5. fejezet
5. rész


A nap nagy részét Narcissa dolgozószobájában töltöttem, miután kértem tőle egy kis pergament, tintát és tollat. Narcissa leültetett egy gyönyörű madárszemű juharfa íróasztal mögé, és krém színű pergamenlapokat tett egy papírszárítóra, melléjük egy nevetséges pávatollat és sötét smaragdszínű tintát. Megköszöntem neki, és megnyugtattam, hogy nem levelet írok, csak néhány jegyzetet készítek.

Amikor végre békén hagyott, nekiláttam. Elővettem a fiókokból a mentális jegyzeteket, emlékeket és spekulációkat. Ebédidőre egy tálca szendvics jelent meg a szoba közepén álló kék bársony kanapék közötti dohányzóasztalon. Egy kancsó hideg sütőtöklé csábított, és abbahagytam a firkálást, hogy egyek.

Sokkal később, amikor éreztem, hogy a nap a hátam mögött lenyugszik, abbahagytam. Fájt a nyakam és a kezem is. Oldalakon át jegyzetek, sietve készített táblázatok és diagramok voltak. Azonban egyik sem volt teljes, és egyik sem volt igazán értelmes. Majdnem egy újabb nap telt el, és szinte semmit sem tudtam meg arról, hogy miért fordult fel az életem.

Kinyújtóztam, felemeltem a karjaimat a fedetlen fejem fölé, és felnyögtem. Néhány helyen még mindig éreztem egy kis fájdalmat, de azt inkább elviseltem, mint a fájdalmat. Felálltam, odamentem a kis kandallóhoz, elővettem a pálcámat a kabátujjamból, és varázslattal meggyújtottam a tüzet. A meleg csodálatos érzés volt a lábaimon és a hasamon. A tűzbe bámultam, és azon tűnődtem, vajon a házikóm szilárd-e és jól van-e bezárva, hogy az elemek ne juthassanak be.

Aztán egy szánalmas nyávogás vonta magára a figyelmemet. Elmosódott hang volt, odamentem az ajtóhoz, és kinyitottam egy résnyire, hogy egy szürke folt befuthasson, és felugorhasson a legközelebbi kanapé karfájára.

– Te csintalan macska, hol voltál? – kérdeztem, elárulva örömömet, hogy megláttam a kedvencemet.

Malfoy, a macska szaglászott, és körülnézett a szobában, mielőtt hosszú nyávogással válaszolt volna. Mosolyogtam, odamentem a kanapéhoz, leültem a szürke állat mellé, és a kezemmel végigsimítottam a fejétől a farkáig, élvezve a szőre puha tapintását, örülve, hogy dorombol.

– Narcissa dühbe gurulna, ha tudná, hogy szőröd az egész bársonykanapéjára hullik…

Malfoy ezüstös szemei pislogtak, és boldogan nyávogott. Megrázta a fejem, hálásan a kedvencem figyelmét elterelő viselkedéséért.

De a figyelemelterelés nem tartott sokáig.

Majdnem kiugrottam a bőrömből, amikor a dolgozószoba ajtaja kinyílt, és Malfoy, a főnyomozó berontott a szobába. Haja zsinórokat alkotva hullott az arcára, és a hosszú fekete bőrkabátja átázott az esőtől.

Engem figyelmen kívül hagyva a kandallóhoz ment, levette a kabátját, és a kanapéra dobta, amin ültem, megijesztve a kísérőmet, aki azonnal és szándékosan figyelmen kívül hagyta az új embert a szobában. Felálltam, és megfordultam, hogy nézzem, ahogy Malfoy letérdel a kandalló mellé, a pulóvere elöl és a nadrágja szegélye is átázott. Láttam, hogy Malfoy kissé remeg, és elgondolkodtam, miért nem húzta elő a pálcáját a tokjából, hogy megszárító varázslatot alkalmazzon.

– Malfoy?

A hangom olyan gyámoltalannak tűnt, szinte gyermekien a kérdő hangnemében, de Malfoy nem válaszolt, ezüstös szemei a tűz fényében villództak.

Megharaptam az ajkamat, és újra elővettem a pálcámat, és diszkréten varázslatot bocsátottam a ruháira, valamint a kanapé háttámlájára dobott, csöpögő kabátjára. Amikor Malfoy újra megremegett, tudtam, hogy nem csak a nedvesség vagy a hideg miatt. Kinéztem az ablakon, és láttam, hogy az ég többnyire tiszta… legalábbis Wiltshire-ben nem esett az eső.

Sóhajtva Malfoy mögé léptem, hogy visszatérjek az asztalhoz, leültem, és a szétszórt pergameneket és az ujjaimon lévő sötétzöld tintapacákat bámultam. Figyeltem, ahogy a lángok előtt dörzsölte a kezét, szája pedig morcosan összehúzódott. Mélyen gondolkodott, és feltételeztem, hogy nekem is hasonló kifejezés volt az arcomon aznap reggel a reggeli közben.

A szemem a familiárisomra tévedt, aki a kanapé karfájáról a háttámlára ugrott, hogy megszagolja Malfoy kabátját, majd halkan tüsszentett, mielőtt macskaszerű fejét kinyújtotta, hogy a vele azonos nevű másik lényt bámulja. A szürke macska csendesen leugrott a padlóra, és lopva közeledett a tűz előtt álló férfihoz, majd nagy lendülettel Malfoy hajlított testéhez dörgölőzött. A familiárisom lökésének ereje majdnem a tűzbe taszította a férfit.

– Átkozott fenyegetés! – gúnyolódott Malfoy, miközben a szőnyegen támaszkodva megfordult, és a macskára nézett.

Az állat furcsa hangot adott ki, odament Malfoy kezéhez, és megharapta a hüvelykujját, mire a férfi felhördült és visszahőkölt, kezét a mellkasához szorítva, csak egy kis vér színezte meg a szokásosan színtelen bőrét.

– Granger, jobb, ha kordában tartod ezt a fenevadat, mielőtt visszabombázom oda, ahonnan előbújt!

Éreztem a nevetést a mellkasomban, de csak mosolyogni tudtam. Minden után, miután kiöntöttem sötét gondolataimat, istenkáromlásnak tűnt nevetni. Természetesebb lett volna sírni. De nem nevettem, nem sírtam, csak néztem, ahogy a kísérőm dorombol és Malfoy felé mozog, ugratva a férfit, akiről a nevét kapta.

– Malfoy, elég volt, hagyd békén, nem érdekli, hogy megismerjen téged.

