27. fejezet
Anubisz jó fiú

Draco és Hermione megfordultak, a csendes, buja barlang, amelyben eddig voltak, egy pillanat alatt eltűnt. Helyette egy hosszú, aranyszínű folyosó fogadta őket, amelyet a falak mentén konzolokban elhelyezett fáklyák gyengén megvilágítottak.

– Ó – motyogta Hermione, miközben visszafordult, és egy falat talált mögöttük. – Huh. Azt hiszem, az Igazság Csarnokában vagyunk. – Egy pillanatig bámulta, mielőtt vállat vont, és elindult a folyosón. – Anubisznak itt kell lennie valahol. Ő vezet be minket a törvényszékre, hogy szembenézzünk Ozirisszel.

– Mit gondolsz, mire utaltak az istenek, amikor a létezéséről beszéltek? Úgy hangzott, mintha különösen félelmetes lenne.

A nő megvonta a vállát.
– Ki a fene tudja. Úgy hangzik, mintha…

Hermione elvágta a szavát, amikor befordultak egy sarkon, előttük egy sötét szoba, amelyet a közepén álló nagy parázs világított meg. És ott állt előtte egy olyan lény árnyéka, amit Draco csak rémálomnak tudott elképzelni.

– Ó, bassza meg – lihegte Hermione.

Egy egyenesen masszív, ijesztő humanoid kutyaféle köszöntötte őket, vörös szemei izzottak a sötét szobában, és teljesen tele voltak rosszindulattal. Talán egy teljes méterrel magasabb volt Dracónál, teste arannyal volt berakva, csipkézett fogai túl hosszúak voltak ahhoz, hogy teljesen beférjenek a szájába, és mind a füle, mind az ujjai lényegesen hegyesebbek voltak, mint amennyire szabadna.

Ha Dracónak meg kellett volna kockáztatnia a tippelgetést, nem feltételezte, hogy karomszerű ujjai és éles fogai arra valók, hogy kiválóan alkalmasak legyenek a csomag alján lévő utolsó Bogoly Berti-féle Mindenízű Drazsé elfogyasztására.

– Áh – sikerült Dracónak kifulladva megszólalnia, amikor alig néhány méterre tőlük találkozott a balzsamozás istenével. Mint mindig, most is szinte biztos volt benne, hogy ez a két betű nem teljesen elégséges a helyzet összefoglalására, de nem tudta, hogy melyik másik két betű lehet elegendő.

Anubisz végigmérte őket, olyan arckifejezéssel, amelyet Draco kénytelen volt a Nemtetszés kategóriájába sorolni.

– Nincs jogotok itt lenni – morogta rájuk. – Olyan bűnöket követtek el, amilyenekkel még nem találkoztam.

Draco gyanította, hogy ezt nem bóknak szánta. Ő mégis annak vette.

Hermione egy merész mozdulattal a szemét forgatta a rosszindulatú istenre.
– Ne dramatizáld túl! – Intette le. – Vigyél minket az abszolút seggfejhez. Biztos vagyok benne, hogy nagyon fog örülni, hogy lát engem.

Anubisz szemei összeszűkültek, fogait olyan alaposan ijesztő módon mutatta ki, hogy Draco arra gondolt, mennyire élvezte, hogy a bőre és az izmai épek.
– Azt akarod, hogy elvigyelek a Maat papjaihoz, akik közül az egyiknek azt fogod mondani, hogy nem követtél el erőszakot? – morogta.

Hermione gúnyolódott.
– Nem te vagy az, aki ítélkezni fog. Az az ítélőmesterek és a mérlegek dolga. – A karját keresztbe fonta, az állkapcsa úgy állt, hogy Draco felismerte, ez a garancia arra, hogy a vele való vitatkozás pontosan sehova sem vezet, ha valaki (vagy isten) vitatkozik vele. – Húzz a picsába az önigazságoddal, és végezd a rohadt munkádat!

Draco, akinek láthatóan az volt a benyomása, hogy láthatatlanná válik, ha nem mozdul, megpróbált a lehető legmozgástalanabbul állni, miközben a boszorkány és az isten egymásra meredt. Anubisz ajka megrándult, látszólag pillanatokra volt attól, hogy felfalja Hermionét, miközben a nő visszavigyorgott, és ujjai megfeszültek a pálcáján.

Amikor a patthelyzet már potenciálisan két teljes évig tartott, Draco megköszörülte a torkát. Úgy döntött, hogy ez nem elég mozdulat ahhoz, hogy az isten figyelmeztesse a jelenlétére, így biztonságban van.
– Azt hiszem, kedves társam azt akarta mondani, hogy „Talán lennél olyan kedves, és elvezetnél minket oda?”.

Hermione nem túl kedves arckifejezéssel nézett fel Dracóra, amikor az isten végül felszisszent, és szikrák zápora zúdult a pofájából.
– Rendben – vicsorgott Anubisz. – Elviszlek hozzá.

Az ijesztő boszorkány, aki sosem tudta, mikor kell abbahagyni, vigyorgott rá.
– Jó fiú. Talán később elmehetsz sétálni.

Vigyorgott rá, és visszatértek a patthelyzetükhöz, amit Draco olyan ügyesen hatástalanított.
– Már tudom, hogyan fognak megítélni téged, boszorkány. Csak azért viszlek el, hogy élvezettel nézhessem, ahogy Ammit felfalja a szívedet, és belevet téged a nemlétezésbe, amit megérdemelsz.

Felhorkant, és a kezével a velük szemben lévő sötét boltív irányába suhintott.
– Majd meglátjuk. Vezess tovább.

Egy újabb pillantással Anubisz élesen sarkon fordult, és átvágtatott a szobán, karomszerű karmai kinyújtva az oldalán, minden egyes lépésével emlékeztetve Draco-t, hogy ha az isten úgy dönt, hogy megfordul és gyilkosságot követ el, akkor megvan a lehetősége a sikerre.

– Nem lesz semmi baj – motyogta Hermione. – Kicsit több, mint amire számítottam, de meg tudom ölni.

– Nem tudod, halandó – vetette oda a válla fölött Anubisz.

A gyilkosságra és az erőszakra egyaránt hajlamos lány vigyorogva nézett át Dracóra, miközben a dühös isten mögött haladtak.
– Teljesen megtehetném.

– Efelől a legcsekélyebb kétségem sincs, kedvesem – felelte a férfi a saját vigyorával, és a szívét borzongás járta át mind magától az istentől, mind Hermione bizonyosságától, hogy meg tudná ölni.

Kevés dolog volt az életben, amit Draco jobban kívánt, mint hogy a kalandjuk véget érjen, hogy aztán a borzasztóan dugható boszorkánnyal baszakodhasson.

