13. fejezet

Azt hiszem, mindig is úgy volt megírva, hogy te ismerj engem egy kicsit jobban, mint bárki más. És az életünk úgy volt megírva, hogy összefonódjon, mint valami kozmikus tánc. Tudom, hogy hatalmas távolság van közöttünk. De a testünk égi fényből van, és rohannunk az űr és az idő felé, a legszebb ütközés felé.

-Lang Leav



Jelen idő: 2001. július / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Harry Potter

Ginny a pálcájával lebegtette a piszkos tányérokat és csészéket a mosogatóba, amikor Harry visszatért a konyhába, miután elbúcsúzott Neville-től és Hannah-tól. Néhány percig figyelte, majd végül odament, hogy segítsen a takarításban.

– Mit akarsz csinálni ezekkel a dekorációkkal? – kérdezte. – Pár hét múlva úgyis elővesszük őket a születésnapodra, úgyhogy összezsugoríthatom őket, és betehetem a szekrénybe, ha nem bánod, hogy újra felhasználom őket.

A lány a mosogatóban mosogató edényeket nézte.
– Nincs problémám a használt dolgokkal. Tudod, hogyan nőttem fel. A folyosón biztos van hely. – A folyosón lévő szekrény felé intett, Harry pedig gyorsan eltüntette a dekorációkat, majd visszatért és elindította a seprűt.

Csendben dolgoztak, mindketten a saját gondolataikba merülve. Harry remélte, hogy a lány beszélni kezd, különösen arról, amit korábban Hermionénak mondott, de úgy tűnt, nem fog. A lány kis mosollyal az arcán magában dúdolt.

Arra gondolt, milyen lenne Spanyolországba költözni és a kviddicscsapatukban játszani? Mikor akarta ezt elmondani Harrynek? Szándékában állt továbbra is vele járni, vagy szakítani akartak? És hogyan tudott ilyen nyugodt és elégedettnek tűnni, amikor ilyen nagy változás állt előtte?

– Mi a baj? – Ginny aggódva nézett rá.

– Mondd meg te.

Az arca elkomorodott, sóhajtott, majd abbahagyta a mosogató varázslatot, és kezeit csípőre téve felé fordult.

– Tényleg veszekedni akarsz ma? A születésnapodon?

– Nem veszekedni akarok, Gin – vágott vissza védekezően. – Csak tudni akarom, mikor akartad elmondani, hogy Spanyolországba költözöl.

A lány felhúzta a szemöldökét, és kivonult a szobából. Harry követte a nappaliba, ahol Ginny fel-alá járkált.

– Hallottad, hogy Hermionéval beszéltem, ugye?

Harry bólintott.

– És azonnal arra a következtetésre jutottál, hogy Spanyolországba költözöm? Tényleg azt hiszed, hogy ilyesmit tennék anélkül, hogy veled beszélnék?

– Akkor miért jelentkeztél a kviddicscsapatukba?

Megállt, és visszafordult hozzá.
– Szórakozásból, Harry! Ennyi. Néhány csapattársammal csak úgy szórakozásból jelentkeztünk.

– Akkor miért titkoltad?

– Mert tudtam, hogy ezt fogod tenni!

– Ezt?

– Ezt a klasszikus Harry-féle lépést, amikor a legrosszabbat feltételezed rólam. – Arcát eltorzította a düh, és Harry azonnal védekező pozícióba került.

– Nos, ha ennyire utálsz, akkor talán el kéne fogadnod azt az állást – vágta rá.

– Igazad van, Harry. Hihetetlen lehetőség lenne sztár üldözőnek lenni.

– Nem akarok az utadba állni. Ha nemzetközi kviddicssztár akarsz lenni, ez a következő logikus lépés. Ne hagyd, hogy visszatartsalak.

A lány sóhajtott, és elkezdte dörzsölni a halántékát.
– Mit is mondunk itt? Ezt akarod? Hogy Spanyolországba menjek?

Harry keresztbe fonta a karját, és letört hangon mondta:
– Ez a te életed, Gin.

A lány lehajtotta a fejét, és a földre nézve mondta:
– Nem akarok nemzetközi kviddicssztár lenni, Harry. Tudod, mi akarok lenni?

– Nem.

A lány felnézett rá, és szomorú volt a tekintete.
– Tudom, hogy nem tudod, mert nem akarsz velem a jövőről beszélni.

Harry sóhajtott.
– Oké, mondd el. Mi akarsz lenni?