Meglepődtem a hangom durvaságán és a szavakban rejlő erőn. Nem úgy hangzott, mint én, és mindkét Malfoy felém fordult, miközben könyökeim az asztalon pihentek, kezeim pedig az állam alatt voltak összekulcsolva. Ha Malfoy őrmesternek szőre lenne, biztosan felállna, ahogy a macskámé.

Engedelmeskedve a parancsomnak a szürke macska gyorsan elosont, elbújt a dohányzóasztal alatt, és teliholdas szemekkel leskelődött utánam. Figyelmemet Malfoyra fordítottam, aki felállt, és a kandalló mellé állt, szemeit összeszűkítette, bal karját a kandalló párkányára támasztotta, és előrehajolt.

– Feltételezem, hogy azért törtél be ilyen durván az egyetlen szobába, ahol ma tartózkodtam, mert van valami információd számomra, Malfoy?

Ismét durva volt. Gyorsan pislogtam, hátradőltem az íróasztaliszékben, kezeimmel a faragott juharfa karfákra kapaszkodva. Malfoy kényelmetlenül érezte magát, arca a szokásosnál is sápadtabb volt, nyelve kilógott, hogy megnedvesítse hideg, szinte színtelen ajkait. Elfogadtam intenzív tekintetét, amit évekkel ezelőtt még elkerültem volna. Vizsgáltak, de miért, azt nem tudtam megállapítani.

– Squeak! – kiáltotta a levegőbe, én pedig zavartan ráncoltam a homlokomat.

Egy halvány puffanás után egy kis manó jelent meg Malfoy lábánál. Nem láttam a manó arcát, de a bőre rózsaszínű volt, és egy vörös bársonyfüggönynek tűnő ruhadarabot viselt, ezüst rojtokkal.

– Mester?

Akkor megértettem, miért hívták Squeaknek(visítás, cincogás) a manót.

– Kávé, tejszín és cukor nélkül, keksz… szólj a konyhának, hogy tartsa melegen a vacsorát, ha esetleg megennénk – utasította Malfoy, végül elszakítva a tekintetét rólam, és a manóra pillantva.

– Igen, mester…

És egy újabb halvány puffanással a manó eltűnt. Szinte azonnal megjelent a dohányzóasztalon egy tálca kávéskannával, két kék bögrével, egy tál édes krémes keksszel és szalvétákkal. A kávé illata erős volt, a kekszek pedig összefutott a nyál a számban.

– Gyere, ülj le, Granger, sok megbeszélnivalónk van… – dorombolt Malfoy, és a kandalló mellől a kanapék közé lépett, majd a kandallóval szemben állóra ült. Lassan felálltam, és a vele szemközti kanapéra ültem, a kabátja a vállam közelében volt, a tűz melege pedig a nyakamat melegítette.

Malfoy kávét öntött, és átadott nekem egy bögrét, amit hálásan vettem át, és észrevettem, hogy az ujjaim valami megmagyarázhatatlan okból jegesek voltak. Amikor Malfoy visszaült a saját kávéjával, jobb bokáját a bal térdére téve, jobb karját a kék bársony kanapé háttámlájára vetve, újra rám nézett.

– Kérdezhetek valamit, Granger? – kérdezte, halvány ajkainak sarkai felfelé görbültek.

Felhúztam a szemöldököm, és a bögrét a számhoz emeltem.

– Csak akkor, ha én is kérdezhetek valamit cserébe.

Malfoy vállat vont.
– Quid pro quo… ez csak így fair – mormolta, mielőtt hangosan kortyolt a fekete kávéjából.

Vártam. Malfoy lehunyta a szemét, miközben lenyelte a meleg italt, élvezve annak ízét. Én még nem ittam. Vártam… Halvány keze a bögrét a csizmája tetejére tette, bal keze pedig bizonytalanul egyensúlyozta a forró folyadékot.

– Miért döntöttél úgy, hogy megszakítod a kapcsolatod Potterrel és Weasley-vel, amikor hárman elválaszthatatlanok voltatok az egész iskolai évek alatt?

Ittam egy korty kávét, egy finom, sima, sötét pörkölésű változatot, és várakoztattam Malfoyt… a bögrét a térdemre tettem, és a jobb kezemmel fogtam, miután megittam. Lélegzetet vettem, és néhány pillanatig visszatartottam, mielőtt kilélegeztem, és Malfoyra néztem.

– Az egyszerű okot akarod hallani, vagy a mélyebb, filozófiai okot?

– Ez a kérdésed, Granger?

Mosolyogtam. Trükkös görény…

– Kímélj meg a kamasz szerelmeidről szóló siratójátéktól, Granger. Az egyszerű, gyors és piszkos ok is elég lesz – mondta húzódó hangon.

Megpróbáltam nem mutatni a haragomat.

– Néhány ok, Malfoy… Vissza akartam kapni az egyéniségemet, vissza akartam kapni a magánéletemet, és vissza akartam kapni az életemet. Elég egyszerű ez így?

Mosolygott, és azonnal éreztem, hogy a lelkem falai emelkednek.

– Nem igazán, Granger, de megértem. Az egyetlen dolog, ami zavar… nos, valószínűleg nem csak engem, hanem a sajtót és a varázslóvilág nagy részét is, az a valódi ok, amiért a „arany trió” szétvált.

Sóhajtottam.
– Ez nem sajtóinterjú, Malfoy. Ezeknek semmi köze a jelenlegi helyzetemhez vagy a te osztályod problémáihoz.

Malfoy felemelte a csészéjét, és nagy kortyot ivott a kávéjából. Szemei könnyesek voltak, a szeme sarkai szinte örömteli kifejezést tükröztek.

– Igaz – morogta a kávéja fölött.

– Tehát azért akarod tudni, hogy kielégítsd azt a beteges bosszúvágyat, amit évek óta dédelgetsz?

Kicsit túl szorosan markoltam a bögrém fogantyúját, majd ellazítottam merev ujjaimat, és a másik kezemmel a csészét a számhoz emeltem, hogy igyak. Dühös lettem, túl dühös, és elgondolkodtam, vajon Draco Malfoy egyáltalán megérett-e, vagy még mindig élvezi, hogy felidegesít, ahogy az iskolában tette?

– Nem, azt évekkel ezelőtt feladtam. Az érdeklődésem pusztán szakmai. Egyszerűen csak kíváncsi vagyok, hogy Potternek milyen motivációi lehetnek veled kapcsolatban… veled, egy barátjával, aki évek óta nem mutatja meg magát a két legjobb férfi barátjának.