Követték Anubiszt a terem széléig, átlépve a sötétségbe burkolózó boltíven, amelyet a hatalmas teremben szétszórt parazsakból pislákoló lángok szakítottak meg, halvány aranyló fényben fürdetve azt. Közvetlenül előttük egy nagy boltív ült, rajta keresztül naplemente látszott, amely egy vízesés és egy buja oázis látványával telt meg egy tengerparton és egy tavon túl. Az utat egy bonyolultan szőtt kapu zárta el, a mögötte lévő naplemente jelezte, hogy az idő valóban nem számít, ha az alvilágról van szó, hiszen épp most kezdtek egy új napot Rével.

A boltív két oldalán három sornyi padok álltak, mindegyikben hét humanoid istenséggel, akik az ókori egyiptomi nemesek öltözékébe voltak öltözve. Mindannyian csendben ültek, és Hermionét és Dracót bámulták, amikor beléptek a terembe.

És ott, közvetlenül a boltív előtt állt egy isten, akinek az arcáról és a kezéről zöld bőrcsíkok hiányoztak, és ijesztően mély, kavargó mintázatú vágások tarkították, amelyek még nem kezdtek begyógyulni, még azután az idő után sem, amit Draco a gyógyulással töltött. A karját és a lábát vérrel átitatott kötszerekbe burkolták, az arcán olyan tekintet ült, ami miatt Anubisz kellemes fickónak tűnt, akivel el lehet tölteni egy délutánt.

Ozirisz egy szóval: Dühös volt.

Széles mosoly terült szét Hermione arcán, ahogy az isten úgy nézett rá, ahogy Draco szerint a Nem túlságosan elragadtatottnak lehetne minősíteni.

– Ozirisz, micsoda öröm, hogy látlak – mondta különösen gúnyos hangon. – Sajnálatos, hogy azok a vágások még nem gyógyultak be teljesen. Nem voltam biztos benne, hogy a pengén lévő átok meddig tart, de örömmel látom, hogy milyen jól bírja.

Az ajka felfelé görbült, az ujjai megrándultak a kezében lévő ostor markolatán.
– Úgy vélem, hogy ti ketten az utatok végére értetek. Nem vár rátok túlvilági élet.

– Ah. – Hermione homályosan intett a kezével. – Minket nem érdekel túlzottan a túlvilág, tekintve, hogy mindketten még a jelenlegi életben vagyunk. Többnyire csak átutazóban vagyunk.

– Ne tegyél próbára, halandó – vicsorgott rá Ozirisz. – Bűnösnek fognak találni téged, mert romlott szívű vagy, mind a papok, mind Maat tolla. A szívedet pedig Ammittal fogom megetetni.

A szavaira egy lény jelent meg az árnyékból, a közeli parazsak lángjai pislákolva világították meg. Draco gyanította, hogy megsértődne, ha szörnyű szörnyetegként emlegetné, pedig valójában így is érezte.

A műalkotásokon Ammit ábrázolások egy alligátorszerű istenre utaltak, de ő… valamivel rémisztőbb volt, mint ahogyan azt eddig hitte. Valamiféle szőrös gyilkos aligátornak tűnt, az elülső testrésze egy oroszláné, a hátsó pedig egy vízilóé volt. Vicsorogva célzott mindkettőjükre, fogait gyilkos módon csikorgatta, miközben nagyon is nyilvánvalóan azt képzelte, hogy felfalja a szívüket.

Draco érdekes módon nem volt túlságosan oda érte. Hermionéra pillantott, és megtalálta a szemében azt az árulkodó csillogást, ami azt jelezte, hogy már legalább tizenhét módját találta ki, hogyan lehetne lemészárolni a rémisztő szörnyeteget, ami kissé aggasztotta a férfit a kompatibilitásuk miatt. Neki csak tizenhat módot sikerült kitalálnia.

– Halandók, tegyétek meg a negatív vallomásokat – parancsolta Anubisz.

– Most jött el az a pillanat, amikor tájékoztatnotok kell engem a tervről? – Draco félhangosan érdeklődött Hermionénál.

A lány felé fordult, arcán mosollyal, miközben bólintott.
– Használd rajtam a Legilimenciát.

Draco szemei tágra nyíltak.
– Azt szeretnéd, hogy belemerüljek az elmédbe? – Az ötlet borzasztóan csábító volt, de még sosem fordult elő vele, hogy valaki azt kérte volna, hogy a gondolataiban és az emlékeiben turkáljon.

Hermione ismét bólintott.
– Igen. Csak nézd meg az emlékeket, amiket megmutatok neked.

– Ne várassatok meg, halandók – mondta Ozirisz, és a hangja jelezte, hogy nem akar túl sokáig várni.

– Baszódj meg! – csattant fel Hermione, miközben egy dörgedelmes szemforgatást intézett hozzá. – Az idő itt semmit sem jelent. – Visszanézett Dracóra, figyelmen kívül hagyva a pillantást, amit a dühös isten küldött feléjük. – Csináld!

A férfi a lány gyönyörű szemeibe nézett, és felkészült… valamire. Valószínűleg.

Egy pillanat alatt egy sötét szobában találta magát, amelyet csak halványan világítottak meg az ágy körül lógó, élénk színű diagnosztikák. Egy férfi aludt egy széken, a karját a szék szélére támasztotta, a keze az ágyban fekvő személy csuklója körül volt. Draco egy pillanatra a homlokát ráncolva nézte végig a másik férfit, mielőtt rájött, hogy ő az, de… más. Jobb. Valahogy vonzóbb.

Draco nem volt tudatában annak, hogy lehetséges, hogy ő vonzóbb legyen, de ott volt a bizonyíték az orra előtt.

Érezte, ahogy valami zúg a mellkasában, hallotta a fejében kavargó gondolatokat, amelyek nem a sajátjai voltak, amikor rájött, hogy úgy látja magát, ahogy Hermione látja őt; érezte a mellkasában azt a zúgást, amit a lány érzett, amikor ránézett - ugyanazt a zúgást, amit ő maga érzett, amikor ránézett; hallotta a gondolatokat a fejében, amikor a lány elméje a férfival volt elfoglalva.

És ahogy a lány ránézett, a kórházi ágya körül lógó diagnosztikától felcsillant a szeme, a kavargó gondolatok egy ötletté szilárdultak.

Azt hiszem, szeretlek.

A hümmögés minden egyes pillanattal nőtt, amikor ránézett, a gondolat minden egyes szívdobbanással és lélegzetvétellel tovább erősödött, míg végül mosoly húzódott a szája szélére. Draco érezte, hogy saját magát is eluralkodik rajta a bizonyosság, ami a lányt eltöltötte, egy olyan kijelentés, ami egy gondolaton túl semmiből sem állt össze egy csendes kórházi szobában.

Szeretlek. Remélem, egy nap te is szeretsz engem.

