4. fejezet
A mugli világ

A kedd borzalmas volt.

Sem Draco, sem Granger nem volt hajlandó beismerni a legszörnyűbb felismerést, amire bármelyikük is bármikor juthatott volna.

Minden alkalommal, amikor megmentették egymást, amikor öntudatlanul reagáltak a másik fedezésére, amikor egy taktikai manővert hajtottak végre anélkül, hogy akár csak egy szót vagy egy pillantást kellett volna váltaniuk, amikor hihetetlenül bonyolult számmisztikai feladatokat oldottak meg együtt (bár jelentős mennyiségű veszekedéssel), és általában véve igazán lenyűgöző átoktöréseket hajtottak végre, mindketten úgy folytatták, mintha mi sem történt volna, és nem voltak hajlandók tudomásul venni a hajnali felismerést, hogy nem is lehettek volna jobb társak.

Draco egész délelőtt arra készült, hogy elkapja Grangert, hátha elájul a rémület puszta gondolattól is. Tudta, hogy ő maga is csak pillanatokra van ettől.

Amikor dél előtt elhagyták az utolsó páncélszekrényt, hosszú percekig tartott a kölcsönös döbbenet, mire annyira összeszedték magukat, hogy szavakat tudtak megfogalmazni.

– Rendben… Ööö… – kezdte Granger, láthatóan bizonytalanul, hogy merre tovább. – Én… Hm. Küldök baglyot. Hogy mikor megyünk. – Egy pillanatig csend volt. – Egyiptomba.

Draco bólintott egyszer, ráadásul bizonytalanul, hogy hogyan birkózzon meg továbbra is mind a valósággal, mind a saját létezésével.

– És aztán majd csak… – folytatta a lány. – Csak szerezzünk valamit Egyiptomban. Amire szükségünk lehet.

Egy pillanatra csend telepedett rájuk, miközben mindketten elmerengtek, és kimondatlanul is egyetértettek abban, hogy mindketten teljesen a Riasztás és az Aggodalom állapotában vannak. Talán még Zavarodott is.

Draco megköszörülte a torkát.
– Rendben van hát. Majd találkozunk… valamikor, gondolom.

Aztán megfordult, hogy visszainduljon a bank bejáratához, zavarodottsága pedig minden eddiginél nagyobbra nőtt.


***


Miközben Draco az alaposan tiszteletre méltó, emberi tizenkét órai ebédidőben megebédelt, azt kívánta, bárcsak visszatérhetne a szörnyű helyzetbe, hogy összekülönbözzön Grangerrel, ahelyett a még rosszabb helyzet helyett, amiben most találta magát.

Most már Unatkozott.

Az unalmát azzal próbálta csillapítani, hogy néhány átoktöréssel kapcsolatos könyvet olvasott, amit a könyvtárban talált, ami – nem meglepő módon – nem volt olyan érdekes, mint a tényleges átoktörés. Draco ezután megpróbált Blaise-hez elmenni, és elviselhetetlenül drága lángnyelv whisky ivászatába bocsátkozni, de ez közel sem volt elég ahhoz, hogy csillapítsa az unalmat. Kétségbeesett, utolsó utáni próbálkozásként, egykedvűségének enyhítésére, elment a Boszorkányfőzdébe, amit Theo erősen bátorított, és Blaise is elfogadhatónak tartott.

Nos, csak feltételezte, hogy Blaise is megfelelő ötletnek gondolta. Hiszen Draco kijelentésére egy korty lángnyelv whiskyvel válaszolt, ami őszintén szólva akárhogy is érthetett volna.

Draco annyira kétségbeesetten vágyott feloldozásra a jelenlegi unalmas állapotából, hogy az első boszorkányt, aki megszólította, meghívta a kúriába.

Megbánta ezt a döntését. Nagyjából három percbe telt, mire újra unatkozni kezdett. Amikor Fergus szipogása jelentkezett, Dracónak sajnos el kellett mennie feldobni a hangulatát, és az este hátralévő része igencsak elfoglaltnak ígérkezett, de Iris szívesen megmutatta a nőnek, hol van a hop-por és a kandalló.

A boszorkányt ez nem szórakoztatta. Draco úgy döntött, hogy nem érdekli.

