21. fejezet
21. rész


1995. június 24-én reggel Draco sziszegéssel ébresztett fel, és hirtelen elhúzódott, hogy megfogja a bal alkarját. Úgy aludtunk végig az éjszakát, mintha évek óta nem aludtunk volna. Csak arra tudtam következtetni, hogy a hosszú időutazás okozta trauma miatt aludtunk olyan mélyen. Amikor azonban Draco felült az ágyban, még mindig meztelenül, mint az előző nap, összeszorította a fogait, és káromkodni kezdett.

A Sötét Jegy feketén rajzolódott a bőrére, és én felhördültem, amikor láttam, hogy a kígyó lassan csúszik.

– Miért most? – sóhajtotta, miközben én felkeltem az ágyból és elkezdtem öltözködni.

Megrázta a fejem, a copfjaim lobogtak.
– Nem tudom, Draco, lehet, hogy ő tudja, hogy a jegy révén újra összekapcsolódtatok?

Draco összeszorította a fogait, miközben kezdte kezelni a fájdalmat.
– Nem hiszem, eddig soha nem így működött. Apám azt mondta, hogy közvetlenül a Sötét Nagyúr újjászületése előtt a jegy csípett, de nem tudta biztosan, ki maradtak a halálfalók közül, csak a temetőben töltött éjszaka után.

Összeráncoltam a homlokomat, és átadtam Dracónak a nadrágját, amikor felállt az ágyról. Hagytam, hogy felöltözzön, míg én elővettem a pálcámat, és megtisztító varázslatokat bocsátottam mindkettőnkre.

– Mennyi az idő? – kérdeztem halkan, miután Draco felvette a kabátját.

Az arca még mindig feszült volt, amikor elvégezte a varázslatot. 11 óra volt.

Délben Draco a szalonból hívott, a nevemet kiabálva. A fürdőszobában voltam, és mostam le az arcomat és a szememet az álmosságtól. Az ajtóhoz mentem, és bekukkantottam a szalonba, ahol Draco az üres kandalló előtt térdelt, a fejét a kéménybe dugva, a pálcáját meggyújtva, hogy belássa a sötétbe.

– Láttad ezt? – kérdezte, felállt, és furcsa mosollyal az ajkán felém fordult.

Összeráncoltam a homlokomat, odamentem Dracóhoz, aki megfogta a kezemet, és előrehúzott, úgyhogy mindketten szinte beledugtuk a fejünket a korommal borított kéménybe. Magasan felemelte a meggyújtott tiszafa pálcát, és azzal egy különösen nagy, sima kőre mutatott. Láttam, hogy Draco eltávolított egy részét a koromnak.

A kőbe görög betűkkel „Δράκων” volt vésve. Magamban motyogtam a görög hangzást, miközben Draco visszahúzott a szalonba.


– Csak akkor láthattad, ha a kandalló előtt ültél, és felnéztél. Épp azon az estén gondolkodtam, amikor Potter megtámadott téged, és ezen a kandallón… és akkor megláttam – morogta, majd feloldotta a pálcáján lévő varázslatot, és visszacsúsztatta a mellényzsebébe.

– Még soha nem láttam – suttogtam, és a szemem távolba merült, Draco kezén lévő koromfoltokra fókuszálva.

– Tudsz görögül olvasni, ugye?

Bólintottam. Igen, tudok.

– Mit gondolsz, mit jelent? – kérdezte halkan.

Nem tudtam válaszolni, az agyam kavargott.

– Túl furcsa ahhoz, hogy puszta véletlen legyen – folytatta.

Egyetértettem vele. Az egyetlen magyarázat annyira valószínűtlennek, sőt nevetségesnek tűnt.

Δράκων a Draco volt, szó szerint Drakon görögül. Egy ókori görög törvényhozó neve, akiről a drakói szó származik. És nyilvánvalóan az a férfi neve volt, aki mellettem térdelt.

– Rejtélyek rejtélyei – motyogtam.

És többet nem esett szó erről a témáról. Draco is zavarban volt, én pedig túlságosan lefoglaltak a sürgetőbb dolgok, hogy elgondolkodjak rajta.

Délután 2 órára Draco karjának fájdalma enyhült, és ismét leültünk a nappali padlójára enni. Ismét elővettem a naplómat, és elolvastam, amit negyedik évfolyamon írtam.

Megálltam a 1995. március 6-i bejegyzésnél, és elkomorodtam. Azon a napon Roxmortsba látogattunk.

– Tényleg bolond vagyok, Draco – mormoltam, és felpillantottam Dracóra, aki éppen befejezte az egyik szendvicset, amit egy kosárba csomagoltam, és megvarázsoltam.

– Ezt olyan gyakran mondod, kedvesem – motyogta, tele szájjal.

Megráztam a fejem, észrevettem, hogy elég gyakran hív „kedvesemnek”.

Sóhajtott, miközben megrágta az utolsó falatot a szendvicséből.
– Miért vagy bolond?

Megmutattam neki a március 6-i bejegyzést.

– Egy hely, ahol az aurorjaid nem kerestek.

Draco szeme egy pillanatra kitágult, majd vigyorogni kezdett. Én még jobban felhúztam a szemöldököm.

– Sirius a barlangot használta, egy barlangot, amely kívül esik a Roxfort és Roxmorts varázslatain. Tökéletes rejtekhely.

