21. fejezet
Szerencsétlenek közeli találkozása


Draco egészen biztos volt benne, hogy ő volt a legboldogabb ember, aki valaha élt. A legcsekélyebb kétség sem férhetett hozzá, hogy soha nem létezett még egy olyan varázsló vagy mugli (vagy vámpír vagy vérfarkas vagy akármi más), aki olyan boldog lehetett volna, mint ő, minden nap minden pillanatában.

Hermione Granger szerette őt.

Őt.

Szerette Dracót.

Olyan arrogáns volt, amennyire a helyzet megkívánta. Ami azt jelenti, hogy annyira arrogáns volt, hogy néha már-már a működésképtelenség határát súrolta. Granger gondoskodott róla, hogy legalább öt-hat fokkal lejjebb vegye, valahányszor elérte azt a pontot, amikor már teljesen elviselhetetlen volt (ami mindig megtörtént).

Egyetlen mormogott megjegyzés arról, amikor rosszul alkalmazott egy balra invertálható homeomorfizmust, és máris duzzogott, mint egy szomorú kiskutya, akit megrúgtak. Aztán Granger forgatta a szemét, majd megcsókolta, és hirtelen megint elviselhetetlen volt.

Mindent egybevetve nehéz két hét volt számára.

Elsősorban azért volt nehéz két hét, mert olyan dolgokat csinált, mint a munka, ahelyett, hogy minden pillanatot, ami csak létezett az univerzumban, legalább egy részével Grangerrel, Grangerben vagy Granger körül töltött volna.

Granger természetesen az a nő volt, aki szerette őt.

Ha valaki elfelejtette volna.

A férfi mindenhol a birtokán és a lakásában, ahol csak lehetett (és még néhány extra helyen is), ahol csak lehetett egy embernek (és még néhány extra helyen is), a férfié volt (vagy inkább a nőé).

Voltak az egyenletben persze ágyak is. De voltak még asztalok, székek, kanapék, zuhanyzók, padlók, korlátok, lépcsők, pultok és polcok, aztán seprűk egészen magasan a levegőben, és volt egy különösen lenyűgöző akrobatamutatvány, amely a könyvtár második szintjének járdáján való lógással kiviteleztek.

A seprűs rész is, bevallottan, elég lenyűgöző volt. Draco még mindig meglepődött, hogy egyikük sem halt meg az említett vállalkozás során.

Granger aligha tudott bármit is elérni azért, mert Draco annyiszor tűnt el az asztal alatt a könyvtárban, hogy a nadrágja hirtelen a szoba másik felén találta magát, és a bugyija darabokra tépve.

A ruhaáldozatok száma napról napra nőtt egy kicsivel.

Amikor elérte azt a pontot, hogy a férfi kénytelen volt új fehérneműt venni a boszorkánynak, tekintettel a jelentős számú tönkretett vagy eltűnt bugyira, elmentek egy butikba, és elköltöttek egy – Granger szerint sértő mennyiségű – összeget (a lány túl jól nézett ki mindenben ahhoz, hogy a férfi az első ezer galleon után megálljon). Persze csak azután, hogy a nő sietve Disaudiót vetett, hogy a próbafülkében dughassanak.

Ha Granger abban a hitben élt, hogy képes lesz olyasmit csinálni, mint a zuhanyzás, anélkül, hogy a vámpírja (a nem vadóc, sápadt vagy csúcsos fajtából) elkísérné, és gondoskodna róla, hogy megfelelő számú harapásnyom legyen a nyakán, akkor nagyot tévedett.

Draco értékelte az optimizmusát, amikor megpróbált valami olyasmit csinálni, ami szigorú figyelmet igényelt, például bájitalt főzni (rengeteg elrontott bájital volt), és hirtelen a haja a vállára borult, hogy Draco lehajolva megtámadhassa a nyakát, és a kezét a lány illegálisan szűk nadrágja alá csúsztatva megállapíthassa, hogy a lány mindig nedves miatta.

Őt akarta.

Draco Malfoyt.

Mert Hermione Granger szerette őt.

Csak egy újabb emlékeztető azok számára, akik esetleg elfelejtették.

Lenyűgözően sokszor dugtak, máskor szeretkeztek, és néha olyan keményen, hogy a lány órákig nem tudott egyenesen járni, vagy jelentős számú percig normálisan lélegezni.

Draco minden lehetséges alkalmat megragadott, hogy megfogja a gyönyörű boszorkány kezét, akit határozottan nem érdemelt meg, de aki valami bizarr oknál fogva ettől függetlenül szerette őt. És minden nap minden pillanatában Draco szerette Grangert. Gondoskodott róla, hogy ezt olyan gyakran közölje vele, amilyen gyakran csak eszébe jutott. A lány csak potenciálisan volt a határán annak, hogy megölje őt, amikor minden nap nyolcszázadszor tájékoztatta erről. De még akkor is, amikor a lány forgatta a szemét, mosoly ült az ajkán, és mindig, de mindig azt mondta neki, hogy ő is szereti őt.

Draco már nem élt vissza az álmatlan álommal, most, hogy Granger minden este vele volt, szorosan a karjába zárva, hogy senki ne vehesse el tőle. Amíg vele volt, addig határozottan élénk volt. Így hát Draco minden éjjel könnyedén aludt, mosollyal az arcán, miközben egy csókot ejtett a lány homlokára, és gondoskodott róla, hogy közölje vele, hogy szereti. A lány viszont mosolyogva válaszolta vissza ugyanezt.

Aztán a kis szörnyeteg a karjára nyálazott.

Továbbra is készültek az egyiptomi alvilágba való utazásra, hogy megtalálják Atlantiszt, tovább nézték a tévés gyilkos hölgyet és a tévés aurort, tovább ették a magasan fizetett francia cukrászmanók által készített kekszeket és itták a kávét, amit nem Draco készíthetett. Folytatták a dugást és a szeretkezést és a közös repüléseket és ették finom süteményeket, amiket Granger sütött, és folytatták a közös olvasást és a könyvesboltban üldögélést, miközben a lány egyre többet tanított neki a muglikról (és Irma a szemével vágta darabokra).

Továbbra is együtt töltötték minden nap és éjszaka minden percét.