Az emlék eltolódott, és Avici repülésévé változott, ahogy a Dél-kínai-tenger felett szárnyalnak, és megkezdik a kalandjukat a Fülöp-szigetek felé. Hermione hátradőlt a mellkasának, Draco pedig, akinek az volt az imádnivaló benyomása, hogy a valaha élt legravaszabb boszorkány nem is olyan ravasz, mint mindig, átkarolta átkot megtörő társát, aki láthatóan elaludt.

A lány arcán alattomos mosoly terült el, amit a daliás varázsló észre sem vett, aki semmi mást nem remélt, mint hogy munkatársa minél tovább alszik, hogy továbbra is a karjaiba csavarhassa.

Újra eltolódott, és azzá a reggel vált, amelyet a Mayon vulkán lábánál lévő pajta előtt töltöttek, a titok végére, amelyet oly sokáig cipelt magában, a történtek tudatával terhelten. Draco az emlékképben közelebb húzódott Hermionéhoz, a karja átölelte, ahogy a lány felé fordult. Érezte, ahogy a lány szíve megszakad a félelemtől és a bűntudattól, ami felemésztette, az érzések percről percre halványabbak lettek, ahogy a bizalom felülkerekedett rajtuk, és a sötétséget fény árnyékolta be, ahogy a lány elkezdett mesélni neki a múltjáról.

A pajta elhalványult, és ő Angkor Watban volt, közös érdeklődésük végre napvilágra került, miközben izgalom, hitetlenség és várakozás futott át rajta.

A könyvtárban volt, és érezte, ahogy a lány világában minden elégedettségbe és boldogságba robbant, amikor a férfi azt mondta, hogy szereti.

Egy seprűn ült a kviddicspályán, a levegőben szárnyalva, Draco mellette, mosollyal az arcán, ahogy a férfira nézett, és egy ugyanilyen mosollyal a férfi arcán.

Az arca felragyogott a nevetéstől egy római kávézóban, amikor a varázsló közölte vele, hogy valójában sokkal szebb, mint a pávái, függetlenül attól, hogy milyen mesés a nevük.

Együtt feküdtek az ágyban, Draco ujjai végigsimítottak a lány haján, miközben azt suttogta a sötét szobába, hogy szereti.

Az emlékek újra és újra váltakoztak, mindegyik egy újabb darabkája volt a szerelem, a bizalom, a partnerség, a hűség és az odaadás kaleidoszkópjának, amit a lány érzett a férfi iránt. Amit minden nap megtestesített. Amit soha nem fog abbahagyni az iránta való érzéssel.

Aztán feloldódott valami másban, a veszteség azonnali érzése úgy csapott le rá, mint egy gyomorszájba vágó ütés, és éles zihálást váltott ki belőle abban a pillanatban, amikor azt hitte, hogy Draco örökre elveszett számára. Amikor azt hitte, hogy talán egy életen át nélküle kell élnie.

Csak egy pillanatig tartott, mielőtt a döntés megszilárdult, a meggyőződés égett benne. Mindent meg fog tenni, hogy rákényszerítse a holtak istenét, hogy visszaadja neki a férfit. A bizonyosság, a düh és az elszántság áradata felduzzadt, és Draco végre rájött, hogy pontosan meddig menne el érte.

Utoljára még egyszer felváltotta az emlék, a szomorúság, a szorongás és a kétely olyan érzése kúszott be, amely mintha a világ összes fényét elhomályosította volna. A lány ott ült a priccs mellett, amelyen a vágóhídon ébredt, a keze a férfi kezét fogta, miközben könnyek csordultak a szemébe, és azzal fenyegették, hogy kicsordulnak.

– Fel kell ébredned, Draco – suttogta a néma barlangban, Damien és Hercules néhány méterrel arrébb őrködött, készen arra, hogy megküzdjön bármivel, ami őt vagy Dracót fenyegetné.

Hermione keze a férfi kezére szorult, nyelése hallható volt, ahogy elfojtotta a mellkasán végigsöprő érzelmeket, amelyek azzal fenyegették, hogy magukkal ragadják.

– Meg fogod csinálni. Muszáj lesz. – A lány ismét nyelt, egy könnycsepp kiszabadult, és végigfutott az arcán. – Szükségem van rád, hogy sikerüljön… – A lány félbeszakította, egy remegő lélegzetvétel hagyta el a száját, miközben egy pillanatig a férfit tanulmányozta.

Az arca lassan mosolyra derült, a könnyek megnyerték a csatát, és forrón csordogáltak végig az arcán, ahogy a férfira nézett, akit kifürkészhetetlenül szeretett.

– Fel kell ébredned, hogy örökké veled lehessek.

Egy pillanat telt el, a csenden kívül semmi sem töltötte be a barlangot, mielőtt Draco szemei felpattantak a lány emlékezetében.

Az érzelmek cunamija csapott le Hermionéra, és Draco majdnem térdre rogyott az erejétől. A világ mindenféle jó és csodálatos érzésének szimfóniája volt: boldogság és öröm és megkönnyebbülés és eufória és gyönyör és elégedettség, és mindezt átszőtte a szerelem hihetetlenül erős árama, amely körbetekeredett, összekötötte, hogy összeálljon mindaz, ami kettejüket jelentette.

És akkor egy gondolat töltötte meg a fejét, egy parancs az egyetlen embertől, akinek a parancsait soha nem kérdőjelezte meg.

Felemelte a pálcáját, keze spirálban mozgott, miközben kimondta a két szót, amiről nem gondolta volna, hogy elhagyja a száját.

– Expecto Patronum!

Az alvilág egy szempillantás alatt újra megjelent, egy különösen elégedetlen Ozirisz állt ismét előttük, az papokkal karöltve. És ott állt Draco és az ítélkező istenségek között egy kolosszális, ragyogóan fehér Antipódia-opálszem, amely semmi másból nem állt, csak fényből és boldogságból, és füst csordult ki a pofájából, ahogy ránézett.

Draco bámult rá, a szemei tágra nyíltak a teljes hitetlenségtől a boldogság fizikai megtestesülése láttán, amelyet ő teremtett. Egy sárkányt a legnagyobb hűséggel, amelyet Hermione iránti szerelme szült.

– Mit csinálsz? – követelte Ozirisz.

– Megmondtam – mondta Hermione Draco felé egy különösen „megmondtam” hangnemben, figyelmen kívül hagyva a dühös istent.

Lenézett, és a nőt, akit az életénél is jobban szeretett, még mindig vigyorogva találta maga előtt, mellette egy fényből készült norvég tarajossárkány állt. És Draco rájött, hogy bolond volt, amiért azt hitte, hogy bármi vagy bárki képes lesz valaha is megakadályozni abban, hogy létrehozzon egy olyan lényt, amely pusztán a boldogságból létezik.