Gin megharapta az ajkát, és óvatosan mindkét kezét Harry vállára tette. Néhány másodpercig várt, mielőtt megszólalt, mintha félig arra számított volna, hogy Harry elutasítja. Harry mély, nyugtató lélegzetet vett, és várta, hogy Gin beszéljen.

– Anyuka akarok lenni. Otthon akarok maradni a gyerekeimmel „a mi gyerekeinkkel”, legalábbis amíg kicsik. Aztán amikor már nagyobbak lesznek, szeretnék egy szórakoztató mellékállást, például kviddicsriportert.

Harry szíve megdobbant, és azonnal bűntudatot érzett. Anyuka akar lenni? Vele? Soha nem merte még ilyen komoly dolgot megbeszélni vele, pedig kellett volna. Már több mint két éve jártak együtt. Becsukta a szemét, mert nem tudta elviselni a szomorú tekintetet, amit ő okozott.

– Minden, amit most csinálok, a kviddics, a válogatások, csak szórakozás. Veled akarok lenni, nem Spanyolországban. De mikor fogsz bízni bennem, Harry? Mikor fogsz hinni nekem, amikor azt mondom, hogy szeretlek?

Amikor Harry újra kinyitotta a szemét, Ginny hevesen nézett rá. Harry magához húzta, és a hajába suttogta:
– Bízom benned, Ginny.

Ginny megrázta a fejét, és kiszabadította magát a karjaiból.
– Nem bízol bennem. És ha nem bízol bennem, akkor hogy fog ez működni?

Harry mély levegőt vett, és kinyújtotta a kezét, hogy megfogja a lány kezét.
– Szeretlek – suttogta. – Néha azt gondolom, hogy lehetetlen, hogy engem választottál, és attól tartok, hogy rájössz, milyen elcseszett vagyok, és elhagysz.

– Tudom, Harry – mondta fáradt hangon. – De veled akarok lenni, és azt akarom, hogy te is elfogadjad ezt, és ne emészd magad emiatt. Minden más területen rendíthetetlen önbizalommal rendelkezel, de amikor rólam van szó, összeomlasz.

Mélyet sóhajtott, majd hozzátette:
– Talán mi vagyunk a gond. Talán nem illünk össze. Nem hiszem, hogy ennyire nehéznek kellene lennie.

– Nem – válaszolta határozottan. – Neked semmi közöd hozzá, én vagyok a gond. Csak… adj egy esélyt. Ígérem, hogy dolgozom rajta.

Ez egy kicsit erőltetett volt. Amikor a gyógyítójának beszélt Ginnyvel kapcsolatos problémáiról, az rámutatott, hogy Harrynek valószínűleg gyerekkora miatt vannak problémái a szerelem elfogadásával, és azért, mert minden szülője, akit valaha is ismert, elhagyta. Harrynek ez logikusnak tűnt, de fogalma sem volt, hogyan oldja meg a problémát, és a gyógyítója azt mondta, hogy egyedül kell megbékélnie vele.

De valahányszor Harrynek úgy tűnt, hogy Ginny el fogja hagyni, még ha a félelme alaptalan is volt, mint most, elvesztette a hidegvérét, és kiabált vele. Tudta, hogy az összes konfliktus közöttük az ő hibája, de fogalma sem volt, hogyan állítsa meg a pillanatban. De ha nem találja ki hamarosan, elveszíti őt.

Ginny szeme most könnyes volt, és Harry mellkasa fájdalmasan összeszorult.
– Ma este az Odúba megyek – mondta halkan.

– Ne, Gin. Kérlek, ne menj el…

– Nem hagylak el, Harry. Csak egy éjszakára megyek el. Szükségem van egy kis szünetre, és szerintem, ha ma este itt maradok, csak veszekedni fogunk, és olyat mondok, amit később megbánok. – Megcsókolta az arcát, és mielőtt Harry tiltakozhatott volna, eltűnt a lépcsőn.

Harry a falnak dőlt, és hallgatta, ahogy Ginny a hálószobájában turkál. Az arcát a kezébe temette, amikor meghallotta a hangos reccsenést, ami azt jelentette, hogy Ginny eltűnt.

Harry dühösen nézett a nappaliba, majd felkapott egy lámpát, és erőteljesen a falhoz vágta. Ez nem javított a hangulatán, ezért inkább fel-alá járkálni kezdett a szobában. Néhány perc múlva még mindig szarul érezte magát, ezért odament a kandallóhoz, beledobott egy marék Hop-port, majd azt mondta:
– Hermione és Ginny lakása. – És belépett a zöld lángokba.

Harry azonnal tudta, hogy valami baj van, amint megjelent a lakásban. Hermione és Ron a kanapé két oldalán ültek, és nyilvánvaló volt, hogy mindketten sírtak.