– Igaz, hogy szándékosan távol tartom magam Harrytől és Rontól, de nem kizárólag tőlük. Ennek semmi köze sincs a „fájdalmas emlékekhez” vagy ahhoz, amit a Próféta egyszer „elutasított szerelemnek” nevezett. Még mindig… még mindig szeretem őket, mindig a barátaim maradnak, de már nincs szükségük rám. Az véget ért, amikor Voldemortot elpusztították… Nem tudtam volna egész életünkben helyettük gondolkodni…

Malfoy felnevetett, és ez megijesztett. A haragom elszállt, és éreztem, hogy az energiám is elszáll vele.

– Szóval nem tudsz elképzelni semmilyen okot, amiért Potter azt tette veled, amit tett, vagy amiért most üldöz téged?

– Ron kívül esik a hatókörén, és valamiért Harry akarja őt… – motyogtam, mielőtt befejeztem a kávémat, és letettem a tálcára a dohányzóasztalra. Észrevettem, hogy a macskám összegömbölyödve fekszik a juharfából készült asztal alatt, a fejét Malfoy csizmájának orrára hajtva. Furcsa…

– Eszedbe jutott már, hogy Potter talán azért akar téged és Weasley-t, mert nélküled nem tud működni?

Eszembe jutott, de nevetségesnek tűnt.

– A pszichózisa arra utal, hogy azt hiszi, még mindig tizenhat vagy tizenhét éves. Az ő elméjében a Sötét Nagyúr néha legyőzött, néha nem… ahogy Dumbledore is néha él, néha nem…

Malfoy szavaira felhúztam a szemöldököm. Amikor a kunyhóban említettem Harrynek a horcruxokat, ő egyfajta megkönnyebbüléssel reagált, mintha a nyelvén beszélnék… mintha megérteném.

– De ez nem magyaráz meg mindent, Malfoy. Nem magyarázza meg, miért gyilkolna…

– Nem, nem magyarázza.

Az üres kávéscsészémet bámultam, és a támadás éjszakájának részletei felkavarodtak a harmadik szememben. Már leírtam a jegyzeteimbe, de az érzelmeket, amelyeket én magam és Harry éreztünk, nem lehetett könnyen írásban átadni.

Aberforth, Minerva, én, Trelawney, George… nem volt egyszerű kapcsolat.

– És itt tudok én néhány információval szolgálni.

Visszahívtam a gondolataimat a jelenbe, és Malfoyra néztem, aki előrehajolt, hogy újratöltse a kávéscsészéinket. Elvettem az enyémet, nem azzal a szándékkal, hogy megigyam, hanem hogy a porcelánon keresztül magamba szívjam a meleget.

– Átnéztem a korai aktákat, Arthur Weasley panaszát az én osztályomhoz… a családi vitát…

Pillantottam. Nehéz volt elhinni, hogy a Weasley család panaszt tett Harry ellen bármivel kapcsolatban is. Igaz, abból, amit Arthur mondott nekem, nem túl sok szóval, az a tény, hogy Harry megütötte Ginny-t, elég zavaró volt. Hirtelen elgondolkodtam, milyen körülmények között ütötte meg Harry a feleségét, a lányt, akit Voldemort rémálma alatt és még sokáig utána is szeretett.

– Ez volt az első dokumentum, amely Potter romló mentális állapotáról tanúskodott. Akkor még csak őrmester voltam, és egy másik ügyön dolgoztam… de ismertem a felügyelőt, aki felvette Ginny Potter vallomását, és végül Potter vallomását is.

Bólintottam Malfoynak, hogy folytassa.

– Átfogalmazom, Granger. Soha nem mutathatom meg neked azokat a dokumentumokat, és tudod, hogy minden, amit mondtam, köztünk marad, ugye?

– Természetesen.

Malfoy bólintott.
– Ginny Potter arcát megütötték, ami orrcsonttörést és fogtörést okozott, ami természetesen könnyen gyógyítható volt, de mégis elég volt ahhoz, hogy a Weasley család panaszt tegyen. Azokból, amiket összegyűjtöttem, Ginny Potter aznap korábban vitatkozott a férjével a munkájáról. A férje auror volt, amikor még szükség volt rájuk…

Felhúztam a szemöldököm.

– …de a vita nem volt olyan heves, hogy fizikai erőszakhoz vezetett volna. Inkább olyan volt, mint amikor egy feleség zsörtölődik a férjével, mindkét beszámoló szerint. De Potter a nap hátralévő részében bezárkózott a dolgozószobájába. Ginny Potter este hét körül lépett be oda, miután Potter nem reagált a vacsorára hívó szavakra. A kandalló előtt ülve találta, könyvek és pergamenek vettek körül. Miután többször is hiába szólította, megrántotta a vállát. Ekkor ütötte meg.

Potter állítása szerint a felesége megijesztette. Ginny Potter állítása szerint szándékosan és dühösen bántalmazta. Azt hiszem, a vallomásában olyan szavak szerepeltek, mint „forrongó” , „tágra nyílt szemek” és „félelmetes jelenlét”.

Azóta külön élnek. Ez körülbelül hét éve történt, Granger.

Csak annyit tudtam tenni, hogy elhúztam a szemöldököm. Tudtam, hogy Ginny nem olyan típus, aki veszélyes vagy bántalmazó kapcsolatban maradna, még ha Harryvel is lenne. Ginny nagyon jól megtanulta a leckét az első évében… és ez a lecke tartotta életben most. Irigyeltem a karakterének erejét.

– A könyvek? Mi volt… – kezdtem, és a szemem az asztalon lévő jegyzetekre esett.

– Nincsenek részletek arról, hogy milyen könyvek voltak Potter kezében aznap este.

Egyenesebben ültem, készen arra, hogy a jegyzeteimhez nyúljak, hogy kitöltsem a hiányzó részeket. Ez információ volt, de nem annyira, amennyire szerettem volna. Megerősítette a spekulációimat, de ennél többet nem.

– De van egy rövid leírás a dolgozószobájáról és a benne lévő tárgyakról, amikor az aurorok hat hónappal azután érkeztek, hogy Potter megütötte a feleségét…

Malfoy provokált. Tudtam, hogy újabb személyes információt akart kiszedni belőlem. Dacosan néztem a szemébe. Az egész varázsló-Britannia ki akart szedni belőlem valami személyeset. Amikor tizennyolc éves voltam, az volt a kérdés, hogy kibe szerettem bele: Ronba, Harrybe vagy Viktor Krumba. A magánéletemet használták fel magazinok és újságok eladására… Malfoy valami olyasmit akart, amivel bántani tudott.

– Pontosan mit csinálsz a Rejtélyügyi Osztályon, Granger?

Merlin, már megint ez.

– Tudod, hogy én…

– Nem mondhatod el… Nos, Granger, valójában el fogod mondani, mert ez az információ nagy valószínűséggel segíteni fog Potter elfogásában, mielőtt úgy dönt, hogy megöl még valakit.