– Szeretlek – mondta a lány, és a vigyor valódi mosollyá változott.

Mosoly terült szét a saját arcán, ujjai azokban a gyönyörű fürtökben tekeredtek, miközben a lány keze a férfi ingét markolta.
– Én is szeretlek, kedvesem.

Lehúzta a férfit, kemény csókot nyomott az ajkaira, a szíve pedig valósággal felszállt a gondolatra, hogy soha többé nem kell a tökéletes nő nélkül lennie.

– Hagyd ezt abba! Nem kaphatod meg azokat a… dolgokat – mondta Ozirisz egy éles kézmozdulattal a patrónusaik irányába.

Hermione elhúzódott Dracótól, az arcán ingerült tekintet suhant át, ahogy Anubiszra nézett.
– Nem látod, hogy miért ne kaphatnánk meg őket?

Összevonta a szemöldökét, ahogy szemügyre vette a különösen hatalmas sárkányokat.
– Mik ezek?

– A saját magunk kiterjesztései – magyarázta a nő.

A férfi még egy pillanatig nézte őket, mielőtt bizonytalanul megdöntötte a fejét.
– Gondolom, nem ellenkeznek semmilyen lefektetett szabályokkal.

Ozirisz kiengedett egy gúnyt, hitetlenség csillant az arcán.
– Te bedőlnél ennek, Anubisz? Megpróbálják durván semmibe venni a szabályokat.

– Melyik szabályt? – érdeklődött Draco.

– A szabály… nos, a… – Ozirisz egy pillanatig tétovázott, láthatóan nem tudott válaszolni a neki feltett kérdésre. – Ellentétes annak szellemével, amit értékelünk – köpte végül rájuk.

– Azt állítod, hogy ezek önmaga kiterjesztései? – Anubisz Hermione felé irányult.

A lány bólintott.
– Így van. Annak a megnyilvánulásai, ami a szívünkben van.

– Hmm. – Visszanézett Oziriszre, a határozottság kifejezését küldte felé. – Nem hiszem, hogy bármilyen szabályt megszegnének.

Ozirisz szeme összeszűkült, vicsorral a temetési szertartások istenére célozva.
– Te…

– Én vagyok az, aki felelős a próbák lebonyolításáért – emlékeztette Anubisz. – Te nem vagy több megfigyelőnél. A papoké a végső szó ebben a részben. Ha arra a következtetésre jutnak, hogy a halandók nem követtek el egyetlen olyan bűnt sem, amiről azt állítják, hogy nem követték el, akkor teljesítették a továbbhaladáshoz szükséges követelményeket.

Bár Draco örült, hogy Anubisz az ő oldalukra állt, mégis kissé gazdagnak tűnt, hogy ez tőle hangzott el, tekintve, hogy mennyire hajthatatlan volt, hogy nem hozta el őket az ítélőszékre.

– Anubisz, te nem… – Ozirisz vitatkozni kezdett, de a szavait egy morgás vágta félbe.

– Betartod azokat a szabályokat, amelyekhez te magad is annyira ragaszkodsz, és hagyod az értékelőknek, hogy elvégezzék a feladatukat – parancsolta Anubisz.

Ozirisz dühös pillantást vetett rá, és a szája ismét kinyílt, hogy még többet nyafogjon. Anubisz egy kézmozdulat, és az állkapcsa összeszorult.

– Én vagyok a szabályok végrehajtója. Fogd be a szád – mondta Anubisz.

Ozirisz egy csettintéssel és egy újabb pillantással vetett véget a kutyaisten varázslatának, a szavak egyértelműen át akartak menni az ajkán, amit az visszaharapott.

Anubisz várt egy pillanatot, megbizonyosodva arról, hogy az isten meg akarja tartani magának a véleményét, mielőtt Hermione és Draco felé intett.
– Halandók, tegyétek meg a negatív vallomásokat.

Hermione ajkának széle felfelé görbült, arcán különösen ravasz mosollyal.
– Üdvözlégy, Usekh-nemmt, aki Anuból jöttél, nem követtem el bűnt.

Az első padon ülő felügyelő egy pillanatra megállt, a norvég tarajossárkány közte és Hermione között megakadályozta, hogy lelkének Nem Egészséges Darabjait lássa. Tanulmányozta a lányt, mielőtt lehajtotta volna a fejét, a boldogság sárkánya meggyőzte arról, hogy a lány az erény és az őszinteség abszolút példaképe, miközben Hermione ravasz mosolya olyan önelégült lett, hogy az már-már fojtogató volt. Draco azon tűnődött, vajon ilyen lehet-e a maga közelében.

– Ezt nem hiheted el, Usekh-nemmt! – gúnyolódott Ozirisz. – Ő volt az, aki megkínzott, és arra kényszerített, hogy feltámasszam a sápadtat!

Draco úgy érezte, hogy ez a leírás önmagáról, bár pontos, mégis kissé durva volt.

– Én csak jóságot és fényt érzékelek – felelte az értékelő pap.

– Ez…

– Ozirisz, fogd be a szád – vicsorgott Anubisz.

Draco nagyon örült, hogy nem ő volt a címzettje annak a dühnek, amit az isten a kutyaisten felé intézett.

– Folytasd – utasította Anubisz Hermionét.

A lány egy önelégült kis vigyort lőtt Oziriszre, mielőtt a következő értékelőhöz fordult volna. – Üdvözlégy, Hept-khet, aki Kher-aha-ból jöttél, nem követtem el erőszakkal rablást – állította bátran.

Draco alig tudta elfojtani a horkantását, amikor a második pap megállapította, hogy Hermione egyértelműen olyan szent, mint amilyen ember még soha nem volt. Ebben a pillanatban éppen aktívan részt vettek egy erőszakos rablásban? Nos, ki tudná igazán meghatározni, hogy mi volt vagy nem volt erőszakos? És ha már itt tartunk, ki tudná egyáltalán véglegesen meghatározni, hogy mi is az a rablás valójában?

Ozirisz minden egyes kijelentéssel egyre dühösebb és dühösebb lett, Hermione egyre önelégültebb és önelégültebb, és az Értékelők egyre méltóbbnak ítélték őt arra, hogy az istenek között éljen a túlvilágon.

Hermione? Még soha életében nem átkozódott. Türelmetlen volt? Nos, ez nem lehetett helyes. Ő volt a jóság példaképe, és tiszteletlenség volt az ellenkezőjét sugallni. Férfiak és nők megölése? Nos, Alecto Carrow túl gonosz volt ahhoz, hogy embernek lehessen tekinteni.

Folytatta és folytatta, minden kijelentés merészebb lett az előzőnél. Meglepő módon volt néhány, ami nem volt aktívan hazugság. Nem ölt meg szent bikát, és nem követett el házasságtörést.