Rögtön e döntés után elgondolkodott azon, hogy hol romlottak el ennyire a dolgok az életében.

Szerda reggel, mérhetetlen megkönnyebbülésére, azonnali felüdülést hozott az unalomból, amikor Draco egy Grangertől kapott levélre ébredt.



Vasárnap este indulunk. Képes vagy egyedül is összepakolni, vagy olyan balfácán vagy, hogy segítségre van szükséged?

Csókollak

U.i. Szerintem te egy idióta vagy.



A nem őrült Draco és a nyilvánvalóan őrült Draco heves belső vitát vívott egymással. A csatát másodszorra sem a nem őrült Draco nyerte meg.

Megidézett egy darab pergament és egy tollat, hogy feljegyzést írjon, majd Iris elküldje vele.


Egy idióta vagyok. Kérlek, adj tanácsot!



Körbejárta a szobáját, és céltalanul megreggelizett, miközben Granger válaszára várt. Az egy órán belül meg is érkezett.

Draco élete leghosszabb órája.



Elég egy csomagolási lista, vagy szükséged van a kézfogásra, mint annak a balféknek, aki nyilvánvalóan vagy?



A nem őrült Draco nem örült a következő fordulatnak. Azon gondolkodott, hogy megöli-e a nyilvánvalóan őrült Dracót.



Fogd a kezem, kérlek.



Miután Llewellynt már elküldték a levéllel, Draco röviden elgondolkodott azon, hogy lehet-e egy levelet nem elküldeni. Lángnyelv whiskyre volt szükség, hogy megbirkózzon a világosan elmebeteg Draco hihetetlenül rossz, életre szóló döntéseivel.

További egy órát várni a válaszra szinte fizikai fájdalommal járt, miközben a járkáláson kívül továbbra sem csinált semmit.



Kár. Ehhez nem vagyok elég kedves. Csomagolási lista mellékelve.

Elmegyek a kúriába a hülye seggedért.

Csókollak.

Utóirat: abraxan vagy seprű?

U.u.i.: Tudom, hogy egy barom vagy.



Fintorogva foglalkozott a nyilvánvalóan őrült Draco bizarr csalódottságával. És a lány gondolataiból fakadó tudására, hogy ő egy pöcs.

Nagyon bunkó.

Draco nem volt teljesen biztos benne, hogy mit kezdjen az utolsó előtti sorral. Két repülési módszerről szólt, de ez furcsa kérdésnek tűnt, mivel szinte biztos volt benne, hogy hop-porral vagy zsupszkulcssal fognak Egyiptomba jutni. A repülés… az egy átkozottul hosszú repülés lenne.

Ha valóban Egyiptomba repülésről lenne szó, akkor az abraxan lenne a legkényelmesebb, de a seprű lenne a legélvezetesebb. És potenciálisan gyorsabb is. De az egy seprűvel fájdalmasan hosszú repülés lenne.

Sötétben tapogatózott.


Abraxan.


Elküldte a levelet, majd átolvasta a csomagolási listát, és rendkívül hasznosnak találta.

Ruházat – valami nem idióta, amit nem izzadsz át

Orvosi felszerelés arra az esetre, ha elkerülhetetlenül valami kibaszott hülyeséget csinálsz, és majdnem meghalsz

Pálca – ez egy hosszú, vékony fadarab, amiben van egy mag, amivel a mágiádat irányíthatod

Tartalék pálca – lásd a fenti leírást, ez a tartalék pálcád, ami azt jelenti, hogy nem ez a fő pálcád

Seprű – más néven seprűnyél. Ezt használod a repüléshez. Valószínűleg már láttál ilyet

Hajzselé az idióta hajadra – nem kell magyarázni (a hajad idióta)

Bármilyen gazdag ficsúr szarság, amire szükséged van, hogy átvészelj néhány napot (vagy egy hetet vagy kettőt vagy hármat vagy egy hónapot)

Intelligencia – ezt nem tudom neked megmagyarázni (talán tudok kölcsönadni neked, ha nem találsz ilyet)

Talárok, hogy felgyújthassam őket, és elmondhassam Obzognak, hogy a halálod szörnyű tragédia volt

Könyveket is mondanám, de nem vagyok meggyőződve arról, hogy tudsz olvasni

Draco úgy döntött, hogy nem tetszik neki ez a csomagolási lista, és a következő adandó alkalommal biztosan tájékoztatni fogja erről Grangert.