Draco bólintott.
– Most már nem lehet ott. Sirius Black meglátná.

Bólintottam, de hozzátettem:
– Sirius nem maradt a barlangban egész tavasszal. Ott volt neki a Grimmauld tér. De őszintén szólva, a harmadik feladat előtt Siriusnak a közelben kellett lennie. Harry visszatérése után a kórteremben volt.

Gyűlöltem magam azért, hogy nem emlékeztem arra a napra vagy a barlangra. Sirius március óta használta, és az iskolaév többi részében is időnként. Harry nem kockáztathatta, hogy bárki is meglássa, még nem, csak később, a nap folyamán, a Little Hangleton-i temetőben. Ha Sirius meglátná Harryt. Megrázta a fejem. Mondanom sem kell, hogy Sirius komolyan megzavarná Harry terveit.

– Ó, ha most visszamehetnénk, vissza arra a napra, amikor megtámadott minket Roxmorts mellett, megakadályozhatnánk – sóhajtott Draco, és kinyújtotta a lábait, hogy sárkánybőrbe burkolt végtagjai mindkét oldalamon feküdjenek.

– Most már túl késő.

Draco csizmáit bámultam, gondolkodva, majd eszembe jutott valami.

– A minap este, amikor a szüleiddel vacsoráztunk, említettél valamit… – kezdtem bizonytalan hangon.

Draco bólintott, egy üveg vajsörrel a szájánál.

– Egy férfiról, aki körülbelül ugyanabban az időben tűnt el, mint Harry, mielőtt letartóztattad Dennis Creeveyt?

– Aidoneus. Ő egy viszonylag új W.A.T.C.H. tag volt. Creevey a kihallgatás során említette, hogy Aidoneus közel állt Potterhez.

Összeráncoltam a homlokomat.
– Hogyan állt közel hozzá?

Vállat vont, mielőtt ivott.
– Nem tudom biztosan. Creevey reakciója a Veritaserumra korlátozott volt. A rohadék szándékosan toleranciát fejlesztett ki az anyaggal szemben.



Sóhajtottam. Valami zavart, talán egy megérzés, de nem tudtam biztosan. Az a tény, hogy Aidoneus neve szó szerint „láthatatlan” jelent, szinte pofon volt, ami a nyomokat illeti; majdnem nevetnem kellett.

Elnyomva a nyugtalanságomat, alaposabban megvizsgáltam a napi naplót. Unalmas napló volt, nagyon kevés személyes gondolatokkal, de részletes leírásokat tartalmazott a nap eseményeiről, az időjárásról és a holdfázisokról. A kevés személyes megjegyzés az osztályzatokra vonatkozott – többnyire Perselus osztályozási módszerével kapcsolatos panaszok.

Perselus, a hangja csendes volt, és ez zavarba ejtett. Tudtam, hogy néhány óra múlva találkozni fogok vele… de nem tudtam, hogy pontosan miért.

Miért kellett felfednem magam, és ezzel esetleg paradoxont teremtenem? Nyilvánvalóan megtettem, Perselus ezt írta: 1995. június 24., 19:15, kapcsolatfelvétel. Tudtam, hogy el kellett mondanom neki a pontos időpontokat és dátumokat, hogy beírhassa őket a Nézzétek az Embert borítójára. Ő is tudta, hogy meg kell győznöm őt arról, hogy valamilyen módon a bizalmába fértem, olyan szavakat mondva, amelyeknek jelentősége volt, szavakat, amelyeket 1995 júniusában rajta és valószínűleg Albuson kívül senki sem tudott. Lily, – Tuney, akiről tudtam, hogy Petunia Dursley; Fonó sor, Perselus otthona; 1969, az év, amikor megismerkedett Lily Evansszel; és újra, az utolsó szavai: Félvér herceg.

Úgy tűnt, több mint egy óra fog tartani, mire meggyőzöm valamiről, mivel a kulcsszavak elé azt írta: 20:45, a feladat.

Miért volt szükségem Perselusra?

„A feladat” – nyilvánvalóan azt jelentette, hogy meg kell állítania Harryt a temetőben, ami azt jelentette, hogy Little Hangletonba kell hoppanálni, és akkor rájöttem…

– Soha nem jártál Little Hangletonban, ugye?

Draco pislogott.
– Természetesen nem. Soha nem kellett mennem, az aurorok és Charlie átkutatták a helyet. Engem inkább Creevey és Godric’s Hollow érdekeltek.

Megharaptam az alsó ajkamat.
– És ha a jegyed nem ég, hogy megidézzenek, akkor nem tudsz a többi halálfalóval együtt a temetőbe menni?

Draco vállat vont, és újabb szendvicset vett a megnagyobbított kosárból.
– Kétlem. Apám azt mondta, hogy ha a megidéző varázslat nem a jegyén keresztül érkezik, akkor nagyon nehéz a Sötét Nagyúr közelében hoppanálni. Az öreg rohadék paranoiás volt, hogy valamelyik embere megpróbálja megölni.

Erősebben haraptam az ajkamba. A fenébe. Ezért volt szükségünk Perselusra. Perselus el tudna vinni minket Little Hangletonba.

A naplómat június 24-re lapoztam, majd 25-re – és ott, a saját kézírásommal, ott volt Harry megjegyzése Perselusról.

– Dumbledore elküldte Pitont egy feladatot elvégezni. Piton a Főnix Rendjének kémje.

