdeznem azokat, akikről úgy gondoltam, hogy fontos információkkal rendelkeznek az ügyről.

Az egyetlen hívás, amit addig kezdeményeztem, a tanszékvezetőmnek, Alexander Roux-nak szólt. Roux-szal remek volt a viszonyunk, ami semmi köze nem volt az úgynevezett hírességemhez. Roux volt az, aki nagyon szerette volna, ha a Rejtélyügyi Főosztályon dolgozom, elolvasta a cikkeket, amelyeket az időutazás gyakorlati alkalmazásáról írtam, a harmadik évfolyamon az időnyerővel kapcsolatos tapasztalataimat, amelyeket később dokumentáltam, majd megértettem az időutazás mechanizmusát, és a „multiverzum” létezését bizonyító módszerekről írt cikkemet. Roux érdekesnek és valószínűleg alkalmazhatónak találta a munkámat, és így kezdődött a munkám az Időszobában.

Amikor felhívtam Roux-t, úgy tűnt, előre sejtette, mit fogok mondani. Nagyon aggódott, nem csak amiatt, hogy Harry Potter behatolhat a Misztériumügyi Minisztériumba, hanem amiatt is, hogy Harry erőszakos velem szemben. Az első kérdése az volt: mikor jössz vissza hozzánk, Jean?

Elmagyaráztam Roux-nak, hogy úgy tűnik, a Minisztérium még hosszú ideig fog fogva tartani, de remélem, hogy néhány információval segíthetek Harry megállításában. Nem mondtam el Roux-nak a részleteket, de közöltem vele, hogy információra van szükségem. Spekulációim és feltételezéseim veszélyesek voltak abban az értelemben, hogy gyorsan eltávolodtam egy nagyon egyszerű deduktív elvtől. Lex parsimoniae. Occam borotvája

Roux és én egyszerre nevettünk, miközben azt mondtuk: entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem.*

Ekkor Roux komolyan lett, és kissé előrehajolt a kandallón keresztül.

– A titánok az utóbbi időben nagyon izgatottak. Nem tudok velük sokáig beszélni.


Rouxra pislogtam.

– Hetekkel ezelőtt megpróbáltam rávenni a Minisztériumot, hogy engedjenek kapcsolatba lépni veled, Jean. Sajnos azzal a szó szerinti fenyegetéssel találkoztam, hogy ha még több figyelmet vonzok magamra veled kapcsolatban, célpontjává válhatok a közelmúltban tomboló varázslónak. Bármennyire is szeretném, ha visszajönnél hozzánk, valami olyan történt, ami a minisztériumban mindenkit állandó zavarba ejtett… nem csak a minisztérium helyezett el védővarázslatokat és rendőröket, most már aurorokat is, a szintünk minden részén… hanem valami más is. Az Idő Szobát biztosították, de az én szobám és a Halál Kamra furcsa módon hidegek lettek. Természetesen ez nem igazán aggasztó, de mégis zavaró. Néhányan hangokat hallottak a Halálszobában, és nem csak a szokásos suttogásokat a fátylon túlról. Ez néhány hete kezdődött, és azóta sem szűnt meg. A hangok tiszták, a szavak zavaróak. Azt mondják, Jean, hogy a két világ közötti kapu hamarosan megnyílik… nem, nem megnyílik, hanem egyesül. Személy szerint nem értem, hogy ez mit jelenthet, de mindenképpen zavarba ejtő.


Egyetértettem Roux-val. Nem mondhattam el neki, hogy Harry megtalálta a Feltámadás Kövét, és azt sem, hogy szerintem azt nagyobb hatalomra fogja használni, mint amit először gondoltak.

– De a legzavarba ejtőbb információ, amit el kell mondanom neked, a titánokról szól.

Halványan emlékeztem, hogy Roux egyszer már titánoknak nevezte az agyakat. A titánok… tizenkettő van belőlük, mindegyiknek megvan a maga személyisége és tudása.

– Kimondták a nevedet, Jean. Ritkán beszélnek egyhangúan, mint amikor először rögzítettem a nevedet. Nem árulják el, miért akarnak téged, és valójában kockázatos lenne azt mondanom, hogy beszélni akarnak veled. Már egy ideje suttogják a nevedet… talán három hete vagy úgy. Rhea az egyetlen, aki most beszél velem. Aggódik amiatt, amit a titánok láttak… Potter, a Halál Kamrájának hangjai, bizonyos emberek, akiket nem nevez meg, de konkrétan te.