Miután a listát végigolvasta és kigúnyolta, újabb járkálásba kezdett, miközben várta, hogy Llewellyn visszatérjen. Nem volt biztos benne, hogy a legutóbbi visszaérkezett levélre érkezik-e válasz, mivel az nem igényelt szigorúan reakciót.

Egy órányi járkálás következett, mígnem a bagoly a látóterébe került, és egy levelet szorongatva egyensúlyozott a karmaiban.

Draco azonnal visszavonta ezt a gondolatot. Egyáltalán nem volt oka arra, hogy izgatottan várja a választ a pimasz tudálékostól. És ami azt illeti, a járkálásra sem lenne szükség. Ettől úgy tűnt, mintha Granger válaszára várna.

Ami őszintén szólva nevetséges volt.


Túl nagy vagy egy seprűhöz, úgyhogy gondolom, ennek van értelme. Talán nem vagy egy nagyképű kicsi sárkány?



Erre a levélre sem kellett válaszolni.

Egyet mégis elküldött.



Fellengzősen elfogadom a nagyképűséget, és teljes mértékben elfogadom a sárkányt. De „kicsi”? Ez egyszerre durva és pontatlan.



Emlékeztette magát, hogy a járkálásra egyáltalán nem volt szükség.

Egy órát mégis azzal töltött.



Meggondoltam magam. Mostantól te vagy a felfuvalkodott nagyképű sárkány.



Megbánta, hogy ragaszkodott ahhoz, hogy nem volt kicsi.

A leveleket ott is abbahagyhatta volna.

Illetve, az elsőnél abba lehetett volna hagyni, ha nem őrült Draco a maga útját járja, és egy egyszerű „Baszódj meg!” válasszal válaszol. De nem így történt, és most nyilvánvalóan őrült Draco tovább akart foglalkozni a nagyképű okostojással.


Hogy melyikünk az igazi barom, hiszen még azzal sem vagy tisztában, hogy az egzakt monoid egy diagonalizálható bijekció? Hogy hogyan tarthattalak elég intelligensnek az átoktörőnek, azt nem értem.



Nyilvánvalóan őrült Draco szerint ez volt a helyes dolog, amit mondott, mivel ez eredményezte a választ.

Nem őrült Draco ellenben azt mondta, hogy ez helytelen dolog volt, amit mondott, mivel ez egy választ eredményezett.



Éppen azon gondolkodom, hogy ebben a pillanatban a kúriába megyek, hogy személyesen öljelek meg, és megszabadítsam a világot az idiótaságodtól. Teljesen tisztában vagyok az átlós bijekcióval. Te vagy az idióta, amiért nem tudod, hogy a ferdén szimmetrikus modul is egy diagonalizálható bijekció.



Ezzel, gondolta Draco, túl messzire ment. Nagyon éretten válaszolt, és így kezdte a levelét:

Először is, te hárpia

Ismét megállapította, hogy ez volt a helyes válasz, mivel egy órával az övé után egy másik levél is érkezett. Granger még érettebbnek tűnt, mivel a levelét így kezdte:

Arra biztatnálak, hogy menj és próbálj meg megdugni egy mantikórt, te abszolút idióta.

Kiváló fordulat volt, és egész szerdája azzal telt, hogy Grangerrel vitatkozott a számmisztikáról, és egyre pusztítóbb sértéseket váltottak egymással.

Amikor Draco bemászott az ágyba, és elküldte a nap utolsó levelét, azt a „Hihetetlenül idióta boszorkánynak, aki nem ismeri a triviális pályákat” címzéssel látta el.

Draco nem volt biztos benne, hogy valaha is kitalált volna ennél sértőbb nevet. Udvariasabb lett volna, ha a levelet egy vértisztasági szitokszóval címezi.