Ez Voldemort újjászületésének éjszakáján történt, de csak később írtam le, mert Harry csak később mesélte el Ronnak és nekem, mi történt. Hirtelen kíváncsi lettem, mi lehetett az a feladat.

Draco és én sokáig ültünk csendben a padlón. Kényszerítettem magam, hogy egyek, de a gyomrom máris a szorongástól görcsölt. A nappaliba beáramló fény alapján becsültem meg az időt, és lelkem mélyén azt kívántam, bárcsak soha ne jönne el a naplemente.

– …Pontosan kell időzítenünk, nem kockáztathatjuk, hogy Voldemort vagy a halálfalók meglássanak minket, amikor a temetőbe érünk.

Draco sóhajtott. Végre elkezdtünk beszélni a vészhelyzetekről.

– Nálad van a köpeny? – kérdezte, miközben megvakarta az állán lévő ezüstös borostát.

Mosolyogtam, mert még soha nem láttam Draco Malfoyt szakállal.
– Igen. De csak egyikünk használhatja.

Bólintott.
– Neked kell használnod. Ha muszáj, más módon is el tudok rejtőzni.

Nem kérdőjeleztem meg a szavait, és folytattam az utat.

– Voldemortot és a többieket sürgetni kell, hogy távozzanak, amint Harry Cedric holttestével visszatér Roxfortba. Harry várni fog, amíg a múltbeli énje el nem megy.

Draco elkezdte visszatenni a maradék ételt a kosárba, de azt mondta:
– Vajon kinek a pálcája van most Potternél?

Megálltam. Nem gondoltam arra, hogy Harrynek szüksége lesz egy másik pálcára, miután elvettem a Pálcák Urát, és a régi pálcája megsemmisült a táltostűzben. Biztosan valamelyik W.A.T.C.H. tag szerzett pálcát a 2008-as év legkeresettebb emberének? Ollivander 2002-es halála óta nem volt olyan könnyű pálcát szerezni, legalábbis nem Ollivander tökéletességű pálcát.

A beszélgetés tovább folytatódott, miközben a nap fénye kezdett megváltozni.



– Vissza kell vinnünk Harryt… Csak remélem, hogy amikor szembesítjük vele, nála lesz a másik időnyerőt.

– Mert csak kettőt engednek meg?

Bólintottam, elfelejtve, hogy reggel már meséltem Dracónak az időnyerőkről.

– Nem engedhetjük, hogy a testét megtalálják ebben az időben. Még egy test is komolyan bonyolítaná a dolgokat – mormoltam.

– És ha egyikünket megölik, mit teszünk? – kérdezte Draco, komolyságot keverve egy mosollyal.

Összeszorítottam az ajkaimat. Lehet-e zsugorítani egy holttestet?

– Elégetni. Harry holttestét sértetlenül kell visszavinnünk, hogy az aurorok meggyőződhessenek arról, hogy már nem jelent veszélyt.

Draco elfordította a tekintetét tőlem, lassan felállt, és egy sztázis varázslatot bocsátott a kosárra, hogy újra összezsugorítsa.

– Nem maradhat nyoma annak, hogy itt voltunk, Draco. Semmi nyoma.

Draco bement a konyhába, és hallottam, ahogy ököllel csap a sziget kőpultjára. Megfordultam, hogy visszanézzek rá.

– Ha megölnek, el kell égetned a holttestemet, Draco, nincs más megoldás. A hamvakat is el kell tüntetned. Ha te… – Elhallgattam, és remegő lélegzetet vettem. – Ha téged megölnek, nekem is ugyanezt kell tennem.

Draco megfordult, hogy rám nézzen, fogait összeszorította, ezüst szeme villogott. Felém lépett, térdre esett, és kezeivel megragadta az arcomat.

– Egyikünk sem fog meghalni, Granger, érted? – sziszegte fogai között, forró lehelete az arcomra csapott.

Az állam remegett, és a szemem könnybe lábadt.
– Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk…

– Figyelembe venni, igen, de nem fog megtörténni!

Könnyek hullottak a szememből, amikor Draco szorosan magához ölelt, és éreztem, hogyan remeg a teste elfojtott dühtől és elfojtott félelemtől. Bizonyos mértékben megnyugtató volt, hogy Draco Malfoy is ugyanúgy érezte magát, mint én, mintha valahogy a sors büntetne minket.


De bármennyire is igazságtalannak tartottam az életemet, az egyetlen fényes pont az volt, amit az iránt éreztem, aki átölelt. Tudtam, hogy sok időbe fog telni, mire elhiszem, hogy az a férfi, akit szerettem, Draco Malfoy volt, de mélyen belül tudtam, hogy ő az a férfi, akit szeretnem kellett, akit anyám mindig „az igazi” -nak nevezett. Nem tudtam megmagyarázni, miért tudtam, hogy ő „az igazi”, egyszerűen csak tudtam. Gondolom, így volt ez mindig, amikor egy nő boldogságot talált egy férfival. Nem voltam annyira naiv, hogy azt gondoltam volna, ez a boldogság örökké tart, de reméltem, hogy sokkal tovább tart, mint amennyit előre láthattam.