Szó szerint megharaptam a nyelvemet, hogy ne szóljak rá Malfoyra. Elveszíteném az állásomat, ha még nem tettem volna… Elveszíteném a biztonsági engedélyemet, elveszíteném az egyetlen jövedelemforrásomat és az egyetlen menekülési lehetőségemet a magamnak teremtett hétköznapi életből.

– Elmondhatnám a szabályzatot, Granger, azt a szabályzatot, amely mentesít téged mindenféle felelősség alól a részleged felé, miközben bűnügyi nyomozásban segédkezel, de biztos vagyok benne, hogy már kívülről tudod a részleged szabályzatát.

Dühösen néztem rá.

– Szeretnél egy levelet hozatni az osztályod vezetőjétől? – gúnyolódott álszent hangon.

– Nem állok fölötted, Malfoy… főnyomozó vagy sem – morogtam, és karomat mozgattam, hogy a pálcám a kezembe csússzon.

– Akkor rájönnél, hogy a „biztonságos menedéked” már nem a családom otthona, hanem az Azkaban börtön, Granger – morogta, és viszonozta a pillantásomat. – Vagy egyszerűen válaszolhatnál a kérdésre, és tovább ihatnál kávét, aludhatnál tollágyon, és távol tarthatnád magad a sajtó és Potter figyelmétől.

Összeszorítottam a szemem. Fáradt voltam, olyan átkozottul fáradt, és tudtam, hogy könnyedén figyelmen kívül hagyhatnám Malfoyt, és nem kimeríthetném magam azzal, hogy válaszolok a kérdésére.

– Én az időt szabályozom.

– Azaz?

Frusztráltan sóhajtottam.
– Azért dolgozom, hogy a mi világunk ideje ne zavarja a mugli világ idejét. A mágia, a varázslatok, a struktúrák gyakran együtt léteznek vagy együtt élnek a mugli világgal időben és térben. Ahogy vannak mágikus eszközök, amelyek megakadályozzák, hogy a muglik lássák a mi világunkat, én is azon dolgozom, hogy a mi alapvető létezésünk ne ütközzön a mugli világ valóságával… Nincs egyszerű magyarázat, Malfoy, de a kollégáim Verdandinak hívnak.

Malfoy homlokát ráncolta, és újra kávét ivott.
– Verdandi?

Mély levegőt vettem.
– Hogy lehetett, hogy tanulmányi eredményeidben második voltál utánam, Malfoy?

Köhögött a bögréjébe, dadogott, arca elpirult.
– Tudom, ki volt Verdandi, Granger, ne sértegesd az intelligenciámat. És ha teljesen őszinte akarsz lenni a helyzetről, te még a hetedik évet sem fejezted be!

Nem volt energiám és kedvem nevetni Malfoy zavart arckifejezésén, de egy kicsit elégedett voltam, hogy felidegesítettem.

Folytattam.
– Felügyelem az időnyerő nevű mágikus eszköz maradványainak használatát is. Valójában azt is mondhatnánk, hogy én vagyok az idő őrzője…

A fenébe, erre nem is gondoltam…

– Granger?

Harry biztosan emlékezett a harmadik évre és az időfordítómra. Tudott valamit a Misztériumügyi Minisztériumban végzett munkámról? Nem valószínű, hogy tudott róla, mivel évekig a Szent Mungóban volt, de nem lehetetlen. Ha valaki a Rejtélyügyi Főosztályon dolgozik, akkor nem sok más mondanivaló van… és nem volt titok, hogy hallhatatlanként dolgoztam, de ezt nem is hirdették a nyilvánosság előtt. Harry nem tudhatott a munkámról, de ha tudott volna, akkor természetesen engem választott volna célpontnak.

A fenébe, ha nem találja meg a Feltámadás Kövét, akkor talán megpróbálja megszerezni az Időfordítót…

Nem. Nem, ez nem volt logikus. A kő csak árnyékot engedett látni, hacsak… Nem, ez butaság volt… Valami hiányzott, valami fontos.

– Granger!

Malfoy hangjától fizikailag is megrándultam, és néhány csepp langyos kávé a farmerom térdére ömlött. A csészét a tálcára tettem, hogy a csészében maradt kávé ne ömöljön az egyetlen ruhámra.

– Min gondolkozol, Granger? – mormolta Malfoy, ajkai a csésze szélét simogatták.

Elpirultam, annak ellenére, hogy nem kedveltem őt. Az elmém elárult, csodálva az ezüstös szemeit, a homlokára hulló, sima platina hajszálakat, a turtleneck és a holster alatt hullámzó izmait…

Hagyd abba!

– Csak… gondolkodom, nem nyilvánvaló?

– Nyilvánvaló, igen. És mindenki számára idegesítő a környezetedben, az biztos…

Kinyújtotta a kezét, hogy elvegyen egy kekszet a tálcáról, és lassan beleharapott, miközben a szeme továbbra is rajtam pihent. Megpróbáltam elnyomni a hirtelen arcba szökött vért, de nem sikerült…

– Nos… – mondta, miközben megnyalta a szája sarkából a morzsákat – …ez az általános leírása annak, amit csinálsz, Granger, vagy van még valami, amit tudnom kéne?

Megráztam a fejem.
– Ennyi az egész. Néha segítek a jóslatok katalogizálásában és gyűjtésében, vagy a csillagászati jelenségek rögzítésében, de főleg az idővel dolgozom…

Malfoy megette a keksz maradékát, letörölte a néhány morzsát a pólójáról, majd lehajolt, hogy vegyen még egyet.

Csendben ültem, amíg evett, és próbáltam nem bámulni. És azon tűnődtem, hogy vajon agykárosodást szenvedtem-e, amiért egy pillanatra azt gondoltam, hogy Malfoy végül is nem is olyan csúnya…

– Amikor az aurorok betörtek Potter dolgozószobájába, gyorsan lefogták és a Szent Mungo kórházba szállították. Utána visszatértek, hogy kitöltsék a jelentéseiket – kezdte Malfoy, de abbahagyta, amikor kinyitottam a számat, hogy kérdezzek.

– Fotók a szobáról?

– Nincsenek. Nem volt bűntény helyszíne… nem volt bűnügyi nyomozás. De a jelentésben volt egy leírás, amit összefoglalok…

Bólintottam, miközben Malfoy még hátrébb dőlt a kanapén, és nem vettem figyelembe a gőgös kifejezést az arcán.

– Ahogy elképzelheted, a szoba mocskos volt, egy megjegyzés is volt a szagról. Könyvek hevertek mindenhol, de azokat, amelyeket Potter körül találtak, amikor legyőzték, külön megemlítették. Az első Bogar a bárd meséi című könyv volt.