Annyira lefoglalta a vitatkozás, az új érvek és sértések kitalálása, a számmisztikai szövegek, hogy olyan bizonyításokat keressen, amelyek megmutatták, miért van igaza neki, Granger pedig téved (és amelyek mind azt mondták neki, hogy „A bizonyítás triviális”), Draco miközben jártált teljesen elfelejtette, hogy unatkozik, és alaposan élvezte a napot, ami remélhetőleg csütörtökön is folytatódni fog.

Reménykedése be is igazolódott. A levél, amire felébredt, a következő címzéssel ellátva érkezett: „Az abszolút kibaszott emberi szemét”.

A köszöntés abból a célzásból állt, hogy ő a legidiótább lény, aki valaha is létezett a bolygó történetében. Vagyis a köszöntés így szólt: „Kedves A Bolygó Történetében Valaha Létezett Legidiótább Lény”.

Elég udvarias volt ahhoz, hogy „Csókollak” zárómondattal fejezze be.

De csak miután közölte vele, reméli, hogy lángra kap.

A csütörtök alaposan élvezhető és Nem Unalmas volt, ahogy tovább vitatkozott a valaha élt leghülyébb boszorkánnyal. Még a nem őrült Dracónak is el kellett ismernie, hogy a válaszokért érdemes volt utánajárni. Az első levél óta nem unatkozott, és nagyon is szerette volna folytatni ezt a tendenciát.

A nem unatkozás mámorából élve Draco lemondott arról, hogy elhagyja a kúriát, és elintézzen egy ügyet. A megbízások intézése iszonyatosan borzalmas feladat volt, ha valaha is találkozott ilyennel; azonban szükséges feladat volt, hogy bebizonyítsa a legostobább boszorkánynak, aki valaha élt, hogy ő valójában a legostobább boszorkány, aki valaha élt.

Kilépett a hop-por kandallóból, és végigsétált az Abszol úton a Czikornyai és Patza felé, abban a reményben, hogy talál egy példányt a kúria könyvtárában található szövegből. Ha tippelnie kellett volna, szinte teljesen biztos volt benne, hogy Granger felgyújtja, amint megkapja, és ő meglehetősen lelkesedett azért a bizonyos szövegért.

Megtalálta az Értekezés a kombinatorikus monoidtételről egy példányát, és lekapta a polcról, mielőtt megakadt a szeme egy másik könyvön. Grangernek nyilvánvalóan szüksége volt a Bevezetés a triviális pályákba egy példányára is, mivel nyilvánvalóan nem volt tisztában velük.

Egy pillanatig a könyvet bámulta, és azon tanakodott, mennyire valószínű, hogy Granger elvágja a torkát.

Draco elég biztos volt benne, hogy képes lesz megállítani a félelmetes kis szörnyeteget, mielőtt a torokmetszés megtörténhetne, felvette mindkét könyvet, és megvette őket.

Amikor Llewellyn visszatért az utolsó levéllel, Draco elküldte a könyveket, a Bevezetés a triviális pályákba könyv belső borítójára írt üzenettel együtt, amelyben elmagyarázta, hogyan kell olvasni, mivel a lány úgy tűnt, erre képtelen.

Az események nem meglepő fordulataként Llewellyn egy levéllel tért vissza, amely néhány választékos szót tartalmazott, és egy dobozt, amely semmi mással, mint hamuval volt tele.

Draco egészen biztos volt benne, hogy tudja, miből származik a hamu.

Granger a maga frusztráló zsenialitásában rámutatott, hogy az olvasást magyarázó írásos jegyzeteket küldeni talán az egyik legidiótább dolog, amit a felfuvalkodott nagyképű sárkány valaha is tett az életében. El kellett ismernie, hogy a lánynak igaza volt, még ha egy nagyképű okostojás is. Persze nem mintha ezt bevallotta volna Granger előtt.

Kellemes csütörtöki napja egészen addig tartott, amíg a vacsora felénél járt, és két alaposan idegesítő kis gazdag pöcs be nem sétált az ebédlőbe, és ott nem ejtette magát a két oldalán lévő széken.

– Hogy a fenébe van neked máris lángnyelv whiskyd, Blaise? – kérdezte Draco elkeseredetten.

A férfi megvonta a vállát.
– Iris hozott nekem egy keveset, amikor megérkeztünk.