– A francba, mi történt? – kérdezte sietve, miközben a szobát fürkészte, hátha veszélyt lát.

Hermione sírva fakadt, és a kezébe temette az arcát. Harry zavarba jött, amikor Ron ott maradt, és nem mozdult, hogy megvigasztalja. Harry inkább mellé guggolt, és a kezét a lány hátára tette, miközben kíváncsian nézett Ronra.

– Nem tudom, miért sír – morogta Ron –, hiszen ő szakított velem.

– Szakítottatok? – Harry hátrafordította a fejét, hogy Hermionétól megerősítést kapjon, aki felnézett, és szomorúan bólintott.

– Nem így volt, Ron – mondta zokogva. – Mindketten egyetértettünk.

– Tudom, Hermione, tudom – sóhajtott mélyen –, de attól még utálom.

Harry felállt, és fel-alá járkálni kezdett.
– Miért? Mi történt? – Ha Ron és Hermione nem tudták működőképessé tenni a kapcsolatukat, akkor neki és Ginnynek sem volt esélyük. Ron és Hermione olyan boldognak tűntek. Amennyire ő tudta, soha nem veszekedtek, és úgy gondolta, ha problémáik lettek volna, ő lett volna az első, aki megtudta volna.

Ron Hermionéra nézett, várva, hogy beszélni kezd-e, de a lány továbbra is csendben zokogott. Ron sóhajtott, majd végül odacsúszott a kanapé másik végéhez, és óvatosan átkarolta a lányt. Hermione a fejét Ron mellkasára hajtotta, és folytatta a csendes sírást.

– Egyszerűen fogalmazva – kezdte Ron élettelen hangon –, nem ugyanazokat a dolgokat akarjuk. Szeretem őt, és ő is szeret engem, de végső soron nem szeretünk ugyanazokat a dolgokat, és nem ugyanazok a céljaink az életben. Tehát bár rövid távon jól működhet a kapcsolatunk, idővel valószínűleg meggyűlöljük egymást.

Sóhajtott, majd lenézett Hermionéra, aki abbahagyta a sírást, és visszanézett rá.
– Jól értem?

A lány hátradőlt, és felé fordult.
– Azt mondtad, megérted. Hogy egyetértesz. De úgy beszélsz, mintha ez csak az én hibám lenne, és…

– Megértelek, Hermione. De még mindig szeretlek, és ez pokolian fáj. – Harry rendkívül kényelmetlenül érezte magát, miközben ezt nézte, de fogalma sem volt, hogyan bocsásson ki magát. És valamilyen oknál fogva nem tudta elfordítani a tekintetét.

– Az az érzésem, hogy te már hónapok óta gondolkodsz ezen, de nekem ez teljesen új. Szóval adj egy percet, hogy utolérjelek, oké?

A boszorkány bólintott, majd hátradőlt Harry mellkasán. Ron sóhajtott, és hátradőlt a kanapén.

– Öö, hagyhatlak titeket kettesben…

– Ne – mondta Ron, továbbra is a mennyezetet bámulva. – Gondolom, azért jöttél, hogy mesélj nekünk Ginnyvel való veszekedésedről. Rajta, jó lesz egy kicsit mások problémáin gondolkodni.


***


Draco Malfoy

Draco a szüleivel vacsorázott, és félig hallgatta anyja beszámolóját az éves halloween-bálról, miközben néhány percenként lopva pillantásokat vetett apjára. Megvan neki az időfordító darabja? És ha igen, miért tartotta meg? Draco egyszerűen megkérdezze tőle? Draco egyáltalán akarja?

Ha most abbahagyná az időugrást, valószínűleg Hermione nem lenne az életében. De nem lenne minden sokkal könnyebb, ha soha nem látta volna a vele közös jövőjét?

Könnyebb, talán. De talán nem helyes.

Sóhajtott, és újabb falatot vett, majd újra anyjára nézett. Az egyetlen, amit biztosan tudott, hogy újra meg akarta csókolni Hermionét, és ha most kivenné a véréből az időfordító darabjait, az nem történne meg.

– Kivel mész a bálba idén, Draco? – kérdezte anyja.

Draco sóhajtott. Tehát anyja hallott Astoriáról. Kicsit meglepte, hogy ilyen sokáig tartott, mire szóba hozta.

– A kérdésedből úgy gondolom, hallottad, hogy Astoria és én szakítottunk. Látta, hogy apja felélénkül a táblázat másik végén.

– Mi történt? – kérdezte anyja.

– Nem illettünk össze. Nem szerettem őt.