De legfőképpen továbbra is szerették egymást.


***


Draco és Granger már túl voltak a finom, alaposan amerikai palacsintás, epres gofri reggelijükön, és éppen azon voltak, hogy eldöntsék, mit szeretnének csinálni azon az esős szeptemberi szombat reggelen, amikor egy különösen szerencsétlen körülmény történt. Draco tudta, hogy ez egyszer bekövetkezik, de azt remélte, hogy örökre el tudja halasztani.

Vagy legalábbis a haláláig.

Sajnos a Sors úgy döntött, hogy eljött az ideje, hogy az élete fonala elszakadjon, amikor kopogás hallatszott a könyvtár ajtaján. Draco gondolkodás nélkül kinyitotta az ajtót, mert azt hitte, hogy Iris az.

Valójában nem Iris volt az.

Valójában Narcissa Malfoy volt az.

A vérmániás, klasszis, egy olyan férfi felesége, aki harcolt a roxforti csatában, és meg is halt közben. Egy csatában, amelyben szintén harcolt (a másik oldalon) egy boszorkány, aki történetesen annak a kúrianak a könyvtárában tartózkodott, ahol Narcissa éppen megjelent.

Az anyja tekintete rá szegeződött, amikor kinyitotta az ajtót, a saját szemei is tágra nyíltak a rémülettől.
– Draco, szeretném, ha csatlakoznál hozzám a szünetben…

Aztán a tekintete elsiklott mellette, és az ajtóban álló boszorkányon landolt.

Szemkontaktust váltottak.

Nem volt különösebben kedves szemkontaktus egyik fél részéről sem.

A lány tekintete visszaterelődött a férfira, az arca olyan kőből faragott volt, hogy Draco majdnem darabokra tört a rémülettől.

Nem gondolkodott tovább Granger megnyugtatásán (és azon, hogy nem érdekli, hogy aurorok legyenek a házában Granger vagy az anyja megöli a másikat), gyorsan előre lépett, eltakarva anyját az ajtónyílás elől, és becsukta maga mögött az ajtót. Nem létezett annyi mágikus erő a világon, hogy az ajtót, ha már egyszer becsukta, ki tudta volna nyitni. Maga a Sötét Nagyúr sem lett volna képes kinyitni.

A hangja ijesztően nyugodt volt, ahogy beszélt.
– Draco, ő talán Granger kisasszony volt?

Draco nyelt egyet.
– Valóban.

Egy pillanatnyi csend telepedett rájuk.

A vihar előtti csend, ha Dracónak tippelnie kellett volna.

Az anyja orrából csak esetlegesen szálltak szikrák, amikor végre újra beszélni kezdett.
– Mindig is kíváncsi voltam, hogy mit kereshet itt Granger kisasszony – sziszegte, és a szemei dühösen összeszűkültek.

Rövid ideig azon tűnődött, vajon az anyja leckéket vett-e Irmától.

– Áh, persze. Ööö – megköszörülte a torkát. – Granger az én átoktörő társam.

Az anyja arca egy kicsit megnyugodott, az ajkai még mindig ijesztően vékonyak voltak.
– Értem. És te… beengedted őt a könyvtárba?

Dracónak volt véleménye erről a kérdésről. Úgy döntött, hogy elege van mindenki más ostobaságaiból, és kész felgyújtani az egész életét, ha kell, a nőért, akit szeret.

A szeme összeszűkült az anyjára.
– Ő az én partnerem is, kifejezetten romantikus fajtából.

Narcissa egy pillanatra megdermedt, a szemei teljesen megdöbbenve tágra nyíltak, ahogy befogadta ezeket a szavakat.
– Romantikus partner – ismételte meg egy hosszú perc után, fojtott hangon.

– Pontosan – mondta Draco erősen vicsorogva.

A lány szeme megrándult.

– Hermione Granger – mondta a lány egy nyilvánvaló tisztázási kísérletként, miközben a szeme ismét megrándult. – A sár…

A vicsorgásra utaló célzás eltűnt Draco hangjából, helyét egy teljes értékű, morgással határos vicsorgás vette át.
– Elmész ebből a kúriából, ha ezt a szót befejezed, anyám.

Narcissa döbbenete kezdett elkopni, és gyorsan felváltotta a düh, miközben gúnyosan felhorkant.
– Draco, ezt nem gondolhatod komolyan. Te egy Malfoy vagy. Te…

– Szeretem Grangert – vágott élesen közbe a férfi. – Nincs egyetlen olyan szó sem, amit csak úgy kimondhatsz, ami valaha is megváltoztathatná a véleményemet.

A lány egy lépést hátrált a férfitól, a szája hitetlenkedve tátva maradt.

– Te… – Narcissa pislogott néhányat. – Te szereted őt.

– Így van. Van erről olyan véleményed, amit szívesen megosztanál velem? – Draco veszélyes hangon érdeklődött.

A lány még néhányszor rápislogott, majd ismét gúnyosan felszisszent.
– Nem gondolhatod, hogy ezt el fogom tűrni. Mit gondolna az apád…

– Mit gondolna az apám? Az apám? Arra az emberre célzol, aki belekeverte a családját egy őrült ármánykodásába, majd annyira elbaszta, hogy a tizenhat éves fiát megbélyegezték, és arra kényszerítették, hogy megpróbálja megölni minden idők legerősebb varázslóját? Ez az az ember, akire te utalsz?

Draco tett egy lépést előre, csökkentette a köztük lévő távolságot, és az anyja fölé tornyosult, arcán jeges dühvel.
– Pontosan tudom, mit gondolna az apám. – Lehajolt, az ajka felfelé görbült. – És a legkevésbé sem érdekelnek ezek a gondolatok.

Az anyja dühe az övével találkozott, ahogy az orrlyukai kitágultak, a szemei összeszűkültek.
– Nem lesz kapcsolatod egy ilyen… ilyen nővel – köpte.

Draco határozottan azon a véleményen volt, hogy az anyja nem diktálhat ilyen dolgokat.
– Két lehetőséged van. – Felemelte az egyik ujját. – Az egyik, hogy udvarias leszel Grangerrel. Nem érdekel, hogy élvezed-e a jelenlétét, vagy sem, de udvarias leszel. – Felemelte a második ujját is. – Vagy kettő, nem találkozol többé a fiaddal. Nem érdekel, hogy a két lehetőség közül melyiket választod.