Ez tehát… két dolog volt.

Draco menet közben számon tartotta, és megállapította, hogy a negyvenkét bűncselekményből harmincat sikeresen elkövetett. Talán a legmagasabb pontszámot keresték? Ha igen, akkor tényleg remek munkát végzett, és talán mindenkinél jobban megérdemelte a túlvilági életet.

Amikor Hermione közölte Hetch-abhuval, hogy nem ő ölte meg az istenekhez tartozó marhákat, az istenség fejének végső lehajtásával igaznak ítélték.

Anubisz, hihetetlen módon, elfogadta az értékelők ítéletét, nyilvánvalóan úgy döntött, hogy a szabályok fontosabbak, mint az általa ismert cselekedetek.
– Halandó, kedvezően ítéltek meg téged. Te…

– Csalt! – Ozirisz felkiáltott. – Mindig olyan kitartóan ragaszkodsz a szabályok betartásához, és te hagyod, hogy ez a… ez a halandó becsapjon téged!

Anubisz megfordult, a szeme összeszűkült a másik istenre.
– Ozirisz, az én felelősségem, hogy kövessem a lefektetett szabályokat. A halandó nem szegett meg semmilyen előírást, és pontosan megszólított minden értékelőt, és méltónak találták rá. Ha megpróbálod semmissé tenni az ítéletüket, akkor te leszel az, aki megszegi a szabályokat.

Ozirisz szeme tágra nyílt, az ajka felfelé görbült.
– Én…

– Ne tedd próbára a türelmemet – köpött rá Anubisz. – Nem tűrök el még egy kirohanást tőled.

Az isten felpuffadt, mint egy dühös hurú, csupa felborzolt toll és dühös csőrkattogás, miközben azt fontolgatta, hogy olyan rikoltozást ereszt ki, amitől mindenki megőrül.

Igaz, egy hurú nem volt tökéletes összehasonlítás, de Draco csak ezzel tudott dolgozni.

Anubisz egy utolsó pillantást vetett Oziriszre, mielőtt a szoba közepe felé intett, a keze felfelé húzódott, és egy nagyméretű pikkelysorozat csillogott meg. Az egyik tányéron Maat tolla ült, a másik üres volt, és Hermione szívére várt.

– Halandó, mutasd be a szívedet – parancsolta a mérleg felé tett mozdulattal.

Egy fintoros vigyorral Oziriszra, a pálcája megérintésével és három néma szóval egy különösen erényes személy szíve jelent meg a kezében, amely kikerült a mellkasán sztázisban tartó Elszigetelő bűbájból. Ahogy Anubisz jelezte, Hermione a mérlegre tette, ő és Draco is visszatartották a lélegzetüket, miközben vártak. Eltelt egy pillanat, mire a mérleg lassan mozogni kezdett, a toll lefelé tolódott, ahogy a szív felemelkedett.

Hermione megkönnyebbült lélegzetet vett, egy újabb fájdalmasan arrogáns, ellenséges vigyort küldött Ozirisz felé. Ha Dracónak tippelnie kellett volna, nem ez volt a helyes cselekedete, amikor a parazsat lángjai életre keltek, a terem levegője szinte zúgott a halottak istene körül pattogó dühtől.

– Nem fogom tétlenül nézni, hogy ez a két csaló gúnyt űzzen ebből a folyamatból! – kiáltotta Ozirisz. – A boszorkány megérdemli, hogy Ammit feleméssze a szívét, mielőtt a tűz tavába vetnék, hogy a démonok lakmározzanak belőle, akik ezen a földön kóborolnak!

– Átment a próbákon – ugatott rá Anubisz. – Beengeded őt a Nádas mezejére.

Ozirisz tekintete a kutyaistenre siklott, és a düh olyan erős hullámokban áradt belőle, hogy azt érezni lehetett.

– Nem. Soha nem engedem be ezt a két istenkáromlót a túlvilágra.

A keze Hermione irányába kezdett csattanni, mielőtt azonnal visszalökte a föld felé, a villám a kőbe csapódott, közel egy méter mély vájatot hagyva maga után. Draco megkönnyebbülten kapkodta ki a levegőt, amikor Anubisz karmai Ozirisz csuklója köré tekeredtek, a padló felé irányítva azt.

– Eddig tűrtem a kirohanásaidat, és nem fogom tovább folytatni – vicsorgott Anubisz.

Ozirisz másik keze felfelé kezdett emelkedni, Hermione pálcája is felemelkedett, mielőtt Anubis kezének éles csattanásától szertelenül a padlóra rogyott, mintha elkábította volna.

– Utálom ezt a fickót – mormolta.

Az egyik pap egy nem túlságosan királyi horkantást eresztett meg.
– Mondtam már nektek, hogy nem kellett volna hagynunk, hogy idejöjjön.

– Ó, ez nagyon szép tőled, hogy ezt mondod – gúnyolódott az egyik másik pap. – Tudod, hogy mekkora rémálom lenne, ha nem engednénk.

– Igen, de…

– Visszatérhetnénk a tárgyra? – Anubisz közbevágott. – Elkezdjük a sápadt halandó próbáit, és ha átmegy, beengedjük a Nádas mezejére.

Ha Draco soha többé nem hallaná a „sápadt” vagy „halandó” szavakat sem az életében, sem a túlvilágon, az még mindig túl korai lenne.

Fintorogva nézett az istenre, mielőtt a bal oldali első paphoz fordult.
– Üdvözlégy, Usekh-nemmt, aki Anuból jöttél, nem követtem el bűnt.

A pap egy rövid pillanatig szemlélte őt, mielőtt lehajtotta a fejét, látszólag egyetértve azzal, hogy Draco a jóság abszolút csúcsa. Hihetetlen, de mind a negyvenkét pap abszolút egyetértett abban, hogy Draco példamutató lény, és hogy minden lénynek arra kellene törekednie, hogy még inkább olyan legyen, mint ő.

Ő inkább megtartotta magának a véleményét, hogy ez talán nem lenne bölcs ötlet.

Amikor Hetch-abhu jelezte, hogy egyetért azzal, hogy Draco nem egy istenhez tartozó jószágot ölt meg, Anubisz intett, hogy Draco tegye a szívét a mérlegre. Ugyanazt az eljárást követte, mint Hermione, és egy pillanatig lélegzetvisszafojtva várta, hogy a szívét is kedvezően ítéljék meg. Aminek volt értelme, tekintve, hogy Draco maga is ilyen kedvező, erényes ember volt.

Ammit szomorúan fújt egyet, mivel a vacsoráját túl igazságosnak nyilvánították ahhoz, hogy megehesse.

– Halandók, mindketten átmentetek a próbákon – jelentette ki Anubisz. – Mostantól pro…

– ITT VAGYOK!