Lenyeltem a nyálamat. Biztosan egy kereskedelmi kiadás volt, amelyről mindig azt hittem, hogy nagyon különbözik az én példányomtól.

– A második, ahogyan attól tartottunk, Az Akasztott Ember volt.

Becsuktam a szemem.

– A harmadik Vitrol Dumbledore-ról szóló életrajzi könyve volt. Kétféle könyv volt a bájitaltanról, az egyik betiltott, a másik a Roxfort tananyagában használt. Az utolsó könyv, amely megerősítette a támadásod lehetséges indítékát, az időutazásról szólt, főként a veszélyeket vázolta fel, valamint utasításokat adott arra, hogyan lehet elkerülni a múltbeli önmagunk által való felismerést. A többi megtalált tárgy jegyzetek voltak, amelyek mind olvashatatlanok voltak az aurorok számára, akik a jelentést készítették. Ma reggel megtudtam, hogy ezeket a jegyzeteket vagy megsemmisítették, vagy eltűntek.

Malfoy megállt, hogy az arcomat fürkéssze, de nem volt energiám feldolgozni az információt, ezért elraktam.

– Az egyetlen említésre méltó további információ a falakra felragasztott, láthatóan véletlenszerűen elrendezett fényképek voltak. Fényképek rólad, Ron Weasley-ről, Neville Longbottomról, Sirius Blackről, Perselus Pitonról, Dumbledore-ról, McGalagonyról, Fredről és George Weasleyről, Potter szüleiről, Remus Lupinról és… rólam.

Malfoy arca elsötétült az utolsó szava után, én pedig összeszűkítettem a szemem. Az összes említett személy valamilyen módon fontos volt Harry számára. Sajnos a legtöbbjük már meghalt. Csak négyen éltek még a felsoroltak közül…

– Remélem, Neville-re is figyeltél.

Malfoy bólintott, fogott egy újabb kekszet, és elgondolkodva rágni kezdte.
Az agyam már nem tudott tovább működni, és a kávé sem frissített fel a legcsekélyebb mértékben sem.

– Anyám azt mondta, hogy egész nap jegyzeteket készítettél? Találtál valami érdekeset?

A szemem egyre nehezebb lett, de megrázta a fejem, és kényszerítettem magam, hogy álljak fel. Sikerült eljutnom az asztalig, összeszedtem a pergameneket, és a kezemben összegöngyöltem őket, majd Malfoy felé fordultam, és a csípőmet az asztal szélére támasztottam.

– Túl sok az ismeretlen, Malfoy… – mondtam halkan, miközben a szemhéjaim egyre nehezebbé váltak.

– Granger…

A szemhéjaim lecsukódtak, és áldott sötétség borult rám. Merlin, rossz bőrben voltam… Kinyitottam a szemem, és teljesen felálltam. Mi okozta ezt a hirtelen fáradtságot?

– …menj már aludni…


***


Időnként „rossz hangulatban” ébredek. Aznap reggel, miután Malfoyjal ültem anyja dolgozószobájában, a hajnal szürkületében ébredtem, és érthetetlenül dühös voltam. Ron mindig azt mondta, hogy hirtelen dühkitöréseim általános riadalmat okoznak.

Fürödtem, virágillatú vízben ültem, és dühöngtem. Még akkor sem javult a hangulatom, amikor megláttam, hogy a ruháimat kimosták, és friss alsóneműt tettek a mosdóra. Felöltöztem, az arcom úgy égett, mintha valódi lángok táncolnának a homlokomon.

Utáltam a ruháimat, utáltam az arcomat, utáltam a hajhiányomat, és leginkább azt utáltam, hogy hiányzott egy darab a puzzle-ből, ami abban a pillanatban az életem lett. A tehetetlenség soha nem volt ismerős érzés számomra, de most éreztem, és ez dühösé tett. Egy részem tudta, hogy ez a düh a stresszre adott reakció… a stresszre, hogy a legjobb barátom megtámadott, szexuálisan bántalmazott, és életben hagyott, tudva, hogy újra és újra gyilkolni fog.

A márványpadlóra rogytam, és csendesen zokogtam.

Minden rosszul alakult. Az életemnek soha nem kellett volna így alakulnia… és olyan kevés volt, amit szerettem vagy amire vártam. Ez az én hibám volt, hogy elzártam magam mindentől és mindenkitől, akit szerettem.

Anyámat akartam.

Könnyeim lassan megszáradtak az arcomon és a szememben. Csak magamra számíthattam ebben a világban. Gondoskodnom kellett magamról, és meg kellett állítanom Harryt.

Nem mintha Harry Potter valaha is az én felelősségem lett volna, de ő… az én barátom volt, és olyan gonoszsággal támadt rám, amit el sem tudtam képzelni.

Ahogy a fürdőszoba padlóján ültem, elgondolkodtam… Mit gondolt Harry valójában, amikor bántott? Azt hitte, hogy bármit is kényszeríthet rám, miután megszökött a Szent Mungo kórházból és megölte Minervát? Felismerte, milyen kegyetlen volt?

Gyűlölni akartam a barátomat, minden haragomat és energiámat abba akartam önteni, hogy teljes mértékben gyűlöljem, de nem tudtam… Csak annyit tehettem, hogy megpróbáltam megtalálni a motivációját, megállítani, meggyógyítani, ha lehetséges.

Az a fajta őrület nem gyógyítható, kedves Miss Granger… – mondta Perselus a tudatom sötétjében.

A hangja, bár csak a képzeletem szüleménye volt, megnyugtatott, és a remegésem abbamaradt, mintha valaki megragadott volna. Szembesülnöm kellett a valósággal, bármi is legyen az, Harryről.

A mosdó pultját használva felálltam a mezítlábas lábamra, és a tükörképem megdöbbentett, ahogy az elmúlt néhány napban is. Szippantottam egyet, elfordultam, hátradőltem a pulton, és a lábujjaimat bámultam. Terv… terv… Cselekvési tervre volt szükségem. Első feladat: a Feltámadás Köve. Az egyetlen személy, aki tudhatott róla, az volt, aki Harrynek adta… hagyományozta… azt. Ez azt jelentette, hogy el kell mennem a Roxfortba. Második feladat: hazamenni.

Megállítottam a gondolataimat. Otthon… Tiszta ruhák, néhány könyv, különösen a Bogar a bárd című könyvem, a régi pálcahüvelyem…

Harmadik feladat: beszélni Alexander Roux-val, a tanszékvezetővel, biztosítani az Időtermet.