A nő visszabámult, az arckifejezése elég ijesztő volt ahhoz, hogy egy férfi szíve megálljon. De Dracónak elege volt, és nem érdekelte, mennyire próbált ijesztő lenni. Pontosan semmi hatalma nem volt felette.

A kettejük közötti patthelyzet hosszú-hosszú percekig tartott, az anyja arca tele volt méreggel, ahogy a férfira meredt.

Egy eónnak tűnő idő után a nő végül gúnyosan felszisszent, és félreállt.
– Ezzel most nem foglalkozom. Holnap Németországba utazom Maeve-vel októberig. Akkor majd megbeszéljük. Amikor hajlandó leszel észszerűen viselkedni.

– Á, nem hiszem, hogy én vagyok az észszerűtlen, anyám. Én azért szeretem Grangert, aki ő, nem azért, akik a szülei voltak. – A szeme összeszűkült. – És szerencsém, hogy ő is hasonlóan érez, mert nem hiszem, hogy képes lenne szeretni engem, ha az érzéseit arra a kegyetlenségre alapozná, amit te és az apám mutattatok neki.

Az anyja arca elsötétült, ahogy még egy utolsó, haragos pillantást vetett rá, mielőtt sarkon fordult és elvonult.

Draco egy percig hagyta, hogy a düh átégjen rajta, mielőtt vett egy mély lélegzetet, és elzárkózott, a figyelmét pedig arra fordította, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Granger megbirkózik a jelenlegi helyzettel. Kinyitotta az ajtót, és a lányt még mindig mereven ülve találta az asztalnál, a toll a kezében kettétört. Draco óvatosan közeledett, nehogy megijessze a baziliszkusz-tanoncot, hogy előbb öljön, és csak utána kérdezzen.

– Granger?

A lány valamiféle elismerő hangot adott ki, miközben a tekintete az ajtóra szegeződött, és az arcán olyan kifejezés ült, amit Draco nem igazán tudott kivenni. Talán dühöt. Talán kellemetlenséget, sokkot vagy rémületet. Talán mindezek keveréke.

Továbbra is óvatosan körözött az asztal mellé, és felkapta a lányt, miközben követelte a székét, és oldalra az ölébe ültette. Csak egy pillanat kellett hozzá, hogy a lány feje a férfi vállára boruljon, és a férfi átkarolja.

– Az anyámat röviden tájékoztatták, hogy menjen a picsába – jelentette.

Granger zümmögő hangot adott ki, ami feltehetően az elismerés jele volt. Ezután hosszú pillanatra csend telepedett rájuk, mielőtt a nő valóban szörnyű szavakat kezdett volna mondani.

– Talán nekünk kellene…

Draco meglehetősen élesen szakította félbe a lányt. Általában nem szívesen vágta félbe Grangert, számos okból kifolyólag, elsősorban annak köszönhetően, hogy meglehetősen érdekelte minden, amit a lány mondani akart, de teljesen tisztában volt vele, hogy milyen szavakat készül kimondani a világegyetembe, és jobban szerette volna, ha azok a szavak kimondatlanul maradnak.

– Megöltem egy istent érted, Granger. A szörnyű vérmániás anyám nem fogja megszabni, hogy szerethetlek-e téged vagy sem.

Egy pillanatig habozott.
– Biztos vagy benne? Nem akarom tönkretenni a kapcsolatotokat.

Draco elég hangosan gúnyolódott.
– Az anyám már így is elbűvölő munkát végzett egyedül. Az ő további jelenléte közel sem lenne elegendő ahhoz, hogy kárpótoljon azért, hogy nem vagy az életemben.

Granger hátradőlt, a tekintete találkozott a férfiéval, a bizonytalanság minden porcikájára rá volt írva.
– De…

A férfi ismét félbeszakította, képtelen volt még egy pillanatig hagyni, hogy folytassa, abban a feltételezésben, hogy van bármi az univerzumban, ami jobban érdekli, mint a lány.

– Granger. Száz százalékig, teljes mértékben, túlságosan és kétségtelenül biztos vagyok abban, hogy téged választottalak, és mindig is téged foglak választani mindenki és minden más helyett. Anyámat szívesen látom és bátorítom is, hogy dugjon meg egy mantikórt, ha nem érdeke veled foglalkozni, mivel te egy istenverte gyönyör vagy.

Még egy pillanatig habozott, miközben az ajkába harapott, mielőtt bólintott.

– Jó – mondta Draco, miközben egy csókot nyomott a lány homlokára. – Te amúgy is sokkal érdekesebb vagy nála. Én már csak az érdeklődés alapján is téged választanálak.

Grangernek sikerült elmosolyodnia, ami mosolyt csalt a saját arcára.

– Elütjük az időt a Czikornyai és Patzában? – javasolta.

A mosoly az arcán egyre nőtt, ahogy tovább derült, és bólintott.
– Istenekre, igen.

Draco ezután egy teljes órán át élvezhette, ahogy Granger a könyvesboltban kanyarogva könyvről könyvre szedegetett, és a lány izgatottsága a számmisztikai részleg miatt arra késztette, hogy leküzdje a késztetést, hogy azonnal visszatérjen a könyvtárba, és ott folytatni a szexelést.

Amikor Granger utasította a pultnál álló boszorkányt, hogy írja a Malfoy-számlára, Draco szíve furcsa kis fordulatot vett, amikor újra hallotta ezeket a szavakat.

És teljesen biztos volt benne, hogy egész hátralévő életében gyakran akarta hallani Grangertől ezeket a szavakat.


***


Vasárnap valami meglepő dolog történt. Talán egy kicsit riasztó is. Valami, amitől Draco sokszor tartott. Nem volt egészen olyan rossz, mint az, hogy Granger találkozik az anyjával. De nem is volt ideális.

Ahogy vasárnap reggel a könyvesboltban ültek, Grangerrel az ölében, Draco félvállról megemlítette, hogy a manók aznap délutáni kviddicsmeccsre jaffa-tortát sütöttek, és ő biztosan szerez majd neki is.