Éreztem, ahogy kifut a vér az arcomból. Nem mertem Roux-nak beszélni az álmokról, nem akartam, hogy belekeveredjen, és esetleg veszélybe kerüljön. Tudtam, hogy mennem kell. Hallanom kellett, mit mondanak a titánok, de elhagyni Malfoy-kastélyt problémás volt. Az utolsó kirándulásom során majdnem meghaltam, Malfoy pedig majdnem megölték. Még aurorok kíséretében is kételkedtem abban, hogy valaha is biztonságban leszek.

Befejeztem a beszélgetést Roux-val, és reményteljes, biztonságos arcot vágtam. A legjobbakat kívántam Roux-nak, és félszívvel megígértem, hogy hamarosan találkozunk, és visszatérek a munkámhoz, amit a legjobban tudok. A munkám soha nem volt olyan, hogy minden nap be kellett mennem dolgozni, de mindig megtettem, mert úgy éreztem, hogy a Rejtélyügyi Osztály a nagy gondolatok természetes élőhelye.

A Malfoy-kúria konyhájában ültem, tétlenül kortyolgattam a kávémat, és tudtam, hogy vissza kell mennem Londonba. Kétlem, hogy a Rejtélyügyi Osztályon végleges választ találnék, de biztosan több bizonyítékot tudnék gyűjteni az elméletem alátámasztására.

Minden más tényező változatlansága mellett a legegyszerűbb megoldás a legjobb.

Harry meg akarta változtatni az időt. Ezt az egyetlen számára elérhető eszközzel akarta megtenni. Időfordítót akart használni. Ha nem tudta volna azonnal megmenteni valakinek az életét, akkor a Feltámadás Kövét használta volna.

Ezeket a dolgokat kilencvennyolc százalékos bizonyossággal tudtam. A maradék két százaléknak semmi köze nem volt a tényekhez vagy a spekulációkhoz… ez az én saját kételyem volt.

És most, tudásunk összegzése, a Titánok nevű entitás kimondta a nevét, Miss Granger… – mondta Perselus halkan.

– Ez egyfajta jóslat szaga, Severus, és nem tetszik nekem – válaszoltam hangosan, belélegzve az írisz és a margaréta illatát a kert ablakából.

Egyszerűen nem volt gyomrom a jóslatokhoz vagy a misztikus előjelekhez. Nem a Voldemorttal vívott csaták alatt, és főleg nem az ő bukása után. A kozmosznak semmi köze nem volt ahhoz, amit Harry elhatározott; a kozmosznak semmi köze nem volt Harry hiúságához sem. Természetesen, figyelembe véve Harry eddigi életét, aki jól ismerte őt, nem lepődött meg teljesen Harry viselkedésén. Már gyerekként is „őrültnek” nevezték.

Ez a gondolat Malfoy szavaira emlékeztetett. Vagy Harry nem tudta, milyen veszélyekkel jár az időutazás, vagy nem érdekelte. Én az utóbbira szavaztam. És ez a gondolat megijesztett.

Harry az Idő Szobára fog menni, nincs más választása. Át fog küzdeni magát minden akadályon, megöl, megcsonkít és kiirt mindent és mindenkit, aki megakadályozza őt célja elérésében. Harry mindig is céltudatos volt.

Londonba kellett mennem, de úgy, hogy ne keltsem fel a nem kívánt figyelmet. Könnyen átváltoztathattam magam, de vajon ez elég lenne? Az volt az érzésem, hogy Harry a kastély védelmi varázslatain kívül vár rám… Tudtam, hogy ez buta érzés, de mégis bent tartott a házban. Kell lennie egy módnak, hogy szükség esetén elkerüljem őt.

Sóhajtottam, és a sarokba mentem, hogy öntsek magamnak még egy csésze kávét, amikor észrevettem egy alakot a konyha küszöbén. Amikor a szemem rátalált, az alak nagy, határozott léptekkel indult felém. Azonnal tudtam, hogy Malfoy az, és amikor a bal oldalamon lévő sarokba csúszott, elkerülte a tekintetemet, és kávét öntött magának.

Malfoy a szokásos fekete pulóverében és fekete nadrágjában volt, a pálcatartótáskák a derekára voltak szíjazva. Észrevettem, hogy megnőtt a haja, amelynek hossza szinte az orra végéig ért a sápadt arcán. A kötések miatt korábban nem vettem észre, hogy megnőtt a haja. A látható testrészein lévő karcolások és vágások eltűntek, azonban az arcának jobb oldala össze volt zúzva. Ez volt az első alkalom, hogy védő kötések nélkül láttam.