– Néha szerencsés vagy, ha megtalálod a megfelelő párt, akit szeretsz. – Anyja megállt, és mosolygott apjára. – De tudod, Draco, ez nem mindig így van. Lehet, hogy be kell érned valakivel, aki hűséges és támogató feleség lesz. Valakivel, akivel elégedett lehetsz.

– Többet akarok, mint elégedettséget – vitatkozott, majd kissé meggondolatlanul hozzátette: – Talán egy nem tökéletes párral.

– Kérlek, mondd, hogy ez nem a Granger lányról szól – mondta apja húzva a szavakat. Anyja élesen belélegzett, Draco pedig megdermedt. Honnan tudott apja Hermionéról?

– Mi?

– Tényleg azt hitted, hogy nem hallok a minisztériumi találkozóidról?

Draco megpróbált közömbösnek tűnni, miközben megvonta a vállát.
– Valamit kutatunk.

– Megosztanád velem, fiam?

Egy pillanatig nézték egymást. Draco akkor biztosra vette, hogy apja pontosan tudja, mit kutatnak. De úgy tűnt, anyja nem tud róla. Néhány másodpercnyi csend után apja témát váltott.

Draco fogalma sem volt, mit tud, és azon tűnődött, hányszor találkozott apja egy rossz időből érkezett Dracóval. Be kellene vallania mindent, és apja segítségét kérnie a darabok eltávolításához, de még nem végzett Hermionéval.

Bár ami őt illeti, nem tudta, mit tegyen. Tudta, hogy meg akarja csókolni, és tudta, hogy azt akarja, hogy szakítson a barátjával, de azon túl… tényleg randizni akart vele? Megéri-e a következményeket, ha a szülei és a barátai rájönnek? Minél többet gondolt rá, annál rosszabbnak tűnt. De, amikor abbahagyta a gondolkodást, és csak arra koncentrált, milyen érzés vele lenni, akkor helyesnek tűnt.


***


Jelen: 2001. augusztus / Draco ideje: 2002. március

Hermione Granger

Amikor Hermione legközelebb találkozott Malfoyjal a Minisztérium archívumában, néhány percbe telt, mire rájött, hogy ő nem az ő idejéből való. Szinte pontosan úgy nézett ki, mint a Malfoy, akit ő ismert, de a hangulata más volt. Ideges és hihetetlenül zavart volt.

– Másik időből jöttél?

Bólintott, és halvány mosolyt villantott rá, az elsőt, amit aznap látott.
– Nagyon jó a megfigyelőképességed.

– Melyik időből jöttél? – Hermione kinyitotta a jegyzetfüzetet, amelyben nyomon követték az összes időutazásának dátumát.

– 2002. márciusából.

Megdermedt, felnézett rá, majd bezárta a száját, amikor rájött, hogy tátva maradt.
– De ez azt jelenti, hogy már a következő márciusban a múltba utazol. Az csak hat hónap múlva lesz. Ez azt jelenti, hogy a középső elmélet téves?

Hermione elméletét szerint, miután Malfoy elérte a hatéves időhurok közepét, minden ugrása fordított sorrendben fog történni. Eddig csak előre ugrott, és azokat lehetetlen volt megjósolni, de miután átlépte a félidőt, minden ugrása ismertté válik, mivel ő nyilvántartotta a dátumokat.

Még ha addig nem is sikerült volna megállítani az időugrásait, sokkal kezelhetőbb lenne a helyzet, mivel tudná, mikor fognak bekövetkezni. De ha 2002. márciusában utazott vissza a múltba, akkor talán az egész elmélet téves.

Nem válaszolt neki, hanem csak vállat vont.
– Mennem kell. Ilyen rendetlenségben nem tudok új dolgokat tanulni.

Felállt, hogy elmenjen, Hermione pedig visszatért a jegyzeteihez, és elkezdte beírni az új információkat ebből az ugrásból, hogy megnézze, hogyan illeszkednek a többihez.

– Hermione, te is pihenj egy kicsit. – Visszanézett rá, meglepődve, hogy még mindig ott van. – Túl keményen dolgozol ezen, és ez nem is a te problémád.

Vállat vont, és visszatért a jegyzeteihez.
– Tetszik. Nagyon bonyolult rejtvény. – Ráadásul jó elterelés volt attól, hogy Ronnal való szakításán kelljen gondolkodnia, bár ezt nem akarta elmondani neki.

Amikor újra Malfoyra nézett, látszott, hogy valami baj van vele, de tudta, hogy nem kérdezhet részleteket, hátha valami konkrét dologgal kapcsolatos, ami a jövőben fog történni.