Mire Granger azt válaszolta, hogy eljön megnézni a meccset, és akkor majd megeheti a kekszet.

Draco pánikba esett.

– Te… akarod? De muppetek is ott lesznek, tudod?

Granger szembefordult vele, hogy a férfi értékelhesse a szemforgatásának erejét.
– Gyönyörűen fogalmaztál, Malfoy.

– De muppeteket, tudod? – fogalmazott megint gyönyörűen.

A lány megvonta a vállát.
– Már egy évtized telt el. Ginny nyilvánvalóan bocsánatot akart kérni. Talán a muppetek nem lesznek olyan rosszak. A sznob fasszal és a seggfejjel eddig jól mentek a dolgok.

Feltételezte, hogy ez igaz volt. Theo arra a következtetésre jutott, hogy jelentős ideig kell majd találkoznia az ijesztő boszorkánnyal, és érdeklődött, hogyan lehetne elérni, hogy az ijesztő boszorkány kevésbé legyen ijesztő.

Erre Draco közölte vele, hogy a „telefonokról” kellene érdeklődnie.

Bár Theo alaposan összezavarodott, kötelezte magát, és megkérdezte Grangert arról a varázslatról, ami egy telefon lehet. Majd Granger arca felragyogott az izgalomtól, amikor belekezdett Granger professzor tanítási idejébe. Hihetetlen (de őszintén szólva nem meglepő) fordulat volt, hogy Theo minden egyes szavára el volt ragadtatva, miközben megtudta, hogy a muglik talán nem is olyan bambuló neandervölgyiek.

Draco ezt már önmagában is megfelelő eredménynek találta volna, de még Blaise-t is elvarázsolták a Granger által átadott információk, aminek eredményeképpen mindkét barátját elvarázsolta a lány. Blaise annyira el volt bűvölve, hogy negyvenöt percen keresztül egyetlen korty whiskyt is elfelejtett inni, miközben Theo további kérdéseket tett fel. Még egy teljes kérdést is sikerült feltennie magának.

Ezután Draco alig tudta rávenni őket, hogy elhagyják a kastélyt, mivel Theo és Granger alig két hét alatt bizarr és irritálóan jó barátok lettek. Az volt a gyanúja, hogy Blaise talán még a barátság szintjére is eljutott Grangerrel, ha különösen nagyvonalúan kezeljük a „barátság” fogalmát.

De istenek, a sznob fasz és az ijesztő boszorkány elviselhetetlen volt. Elsősorban azért, mert kigúnyolták Draco szerelmét a tökéletes és mesés hajával. Theo istentelen hajnali órákban jelent meg a kastélyban vagy Granger lakásán, Blaise-zel irigykedve a nyomában (nem volt egy különösebben pörgős reggeli ember), hogy aztán elkényeztessék Granger hihetetlen képességét a rántott sütemény készítésében. És gúnyt űzhessenek Draco tökéletes és mesés hajának szeretetéből.

Elég durván.

– Hmm. Bár abban egyetértek, hogy a sznob barmokkal és a seggfej általában ideális a helyzet, de lehet, hogy a muppetek még rosszabbak lesznek, mint eddig? – ellenkezett.

Lényegesen több ember is lesz, ami ijesztő volt. Granger kiválóan megbirkózott egy emberrel (Blaise többnyire kísértő jelenlét volt), de Draco mégis aggódott két egész kviddicscsapatnyi ember miatt.

Granger ismét vállat vont.
– Majd én megátkozom őket.

Dracónak még több aggálya volt, hogy ez nem egy intelligens vállalkozás, amibe belevághat.

– Viszont mindketten aurorok – mutatott rá. – Az átkozódás potenciálisan semmi pozitív eredményt nem hozna.

– Elfeledtetem őket, miután megátkoztam őket.

Dracónak még több aggálya volt.

Granger megfordult, hogy hátradőljön a mellkasának.
– Én még ma elmegyek. Nem mintha meg tudnál állítani.

Draco fájdalmasan tudatában volt annak, hogy ez mennyire igaz. Bárcsak a Sötét Nagyúr visszatért volna, miután Granger olyan félelmetes boszorkánnyá vált, amilyen most volt. A legkisebb esélye sem lett volna ellene.

– Nem volt elég kellemetlen a patthelyzet az anyámmal? – érdeklődött.

– Nem, akkor akár egy hétvége is lehetett volna a szenvedésből. Nincs értelme elpazarolni egy tökéletesen vacak napot.

Ez, feltételezte Draco, ésszerű volt.

Talán. Lehetséges. Jelenleg bizonytalan.

Amikor elérkezett a megbeszélt óra, Granger és aggodalommal tért vissza a kastélyba.

– Biztos vagy benne? – Draco talán kilencvenharmadszor kérdezte, miközben felöltözött a kviddicsfelszerelésébe, és elindultak a szobájából.

– Talán kilencvenharmadszorra is, igen, és szent szar, ne kérdezz többet, különben megátkozlak.

– Szeretném leszögezni, hogy mennyire tisztán értem az üzenetedet – mutatott rá, miközben lefelé mentek a lépcsőn. – Azonban elgondolkodtál már azon, hogy vajon teljesen biztos vagy-e abban, hogy…

– Draco Malfoy, megátkozlak téged és mindenkit, akit valaha is szerettél, ha még egyszer megkérdezel – csattant rá a lány.

A férfi gúnyosan gúnyolódott, és kinyitotta neki a kertbe vezető ajtót.
– Majdnem teljes egészében te alkotod azt a listát, Granger. Ez elég ostoba dolognak tűnik, hogy megfenyegess.

A lány megforgatta a szemét.
– Az elmúlt három hónap során annyi különböző ponton megszabadulhattam volna az idióta seggedtől, ha egyszerűen hagylak meghalni.

Draco duzzogott ezen a különösen durva kijelentésen, miközben végigsétáltak a túlságosan nagy területen.
– De akkor kit is dugnál meg? Toddot? – gúnyolódott.

A lány összeszűkült szemekkel nézett rá.
– Lehet, hogy mégiscsak leteperném.

Dracónak nem tetszett ez a válasz.