Anubisz ingerülten sóhajtott egyet, és megforgatta a szemét, amikor egy ibiszfejű férfi tépett be a szobába, egy hosszú tekercset húzva maga után.

– Ozirisz legyen átkozott – mormolta Anubisz.

– Itt vagyok! – ismételte meg a lény, zihálva lihegve, ahogy megállt a mérleg mellett. És, eléggé véletlenül, Draco mellett.

– Elsőre is hallottunk, Thoth – sóhajtott fel Nekhenu, az egyik pap.

Draco és Hermione pillantást cseréltek. Ha tippelni akart, pontosan nem volt olyan isten, pap vagy halandó, aki megsértődött volna azon, hogy az ökle jelentős mennyiségű erővel találkozott az isten állkapcsával. Sőt, Anubisz harsány nevetést eresztett meg.

– Milyen okból támadtál rá? – kérdezte, miközben szemügyre vette a földön fekvő, ájultan kiütött Thothot.

Draco megvonta a vállát.
– Lefordítottam és értelmeztem egy egész kötetnyi művét. Gondolom, te is hasonlóan viselkednél, ha ezt kellett volna tenned.

Anubisz elfojtott egy újabb nevetést, és megrázta a fejét.
– Nem tehetek úgy, mintha nem tetszene. Ha szerencsém van, vacsorára még mindig elájult lesz, és nem kell órákon át hallgatnom a beszédét.

Az alvilágba vezető útjuk, mint kiderült, a legkülönösebb élmény volt, amit bármelyik lény valaha is átélt a történelem során.

– Nos, halandók. Beengedlek benneteket a Nádmezőre – jelentette ki Anubisz.

– Képes vagy rá? – kérdezte az egyik pap. – Azt hittem, csak Ozirisz képes rá.

Anubisz kötelességtudóan felvonta a vállát.
– Ő csupán kinyitja a kaput. Nem hiszem, hogy túlságosan bonyolult lenne.

– Az istenek verjék meg az egészet – sóhajtott Hermione. – Megölhettem volna korábban is, és máris végeztem volna vele.

Anubisz visszairányította a figyelmét rájuk, miközben Hermione rosszallóan nézett erre az újonnan szerzett információra.
– Halandók, közeledjetek a kapuhoz.

A lány előre lépett, menet közben megragadta Draco kezét, és a kapuhoz vezette, miközben megálltak Anubisz előtt, mindketten figyelmen kívül hagyva Ammit csillogását, ami azt jelezte, hogy Ammit úgyis azt fontolgatja, hogy megeszi a szívüket.

– Ti méltónak találtattatok a túlvilági életre, és akadálytalanul léphettek át a Nádas mezejére, hogy élvezzétek az örökkévalóságot az istenek között. – Jelentős mennyiségű szertartásosság nélkül kilökte a kaput, és feltárta a reggeli napot, amely gyorsan felragyogott a tó túlsó partja felett, egy növényekkel és vízesésekkel teli buja oázisban.

Draco nagyon szeretett volna visszatérni a túlvilágra, ahol a hajnal nem változott napnyugtává, mielőtt azonnal újra hajnal lett volna.

Kegyesen lehajtotta a fejét.
– Nagyon szépen köszönöm a segítséget a seggfej istennel kapcsolatban. Nem hiszem, hogy jót tenne Hermione ítélőképességének, ha megint megkínozná.

Anubisz megköszörülte a torkát, miközben körülnézett az értékelőkön.
– Csak azt sajnálom, hogy nem lehettem tanúja az első fordulónak – mormogta.

– Látod? – Hermione gúnyolódott. – Megpróbáltál önelégültnek mutatkozni velem szemben, pedig ugyanolyan rossz vagy, mint én.

A férfi összeszűkült szemmel nézett rá, és egy kis füstpamacs gomolygott ki a pofájából.
– Szerencséd van, hogy Ozirisz volt az, akivel eljegyezted magad. Nem lettem volna ennyire elnéző, ha valaki más lett volna.

Draco felvonta a szemöldökét.
– Arra célzol, hogy az, hogy megint megkínozza, több pontot hozott volna a javunkra?

Elfordította a tekintetét, és vállat vont, amit egy laza torokköszörülés kísért.
– Nem befolyásolta volna negatívan a véleményemet, ez minden, amit a dologról mondhatok.

Hermione felhorkant, amikor Draco szemei kitágultak, mert rájött, hogy Ozirisz az alvilág Umbridge-je.

– Így van. Hát, ez jó móka volt, de tovább kell törnünk – mondta Hermione, miközben átlépett a kapun, és egy hatalmas tó homokos partjára vitte őket, a távolban már látszott a buja oázissziget, ami csak egy rövid hajóútra volt. És ezzel elénk tárult az utolsó kihívásuk, mielőtt megérkeznek a Nádas mezejére.

Előttük egy dokk állt, mellette egy evezős csónak állt, amelynek a tatján egy lény állt. Meg kell jegyezni, hogy a lény hatalmas magasságú és termetű volt, ijesztően hullámzó izmokkal. Hermione és Draco felé is olyan mélységes dühvel bámult, amely szinte a legvadabb lényeket is felülmúlta: Irmát. Draco ijedt nyikorgó hangot adott ki a vakító tekintetre, a férfi bikás méretére, és arra, hogy a férfi elfordult tőlük, a feje száznyolcvan fokot fordult, hogy a tekintetét irányítsa.

– Nem hiszem, hogy tetszik ez a férfi – motyogta Hermionénak Draco.

– A kurva életbe, ez Hraf-haf? – suttogta vissza. Egy pillanatig bámulta a férfit, az orrát ráncolva. – Azt hiszem, van értelme. A neve azt jelenti, hogy „Aki a háta mögé néz”. Szóval. Ez stimmel. De… Hmm.

Draco összerezzent, mielőtt megköszörülte a torkát, és jelentős mennyiségű bátorságot színlelt, amit nem érzett.
– Folytassuk… ööö… tovább? – javasolta olyan hangon, ami teljesen azt sugallta, hogy nem folytatjuk tovább.

Hermione még egy pillanatig bámulta a férfit, mielőtt felsóhajtott.
– Azt hiszem. Akár mehetek is vitatkozni valaki mással. Ebből még nem volt ma elegem.

Draco kíváncsi volt, hogy van-e olyan mennyiségű vitatkozás, ami elegendő ahhoz, hogy jóllakjon a félelmetes boszorkány.

– Egyáltalán nem – cincogott Draco. – Szívélyesnek kell lennünk, hogy bátorítsuk őt, hogy átkompoljon minket az örök életbe.

Hermione megforgatta a szemét.
– Én biztos, hogy nem leszek vele kedves. Egy seggfej, ha az sms-ek alapján lehet következtetni rá.