Egy dühös heg futott végig az arcán, a hajvonalától a homlokán át, a tönkrement szeme felett, és egy ujjnyi távolságra a szája sarkától végződött. Maga a szem is sebhelyes volt, a szemhéja összeforrt, és egy vonal futott végig rajta, egyenletesen felosztva a bőrt. Látszott, hogy a szemhéja mögött még mindig ott volt a szeme nagy része, de tönkrement és használhatatlan volt. Ezen a torzuláson kívül Draco Malfoy alig változott.

– Egy jó reggelt is elég lett volna, Granger. Tudom, hogy jóképű fenevad vagyok, de a bámulás még mindig udvariatlanság – mondta Malfoy, és a szájához emelte a csészét.

Elfordítottam a tekintetemet, és a saját csészém sötét folyadékfelületét néztem.

– Jó reggelt, Malfoy! – suttogtam, egy kis morgással a hangomban.

Néhány pillanatig viszonylagos csendben ültünk, majd Malfoy újra megszólalt.

– Hogy mentek a tegnapi beszélgetéseid, Granger? Van valami, amit tudnom kéne? – kérdezte Malfoy, miközben két kézzel tartotta a csészét maga előtt, láthatóan élvezve a meleget a hosszú, meggyógyult ujjai között.

Még egy kortyot ittam, letettem a csészémet, és végigsimítottam a levágott fejemet, örülve annak, hogy a hajam kezdett nőni.

– Roux azt mondta… – kezdtem, de lassan megráztam a fejem. Átfogalmazva azt mondtam: – Londonba kell mennünk, Malfoy.

Malfoy vigyorogva nézett a kezében tartott csészére.

– A Mágiaügyi Minisztériumba, úgy érted?

Bólintottam.

– Az álmom…

– Az agyakról? Anyám nem adott neked elég Álomtalan Álmot, hogy kiüss egy egész thesztrálcsordát?

– Nem szedtem.

Malfoy élesen letette a bögrét, és úgy fordította az arcát, hogy a bal szeme két szem intenzitásával nézett rám. Mielőtt szót tudott volna szólni, közbevágtam.

– Rászokik az ember, ráadásul az álmok megváltoztak.

– Szóval Potter nem erőszakol meg? Mit csinál most? Köpkövezést játszik? – sziszegte Malfoy.

Felhúztam a szemöldököm. Hiba volt elmondani Malfoynak az álom többi részét. Néhány nappal azután, hogy először beszéltem neki róla, nyomást gyakorolt rám, hogy folytassam. Az álom nélküli alvás oka az volt, hogy az álmok egyre intenzívebbek, erőszakosabbak lettek, és sikoltozva, sírva ébredtem fel. Korábban senki sem jött be a szobámba, amikor ilyen állapotban ébredtem, de aztán Malfoy jött.

Egy héttel korábban történt, és az álom volt a legerőszakosabb eddig.
Az álomban, miután meghallgatta a titánokat, Harry támadott, de ahogy az éjszakák teltek, Harry nem ismételte meg a cselekedeteit velem szemben a kunyhóban. Egyik éjszaka megfojtottak, egy másikban megnyúztak, egy másikban fejjel lefelé lógattak, és elvágták a torkomat… de azon az éjszakán, amikor Malfoy jött, Harry megerőszakolt. Malfoy felrázott, amikor sikítva ültem fel az ágyamban. Először nem tudtam, ki ő, de amikor átkarolt, hogy ne karcoljam meg, azonnal felismertem. Az illata volt, egy illat, amit valahogy a biztonsággal társítottam.

Ezt követően Malfoy ragaszkodott az Álomtalan Álomhoz. Az azóta látott álmaim már nem voltak olyan erőszakosak, sőt, a legutóbbi álomban Malfoy megmentett Harrytől… Malfoy megölte Harryt… Nem tudtam, hogy ez az álom megkönnyebbülést vagy félelmet keltett-e bennem. Mindegy, fokozatosan Malfoyt a védelemmel társítottam.

– Roux azt mondta, hogy a titánok a nevemet emlegetik, Malfoy. Ritkán neveznek meg valakit közvetlenül.