Granger kiengedett egy szuszogást.
– Hát, kétlem, hacsak nem a valódi nevén emlegetném, bár kétlem, hogy megdugna. És én kurvára biztos vagyok benne, hogy nem fogom megtenni.

A szemöldöke zavartan húzódott össze.
– A valódi nevét? Ezt hogy érted? Toddnak hívták.

– Nem, nem az volt. Nem emlékszem, hogy mi volt. Valószínűleg valami hülyeség. Talán Clement vagy Florian.

Draco megrázta a fejét.
– Nem, nem. Todd volt.

Granger különösen hangos nevetést eresztett meg.
– Nem, biztosan nem ő volt. Először Steve-nek hívtam, aztán emlékeztetett, hogy ez valami hülyeség, aztán te kezdted Toddnak hívni. Úgy tűnt, ez eléggé felbosszantotta, úgyhogy úgy döntöttem, hogy ezzel ráveszem, hogy húzzon a picsába.

– Huh – mondta Draco meglepetten. – Fogalmam sem volt róla.

A lány ismét felnevetett.
– Tényleg azt hitted, hogy Toddnak hívják? Azt hittem, te is csak arra akartad rávenni, hogy kopjon le.

– Valóban megpróbáltam rávenni, hogy húzzon a picsába, azonban teljesen azon a véleményen voltam, hogy Toddnak hívják. – Draco megvonta a vállát. – Számomra ő mindig is Todd marad. És csak remélni tudom, hogy még egyszer lesz alkalmam megmondani Toddnak, hogy húzzon a picsába.

– Talán írhatnánk neki egy levelet, amiben egyszerűen csak az áll: „Kopj le, Todd!” – javasolta Granger hangos horkantással.

Draco úgy döntött, hogy rajong ezért az ötletért. Egy mellékes megjegyzés, hogy kiválasztott egy ajándékot Granger születésnapjára.

Amikor elértek a pályára, a következő egy órát repüléssel töltötték, miközben Draco pulzusa a kijelölt idő közeledtével egyre magasabbra emelkedett. Egészen biztos volt benne, hogy kizárt, hogy a nap úgy érjen véget, hogy legalább néhány átkot ne cseréljenek.

Inkább remélte, hogy legalábbis senki sem fog meghalni. A nyomozó aurorok valószínűleg piszkot nyomoznának a kastélyban, miközben a helyszínt vizsgálják, és őszintén szólva a manóknak egyszerűen nem volt szükségük a plusz munkára.

Amikor két pötty jelent meg a kastély közelében, a pánik egy kicsit magasabbra csapott.

– Granger! – kiáltotta.

– Igen? – kiáltott vissza, miközben Draco odarepült hozzá.

– Teljesen biztos vagy benne, hogy…

– Megdugom Clementet vagy Floriant, ha befejezed ezt a kérdést – fenyegetőzött.

Draco felháborodottan zihált.
– És ki lehet Clement vagy Florian?

– Todd?

– Mi van Todddal?

Granger egy hosszú pillanatig üresen bámult rá.
– Malfoy, te most szórakozol velem?

Gúnyolódott.
– Nagyon szeretném, ha most éppen kefélnék veled, de sajnos nem, nem kefélek veled, és nem is kefélek veled.

– Már elfelejtetted, hogy Toddot nem Toddnak hívják? Épp egy órája beszéltünk erről.

Draco összehúzta a szemöldökét.
– Hogy érted ezt?

A lány egy pillanatra visszatért az üres bámuláshoz, mielőtt megrázta a fejét.
– Tudod mit, ezt most hagyom. Ez egy megküzdési mechanizmus, egy módja annak, hogy az őrületbe kergess, lenyűgöző mennyiségű makacsság, vagy fájdalmasan ostoba vagy. És őszintén szólva nem vagyok teljesen biztos benne, hogy tudni akarom, melyik az.

Draco a homlokát ráncolva nézett rá.
– Nem vagy valami kedves.

– Köszönöm, Nyilvánvaló Kapitány – válaszolta Granger szemforgatással. Lenézett a pöttyökre, amelyek valahogy emberré formálódtak. – Így van. Menjünk… hmm. – Tovább bámult lefelé az emberekre. – Hmm – mondta újra.

Kezdett gyanút fogni, hogy Granger talán még nem áll készen a muppetekkel való találkozásra.

– Azt hiszem, hogy…

– Kopj le, Malfoy. Majd én megcsinálom. Valamikor le kell tépni a kötést.

Draco feltartotta az egyik ujját.
– Fordítva. Neked nem kell. Egyszerűen élheted az életed hátralévő részét úgy, hogy soha többé nem beszélsz velük. Te már legalább háromezerszer sikeresen kellemes beszélgetést folytattál Theóval és Blaise-zel, és még senki sem halt meg. Azt hiszem, az lenne a legjobb, ha ezt a sorozatot folytathatnánk.

A lány megforgatta a szemét, és elindult a föld felé, miközben a férfi sok-sok aggodalommal követte.

Mire a fűbe értek, az emberré vált pöttyök már majdnem a pálya szélén voltak. Az emberek, meg kell jegyezni, akik Granger egykori legjobb barátai voltak, és egy teljes évtizede nem látták őt.

A Weasley-lány először megdermedt, mire a gyanakvó auror zavartan visszanézett rá.

Granger közelebb lépett Dracóhoz.

– Mi… – Draco hallotta, ahogy Potter elkezdte mondani, mielőtt követte Weasley tekintetét, és a tekintete Grangerben landolt. A fiú, aki még sosem ismerkedett meg egy hajkefével, szintén szarvasszerű viselkedésbe kezdett, ahogy megdermedt és bámult.

Granger Draco oldalához szorult.

A Menyét volt a következő a dombon túl. Úgy látszik, az univerzum úgy döntött, hogy Grangernek tényleg egyszerre kell foglalkoznia a trióval.

Ő is megdermedt, amikor a tekintete Grangerre esett.

Granger megragadta Draco kezét.

Megkezdődött a patthelyzet.

Hosszú, hosszú, hosszú, fájdalmasan hosszú patthelyzet alakult ki, miközben a kvartett tartotta a szemkontaktust. Draco nagyon, de nagyon szerette volna, ha egyszerűen csak el tudná hoppanálni Grangert egy biztonságos helyre, ami nem jár érzelmi megrázkódtatással. Kezdett aggódni, hogy…

Gondolatai félbeszakadtak, amikor az Ijesztő Denevérbogár-boszorkány felsikoltott, és előre sprintelt, egyenesen Granger felé.