Ez volt a kezdet, és mély levegőt vettem, a dühöm egy része eltűnt. Már csak Malfoyjal kellett beszélnem, megköszönni Narcisszának, keresni egy kosarat a macskámnak, és indulni. Egyszerű.

Legalábbis így gondoltam.

Mire elhagytam a kölcsönzött szobámat, kicsit körbejártam a házat, hallgatózva az élet jeleire. A kastélyon kívül már világos volt, és egy óra telt el. Malfoyt Narcissa dolgozószobájában találtam, kávét ivott. Nem gondoltam volna, hogy a kávé ilyen népszerű reggelire, én voltam az egyetlen, akit ismertem, aki ilyen rendszeresen ivott, de Malfoy ott ült, ahol előző este, feketekávét kortyolt, és a Prófétát olvasta.

Elővettem a pálcámat, elvarázsoltam egy második csészét, és kérdezés nélkül leültem az előző este elfoglalt helyemre. Malfoy nem vett tudomást rólam, amikor öntöttem a kávémat, és vettem egy kekszet az asztalon lévő tálcáról. Malfoy újságjának hátulját bámultam, de nem találtam benne semmi érdekeset, az első oldal viszont más volt.

Pottert látták! A varázsló London a legrosszabbra készül!

– Megint Londonban van?

– Yorkban, Bristolban és Brightonban is látták… mind a négy helyszín erős bizonyítékot szolgáltat arra, hogy ott járt. Ez egy elterelő manőver, Granger. Potter lehet, hogy őrült, de nem hülye – morogta Malfoy az újság mögül.

Sóhajtottam, és egy nagy korty kávéval öblítettem le a kekszet. Malfoy az újság üzleti rovatához lapozott, és továbbra is úgy tett, mintha nem is léteznék. Az újság teteje felett láttam, hogy a tüskés haját ápolt, oldalra fésült frizurára cserélte, ami érettebbnek és korának megfelelőbbnek mutatta. Fekete nadrágot és ugyanazt a fekete csizmát viselte, mint az előző este, de az újság miatt nem tudtam megnézni az ingét.

– Haza kell mennem, Malfoy.

Malfoy nem válaszolt.

– Haza kell mennem.

Semmi.

Lenyeltem a kávémat, és a haragom egyre nőtt. Letettem a csészét a dohányzóasztalra, meglengettem a pálcámat, és eltüntettem az újságot, így Malfoy kénytelen volt az arcomba nézni, karjait felemelte, de most, hogy eltűnt az olvasnivalója, már nem volt értelme.

Fekete, halász kötött pulóver széles gallérral, mellkasi tok és látható kar tok a bal alkarján a tágas ujj alatt.

– Hallottál?

Malfoy karjait a kék bársony kanapé párnáira ejtette, szemei az arcomba fúródtak.

– Figyelmen kívül hagytam az idióta kérdésedet, remélve, hogy megérted a célzást, Granger – gúnyolódott.

– Miért idióta?

Még mindig szorosan fogtam a pálcámat, de eszembe jutott, hogy kissé fenyegető módon Malfoyra mutatok vele, ezért visszatettem az ujjam alá.

– Nem vagyok a testőröd, Granger.

Összeráncoltam a homlokomat.
– Soha nem kértelek, hogy legyél a testőröm, és most sem kérem. Csak tájékoztatlak, hogy hazamegyek.

Malfoy gúnyos mosolya mintha elsötétítette volna a szobát.
– Meglep, hogy egyáltalán szükségesnek érezted ezt közölni velem. De a helyzet az, Miss Granger, hogy nem hagyhatod el ezt a házat, amíg a Minisztérium nem ítéli biztonságosnak ezt neked – gúnyolódott éles hangon, minden szót hangsúlyosan kiejtve.

Újra éreztem, ahogy a homlokomra szökik a vér.
– Miért?

Az örökös kérdés.

– Jogilag és hivatalosan a Minisztérium védelme alatt állsz, amíg Pottert el nem kapják. Hacsak nem akarsz te is bűnözővé válni, vagy inkább Potter következő áldozatává, akkor ebben a házban kell maradnod.

Malfoy hangszíne elárulta, hogy nagyon szeretné, ha elmennék a kastélyból, de mint nyomozó főfelügyelő, és mint az a férfi, aki engedélyezte, hogy a kastélyt menedékhelyként használják, kénytelen volt tolerálni a jelenlétemet.

– Tudom, hogy nem akarsz itt látni, Malfoy, és ha lett volna választásom, nem tettem volna be a lábam a házadba… de nem volt választásom. Szóval, a következőket javaslom… hívd fel a főnöködet, és kérd, hogy helyezzenek át. Vagy szerezz nekem egy rohadt testőrt!

– Nem.

Meghátráltam, felugrottam, mintha támadni akarnék, de a kanapé körül a kandallóhoz mentem, és ott kezdtem fel-alá járkálni.

– Mennem kell, Malfoy, nem érted? – sóhajtottam, és a dühöm miatt kissé zavartnak és ingatagnak tűntem.

– Nem, nem értem, Granger.

– Meg kell állítanom… Tudom, hogy képes vagyok rá…

Malfoy felhúzta a szemöldökét.
– Te nem vagy nyomozó, Granger, van egy protokoll, amit figyelmen kívül hagysz.

Gyorsabban kezdtem fel-alá járkálni, mezítlábas lábam belesüppedt a vastag szőnyegbe, mintha lassítani akarna.

– Én boszorkány vagyok, kimondhatatlan, és többet tudok erről, mint… – kezdtem, hangom őrült hangmagasságba emelkedett.

– Te egy áldozat vagy, és az egyetlen dolog, amit tehetsz, hogy tanúskodsz Potter tárgyalásán, és tanúja leszel a csókjának. Te nem vagy hivatásos nyomozó, vannak egész osztályok, amelyek ilyen munkával foglalkoznak, szóval azt javaslom, nyugodj le, és igyál még egy kávét! – közölte emelt hangon Malfoy, gyorsan felállt, karjait széles mellkasán keresztbe fonta, nyakának és arcának izmai kellemetlenül rángatóztak.

Nem vettem tudomást a haragjáról. Soha nem fogja megérteni.

– Nem frusztrál, hogy egy alacsony rangú nyomozóként arra kényszerülsz, hogy vigyázz a lányra, akit az iskolában gyűlöltél… a sárvérűre? – gúnyolódtam, Malfoyt utánozva, megállva, hogy a saját mellkasom előtt keresztbe tegyem a karjaimat.