Draco feljegyezte, hogy Iris korlátozza Blaise lángnyelv whiskyfogyasztását.

Sóhajtott egyet.
– Nem foglak etetni titeket.

Theo megvonta a vállát.
– Nincs rá szükség. Én már ettem. Amúgy sem vagyok éhes – jelentette ki, miközben odanyúlt, hogy felkapjon egy spárgadarabot Draco tányérjáról.

Miközben Draco Theót a villával le akarta szúrni, Blaise felkapott egy szelet kenyeret. Aztán Theo lenyúlt egy darab kockára vágott krumplit, amíg a seggfej elvonta a figyelmét.

Draco elégedetlen volt ezzel a fordulattal.

– Jól van. Meghívlak enni titeket – engedett egy ingerült fújtatással.

Theo megrázta a fejét.
– Nem szükséges. Már ettem. Amúgy sem vagyok éhes.

Draco azon gondolkodott, hogy megátkozza az önismétlő kretént.

Sajnos ez volt az a pillanat is, amikor Iris megjelent egy újabb levéllel Grangertől.

A nagyképű pökhendi sárkánynak

Azt fontolgatom, hogy magadra hagylak az állandó idiotizmusoddal. Szégyent hozol az egész átoktörő szakmára, és nagyon élveztem, hogy elégettem a könyveket, amiket küldtél nekem.

Alig várom, hogy jelentős mennyiségű időt tölthessek veled.

Csókollak

Utóirat: Tudom, nem vagy elég intelligens ahhoz, hogy a tájékoztatásom nélkül is észrevedd, ezért csak azt akartam, hogy tudd, ez szarkazmus volt. Fontolgatom a futóféreggé változtatásodat, így nem kell látnom az idióta hajadat.



Theo elégedetlenkedett ezzel a legújabb levéllel, amit durván Draco válla fölött olvasott el.

– Te küldtél neki könyveket.

Úgy látszik, Draco megölt valakit, legalábbis Theo arcán tükröződő rémületből ítélve.

A férfi gúnyosan elfintorodott.
– Nem szaladtam csak úgy el, és szereztem könyveket a nagyképű okostojásnak. Nyilvánvalóan túl idióta volt ahhoz, hogy a kombinatorikus monoidtételből az első dolgot is megértse. Úgy éreztem, kötelességem tájékoztatni őt. A triviális pályák könyv pedig csak azért volt, hogy bosszantsam őt.

Theo lehunyta a szemét, és mély levegőt vett.

– Könyvet szereztél neki – ismételte meg.

– Így van.

– A nagyképű mindentudónak, aki csak tovább csábít téged az őrületedbe.

Nyilvánvaló, hogy Theo egyáltalán nem értette a helyzetet.

– Elégette őket, te idióta – mondta Draco szemforgatva. – Egyáltalán nem ajándék. Azért volt, hogy irritálja őt. És azt hiszem, ebben a vállalkozásban teljes mértékben sikerrel jártam.

A szeme összeszűkült.
– Könyvet vettél neki.

Draco kezdett aggódni Theo azon képessége miatt, hogy képes-e megérteni az alapvető fogalmakat.

– Könyveket, amelyekről teljesen tisztában voltam vele, hogy el fogja égetni. Ez egy rosszindulatú színjáték volt, hogy közöljem a nagyképű okostojással, milyen idióta. Az üzenet elég világosan eljutott hozzám.

– Elhagytad a kúriát, hogy megvedd az említett könyveket?

Egy pillanatig csend volt.

– Talán.

– UGH – nyögte Theo. – Tudom, mennyire utálod a megbízásokat. – Összeszűkítette a szemét Blaise-re tekintve. – Oszd meg a véleményed.

Blaise lustán hátradőlt a székében, és vállat vont.
– Szerintem Draco egy idióta.

– Jó – felelte Theo egy önelégült bólintással. – Egyetértek. Draco, hagyd abba. Ez rossz.

– Én…

– Nem. Rossz – figyelmeztette Theo morcosan, miközben félbeszakította. – Szerzek egy példányt a Prófétából, hogy aztán orrba vághassalak vele.

Draco közölte vele, hogy olyan szimpatikus, mint egy durrfarkú szurcsók, és nagyjából ugyanolyan vonzó.