Malfoy megnyugodott, és elfordította ezüst szemét tőlem.
– És úgy érzed, Londonba kell menned, hogy utánajárj? – kérdezte távolságtartóan.

– Igen. Minél hamarabb, annál jobb. Ha az elméleted helyes, Harry újra felfedi magát. Nem számít, ha még nem gyógyult meg teljesen, törött végtagokkal is mozogni fog.

– Mindig is olyan kitartó volt… Akkor hogyan javaslod, hogy vigyünk Londonba? –mosolyogtam. – Egyenesen a Rejtélyügyi Osztályra tudok Hop-porral menni, és ha nem akarom, hogy észrevegyenek, mindig ott van a Százfűlé-főzet vagy a varázslatok. Értesíthetem Roux-t az érkezésemről, és ő elintézheti, hogy beszélhessek a Titánokkal. Megnézhetem az Időszobát, Roux segítségével megszerezhetem az időnyerőket… és meglátogathatom a Halál Kamrát.

Malfoy felpillantott.
– A Halál Szobájába? Úgy érted, ahol a Fátyol van?

Nem lepett meg teljesen, hogy Malfoy hallott róla. Bellatrix ott ölte meg Siriust, és az apja is majdnem megölt engem és a barátaimat.

– Miért akarsz oda menni?

Vettem egy levegőt, habozva válaszoltam:
– Roux említette, hogy valami furcsa történik. A fátyol mögötti suttogások hangosabbak, érthetőbbek lettek. Amennyire tudom, ez még soha nem történt meg… a Minisztérium történetében még senki sem tudta megkülönböztetni a kimondott szavakat. A Titánok hívnak, Harry cselekedetei, és most a fátyol… Kétlem, hogy ez mind véletlen lenne.

Malfoy szája megrándult, bólintott, és újra rám nézett.
– Akkor Londonba?

Mosolyogtam.
– Amint lehet.

– Holnapután reggel. – A szemem elkerekedett, ilyen hamar? – Ami az utazási tervet illeti… Hop-porral a Misztériumügyi Minisztériumba menni a legrövidebb út. És a Százfűlé sem rossz ötlet… minden esetre. Anyámnak van néhány fiola. Bemegyünk, megcsináljuk, amit kell, és ugyanúgy kijövünk. Ha valami történik, felmegyünk az Átriumba. Elveszünk a tömegben, és elmenekülünk a mugli Londonba. Természetesen az embereim és más aurorok is ott lesznek mindenhol. Ha a sors úgy hozza, hogy Potter is megjelenik, esélye sem lesz ennyi ember ellen.

Pislogtam. Egyszerű terv volt, de ésszerű. Aztán eszembe jutott valami… valami, amit meg akartam kérdezni Malfoytól.

– Apád mondott nekem valamit nemrég, miután visszahoztak a kastélyba…

Malfoy felhorkant:
– Ne hallgass apámra, Granger… hajlamos hazudni…

Sóhajtottam.
– Azt mondta, hogy mivel a Minisztérium visszahívja az aurorokat, te is velük leszel? – Az arca elsötétült, elfordította, és az állát a bal vállára támasztotta, hogy a konyhára nézhessen, ahol a manók szorgosan dolgoztak.

– Még anyád is említette, hogy Amerikában tanultál…

Malfoy hirtelen felállt a sarokban lévő székéről, és két lépést tett a konyhába, háttal nekem. Elgondolkodtam, hogy vajon valami rosszat mondtam-e, majd kinevettem magam, amiért egyáltalán törődtem ezzel.

– Sétáljunk egyet, Granger.

Pillantottam.
– Mi?

Malfoy megfordult, arca sztoikus és közömbös volt.
– Sétáljunk. Szép napunk van, élvezzük ki – mondta, de szavai mögött nem volt érzelem.

– Rendben – feleltem kíváncsian.


Malfoy a konyha oldalfala felé indult, az ablakokhoz, és ahogy közeledett, egy holland ajtó tűnt elő, mintha a kőfalból olvadt volna ki. Kinyitotta az ajtót, és kint láttam, hogy egy macskaköves ösvény vezetett át a konyhakertben, és eltűnt a szemem elől.

Követtem, kíváncsi voltam, mit akar Malfoy, hogy halljak vagy lássak.


* A létezőket nem szabad szükségtelenül megsokszorozni. Vagyis ne bonyolítsd túl a dolgokat, ha van egyszerűbb magyarázat. – Occam borotvája

hozzászólások: 0