– Jól vagy, Malfoy?

– Jól vagyok – mondta, elkerülve a tekintetét. – Csak kurvára kimerült vagyok. – Rövid bólintással búcsúzott tőle, és magára hagyta.

A lány megrázta a fejét. Azt hitte, hogy a jövőbeli Malfoyt kedveli jobban, de most valójában a saját Malfoyja hiányzott neki.

Az én Malfoyom? Jó ég. A jelenbeli Malfoy, javította ki magában.


***


Jelen: 2002. március / Draco ideje: 2001. augusztus

Draco Malfoy

Amikor Draco újra időutazott, egy seprűnyélen jelent meg, és majdnem nekicsapódott egy fának. Erősen oldalra húzta a seprűt, sikerült visszanyernie az irányítást, és óvatosan lebegett lefelé. Megdöbbent, amikor látta, hogy a dátum csak hat hónappal a jövőben van: 2002. március 15. Nem számított rá, hogy ilyen gyorsan elkezdi az utazást a múltba.

Ez azt jelentette, hogy a következő március után minden ugrása a múltba fog vezetni? A szíve megdobbant. Nem volt kész arra, hogy ne láthassa többé a jövőbeli Hermionét.

Visszatért a lakásába, és azt találta, hogy szinte pontosan úgy nézett ki, mint az ő idejében. Aztán várakozott, nem tudva, mit tegyen. Remélte, hogy Hermione beugrik, de nem tette. És nem tudta, hogy ma van-e tanulási ülésük. Fontolóra vette, hogy baglyot küld neki, de nem akart kétségbeesettnek tűnni.

Egy teljes nap telt el látogatók nélkül, és amikor visszatért a saját idejébe, befektetésekkel próbálta elnyomni csalódottságát. El kellett volna mennie Hermionét keresni, de félt attól, amit találhat.

Mi van, ha még mindig nem járnak együtt? Végül elkezdte elfogadni, hogy összejönnek, és már-már várt is rá. Valamit tennie kellett, hogy előre mozdítsa a dolgokat. Nehéz volt, mert Hermione még mindig óvatos volt vele, de ha komolyan gondolta, akkor valamit tennie kellett.


***


Jelen: 2001. augusztus / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

– Mit gondolsz, mi történik 2006-ban? – kérdezte Hermione a következő ülésen.

– Hogy érted? Miért gondolod, hogy valami történik?

– Tudomásunk szerint 2006. februárja után nem ugrottál többet az időben. Az első ugrás kérdéses, lehet, hogy később történt, de az összes többi azelőtt. Tehát logikus, hogy 2006. februárja körül történik valami, ami megállítja az időugrást. Szerinted megtalálod az időfordító utolsó darabját, és elkészíted a kivonó bájitalt?

Draco megrázta a fejét.
– Mindig is úgy gondoltam, hogy ez egy furcsa hurok, amelyet az első ugrás köt össze. Az első ugrás pedig attól függött, hogy hányszor fordítottam el az időfordítót, ami alig több mint hat fordulat volt.

– Hmm – ennyit mondott. Látszott rajta, hogy mélyen elmerült a gondolataiban. – Nos, akárhogy is, jó lesz, ha a középső elmélet helyesnek bizonyul, mert akkor előre láthatod az összes ugrást. Azt hiszem, hat hónap múlva kiderül.

Draco elmosolyodott. Hermione még mindig azt tervezte, hogy hat hónap múlva is folytatják ezeket a foglalkozásokat, annak ellenére, hogy már szinte kifogytak a kutatandó témákból. Elolvasták annak az őrültnek a fecsegéseit, aki önként vállalta ezt magára, de utána nem tudta, mivel töltsék ki az időt, és attól tartott, hogy Hermione leállítja a foglalkozásokat.

Amikor Draco visszanézett Hermionéra, a lány őt tanulmányozta. Felhúzta a szemöldökét.
– Mi van?

– Csak azon gondolkodtam, hogy elgondolkodtál-e azon, hogy ha tehetnéd, abbahagynád-e az időugrást.

Ez egy terhelt kérdés volt.
– Nem tudom. Sokat olvastam az alternatív valóságokról, és szerintem igazad van. Egy olyan alternatív életet választanék, ahol egyáltalán nem történtek időugrások, vagy talán csak a fele. Veszélyesnek tűnik belekötni.