Theo nem vette jó néven ezt az információt. Megtorlásként egy napra elrabolta Llewellynt, ezzel megakadályozva Dracót, hogy válaszoljon Grangernek, így a teljes és alapos unalom állapotában hagyta. Egy olyan állapotba, amely miatt hajlandó volt bármit megtenni, hogy megszökjön belőle.


***


Pénteken Draco úgy döntött, hogy hajlandó drasztikus lépéseket tenni, hogy enyhítse a tizenkét órányi Granger-kapcsolat nélküli unalmat.

Már korábban is fontolgatta ezt a nevetséges ötletet, de soha nem volt oka arra, hogy meg is valósítsa. Végül is nevetséges ötlet volt. De tragikusan, fájdalmasan unatkozott, és úgy döntött, hogy ez elég ok.

Így hát, miután magára öltött egy elviselhetetlenül drága dizájner farmert és egy pólót, Draco életében először kilépett a Foltozott Üst kandallójából, és elindult az ajtó felé, amely nem az Abszol útra vezetett.

Színlelt közömbösséggel, amit egyáltalán nem érzett, kinyitotta az ajtót a mugli London felé, hogy megnézze, mi ez a nagy felhajtás.

Draco rögtön le volt nyűgözve, és alaposan felkészületlenül érte.

A muglik világa egyszóval zavarba ejtő volt.

Mindenütt mozgó fémdolgok voltak (talán autók, ha jól emlékezett), amelyek olyan mintázat szerint mozogtak, ami arra utalt, hogy az autók kezelői értették, hogyan kell mozogniuk, de Draco nem tudta, mit jelentenek ezek a minták. Bizonyos időközönként megálltak, máskor megmozdultak, és időnként hangos zajokat adtak ki. Buszok dübörögtek (ezekről tudta micsodák, hiszen a Kóbor Grimbuszt ismerte), és emberek sétáltak az utcán, egyesek sietve, mások sétálgatva, megint mások a kezükben tartott valamit bámulva telt a napjuk.

Több ember volt itt, mint amennyit életében valaha látott, a sporteseményeken kívül. De ők nem sportesemény miatt voltak ott. Tengernyi ember volt, akik sétálgattak, miközben élték a szokásos életüket.

Draco mugliságot árasztott magából, és csatlakozott az emberek tömegéhez, figyelte őket, ahogy sétálgatott. Hamarosan felfedezett valamit, ami további vizsgálatot indokolt: a bolyongás nem volt unalmas, amikor annyi mindent lehetett nézni, különösen olyan dolgokat, amiket nem értett.

Megállt, amikor az előtte haladó tömeg is megállt egy kereszteződésben. Draco feltételezte, hogy tudják, mit csinálnak, és úgy döntött, követi őket, megvárta, amíg a csoport ismét elindul előre, és követte őket. Nem volt biztos benne, hogy mi alapján határozzák meg, mikor szabad ezt tenni, de úgy döntött, majd később kitalálja.

Ez a későbbi időpont kevesebb mint egy perc múlva érkezett el, amikor hosszú lábai a tömeg elé vitték, és ő továbbhajtott, csakhogy majdnem elütötte egy autó a kereszteződésben, amely dudált rá, amit az autó vezetőjének nagyon durva kézmozdulata kísért.

Draco egy riadtan felkiáltott káromkodással pattant vissza a járdaszegélyre, és a környéket fürkészte, keresve a muglik titkos kommunikációs módszerét, amely jelezte, mikor nem valószínű, hogy autótámadásra kerül sor.

Amikor a mögötte felépülő csoport elindult előre, megállapította, hogy egy kis zöld emberke volt az, aki egy dobozban az oszlopon közölte velük. Ez Dracót alaposan összezavarta, de elfogadta a helyzetet, és folytatta zarándoklatát.

Újabb egy perc múlva már kezdett rájönni, hogy feltűnést kelt, és aggódva pillantott le magára, valahogy elárulta a varázslói státuszát. Minden a megszokottnak tűnt, ami miatt aggódott, hogy tökéletes arcát vagy tökéletes haját valamilyen módon elrontotta volna valami.