– Akkor azt tanácsolnám, hogy engedd meg, hogy én beszélgessek, mivel kiválóan értek ahhoz, hogy az embereket rávegyem a parancsaimra. Ahogy a vámpírokkal is megpróbáltuk. Még akkor is, ha minden alkalmat megragadtál, hogy alááss engem – tette hozzá az orra alatt.

– Talán ezúttal házi pontokat ad – mondta vigyorogva.

Draco felsóhajtott.
– Csak remélni tudom. Az talán arra ösztönözné, hogy kedves legyél.

Figyelmen kívül hagyta a lány haragvó pillantását, és elindult előre, miközben belesüllyedt a partra, és azonnal megtöltötte a cipőjét homokkal, ami szinte biztos, hogy a következő három évben is elő fog jönni, függetlenül attól, hogy mennyi varázslattal próbálták eltávolítani.

– Üdvözletem! – kiáltotta Draco, ahogy közeledtek a hajóhoz.

Hraf-haf nem értékelte az üdvözlést, bármilyen barátságos is volt.
– Mit akartok? – köpte rájuk.

Hermione szemei összeszűkültek, a vicsor majdnem a férfi felé irányult.
– Baszd…

– Nagyon örülnénk, ha lenne olyan kedves átevezni minket a Liliom-tavon, jóember – vágott élesen közbe Draco.

Hraf-haf megforgatta a szemét, és keresztbe fonta a karját, amikor odaértek hozzá, és elfordult, hogy tovább nézhesse őket.
– Nincs kedvem hozzá. Ti ketten amúgy sem tűntök méltónak rá. Túlságosan kellemetlenek. Valószínűleg át kellett csalnotok magatokat. És én nem szeretem a csalókat.

– Túl kellemetlen? Te beszélsz, te f… – kezdte Hermione, mielőtt Draco gyorsan megint félbeszakította, és megvitatta az elhallgattatás előnyeit és hátrányait.

– Borzasztóan erényes emberek vagyunk – mondta. – Ha túl fáradtnak találod magad, talán evezhetnénk helyetted? – javasolta Draco, leküzdve a vágyat, hogy elhányja magát a gondolattól, hogy olyan pluszmunkát végezzen, ami nem átokszegés vagy harc.

Hraf-haf fel-alá nézett rá, a szemei összeszűkültek, ami durván ítélkezőnek tűnt.
– Nem tudom, hogy képes vagy-e evezni ezt a hajót. Kicsit nehéznek tűnik egy ilyen apró termetű embernek.

Draco szeme megrándult, amikor Hermione ugyanolyan elítélő és durva hangerővel horkant fel, mint a férfi.

– Úgy képzelem, hogy teljesen alkalmas vagyok rá – mondta Draco. – Azonban talán van valami, ami értékes lehet számodra, és ami elegendő lenne ahhoz, hogy arra ösztönözzön, hogy átvigyen minket a tó túloldalára.

– Megpróbál megvesztegetni, mi? Egyáltalán nem hiszem el, hogy igazságos lennél.

Draco lehajtotta a fejét, hogy Hermionénak motyogja:
– Lehet, hogy Imperiussal?

– Mondtam neked – fintorgott vissza a lány gúnyosan. – Nem tudod megbűvölni őt.

Visszanézett a férfira, és azt találta, hogy az még mindig rájuk bámul. Azért, hogy átjussanak a tavon, Draco mosolyt erőltetett az arcára, és arra készült, hogy egy igazán nemes törekvésbe fogjon: hízelegni valakinek, hogy elérje a céljait.

– Hraf-haf, észrevettem, hogy ma különösen lenyűgözően nézel ki – mondta Draco kegyesen lehajtott fejjel. – Lehet, hogy mostanában edzettél?

A férfi felvonta a szemöldökét, miközben laza viselkedést vett fel, és egy kicsit felpuffadt, a mellkasa és a karjai talán néhány plusz fokot hajlottak.
– Itt-ott csináltam egy kis pluszt. Sokat eveztem. Tudod, tudod… Csak próbálom beiktatni az ismétléseket, ahol csak tudom.

– Ó, persze – mondta Draco elég hangosan ahhoz, hogy remélhetőleg elfedje Hermione horkantását. – Azt kell mondanom, hogy figyelemre méltóan jól működik. Biztos le kell küzdenie a hölgyeket, ha tippelnem kéne – tette hozzá kacsintva.

Hraf-haf erre egyenesen megenyhültnek tűnt, önelégültsége egyre nőtt, miközben olyan fesztelenséggel vonogatta a vállát, amit Draco is felismert magában.
– Az értékelők némelyike kissé kétségbeesett. Néha küzdök, hogy távol tartsam őket magamtól. Tudod, milyenek.

Draco együttérzően bólintott, úgy tett, mintha pontosan értené, mennyire kétségbeesettek azok a papok, ha egy olyan férfi elcsábításáról van szó, akinek a feje úgy forog, mint egy bagolyé.
– Egyszerűen el sem tudom képzelni, hogyan birkózol meg a nehézségekkel.

Hraf-haf egy pillanatig fel-alá nézett rá, elgondolkodó arckifejezéssel, mielőtt a fejével a háta mögé intett.

– Igen. Induljunk.

Megfordult, a teste a hajó tatja felé fordult, a feje pedig a hajóorr felé, miközben Draco olyan önelégültséggel nézett le Hermionéra, ami a Hraf-hafét elsöprő mértékben felülmúlta, és megállapította, hogy a lány eltökélten néz minden irányba, ami nem a férfi felé volt.

– Szerencséd volt – gúnyolódott a lány.

– Egyszerűen elbűvölő vagyok – énekelte, miközben elindult előre, és kivezette a kikötőbe, mielőtt beszállt a csónakba, és helyet foglalt.

– Bájos, a fenéket – motyogta Hermione.

A rémisztő férfi megragadta az evezőt, és elindította a csónakot előre a tó csendes vizén, hogy elvigye őket az örök élet felé, ami egyáltalán nem lesz számukra nagyon is örök.

– Szóval nektek nem kellett csalnotok? – kérdezte.

Hermione gúnyolódott.
– Ó, mi csaltunk…

– Természetesen nem – válaszolta Draco. – Erényes, jó, egészséges emberek vagyunk, akik soha életünkben nem tettünk semmi rosszat.

– A kínzáson, gyilkosságon és lopáson kívül – mondta Hermione az orra alatt.

– Légy szíves fogd be a szád, mielőtt a tóba dobnak minket, kedvesem – vágott vissza Draco félhangosan.

Remélte, hogy Hraf-haf nem vette észre a gyors rúgást, amit Hermione Draco bokája felé célzott. Megfogadta magában, hogy soha többé nem tesz kellemes dolgot a boszorkánynak, akit az életénél is jobban szeretett. Merész állítás, ha nem is teljesen pontatlan.