Az idő nem változtatott a mély börtönfolyosókon. Olyan mélyen a föld és a szikla alatt, csak a geológiai idő változtathatta meg a szikla mintázatát a padlón, vagy a mennyezetről lógó apró cseppkövekről lecsepegő vízcseppek helyét. A sötétben Draco és én haladtunk, köpenyünk és sötét ruháink a sötétségbe burkoltak minket. A kő trollok által őrzött folyosón felfelé haladva árnyékokként mozogtunk, hangot sem adva.

A kastély a fejünk felett tele volt élettel, és nem tudtam megállni, hogy az állam ne remegjen – tizenhárom év múlva a folyosók élettelenek és emberi melegségtől mentesek lesznek. Draco megszorította a kezem, amikor végre beléptünk a folyosóra, ahol a rejtett ajtó Perselus Piton szobájába vezetett.

Fáklyák világították meg a folyosót, de mi továbbhaladtunk, Draco elővette tölgyfa pálcáját, és egy felderítő varázslatot bocsátott ki, amelyből kiderült, hogy senki sem volt a börtönökben.

Este 7 óra volt.

Harry 19:15-kor lépett be a labirintusba a harmadik feladatot teljesíteni.

Draco pálcájával eltávolította az ajtó rejtett védelmét, majd gyorsan lebontotta a varázslatokat. Kíváncsi voltam, hogy a mi korunkban eltávolították-e a varázslatokat, mert amikor egyszer átmentem az ajtón, nem vettem észre őket.

Csak a köpenyünk suhogott, amikor beléptünk, és észrevettük, hogy a gyertyák nem égtek, és a kandalló hideg volt. Nem húztam vissza a kapucnimat, amikor a gramofon felé indultam, hanem az ajtó felé fordultam, és ránéztem a polcon álló kis órára.

19:01.

Draco, akinek a kapucnija szintén eltakarta halvány haját és arcát, visszahelyezte a védelmi varázslatokat, és elrakta pálcáját. Odajött hozzám, és kinéztünk a varázslatos ablakon a tóra.

– Várunk – suttogta.

– Várunk…




Ha nem tudtam volna, a szalon kinézete alapján azt hittem volna, hogy Draco és én nem utaztunk vissza az időben. Az évek alatt szinte semmi sem változott. Az egyetlen különbség egy bekeretezett kép volt a kandallón, amely lassan mozgott. A homályos fényben megvizsgáltam, és rájöttem, hogy Eileen Prince fekete-fehér fényképét nézem, ugyanazt a fényképet, amelyet akkor találtam, amikor ő volt a Roxfort köpkő csapatának kapitánya. Kíváncsi voltam, mi történt a fényképpel tizenhárom évvel később.

Ahogy a polcokat, az asztalt és a szoba közepén álló székeket néztem, rájöttem, hogy Perseluson és valószínűleg Albuson kívül senki sem járt a szobákban. A szemem arra a helyre tévedt, ahol a Nézzétek az Embert című könyvet kivettem a polcról, és láttam, hogy vagy Perselus, vagy valaki később megváltoztatta a könyvek elrendezését. A Nézzétek az embert mellett időutazással foglalkozó varázslói értekezések, és Stephen Hawking Az idő rövid története című műve, valamint más mugli regények. Az Időutazó és Az ötöszámú vágóhíd mellett állt.

Megharaptam az ajkamat, amikor a szemem újra az óra arcára esett.

19:14.

Harry és Cedric már beléptek a labirintusba, Perselus pedig épp a szoba túlsó végében lévő ajtón lépett be.

– Félek, Draco – suttogtam, és kezemmel megkerestem az övét.

Draco mosolygott, magához húzott, térdre ereszkedett, és a kapucnim alá csókolta a homlokomat.

– Ne félj… még ne.

Amikor a védelem megszűnt az ajtón, Draco a szoba sarkába húzott, háttal a polcoknak, elővette a pálcáját, és ránézett – és mindketten rájöttünk, hogy Perselus felismeri Tom Denem tiszafa pálcáját, és valószínűleg megtámad minket, mielőtt szólhatnánk.

Draco leengedte a karját, elrejtve a pálcáját a köpenyében, én pedig a tenyerembe csúsztattam a Pálcák urát, de elrejtettem.

Az ajtó kinyílt, és Perselus Piton belépésével a kandalló felrobbant, és az asztal feletti lámpa kigyulladt. Nehéz volt lélegeznem, amikor egy fekete ruhás, lebegő köpenyű alak lépett be, és becsukta maga mögött az ajtót. Először nem vette észre a szalon sarkában álló két sötét alakot, mert az alkarját fogta. Nem fordult felénk, hanem a fürdőszobába sétált, ahol a falikarok automatikusan kigyulladtak.

A fényben láttam Perselus arcát, sápadt bőrét és hollófekete haját, amely szigorú arcát keretezte. Ajka kényelmetlenségétől görbült. Néztük, ahogy átkutatja a fali szekrényt, előhúzott egy fiolát, sárgás, görbe fogával kihúzta a dugót, és a mosdóba köpte. Amikor lehajtotta a bájitalt, sikerült visszatartanom az érzelmeimet, és figyeltem, ahogy az ádámcsutkája megmozdult, amikor lenyelte.

Biztosan fájdalomcsillapító bájital volt, mert Perselus lehajtotta a fejét; láttam, hogy a megkönnyebbülés lágyította vonásait. Fekete szemei egy pillanatra lehunytak, miközben öklét a pultra támasztotta, és a fiolát a mosdóba dobta.