Malfoy kissé lehunyta a szemét, miközben összeszorította az állkapcsát, majd hirtelen, egy hatalmas, érezhető energiával lehajolt, megragadta a dohányzóasztalt, és a rajta lévő összes tárgyat a szoba másik végébe hajította. Majdnem összeestem magzatpozícióba, a levegőben zizegő mágia megijesztett, emlékeztetett arra az éjszakára, amikor Harry megtámadott.

– Nem én választottam, hogy az őrződ legyek, Granger. Vagy inkább azt akartad volna, hogy hagyjam, hogy Potter megerőszakoljon és megkínozzon? Nézzem végig a kandallóból, ahogy kinyír téged a saját ágyadban? Egyszerűen csak felvegyem a nevedet a halottak listájára? Nem én kértem ezt… érted!

Megmentettem az életedet, biztonságban tartottalak, befogadtalak az otthonomba és a családomba, Granger. Ha már, akkor térdre borulva kellene megköszönnöd… vagy talán így viselkednek a sárvérűek a…

Pofon!

Malfoy üvöltése fülsiketítő, ijesztő volt. Őszintén mondhatom, hogy az ő haragja erősebben nyilvánult meg, mint az enyém, de amikor kimondta azt a szót, a szót, amelyet a világon a legjobban utáltam, a saját haragom úgy hajtott át a szobán, mintha viharos szél fújt volna, és a kezem önkéntelenül is felemelkedett. Az ütés rettenetesen fájt, a jobb kezem lüktetett, és egy megfelelő kéznyom keletkezett Malfoy éles arccsontján. A fejét erőszakosan elfordították, de ő jeges szemének sarkából rám nézett, és én azonnal megbántam, amit tettem.

Ő mentett meg, ő védett meg… de…

Lépést tettem hátra, a térdem hátsó része a szomszédos kanapéhoz ütközött, mivel a dohányzóasztal szilánkokra tört a falnál, és eltorlaszolta az ajtót. Kábultan, zavartan a kanapéra zuhantam, és a lábujjaimat bámultam.

– Te soha nem értheted meg, Malfoy, te mindig ebben a világban éltél, és soha nem volt szükséged arra, hogy megismerd az enyémet… Soha nem értheted meg, milyen frusztráló szeretni és gyűlölni egy olyan fiút, mint Harry. Ő a legjobb barátom, és ártani akar nekem.

Az életem darabokra hullik, és minden, amiért küzdöttem, minden, amiben hittem, a szemem láttára bomlik szét.

– Lehet, hogy sérvérű vagyok – köptem ki –, de nem vagyok védtelen. Ha figyelmen kívül akarod hagyni a következtetéseimet Harry motivációiról, figyelmen kívül akarod hagyni a jogomat, hogy megvédjem magam, akkor nem vagy jobb egy ostobánál, aki még mindig a régi időkben, a régi módszerekkel él… vakon.

Malfoy nem mondott semmit, csak elfordította a fejét, és nyugodtan rám nézett. A kéznyom még mindig dühös vörös színű volt, de elmondtam, amit akartam, és ettől jobban éreztem magam.

– Nem lehetek a testőröd, Granger. Lehet, hogy csak egy alacsony rangú nyomozó vagyok, de van néhány fontos dolgom…

A hangja nyugodtsága riasztó volt.

– A beleegyezéseddel vagy anélkül is elhagyom ezt a házat, Malfoy. Ha ez „csalétekként” lesz, hát legyen…

Malfoy homlokát ráncolta, kezét a nadrágja zsebébe dugta, és továbbra is előttem állt.
– Kihallgattad a beszélgetésünket…

Túl sokat mondtam, mint mindig.

– Beszélek a nyomozó főfelügyelővel, hogy legalább egy kíséretet rendeljenek hozzád a Roxfortba. A házad még mindig zárva van, és valószínűleg a Roxfort lesz a legmesszebb, ahová eljutsz – sóhajtott Malfoy, hátát meghajlítva, hogy kezeit még mélyebbre dugja a zsebeibe, ami inkább fiúnak, mint felnőtt férfinak tüntette fel.

Bólintottam. Ez volt minden, amit remélhettem, gondolom, a Roxfort volt a fő célpontom. És már így is túl sokat kértem Draco Malfoy jóindulatától.

Malfoy az ajtó felé indult, elővette a pálcáját, megjavította a dohányzóasztalt, és lebegtetve visszatette a helyére a szobában… A tálcát, az ételt és az összetört bögréket eltüntette. Vissza se pillantva rám, Malfoy határozott, nagy léptekkel elhagyta a szobát.

Ötig számoltam, majd mezítláb ugrottam fel, lábujjaim belesüppedtek a puha, vastag szőnyegbe, és forróan üldöztem. Miért gondolta meg magát? Szörnyű, durva, sőt kegyetlen voltam vele. Annyira ki akart engem a családja házából?

Fel a fő lépcsőn, majd le egy még nem felfedezett folyosón, és épp csak megpillantottam Malfoy halvány haját, ahogy belépett egy ajtón félúton. Az árnyékban maradtam. A hátamat a teljesen bezárt ajtó melletti falhoz nyomtam. Hirtelen eszembe jutott Fred és George telefüle, és a mellkasomban forró könnyek gyötrődtek.

Hallottam Malfoy hangját, amelynek hangszíne átdördült az ajtón és a mellkasomon, amikor egy nevet kiáltott a tűzbe. Nem hallottam a Hop-por aktiválását kísérő szokásos zajt, de hamarosan hallottam egy hangot, amely nem Malfoyé volt. A beszélgetés első része elvész számomra, nem volt tisztán hallható. Azonban miután mély nevetést hallottam, a szavak tisztává váltak.

– …ger buta, de zseniális, Malfoy. Nálunk kellett volna dolgoznia, de az a francia emigráns Roux, aki a kilencedik szinten a vezető, előbb lecsapott rá.

Ez egy idősebb férfi hang volt, és úgy gondoltam, hogy ez az a nyomozó főfelügyelő, akiről Malfoy beszélt.

– Megteszel mindent, amit Granger kér tőled, Malfoy. És tudom, hogy mit érzel iránta… irántunk, de Granger a legjobb esélyünk Potter elfogására. Előléptetésre vársz, Malfoy, ne felejtsd el. Ezután az ügy után az én helyemre kerülsz.

Újabb nevetés. Alastor Gumboil… biztosan ő volt az. A háború végén ő volt a kommandós varázslók vezetője. A Varázsbűn-üldözési Főosztály átszervezésével ismét csak találgatni tudtam, hogy Gumboil lett a nyomozó főfelügyelője az új „rendőrségnek”.