– Igen. Ezért semmisítette meg a Minisztérium az összes időfordítót Nagy-Britanniában. Nos – mosolygott rá –, mindazokat, amelyekről tudtak. Túl könnyű lenne valakinek megváltoztatni a háború kimenetelét, még véletlenül is. Lehet, hogy megpróbálnának megakadályozni egy szörnyű eseményt, de lehet, hogy az szükséges volt ahhoz, hogy eljussunk a mostani békéhez.

Draco bólintott, majd lenyelte a nyálát, mielőtt egy olyan témára terelte a beszélgetést, amelyről tudta, hogy nehéz lesz.

– Szóval azt a napot a kastélyban nem változtatnád meg, ha tehetnéd?

Megfeszült, és lesütötte a szemét. Amikor végre válaszolt, a térdére nézett.
– Nem, nem változtatnám meg. Szörnyű volt, de elvezetett minket Ampókhoz, és nélküle soha nem sikerült volna megszerezni, amire szükségünk volt a Gringottsban. És Harry soha nem vette volna el tőled az Idősebb pálcát. Az aznap történtek döntőek voltak Harry sikeréhez.

Mindketten néhány pillanatig csendben ültek, míg Draco összeszedte a bátorságát, hogy újra megszólaljon.

– Visszamennék, és megváltoztatnám. Természetesen nem azért, hogy befolyásoljam az eredményt, de tennék… valamit. Minden alkalommal, amikor eszembe jut, és hogy csak álltam ott, hányingerem lesz.

Végül felnézett rá, és amikor a tekintetük találkozott, aggodalmat látott benne. Hosszú ideig nézte, majd megkérdezte:
– Miért nem tettél semmit?

Draco ki akart rohanni a szobából, de kényszerítette magát, hogy maradjon, tartsa a szemkontaktust, és válaszoljon neki. Megérdemelte, hogy megtudja, még ha a kifogása szörnyű is volt.

– Annyira kurvára féltem. Csak magamra és a családomra figyeltem. Én… – Megállt, és hosszú sóhajt hallatott. – Nem tudom, hogy tudsz velem lenni, azzal a személlyel, aki végignézte, mi történik veled, és nem tett semmit.

Hermione óvatosan rátette a kezét az övére, és megszorította.
– Most már más vagy. Akkor még csak gyerek voltál, és még ha ma is történne mindez, nem lehet elvárni, hogy valaki kockáztassa az életét egy alig ismert emberért. A legtöbb ember alig képes ilyesmire a szeretteiért.

Draco megrázta a fejét.
– Azt mondod, fiatal voltam, de egyidősek voltunk. Te és a barátaid megmentettétek a világot, én pedig csak álltam és néztem, és belementem mindenbe. – Ekkor elfordította a tekintetét, mert már nem tudta tovább nézni a gyönyörű szemeit.

Hermione még egyszer megszorította a kezét, majd visszahúzta az ölébe.
– Már bocsánatot kértél ezért, Malfoy.

– Nem kértem. Most nem. – Felemelte a fejét, és visszanézett rá, hogy lássa az őszinteséget az arcán, amikor kimondja a következő szavakat. – Sajnálom, Hermione. Nagyon sajnálom. Nem csak azért, mert nem tettem semmit aznap a kastélyban, hanem azért is, mert megpróbáltam megállítani Pottert a Szükség Szobájában. Minden ostoba gúnyolódásért az iskolában, minden alkalommal, amikor értéktelennek éreztettelek, sajnálom. Tudom, hogy már mondtam ezt neked, de szerintem megérdemled, hogy többször is halljad. És biztos vagyok benne, hogy ez nem az utolsó alkalom, hogy bocsánatot kérek.

Látta, hogy egy könnycsepp gördül le Hermione arcán, és ökölbe kellett szorítania a kezét, hogy ne nyúljon oda és törölje le. Hermione zavartan elfordította a tekintetét, és halkan mondta:
– Köszönöm, Malfoy.

Pár perccel később elment. Amikor már nem látta, Draco sóhajtott, és a kezébe hajtotta a fejét. Szörnyű volt, de ki kellett mondania. Remélhetőleg Hermione elkezdhetett bízni benne, ahelyett, hogy csak eltűrte volna, remélve, hogy a jövőbeli énje visszatér és felváltja őt.

A dolgok vele hihetetlenül lassan haladtak. De ez logikus volt, nem? Pár hónapnyi kellemes beszélgetéssel és egy bocsánatkéréssel nem lehetett jóvá tenni az évekig tartó gyötrelmet és zaklatást.

De Draco elkötelezett volt. Látni akarta, hová vezet ez. Talán nem fogja elvenni, de azt akarta, hogy a lány az életében legyen, és türelmes volt; tudott várni. És minél több időt töltött vele, annál inkább rájött, hogy Hermione Granger megéri a várakozást.