Tudtam, hogy csak a harmadik feladat várakozása alatt jött be a szobájába, hogy gyógyszert keressen a jel fájdalmának enyhítésére. Draco órákkal korábban sikerült félretennie a fájdalmát, ami olyan mentális teljesítmény volt, amit én soha nem tudtam volna véghezvinni.

Végül Perselus megfordult, készen arra, hogy kilépjen a szobájából, és visszatérjen a földszinten lévő tömeghez. Azonban, amikor kilépett a fürdőszobából, elővette a pálcáját, és egy kábító varázslatot bocsátott ránk.

Még csak nem is pislogtam, amikor Draco csendben egy pajzsvarázslatot mondott, elnyelve a kábító varázslatot, amíg mindkét varázslat el nem tűnt.

– Azonosítsátok magukat! – morogta Perselus, és a szívem megdobbant.

Hiányzott az az arc, keserű és kegyetlen.

Draco keze utoljára megszorította az enyémet, mielőtt kiléptem a fénybe.

Perselus teste megmerevedett, amikor felemeltem a kezem, a Pálcák urával a hüvelykujjamban csavarodott, és hátrasimítottam a kapucnimat, hogy a vállamra essen. Éreztem, hogy könnyek gyűlnek a szemembe, de nem sírtam. Az arcom egyébként érzelemmentes volt, miközben Perselus Pitonra bámultam, ő pedig visszanézett rám. Éreztem egy kis lökést a fejemben, de ennél többet nem. Az agyamba beágyazott varázslat megakadályozta, hogy bármilyen legilimencia-kísérlet behatoljon a tudatomba, és amikor az élő Perselus szája dühös mozdulatot tett, végre megengedtem magamnak, hogy mosolyogjak.

– Ki maga? – sziszegte, és pálcáját az arcomra emelte.

Draco szellemként mozgott, és mögém állt, várva egy újabb átkot. Perselus, meglátva Draco magas, árnyékos alakját, habozott. Draco fekete köpenyében, halvány arcát mély árnyékok elrejtve, bizonyára valami dementorszerű lénynek tűnt.

– Nem azért vagyunk itt, hogy bántsunk önk, Perselus – mondtam halkan, még mindig mosolyogva, meleg mosollyal, mivel szembe kerültem azzal a férfival, akit barátomnak tartottam.

– Az irreleváns, kisasszony. Ki maga? Nem kérdezem meg még egyszer – sziszegte Perselus, onyxszemei dühtől csillogtak.

Megráztam, miközben újra az órára pillantottam.

19:18.


– Nincs sok időnk, Perselus, úgyhogy figyeljen nagyon, és ne próbáljon megátkozni, mert akkor a védelmezőm biztosan meg fogja bánni, hogy nem hallgatott rám.

Bár hangom könnyed volt, Perselus nem vette félre a figyelmeztetés súlyát. Pálcáját a csípőjéhez tette, és teljes magasságában állva hosszú orrával rám nézett.

Egyszer bólintottam.
– Nem fog hinni nekem, Perselus, de bebizonyítom hogy minden, amit mondok, igaz, és hogy ami elhangzik, nem hagyja el ezt a szobát. Nincs idő esküt tenni, ezért meg kell bíznunk egymásban.

Perselus szemeiből láttam, hogy nem könnyű elnyerni a bizalmát egy olyan személynek, aki nem azonosítja magát, és tudtam, hogy gyanakvása teljesen természetes.

– Voldemort – Perselus összeszorította a fogait – ma este újjászületik. Ez meg fog történni. Azonban egy sor esemény indult el, amely visszafordíthatatlanul megváltoztatja ennek az idővonalnak a menetét, ha nem állítjuk meg.

Közelebb léptem a lámpa fényéhez, és Perselusra néztem.

– Nem tudja, ki vagyok?

Perselus szemöldöke felemelkedett, miközben szeme az arcomat fürkészte, és szája megmozdult, hogy kimondja a nevemet, de nem szólt.

Bólintottam.
– Tizenhárom év múlva Harry Potter visszatér majd erre az éjszakába, hogy megölje Voldemortot és minden követőjét. Ha ez megtörténik, ez az idővonal átfedésben lesz az enyémmel, és elpusztítja azt. Harry után jöttünk, hogy megállítsuk, és szükségünk van a segítségére.

Perselus keresztbe fonta a karját a mellkasán, és tudtam, hogy valami miatt nem teljesen meggyőzött.

– Hermione Granger a jövőből visszajött, hogy megakadályozza Harry Pottert a Sötét Nagyúr és követői megsemmisítésében? – morogta, majd felnevetett. – Miért segítenék? Segíthetnék Potternek!

Sóhajtottam.
– Perselus, már azzal is paradoxont kockáztatunk, hogy egy szobában vagyunk önnel, szóval azt hiszem, el kell mondanom, hogy az én idővonalamban Harry 1998-ban legyőzi Voldemortot, és a világ megszabadul attól az őrült embertől. Az én idővonalamban Harry megőrült, és valamilyen okból úgy döntött, hogy mindent megváltoztat, és visszamenet az időben, hogy 1995-ben megölje Voldemortot. Az én idővonalamban szerzett emlékei arra késztetik, hogy megölje minden halálfalót, a halálfalók családtagjait, azokat, akiket Voldemort használt… olyan embereket, akik 1995-ben még csak nem is álltak kapcsolatban Voldemorttal! Ártatlan embereket, egész családokat, mágikus lényeket, muglik, bárki, aki akár csak kapcsolatban áll Voldemorttal, meg fog halni… csak azért, mert Harry Potter emlékezett a nevükre az én idővonalamban! – kiáltottam, remélve, hogy Perselus megérti a gyors magyarázatomat és a szavaim tágabb jelentését.