– Egy ideje nem sok halandót láttam erre járni - jegyezte meg Hraf-haf. – Pár ezer éve, ha fogadnom kéne.

Draco biccentve pillantott vissza a férfira.
– Gondolom, ez a helyzet. Sok halandó világszerte megváltoztatta a hitét, és már nem imádja az ősi isteneket, és így nem törekszik arra, hogy a különböző alvilágokba és túlvilágokra utazzon.

– Mm – felelte a férfi durva hangon. – Vajon mit szólnak ehhez a görög és római istenek? Nem tudom elképzelni, hogy Zeusz jó néven venné, ha figyelmen kívül hagynák.

– Ha valaha is felmérném, mit érez Zeusz, hogy többé nem imádják, hamarosan beszámolok róla – tájékoztatta Draco.

Hraf-haf bólintott, és ismét csendbe burkolózott, miközben a csónak továbbhaladt, és minden egyes evezőcsapás közelebb vitte őket a pálmafákkal és homokos strandokkal teli, gyönyörű szigethez. Draco hallotta a vízesések morajlását, amelyek közül néhányat a kilátóhelyükről is látni lehetett. Újabb néhány szempillantás alatt megérkeztek a dokkhoz, a csónak a vízből kiálló sima fadeszkák mellett siklott megállásra.

– Rendben, akkor ez vagy te – mondta Hraf-haf.

Draco és Hermione minden kecsességükkel felálltak – nem sokkal, mivel a csónak ringatózott a mozgástól.

– Nagyon szépen köszönöm, jóember – mondta Draco egy fél meghajlással a félelmetes bagolyembernek, miután sikeresen kiszállt a hajóból.

– Természetesen – felelte az egy vállrándítással. – Mindig jó találkozni az élet finomabb dolgait kínáló társakkal.

Draco feltételezte, hogy a férfi a testalkatára célzott, amely bár lenyűgöző volt, Draco saját szépségéhez képest még mindig hagyott némi kívánnivalót maga után.

Hermione szája kinyílt, kétségtelenül arra, hogy olyan szavakat mondjon, amelyeket a kompos szinte biztosan kellemetlennek találna. Draco gyorsan megfordította a lányt, a dokk mentén irányítva őt, és távolabb az istentől, aki kellemetlen volt, hacsak nem bókoltak alaposan az izmainak.

– De én azt akartam mondani neki, hogy egy fasz – nyafogta, miközben a férfi továbbvezette.

– Jó istenek, asszony, te tényleg kifürkészhetetlenül ellenséges vagy.

A nő megforgatta a szemét.
– Nem viccelek, Sherlock.

Draco röviden elgondolkodott azon, hogy miért érdekli, hogy az örökkévalóság hátralévő részét a boszorkánnyal töltse, mielőtt eszébe jutott, hogy a nő egy csodálatos ember, aki végtelen mennyiségű örömet okoz neki. Még akkor is, ha egy ellenséges boszorkány rémálma volt.

Áthaladtak a pálmafák ligetén, ami egy újabb tengerpartra vitte őket, ezúttal egy fehér, homokos partra egy lagúnában. Áttetsző, csillogó kék víz csillogott előttük, a pálmafák lombjai tétlenül mozogtak az enyhe szellőben, miközben ragyogó nap sütött a fejük fölött, és megcsillant a part szélén csobogó apró hullámokon.

A parton, mindössze néhány méterrel előttük egy hatalmas kapu állt, amelyre hieroglifákkal az „Igazság kapuja” felirat volt ráírva, és egyetlen őr sem állt előtte.

– Meglepő módon azt hiszem, ez az, amit keresünk – mondta Hermione.

Draco, meglepő módon, egyet kellett, hogy értsen ezzel az éleselméjű értékeléssel.
– Nincs kapuőr?

– Nah, nincs rá szüksége. Tudni kell a jelszót. – A lány oldalra billentette a fejét, miközben tanulmányozta. – Szóval csak „ki kell mondanunk az igazságot, ami számít”, és máris Atlantiszban leszünk.

– Talán valamiféle igazságot az alvilágról?

– Hmm. – Hermione pálcája az arcához koppant, miközben azt bámulta. – Thoth egy fasz? –állapította meg arabul.

Draco felhorkant, egészen elégedetten, hogy volt alkalma pofánvágni a seggfejet.

– Ozirisz elhúzhat a picsába – próbálkozott.

A horkantás ezúttal valamivel hangosabb volt.

– Az idő semmit sem jelent ebben a birodalomban – javasolta Draco.

– Szeretném kirabolni Oziriszt.

– Ez az egész utazás pozitívan egy rémálom volt.

Hermione és Draco még egy jó darabig folytatták ezt a sort, felváltva adva őszinte próbálkozásokat, és tájékoztatva az ajtót arról, hogy pontosan milyen kibaszott hülye, amiért létezik. A valódi jelszavak kitalálásai között jelentős számú sértést zúdítottak Thothra és Oziriszra.

Hermione a homlokát ráncolva nézett a kapura, amikor már egy bizonyos mennyiségű idő óta folytatták, a pálcája nagy erővel találkozott az arcával, amikor többször megkocogtatta.
– Mondd ki az igazságot, ami számít.

– Hmm. Talán szó szerint? – javasolta Draco a földön fekvő helyéről, miután belefáradt a potenciálisan percekig vagy évekig tartó ácsorgásba.

– Szó szerint? – ismételte meg a lány, tekintetét még mindig a boltívre szegezve.

Draco egy hosszú pillanatig bámulta, és az elméje azon forgott, hogy milyen igazság számítana egy Atlantiszra vezető kapunál. Vagy zseniális, vagy teljesen ostoba ötlet volt, felállt, és Hermione mellé lépett.
– Atlantisz egy gyönyörű, orichalcummal teli birodalom, igaz?

– Igen.

– Akkor lenne értelme, hogy Atlantiszon élnek a gazdag faszok? A fáraók, a papok, a nemesek és így tovább?

Hermione a homlokát ráncolta, és oldalra billentette a fejét, miközben a kaput bámulta, mielőtt lassan bólintott.
– Ezzel egyetértenék, azt hiszem.

– Elragadó – mondta Draco egy szűkszavú bólintással. – Akkor azt hiszem, hogy a kapu számára az az igazság, ami számít, hogy hihetetlenül nagy társadalmi hatalommal rendelkezem, és olyan megdöbbentő mértékben gazdag vagyok, hogy ez magának Ozirisznak is sértő.

Egy pillanatig nem történt semmi. Aztán a kapu csendben befelé lendült, és egy fekete, semmiből álló szakadékot tárt fel, amely előrenyomult, elragadta mindkettőjüket, és egyenesen Atlantisz városába szállította őket.

hozzászólások: 0