Granger aggódott. Dracónak meg kellett ragadnia a másik kezét, amikor a pálcája után nyúlt. A szeme ehelyett pánikszerűen tágra nyílt, ahogy felkészült az ütközésre, mivel nem volt szabad Protegóval elszállítania egykori barátját.

És jó istenek, micsoda becsapódás volt. Granger teljesen kilökődött Draco szorításából, és egy Erumpent erejével a földön találta magát, ahogy a kis Menyét karjai köré tekeredtek.

– Annyira sajnálom, Hermione! – zokogott.

Draco láthatta Granger nagyon tágra nyílt, riadt szemeit, ahogy a földön feküdt, megdermedve a sokktól. A muppetek csupán a helyükre gyökereztek, ahogy az előttük lévő jelenetet bámulták.

Egyrészt Draco nem tudta őket hibáztatni. Másrészt viszont elég sok mindenért hibáztathatta őket.

– Szemét barát voltam! – folytatta a lány. – Annyira rosszul érzem magam, és istenek, annyira hiányoztál, és nagyon sajnálom.

Granger továbbra is megdermedt a döbbenettől.

– Ígérem, hogy soha, de soha nem kényszerítelek olyasmire, amit nem akarsz – esküdözött a harmadik legijesztőbb boszorkány, akivel Draco valaha találkozott. – Kérlek, ne tűnj el megint.

Úgy tűnt, ezek a szavak valamit visszahoztak Grangerben a valóságba.
– Ó, istenek, Ginny – mondta fojtottan, miközben lassan halálra zúzta magát. – Nem fogok, ha leszállsz rólam.

Weasley mintha rájött volna, hogy halálra zúzás történik, mert egy pánikszerű
– Ó! Bocsánat! – hangon legurult róla.

Granger kissé kábultan ült fel, miközben Weasley-lány is ugyanezt tette. Ahogy Granger visszatért a valóságba, úgy tűnt, a muppetek is, és elindultak előre, a meglepetés még mindig tisztán ki volt írva az arcukra.

– Nagyon sajnálom, Hermione – ismételte meg Ginny.

Olyan bűnbánónak tűnt, hogy Draco kész volt megbocsátani neki mindent, ami valaha történt. Ha bevallotta volna, hogy szórakozásból rugdos murmáncokat, hajlandó lett volna megbocsátani neki. Talán nem is igazán megbocsátott volna neki. De legalább hajlandó lett volna.

Szomorú arca láthatóan hasonló hatást gyakorolt Grangerre is, mert egy éles bólintással válaszolt.
– Ez… Rendben van.

Weasley gúnyolódott.
– A frászt nem az. Szemét barát voltam. Nincs rendben, és esküszöm, hogy jóvá teszem.

Granger meglepett szemekkel nézett rá. Az említett szemek még meglepettebbek lettek, amikor egy kéz jelent meg a látóterében. Egy kéz, amely a Gyanús Auroré volt.

Sikerült annyira magához térnie a sokkból, hogy különösen szégyenlős vigyorral nézzen le Grangerre. A lány elfogadta a férfi felkínált kezét, és hagyta, hogy a férfi talpra húzza.

– Támogatom, amit Gin mondott – jelentette ki Potter. – Szeretnék, ööö… – Megköszörülte a torkát, és megdörzsölte a tarkóját. – Bocsánatot akarok kérni. Mindenért. Az iskola alatt is. – Elfordította a tekintetét, és ismét megköszörülte a torkát. – Gin rámutatott az összes… – elakadt egy pillanatra, mielőtt visszapillantott volna Grangerre. – Az összes seggfej dolgot, amit veled tettünk. Sokat tettél értünk, mi pedig szörnyűek voltunk veled. És sajnálom az egészet.

A lány egy hosszú pillanatig üresen nézett rá, mielőtt elismerően bólintott.

– És… – folytatta a muppetek jobbik fele. – Csak… – ismét csendbe burkolózott. – Istenem, ez kurvára elképesztő, hogy látlak. Azt hittem, hogy soha nem fogunk… – Könnyek gyűltek a szemébe. – Azt hittem, hogy soha többé nem látunk téged. És én csak… annyira sajnálom, Hermione.

És ekkor a Fiú, aki fizikailag képtelen volt meghalni, láthatóan elérte a határait annak, hogy képes volt magát összeszedni, mert a könnyek valóban eloszlottak a szeméből, és átkarolta Grangert, aki ismét megdermedt a döbbenettől.

Úgy tűnt, az évtizedes magány eléggé megnehezítette számára az érzelmek elismerését. Képes volt olyan ijesztő dolgokra, mint az érzelmek, amikor Draco közelében volt, de a világ többi részére nem volt túlzottan felkészülve.

Piramisokkal fenyegetőzni, az egyiptomi alvilágba készülni és istenekkel harcolni, egy magyar mennydörgő és egy bundut elfogni, hogy sztázisban tartsa őket és az ő parancsát teljesítsék, és megkínozni egy halálfalót, mind-mind teljesen nem félelmetes dolgok voltak számára.

De az érzelmek? Ajjj.

Egy feszült pillanat után sikerült átkarolnia az Aranytrió Másod-jobb Egyharmadát, kissé bizonytalan arckifejezéssel.

Miközben elmerültek a megbékélés pillanatában, Draco a Menyétre és annak ragyogóan vörös arcára pillantott, és tiszta, hamisítatlan bűntudatot talált az arcára írva. Nem volt benne biztos, hogy látott már valakit ennyire megalázottnak.

Jól van.

Draco remélte, hogy még egy kicsit jobban megalázott lesz, sőt. Egy kis megaláztatás nagyon is jól esne neki. Talán még egyenesen megalázónak is.

Ideális esetben mindhárom.

Amikor a gyanakvó aurornak végre sikerült annyira összeszednie magát, hogy odébb lépjen, Granger igyekezett nem bocsánatkérést várva nézni az idióta Weasley-re. Pedig eléggé szituáció lett volna, ha nem teszi meg, különösen a könnyes, teljesen megfelelő bocsánatkéréseket figyelembe véve, amelyeket a csoport másik kétharmada nyújtott be.