Ez a lehetőség azonban valószínűtlennek tűnt, tekintve, hogy végül is úgy döntött, nem foglalkozik kiméra tenyésztéssel, ami az egyetlen olyan tevékenység lenne, amivel elronthatná tökéletes arcát vagy tökéletes haját.

A jobban megfigyelve rájött, hogy ez ugyanaz az az figyelmet, amit varázsvilágban is kísérte, miután látott néhány kuncogó és suttogó az iskoláskorú lány, és néhány alaposan bámuló tekintetet tovább hölgyek részéről, amelyek elsősorban a tökéletes hajára és arcára, hullámzó bicepszére, veszélyesnek tűnő sárkánytetoválására és a seprűn edzett combjára irányultak. És természetesen a gyönyörű fenekére.

Draco örömmel fedezte fel, hogy a muglik világában ugyanolyan arrogáns tud lenni, mint a varázslók világában.

Aztán megbotlott a járdaszegélyben, és majdnem felnyalta az aszfaltot.

Az arrogancia néhány percre szabadságra ment, amíg újra méltónak ítélte őt a jelenlétére.

Ahogy továbbment az utcán, egy téren találta magát, ahol két szökőkút volt, és rengeteg mugli csoportot látott ott, akik kis téglalapokat tartottak.

Egyikük utasított valakit a csoportjukból, hogy „készítsen egy fényképet” az egyik szökőkútról, amit Draco zavarba ejtőnek talált, mivel úgy tűnt, egyiküknél sincs fényképezőgép. Végtelen zsenialitására alapozva megállapította, hogy a téglalapok a kamerák, bár az, hogy ez hogyan lehetséges, még inkább zavarba ejtő volt, mivel nagyon is vékonyak voltak.

Draco elnapolta a kérdéseket, amelyek megfogalmazódtak benne, amíg meg nem kérdezi a nagyokos okostojást.

Talált egy padot, leült egy darabig, és figyelte az embereket, ahogy bolyonganak, beszélgetnek, és megállnak, hogy izgatottan mutogassanak dolgokra. Draco újabb kérdésekkel találta szemben magát. A legmeghatározóbb az volt, hogy hogyan sikerült őt ilyen sokáig félrevezetni.

A muglik – merte volna ezt korábban mondani – nem is különböztek annyira a varázslóktól és a boszorkányoktól. Volt egy csomó dolog, amit csináltak, amit zavarba ejtőnek talált, de összességében a muglik csak élték az életüket, bár nagyon szokatlan ruhákban és nagyon szokatlan eszközökkel.

Hallotta a beszélgetéseket, amikről azt feltételezte, hogy sportokról szólak (de hogy mi lehet a „krikett”, az teljesen rejtély volt, ha nem egy bogárra utalt), aztán olyanokat amik pletyka hangvételűnek hangzott, még ha a tartalom teljesen rejtélyes is volt (tizenéves lányok hízelegtek valami Tom Felton nevű fickónak, és egy „szemtelefonról” csevegtek), majd nyaralásokról szóló beszélgetések következtek (meglepődött, hogy repülésről beszéltek, de feltételezte, hogy lemaradt valamiről), és amit eredetileg egy crupról szóló elmélkedésnek vélt, ami arról szólt, hogy az a crup válogatós, de végül kiderült róla, hogy egy gyerekről van szó (ki nevez el egy gyereket Fifinek?).

Draco egyszerűen ott maradt a téren, ami egyáltalán nem tűnt sok időnek, amíg egy pillantás az órájára el nem árulta, hogy már három órája hátborzongatóan figyeli az embereket. Ez volt az első alkalom, hogy nem unatkozott, amikor nem dolgozott, vagy amikor nem kapott levelet Grangertől.

Úgy döntött, tetszik neki a muglik világa, és szándékában állt lehető leghamarabb újra beleveti magát. Ami, mint kiderült, éppen akkor történt meg, mivel úgy döntött, hogy elmegy a Gringottsba, és galleonokat vált mugli pénzre.

Útja során ügyelt arra, hogy a piros és a zöld embereket figyelje a dobozokban, nehogy élete egy autótól idő előtt véget érjen. Varázslóként az autó általi halál talán a legbántóbb módja lenne kimúlásának.