***


Jelen: 2001. szeptember / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Draco egyre kétségbeesettebben akarta újra látni a jövőbeli Hermionét. Nem csak azért, hogy a karjaiba zárhassa. Kikérdezni akarta, hogyan kerültek össze. De bár időutazni akart, nem tagadhatta, hogy élvezte a jelenbeli Hermionét.

A lány kissé ellazult a társaságában, és több időt töltöttek azzal, hogy időutazással nem kapcsolatos dolgokról beszélgettek. Hermione vég nélkül tudott beszélni a munkájáról, és Draco nem bánta. Valójában elég sokat tudott a jogalkotási folyamatról. De szerette volna megérinteni a lányt. Néha vissza kellett fognia magát, hogy ne fogja meg a kezét, vagy ne simítsa el a haját az arcából.

Egyik nap, szeptember közepén, a szeme sarkából figyelte, ahogy Hermione hátradőlt az asztaltól, hogy kinyújtsa magát. Felhúzta a haját, és laza kontyba kötötte a fején, felfedve egy arany nyakláncot, amelyet Draco már néhányszor látott rajta a jövőben,
de ebben az időben nem.

Odafordult hozzá, és közelebbről megnézte, majd észrevett néhány rúnát, amelyek a medálra voltak vésve. Hirtelen kíváncsiság fogta el, odahajolt, és megragadta, de túl későn jött rá, hogy ez egy olyan mozdulat volt, amit a jövőben megtehetett, de ebben az időben túl intim volt. A lány meglepődve nézett rá, de nem tolta el magától.

Draco már kompromittáló helyzetben volt, ezért úgy döntött, hogy belemegy. Mély levegőt vett, és virágillatot érzett, majd lehajolt, hogy megvizsgálja a nyakláncon lévő rúnákat.

– Szép vihar? – kérdezte, vajon helyesen fordította-e.

A lány bólintott, és Draco szíve hevesen dobogni kezdett. Olyan közel volt. Megharapta az ajkát, hogy ne tegyen valami ostobaságot, majd elejtette a nyakláncot, de a helyén maradt, alig néhány centiméterre tőle.

– Szülinapi ajándék volt a szüleimtől. – A hangja szomorú volt, és Draco megdöntötte a fejét, emlékezve arra, amit aznap este a tengerparton mondott róluk. Hogyan tette tönkre a velük kapcsolatos emlékeiket az emlékezetvarázslatával.

– Édes volt – folytatta. – Az egyik otthon hagyott tankönyvben találták a rúnákat. Megpróbálnak kapcsolatba lépni velem, de a helyzet köztünk olyan feszült… – A hangja elhalt.

– Elmondtad nekem – ismerte el.

A lány meglepetésében tágra nyílt a szeme, de nem kért további magyarázatot. Draco újra felvette a nyakláncot, és eközben ujjaival megérintette a boszorkány kulcscsontját.

– Miért „szép vihar”?

– Valószínűleg az apám ötlete volt. Imádja a költészetet, és az egyik kedvence: Ő egy vihar volt, nem olyan, amitől menekülni kell, hanem olyan, amit üldözni kell. Kislánykoromban ezt festette a falamra. – Megállt, és halvány mosollyal emlékezett vissza.

– Azt mondta, hogy izgága gyerek voltam, és biztos vagyok benne, hogy a megmagyarázhatatlan mágikus kitörések is hozzájárultak ehhez a benyomáshoz. A kis viharának hívott. – Amikor Dracóra nézett, a szeme nedves volt.

Draco mély levegőt vett, majd letette a nyakláncot, és végül eltávolodott tőle.
– Gyönyörű és mindkettő jól áll neked, a vers és a nyaklánc is.

Mindketten hallgattak, és ő azon tűnődött, mire gondolhat a lány, de az arckifejezése olvashatatlan volt.

– Mikor volt a születésnapod? – kérdezte végül.

– Ó, hát… ma.

Draco a könyvekre mutatott az asztalon.
– Nem kutathatunk a születésnapodon! Miért nem mondtad hamarabb? – Elkezdte a pálcájával letakarítani az asztalt.

– Semmi baj, Malfoy. Ma este lesz a szülinapi bulim.

– Nem. – Befejezte a csomagolást, és intett neki, hogy ő is tegye meg ugyanezt. – Elmegyünk valahova.

– Oké… – Vonakodva becsomagolt, majd kíváncsian visszanézett rá. – Hova megyünk?

Draco vállat vont.
– Te döntesz, a te születésnapod van. Mit szeretnél csinálni?