– Én, öhm – kezdte a Muppetek Rosszabbik Fele nagyon ékesszólóan.

Granger ránézett. Az valahogy még vörösebb lett.

– Én… nos. Hm. Az a helyzet, hogy…

Úgy tűnt, mintha magába roskadt volna, miközben kétségbeesetten próbált szavakat találni. A legkisebb Menyét haragos pillantást vetett rá, ami nem maradt észrevétlen a Középszerű Őrzőtől.

– Rendben. – Mély levegőt vett, miközben visszanézett Grangerre, aki csak állt ott, teljesen bizonytalanul a helyét illetően a világban. – Azt akartam, ööö, nos…–

A haragos pillantás halálos pillantássá változott. Draco megrémült.

A Minden Vörösök Csalódása nyelt egyet.
– Sajnálom.

Míg Granger úgy döntött, hogy erre a lesújtóan alkalmatlan bocsánatkérésre egy kényelmetlen bólintással válaszol, a Legjobb Weasley olyan erősen fejbe vágta a bátyját, hogy az megbotlott egy lépést.

– Jaj, Ginny, a francba volt…

A nő ujját a férfi felé szegezte, a halálos tekintet egyenesen rémisztő volt.
– Bocsánatot kérsz Hermionétól, vagy eltöröm az ujjaidat. Az összeset – tette hozzá vicsorogva.

– Istenek, rendben – engedett egy szuszogással, miközben megdörzsölte azt a pontot, amiről Draco nagyon remélte, hogy véraláfutás lesz belőle. A Fiú, Aki Visszahúzta a Csigákat elfordította a tekintetét, mielőtt Grangerre nézett volna, mielőtt újra elfordította a tekintetét, majd újra visszanézett rá.

A húga visszarántotta a karját, aminek hatására a fiú ijedt hangon eleresztett egy: - Sajnálom! Gazemberek voltunk.

Az Egészen Jó Hivatásos Kviddicsjátékos felvonta a szemöldökét.
– Mi?

A lány még nem ment el újra a felhúzásra, de úgy tűnt, hogy az már csak pillanatokra volt tőle.

– Mármint én! Úgy értem, másokra is… De, ööö, leginkább rám – javította ki a lány arcára kiülő pillantásra. – Határozottan leginkább én. Igazi szemétláda voltam – javította ki, miközben Grangerre nézett a legnagyobb megalázottsággal, amit ember valaha is használt. – Sajnálom. Úgy bántam veled, mint a szeméttel. És… – Mély levegőt vett, amit élesen engedett ki. – És igazad volt, hogy… ööö… szakítottál velem. Szemét voltunk együtt…

A Weasley, akit Draco a legjobban szeretett, ismét felvonta a szemöldökét.

– Szemét voltam – javította ki. – Te pedig túl jó voltál hozzám. És én… – Elfordította a tekintetét, és nyelt egyet. – Sajnálom, amit a szüleidről mondtam. Nem kellett volna… - Baszás volt tőlem, hogy ezt mondtam. Bárcsak ne tettem volna…– Elakadt a szava, mielőtt végül nagy levegőt vett, és visszanézett a lányra. – Szóval… sajnálom. Mindent. Az iskolát is. És mindent, ami utána történt, és amikor még együtt voltunk.

Az Aranyhármas legrosszabb egyharmada erre egy kellemetlen pillantást vetett Draco felé. Draco őszintén szólva túlzottan is meglepődött, hogy senki sem szólította meg az Erumpent a pályán.

Granger végül egy biccentéssel válaszolt.
– Így van. Ez, öhm, rendben van.

A boszorkány, aki túl jó volt az idióta Potterhez, eleresztett egy gúnyos megjegyzést.
– Ez nem jó. Mindannyian kárpótolni fogunk téged. Esküszöm a… – Egy pillanatra körbepillantott, mielőtt a tekintete az auroron landolt, aki csak azért volt auror, mert a legjobb barátja híres volt. – Ron élete – jelentette ki.

A férfi szemei tágra nyíltak.
– Várj…

Az univerzum úgy döntött, hogy a találkozónak most már vége, és itt az ideje, hogy Granger kipróbálja, hogy milyen határokat képes kezelni. Tekintve, hogy ezt a határt már elérte, Draco aggódott, hogyan fog alakulni a délután hátralévő része.

– HERMIONE? – kiáltott egy varázsló, majd nagyon rövid időn belül egy másik varázsló is ugyanezt kiabálta. Aztán valami riasztóan izgatott hangok hallatszottak, aminek hatására Granger úgy nézett ki, mintha azon gondolkodna, hogy elszalad.

Finnigan és Thomas jelentős mennyiségű lelkesedéssel jöttek oda, miközben a lány a helyére gyökerezett, láthatóan abban reménykedve, hogy ha nem mozdul, nem láthatják meg.

– Ó, istenem, el sem hiszem, hogy visszajöttél! – Thomas majdnem felkiáltott.

A nő kényelmetlenül bólintott. Draco észrevette, hogy a bólogatás volt az a mérték, amennyire képes volt megbirkózni azzal a helyzettel, amit a nap ajándékozott neki. Sőt, inkább az, amit a lány saját magának ajándékozott; bár ha tippelnie kellett volna, azt feltételezte volna, hogy a lány nem akarta vállalni a felelősséget ezért.

– Ez Hermione? – A Weasley-ikrek egyik fele kiáltott fel, amikor Johnsonnal átértek a dombon.

– Hermione! – visszhangozta Johnson.

Granger úgy nézett ki, mint aki minden eddigi döntését megbánta, amikor Draco felé lépett. Megpróbálta nem kimondani, hogy „én megmondtam”, bármennyire is édes íze volt a szavaknak a szájában.

Thomas a potenciálisan szükségesnél nagyobb lelkesedéssel nyújtotta a kezét, miközben egy gyűrűt mutogatott.
– Te is időben jöttél vissza az esküvőnkre!