– Al, ez nem a kinevezésről szól, és én nem gondolok ilyen messzire. Arról van szó, hogy el kell kapnunk Pottert, mielőtt a világunk összeomlik. A Roxfort bezárásával és a kijárási tilalommal az ország visszatér a régi időkhöz, és a kisebb bűncselekmények túl sok erőforrást emésztenek fel…

– Ezt én is nagyon jól tudom, Malfoy. Egyelőre Grangerrel fogsz nyomozni, ő az egyetlen túlélő értékünk, és az egyetlen nyomunk Potterhez.

– Biztosan van más, aki alkalmasabb lenne erre… Nekem fontosabb dolgom is van.

Malfoy hangja udvarias volt, de határozott.

– Tényleg?

Szünet következett, és kíváncsi voltam, milyen kifejezés volt Malfoy arcán.

– Nincs senki, aki alkalmasabb lenne, Malfoy. Te vagy a legjobb nyomozóm, és azért kaptad meg ezt az ügyet, mert kapcsolatban állsz Potterrel és az áldozataival. Van még négy másik nyomozóm, akik minden mást el tudnak intézni.

Újabb szünet következett, és kinyújtottam a nyakamat, hogy a fülem közelebb legyen az ajtóhoz.

Nem hallottam, mit mondott Malfoy…

– Tudom, hogy információkat szűrsz Grangernek, hogy azok összerakva visszajussanak hozzánk. Már egy ideje együtt dolgozol vele, akár hivatalossá is teheted. És ez az utolsó szavam, Malfoy – morogta Gumboil, és még az ajtón keresztül is éreztem a hangjában rejlő tekintélyt.

– A francba!

Malfoy volt az, és a Hop-hívás véget ért. Lélegzetet vettem, és elindultam, mezítláb hangtalanul taposva a szőnyeget. Majdnem futva rohantam le a folyosón a lépcsőhöz, és felmentem, éppen amikor Malfoy kilépett a szobájából, dühös léptei gyorsabban vitték előre, mint ahogy én fel tudtam menni a lépcsőn. Amikor elhaladt mellettem, nem vett észre, és nem is köszönt, csak dühösen taposott le a lépcsőn, arcán még mindig ott volt a kezem nyoma, de az is elpirult a dühtől.

Lassan leereszkedtem, és elindultam a konyhába, remélve, hogy rendes reggelit kapok. Amikor beléptem a helyiségbe, láttam Malfoyt a túlsó végén, lehajolva beszélgetett az anyjával, aki szórakozott arckifejezéssel nézett rám. Lementem a néhány lépcsőt a konyha padlójára, nem törődve a körülöttem dolgozó manókkal. Malfoy felállt, megfordult, és rám villantotta a tekintetét. Kissé felemelte az állát, és nagy léptekkel felém indult, de nem állt meg, amikor közeledett, és elhaladt mellettem, mintha nem is létezném.

Nem sértődtem meg.

Narcissa intett nekem a konyha másik végéből, és én elindultam, a kövek melegek voltak a mezítlábas lábam alatt. Merlin, akartam a csizmámat. Narcissa kortyolgatta a teáját, miközben én leültem mellé a sarokba, örülve, hogy egy tál reggeli jelent meg előttem. Kérés nélkül elkezdtem enni, miközben Narcissa nézett, és a szórakozott mosoly továbbra is díszítette királyi ajkait.

– Kérem, bocsásson meg Dracónak, Miss Granger.

Lenyeltem a tojást, és megtöröltem a számat a nekem adott szalvétával. Találkoztam a hűvös tekintetével, miközben folytatta.

– Draco nehéz időket élt át a háború óta. Persze, mindannyian így voltunk, nem igaz? – csicsergett Narcissa, de éreztem egy kis idegességet a nevetésében.

Bólintottam.

– Ez az ügy… Potter… eddig a legnehezebb… a legszemélyesebb. Kérem, Miss Granger, értsen meg…

Narcissa szavai elakadtak, mintha nem tudott volna többet mondani, vagy nem tudta volna, hogyan folytassa. A bennem rejlő bűntudat kitört, és el akart fogyasztani. Narcissa szerette a fiát. És Narcissa mindig kedves volt hozzám, és tudtam, hogy ez nem csak azért volt, mert egyfajta vendég voltam.

– Legyen óvatos, Miss Granger – suttogta Narcissa, és a vérem megfagyott, szavai figyelmeztetése anyai varázslat rejtett áramlatával volt átitatva. Megragadta a bal kezemet, ujjai hidegen szorították az enyémet.

Ismét bólintottam.
– Mrs. Malfoy… – suttogtam, meglepve a hangomban rejlő érzelemtől. – Annyi minden… annyi mindent szeretnék kérdezni öntől, de gondolom…

Nem fejeztem be a mondatot, mert Malfoy csizmás léptei a köveken való dübörgése felkeltette a figyelmemet, és átnéztem a konyhán. Narcissa megszorította a kezemet, mielőtt elengedte, és jeges érzést hagyott a bőrömön.

– Öt perc, Granger.

Malfoy alig tudta visszafogni bosszúságát, ahogy a sarokban állt, ezüstszeme villogott, mintha azt várná, hogy tiltakozzak, de én csak meglepődve pislogtam.

– Ne nézz rám így, Granger. Tudom, hogy hallgatóztál…

Mivel nem mondtam semmit, Malfoy magában bólintott, majd sarkon fordult, és ismét kiviharzott a konyhából. Már hosszú kabátot viselt, arca komor volt.

– Jöjjön vissza, Miss Granger… sok mindent szeretnék elmondani önnek, amikor alkalmasabb lesz az idő erre.

Narcissa Malfoy sokkal elegánsabban fogalmazta meg, amit én is megpróbáltam elmondani, és miközben kiszabadítottam magam a sarokból, félig megevett reggelimmel, mosolyogva fordultam a ház úrnőjéhez. Nagyon tévedtem ezzel a nővel kapcsolatban, és mélyen reméltem, hogy a jövőben ugyanolyan őszintén tudok majd beszélni vele, mint az ő otthonában töltött idő alatt.

– Ne aggódjon, Miss Granger… Draco nagyon fog vigyázni önre, a mogorvasága ellenére. Ő egy tiszt, kicsit durva, de a tisztek mintaképe. Nagy áldás számunkra… és egy nap, remélhetőleg hamarosan, elmesélem önnek az egészet…

Mosolyogtam.

– Megtenné… megtenné, hogy vigyáz a macskámra, amíg távol vagyok? Nem tudok…

– Természetesen, kedvesem. Most már a család tagja, és különösen szereti Lucius ölében aludni.

Siess már…

Végül elhagytam Narcissa Malfoy társaságát, és reméltem, hogy nem ez lesz az utolsó alkalom, hogy vele ülök a Malfoy-kúria szokatlanul otthonos konyhájában.

hozzászólások: 0