Perselus homlokát ráncolta.

– Te Hermione Granger vagy, azt látom… de ki a védelmeződ? – morogta.

Draco felé pillantottam, nem tudva, mit válaszoljak Perselus kérdésére. De nem kellett megszólalnom, mert Draco előrelépett, és hátrahajtotta a kapucniját.

Perselus reakciója meglepő volt. Egy lépést hátralépett, karjai lecsúsztak oldalára. A meglepetés, amikor rájött, ki vagyok, nem is volt összehasonlítható.

– Draco? – sóhajtotta Perselus.

Draco bólintott.
– Minden, amit Hermione mondott, igaz, professzor. Szükségünk van a segítségére.

Perselus szája mozgott, de tudtam, hogy még mindig nem teljesen meggyőződött. Tudtam, hogy azt hitte, hogy valami Harry Potterrel nem kapcsolatos összeesküvés részesei vagyunk.

– Perselus… Kulcsszavakat hagyott nekem. Csak feltételezni tudom, hogy ezeket a szavakat azért választotta, mert jelentőségük van az ön számára. Tizenhárom évvel később már tudom, mit jelentenek… de senki, sem a múltbeli énem, sem a tizennégy éves Harry Potter nem értené meg. Lily és Petunia, Tuney Evans, gyerekként ismerte őket. Harry anyja és nagynénje, 1969-ben találkozott velük a házad közelében, Fonó soron…

Perselus arca eltorzult, és ismét a pálcája hegyét bámultam. Éreztem a haragját.

– … félvér herceg… nagyon szükségünk van a segítségedre! – zokogtam, és a könnyek végre lefolytak az arcomon.

A könnyeim láttán Perselus végre elfogadta a helyzet valóságát. Gyorsan letöröltem a könnyeimet, és folytattam.

– Draco jegye nem vezethet el oda, ahová mennünk kell, Perselus.

Perselus homlokát ráncolta, és Dracóra pillantott.
– Megjelöltek?

Draco bólintott.
– Mi történt a szemeddel?

Draco elmosolyodott.
– Ezt nem igazán mondhatom el, professzor, nincs rá időnk…

Perselus gúnyosan elmosolyodott, és ettől a szívem újra megdobbant. Aztán újra rám fordította sötét szemeit, és sóhajtott.

– Mire van szüksége, Miss Granger? – kérdezte, miközben a pálcáját a kabátujjába csúsztatta.

Szinte túl könnyűnek tűnt elmagyarázni Perselusnak, hogy szükségünk van rá, hogy elvezessen minket Little Hangletonba. Habozott, hogy beleegyezzen-e, de amikor elmondtam neki, hogy lesz ideje visszatérni Roxfortba, hogy lássa Harry visszatérését – Cedric Diggory holttestével –, beleegyezett.

– Hogy elkerüljük a valódi paradoxont, engem meg lehet elfeledtetni, de Albusnak kell megtennie… ő…

Ekkor elárultam, hogy nálam van a Pálcák Ura, amitől Perselus megborzongott. Rájöttem, hogy ő is tudja a pálca jelentőségét, de titokban tartotta ezt a tudását.

– Nem hiszem, hogy módosítani kellene az emlékeit, Perselus. Valamikor le kell írnia az információkat, hogy a jövőben megtalálhassam őket – mondtam, miközben az asztal túloldaláról Perselust néztem. Leültünk, amikor elmondtam neki, hogy körülbelül egy óránk van beszélni, ebből öt percet arra kell fordítanunk, hogy kijussunk a kastélyból és bejussunk az erdőbe, hogy Little Hangletonba tudjunk hoppanálni.

– Milyen információ?

Ránéztem Dracóra, aki a szoba másik végében ült a kanapén.

– Időpontok és dátumok.

Aztán meséltem neki a könyvről, a címéről és a benne szereplő pontos szavakról.

Perselus bólintott, hogy megértette.

– Meglesz, Miss Granger.

Elmondtam neki, amit tudtam, bizonyos információkat magamnak tartva. Perselus nem kérdezett a jövőbeli önmagáról, és tudtam, hogy azért nem kérdezett, mert tudta, hogy a kérdés valódi paradoxonhoz vezethet. Szerettem volna neki elmondani a beágyazott varázslatról is, de ez az információ arra a következtetésre vezetett volna Perselust, hogy valóban meghalt valamikor a jövőben.

– Perselus, többet segített nekem, mint gondolná. – Ez volt minden, amit mondani tudtam. – És nagyon értékeltem a segítségét.

Perselus arca megfeszült, hátradőlt a székében, és kezeit az asztallapra szorította. Tudtam, hogy az ő szemében még mindig a fiatalabb énemmel azonosított, és én nem éppen olyan személy voltam, akitől dicséretet fogadott volna el.

– Potter – morogta Perselus. – Azt mondta, hogy őrült volt. Hogyan?

Perselus mellett ismét Draco felé pillantottam. Draco felállt a kanapéról, és mögém állt, kezét a székem háttámlájára téve.