Ő inkább valami olyasmit részesítene előnyben, mint egy nundu harc. Vagy talán egy birkózás egy mantikórral. Talán egy quintaped vadászat.

Nem volt válogatós.

Amikor megszerezte a pénzét, visszaballagott a mugli utcára, addig ment, amíg rá nem talált egy bájos kávézóra, ahol vélhetően mezei, standard ételek voltak, amelyek nem zavarhatták össze. Draco odament a pulthoz, hogy rendeljen egy fáradtnak tűnő, húszas évei elején járó nőtől, aki úgy tűnt, egy durva megjegyzésre van attól, hogy sírva fakadjon.

Úgy döntött, inkább nem tesz durva megjegyzéseket, és egy kávét és egy muffint rendelt.

Draco tudta, pénzt kell majd váltania, de arra nem volt felkészülve, hogy ez a feladat milyen nehéz lesz. Szerencsére elég intelligens volt ahhoz, hogy meg tudja állapítani a papíron lévő számok összegeit, de azt hallani, hogy a végösszeg négyhuszonhárom, egyáltalán nem segített.

Hülyét csinált magából azzal, hogy majdnem teljes fél percig próbált megtalálni a négyes és egy huszonhármas bankjegyet, mire a lány megszánta, és kihúzott egy bankjegyet, amin egy ötös volt, így Draco már jóval több adatot kapott, amiből kiindulhatott.

– Nem ismered az fontot? – kérdezte szórakozott mosollyal a lány, miközben visszaadott neki néhány érmét.

Draco, mivel alaposan megokosodott, megállapította, hogy a „font” a fizetőeszköz.

– Ööö, nem. Nem volt dolgom ezzel a valutával.

– Akkor mi ez a brit akcentus? – A lány mosolya még egy kicsit szórakozottabbá vált.

Draco feltételezte, hogy ez egy kitűnő kérdés, és olyan, amihez a helyszínen kell majd néhány idióta, bamba dumát kitalálnia.

– Áh. Japánban nőttem fel brit szülőkkel. Innen hiányosak ismereteim fonttal és az akcentus. Nemrég költöztem ide.

Lenyűgözte a meglepően észszerű magyarázat.

– Áh, persze – mondta, miközben a mosolya megmaradt, de elvesztette a szórakozott élét.

Az egyik legbizarrabb döntése során további beszélgetésbe vonta be a nőt.

– Úgy tűnik, kimerült vagy.

A nő hangos sóhajjal bólintott.
– Félévivizsgák a nyári kurzusomon. Belülről haldoklom. Csak az extrém mennyiségű kávétól létezem tovább.

Draco elvigyorodott.
– Nagyon is ismerem a fogalmat.

Elvette a kávét és a muffint, amit a lány átnyújtott neki, majd megfordult, és a válla fölött visszanézett, hogy sok sikert kívánjon neki a vizsgáihoz, amiért cserébe a lány elmosolyodott.

Draco továbbra is az ablak melletti asztalnál lévő kilátóhelyéről figyelte az utcán elhaladó embereket. Miközben ivott és evett (egy nevetségesen finom muffint), és tovább töprengett.

Ha nem tévedett, ez volt az első alkalom, hogy muglival beszélt. És a lány kimerült volt a félévivizsgáktól, amit ő is jól ismert. Mosolyogva segített neki a pénzzel, és sokkal intelligensebbnek tűnt, mint Crak és Monstro, már csak azért is, mert felismerte a számokat.

Ez, gondolta Draco, különösen érdekes volt. Azon tűnődött, vajon minden mugli olyan-e, mint ő. Vagyis riasztóan normálisak és intelligensebbek, mint egyes tisztavérűek.

Jelentős mennyiségű elgondolkodtató dologgal maradt az asztalnál, ami még további két órának bizonyult, miközben továbbra is hátborzongatóan figyelte az embereket.

Draco kezdett gyanakodni, hogy az miszerint a varázslók ragaszkodása ahhoz, hogy a muglik barbár neandervölgyiek, egy rakás baromság.

Teljesen zavarba ejtő gondolatok, már ha valaha is volt ilyen neki.

hozzászólások: 0