Granger feltehetően tudta, hogy itt az ideje, hogy valami olyasmit mondjon, mint például –„Gratulálok”, de túlságosan is elborította a találkozás ennyi emberrel, akik rá összpontosítottak, ahhoz, hogy bármi ilyesmit tegyen. Ezt figyelembe véve egész jól megbirkózott a vámpírárveréssel, de Draco feltételezte, hogy ez elsősorban annak köszönhető, hogy ez egy bűnügyi kaland volt, és annak is, hogy ő volt az, aki a másokkal való beszélgetés ijesztő tevékenységét kezelte.

Miközben Granger megpróbált olyan szavakat fojtogatni, amelyek talán menthetőek lennének, Draco úgy döntött, hogy eleget szenvedett. Személy szerint azon a véleményen volt, hogy egyetlen pillanatnyi kellemetlenkedés már túl sok szenvedés. De a lány békülni akart, és kényszerítette magát, hogy ne akadályozza ebben. Most, hogy a kibékülések véget értek, a szenvedésének kegyesen véget lehetett vetni.

– Granger túl van terhelve – jelentette ki Draco. És minden további előzmény nélkül felkapta a lányt, és elsétált a fixa idejű tömegtől a pálya egy másik szélére.

– Istenek, köszönöm – szólalt meg fojtotta a lány.

Draco mosolyogva bólintott vissza.
– Bármit a társamért.

Visszatette a lányt, amikor már elég messze voltak a lebegő rajoktól, és ujjait a lány hihetetlen hajába csúsztatta.

– Nem akarsz visszavonulni a könyvtárba? Megkérhetem Irist, hogy hozzon neked kekszet. Vagy talán inkább visszamennél a lakásodba. Vagy…

Hangos gúnyolódás hallatszott mellőle.
– A fentiek közül egyiket sem fogja megtenni. A kekszevésen kívül – jelentette ki a sznob fasz, miközben megidézett egy takarót, ami a földön landolt.

Granger megkönnyebbült sóhajtást eresztett meg egy mosollyal párosulva, amikor Theo megfogta a kezét, és lehúzta, hogy leüljön mellé a takaróra.

– Majd messziről szemléljük a buja seprűs combjaidat, köszönjük szépen – jelentette ki Theo egy álszent biccentéssel. – Bár én személy szerint Blaise izmos combjait fogom figyelni, tekintve, hogy mennyivel jobbak. A tiéd persze… megfelelő – mondta egy elutasító kézmozdulattal.

Draco még soha életében nem sértődött meg ennyire.

– Megfelelő? – Draco zihált. – Megfelelő? A seprűs combjaim majdnem olyan gyönyörűek, mint a fenekem. Körülbelül olyan mesés, mint a hajam. Gyakorlatilag olyan tökéletes, mint az arcom.

Theo és Granger horkantó nevetése egy pompás fintort eredményezett Draco részéről.
– Mindkettőtöket nem kedvelem. Utálom, sőt, gyűlölöm. Talán meg is vetem. Mindketten szörnyetegek vagytok.

– MALFOY! – kiáltotta a pálya túloldaláról a Szubpartiális Szúnyogfogó.

Draco hátranézett, hogy lássa, két teljes kviddicscsapat várja a közelgő érkezését, mielőtt a pokrócon fekvő faszok felé fordult.
– Nem vagyok hajlandó most mindkettőtöknek kekszet kérni. Ha akarjátok, vissza kell sétálnotok a bunkó seggetekkel a kastélyba, hogy közvetlenül Iristől kérjetek.

Granger és Theo pillantásokat váltottak, mielőtt mindketten nevetésben törtek ki. Draco méltatlankodva, felháborodottan bosszankodva visszafordult, és a seprűtartók tömegéhez lépett.

A muppetek kevésbé szörnyű fele kérdő pillantást vetett rá, ahogy közeledett.
– Szóval…

Valójában a tizenhárom ember közül, akik most előtte álltak, körülbelül tizenhárman néztek rá kérdőn.

– Granger az én átoktörő társam. És az én… társam. És ez minden magyarázat, amit adhatok. – Nagyon szigorú pillantást vetett a tömegre. – Nem lehet őt legyőzni.

– Hol volt ő… – kezdte Monstro zavartan.

– Gondolj arra, hogy a saját dolgoddal törődj – vágott élesen közbe Draco. – Törődjünk bele, hogy a tökéletes győztes csapat pozitívan megtizedelje a csalódást keltő vesztes csapatot.

Jelentős számú szemforgatással a játékosok felpattantak a seprűikre, és elindultak.

Összességében sikeres délután volt. Természetesen Draco csapata nyert, hiszen ők voltak a tökéletes győztes csapat.

Majdnem nem sikerült elkapnia a besúgót, köszönhetően annak az abszolút zavaró tényezőnek, ami Granger létezését jelentette. És istenek, micsoda kellemes figyelemelterelés volt. Draco talán túlságosan is sokat gondolkodott azon a szentségtelen tevékenységen, amit a seprűjén végeztek, pontosan azon a kviddicspályán, néhány nappal korábban.

Elvégre be kellett törniük az új villámcsavarjaikat, amikor megérkeztek.

Amikor a meccs véget ért, és visszatértek a kastélyba kekszre és elviselhetetlenül drága whiskyre, Granger megbirkózott a helyzettel… kissé jól. Ami annyit jelent, hogy három percig bírta, mielőtt úgy nézett volna ki, mint aki vagy sírni, vagy szidalmazni kezdi az embereket. Ekkor Draco egy tál Jaffa-tortával visszavitte a könyvtárba.

Ezután nem volt hajlandó válaszolni senkinek a Granger létezésével kapcsolatos kérdéseire azon túl, hogy átokszedő volt, és átokszedő dolgokat csinált.

Amikor az utolsó kíváncsi kviddicsjátékosok is távoztak a kastélyból, Draco visszatért a könyvtárba, ahol Granger az asztalnál ült, előtte elterülve a fordításokkal teli pergamenek, a könyv és más könyvek tömkelege.

A lány felnézett, amikor Draco belépett a szobába, arcán abszolút hatalmas vigyorral.

– Rájöttem. – A vigyora valahogy kiszélesedett, mígnem már-már mániákusnak tűnt. – Tudom, hogyan jutok el Atlantiszra.

hozzászólások: 0