– Nem tudjuk pontosan, miért, professzor, de feltételezzük, hogy az őrültsége a fiatalkori traumák csúcspontja volt. Van néhány dolog, amit nem mondhatunk el önnek, de mondanom sem kell, hogy a „Fiú, aki túlélte” státuszával járó stressz nem tette Harry Pottert kiegyensúlyozott felnőtté. Azok a machinációk, amelyek lehetővé tették Potternek, hogy 1998-ban legyőzze a Sötét Nagyurat, súlyosan torzították a körülötte lévő világról alkotott képét. Dumbledore manipulációi, a Sötét Nagyúr Potter elméjére mért kegyetlen támadásai tették Pottert azzá, aminek lennie kellett: korunk legsötétebb varázslójának legyőzőjévé. Végül azonban ezek a manipulációk több kárt okoztak, mint hasznot – magyarázta Draco nyugodt hangon.

Draco és én sokszor átbeszéltük Harry őrületének okait – akár beszélgetés közben, akár gondolatban. És ugyanarra a következtetésre jutottunk. Voldemort és Dumbledore között Harry Potter szörnyeteggé vált.

– Megszállottan törekszik arra, hogy „megtisztítsa” ezt az idővonalat Voldemorttól – minden embertől, minden nyomot. Gondolom, olyan világot akar teremteni, ahol megszabadulhat ettől a súlyos felelősségtől. Idillinek, csodálatosnak hangzik, de az igazság az, hogy ez a világ soha nem lesz olyan nagyszerű. Meghalunk. Mindannyian. Meghalunk, mert Harry nem tudja megakadályozni, hogy emlékezzünk Voldemortra és a sötétségre, amely már Harry születése előtt elborította ezt a világot. De Harry nem látja ezt, nem fogja látni – suttogtam, érezve Draco kezét a lapockámon.

Perselus homlokát ráncolta.
– És ha sikerül megölnie a Sötét Nagyurat, azzal gyakorlatilag mindannyiunk halálos ítéletét írja alá.

Bólintottam.
– Az, hogy egyet megöl, nem jelenti azt, hogy mindannyiunkat megkímél.

Perselus sóhajtott.
– És nem beszélt erről Albusnak, mert ő segít Potternek megölni a Sötét Nagyurat?

– Igen – morogtam. – Albus arroganciája az egyik oka annak, hogy a világunk…

– Elcseszett az egész – egészítette ki Draco. Perselus felnevetett, és én is éreztem, hogy kissé elmosolyodom. – Ne téved, Perselus, Albus jó ember, de hibás, rövidlátó. De nem vagyunk mind azok? Csak azt tudom, hogy tizenhárom év alatt a világ lassan felépül abból, amit Voldemort tett. Nem egy tökéletes világ és a dolgok nehezek voltak, de ez sokkal jobb alternatíva, mint amit Harry tartogat számunkra, ha nem állítjuk meg.

Ránéztem az órára: 20:08 volt.
– Nincs sok időnk, Perselus, és el kell jutnunk a temetőbe, mielőtt Harry és Cedric megérkezik. Körülbelül 21:00-kor fog téged idézni. Addig nem mehetsz el, amíg ő nem idéz téged, és amikor elmész, nem láthatnak meg, ő nem tudhatja, hogy ott vagy.

Perselus sóhajtott.
– Egyáltalán nem akartam menni, Miss Granger. – Megnyaltam az ajkamat.

– Igen, tudom. Ezért nem láthatnak meg minket.

Perselus homlokát ráncolta, arca szörnyen eltorzult. Felemeltem a kezem, hogy megakadályozzam a beszédben, és azt mondtam:
– Sok mindent tudunk, Perselus, és higgye el, amikor azt mondom, hogy a hűségünk a miénk. Nem szolgálunk senkit. Számunkra az az idő már elmúlt

Perselus ellazult, de karba fonta a kezét a mellkasán.
– Tudod, hol van?

– Igen, és hogy Peter Pettigrew segítségével vissza fog térni. Ehhez szüksége van Harryre, az 1995-ös Harryre.

– Akkor miért nem öli meg a jövőbeli Potter Féregfarkat és a Sötét Nagyurat, mielőtt ő újjászülethet?

Draco keze megérintette a vállamat. Láttam, hogy Perselus szeme ezt a megszokott mozdulatot követi, de nem mondott semmit, csak megvetően összeszorította az ajkait.

– Potter meg akarja mutatni magát a Sötét Nagyúrnak és követőinek, mielőtt megöli őket. A múltbeli énje visszatér a Roxfortba, és mindenkinek elmondja, hogy a Sötét Nagyúr visszatért…

Megszakítottam, mert éreztem, hogy Draco nem tudja, hogyan magyarázza el.

– Amikor a megújult Főnix Rendje Little Hangletonba megy nyomozni, ahelyett, hogy egy üres temetőt és apró nyomokat találnának, amelyek igazolják, hogy Voldemort visszatért, valójában az összes ma este összegyűlt holttestet fogják megtalálni. Voldemort halott, Pettigrew halott…

– És az apám – fejezte be Draco, összeszorítva a fogait.




– Az 1995-ös Harry hőssé válik, nem lesz képes megmagyarázni, hogyan halt meg Voldemort, és mindenki azt fogja feltételezni, hogy ő végre elpusztította a Sötét Nagyurat. Eközben a 2008-as Harry szisztematikusan elkezd másokat megölni. Hogy ezt titokban teszi-e vagy sem, csak találgatni lehet. De tudom, hogy így fog kezdődni… – sóhajtottam.

Perselus sötét szemei csillogtak a lámpa fényében, és vékony ajkai felfelé görbültek.
– Megpróbált megérteni egy őrült embert, Miss Granger?

Mosolyogtam.
– 2008-ban, amikor szembesültünk vele, nem igazán tudtunk leülni teázni, Perselus.

Perselus visszamosolygott.
– Megváltozott, Miss Granger, és én személy szerint örülök, hogy az idő nem tette önt Potter és Weasley örök szolgájává.

Felnevetgéltem, de nem tudtam, hogy hízelgőnek vagy sértőnek vegyem-e. De nem számított, egyszerűen csak örültem, hogy Perselus Piton rám mosolyog.

– Gondolom, ez történt a szemeddel, Malfoy?

Draco nem mondott semmit, csak rám pillantott.

– Harry mindkettőnket megtámadott, Perselus, és mindketten nagyon közel kerültünk a halálhoz. De ne tévesszen meg, nem azért követtük Harryt, mert bosszút akarunk állni, hanem azért, hogy…

– …hogy megmentsük a világot, igen, Miss Granger, ezt már kitaláltam.

Draco elfojtott egy kuncogást, én pedig felhúztam a szemöldököm. A kettőnk közötti dinamika olyan volt, mintha Draco hallaná Perselus hangját a fejemben. Tetszett ez a dinamika… mindannyian szellemesek és éles nyelvűek voltunk. Ha más idők járnának, biztosan csodálatosan elszórakoznánk vacsora vagy tea mellett beszélgetve. Sajnos azonban az idő fogyott.

Aztán elhagytuk a szobáját, és Perselust lejjebb vezettük a kastélyban. Amikor végre kint voltunk az erdőben, Perselus nevetett, hogy ha tudott volna a kijáratról, már réges-rég használta volna.

– Most már tud róla – nevetett Draco.

Draco megmutatta Perselusnak a jegyét, mielőtt elhagyta a szalont. Perselus eltorzította az arcát, amikor meglátta, majd durva megjegyzést tett Draco gondatlanságára.

– Tizenhat éves voltam, Perselus, a legtöbb tizenhat éves nem tud magán kívül gondolkodni – vágott vissza Draco.
Az erdőben álltunk, én becsuktam a szemem, belélegeztem a szelet, és próbáltam megnyugtatni az idegeimet. Perselus felhúzta a bal ujját, és a halványuló fényben láttam a jelén lévő irritált bőrt. Draco is megégette magát, de nem úgy, mint Perselus.

– Tudni fogja? – kérdezte Draco Perselustól, és tudtam, hogy Draco ránk gondolt. – Vajon Voldemort tudni fogja-e, hogy Perselus két kísérőt hozott magával.

– Nem.

Megnyaltam az ajkamat, miközben Dracóra pillantottam. Majdnem itt volt az idő.

– Az aurorok érkeznek, ez talán meggyőzi őt, hogy maradjon. Granger, harcoljon, hogy bebizonyítsa, hogy visszatért… – folytatta Perselus.

Hűvös kezemet Perselus karjára tettem, és mosolyogtam. Perselus arca furcsa rózsaszín árnyalatot öltött, és elfordította a tekintetét.

– Meggyőzheti, hogy távozzon, Perselus – suttogtam.

Draco vigyorgott, és a kezét az enyémre tette.

– Bízunk magában, professzor. És csak hogy tudja, én mindig bíztam magában.

Perselus bólintott.

– Ahogy én is – suttogtam, és Perselus arca ismét elpirult. – Idő? – kérdeztem Dracótól, aki elővette Tom pálcáját, és elvégezte a varázslatot.

20:57.

Perselus kinyitotta a száját, kétségtelenül azért, hogy Dracó pálcájáról kérdezzen.

– Hosszú és bonyolult történet, Perselus – válaszoltam.

Perselus újra vigyorgott, és elgondolkodtam, milyen lehet az arca, amikor tényleg mosolyog.

– Legyen óvatos, Perselus. Feltételezhetjük, hogy a mi Harrynk, a mi korunkból származó Harry már a temetőben van. Ne feledje, rejtőzködnöd kell, amíg a fiatalabb Harry el nem tűnik a zsupszkulccsal…

Perselus elkomorodott.
– Van egy jobb ötletem, Miss Granger, ha nem bánja.

Felhúztam a szemöldököm, de lassan bólintottam.
– Vissza kell térnie a lelátóra, mire Harry visszatér a Roxfortba, és meg kell…

– Úgy kell tennem, mintha meglepődnék. Igen, Miss Granger. Hosszabb ideje dolgozom titokban, mint ön – nem, nem hosszabb ideje, mint ön él, de nagyon régóta. – Perselus sóhajtott, majd hozzátette: – Értékelem az aggodalmát, Miss… Hermione, de már sokkal veszélyesebb dolgokat is csináltam ennél…

Remegő lélegzetet vettem, bólintottam, és szorosabban markoltam Perselus karját. Draco keze pedig Perselus csuklójára tévedt, és egy utolsó pillantással egymásra vártuk, hogy a jegy égni kezdett a megidézéshez.

hozzászólások: 0