A lány visszanézett a könyvhalomra, és elmosolyodott.

– Merlin. – Draco megragadta a lány karját, és gyengéden a lift felé tolta, miközben felvette a táskáját. – Biztos vagyok benne, hogy még te is kitalálsz valami szórakoztató programot, ami nem könyvekkel kapcsolatos.


***

Hermione Granger

Malfoy ma kedves volt. Hermione elgondolkodott, mikor is hagyta abba azt a feltételezést, hogy Malfoy a jövőből jött, amikor kedves volt hozzá. Kezdett hozzászokni, hogy kedves vele. Korábban, amikor szembesült a jelenbeli Malfoy és a jövőbeli Malfoy közötti éles különbségekkel, nem tudta megmagyarázni a fiú személyiségének drasztikus változását.

De most rájött, hogy hónapok óta tanúja volt ennek, bár olyan finom és fokozatos volt, hogy szinte elkerülte a figyelmét. Az idő múlásával minden interakció – a kicsiktől, mint amikor udvariasan megkérte, hogy adja át neki a könyvet, a nagyobbakig, mint a néhány héttel ezelőtti bocsánatkérése – közelebb hozta őket valamihez. Barátsághoz? Vagy már barátok voltak?

Nehéz volt megmondani, mivel a hangulata pillanatok alatt megváltozhatott. De ma, elismerte, úgy érezte, azok voltak. Először fagylaltot vettek, aztán elvitte egy mugli parkba. Esznek közben figyelték a parkban lévő embereket, és ő elmagyarázta, milyen játékot szeret játszani, amikor embereket figyel.

– Az a nő ott, az idősebb hölggyel, szerintem anya és lánya. A lánya valami miatt izgatott. Talán megkapta azt az előléptetést, amiért egész évben dolgozott.

– Oké, értem – mondta Malfoy, és egy párra mutatott, akik néhány lépéssel az anya és lánya mögött álltak. – Az a pár… veszekednek. Szerintem a fickó megcsalta a nőt, talán a legjobb barátnőjével.

Játékosan megböködte a karját.
– Szörnyű vagy. Legközelebb válassz olyan embereket, akik boldognak tűnnek.

A férfi felhúzta a szemöldökét, majd egy nőre mutatott, aki a kisfiával volt.
– Oké. Az az anya próbálja összetartani magát a fia miatt, de mélyen belül aggódik. Most tudta meg, hogy újra terhes, de ő és a férje már régóta nem feküdtek le egymással. Nem az övé a baba, és nem tudja, hogyan mondja el neki.

Hermione felnevetett.
– Tényleg? Ezt mind abból szűrted le, hogy egy nő labdát dobott a fiának? – Megrázta a fejét, és újabb nyalintást vett a fagylaltkelyhéből. – A történeteid olyan sötétek. Ez szórakozásnak szánt dolog.

Ő vállat vont.
– Én jól szórakozom. – Ránézett, és látta, hogy mosolyog. Tényleg úgy nézett ki, mintha jól érezné magát. Sokkal nyugodtabbnak tűnt, mint amilyennek régóta látta. Mosolya széles mosollyá változott, amikor észrevette, hogy Hermione rá néz. Úgy döntött, hogy ez jól áll neki, és hogy gyakrabban kellene mosolyognia. Majdnem megmondta neki, de visszafogta magát, mert tudta, milyen hihetetlenül önelégült lenne, ha ezt mondaná.

– Mondd, Hermione – kezdte komolyabb hangon. A lány bólintott, hogy folytassa. – Mit kapott Weasley a születésnapodra?

A lány morcosan nézett rá, és megnyalta a fagylaltját.

A fiú felhúzta a szemöldökét.
– Semmit? Még Weasley sem olyan hülye.

– Fogd be, Malfoy. Mondtam, hogy ne említsd többet.

– Nyugodj meg, Hermione, nem akartam semmi rosszat mondani. Csak kíváncsi voltam. – Megvonta a vállát, majd visszatért a muglik figyeléséhez. A következő néhány percben csendben maradtak, miközben megették a fagylaltjukat.

Végül Hermione mély levegőt vett, és sietve mondta:
– Ron és én szakítottunk.

Amikor Malfoyra nézett, láthatta, hogy az igyekszik semleges arckifejezést tartani.
– Nem azért, amit mondtál – tette hozzá, majd elkomorodott, amikor egy kis mosoly jelent meg az ajkán. – Már előtte is gondoltam rá.

Malfoy bólintott, és újra semleges arckifejezést öltött.
– Jó neked. Te messze nem vagy az ő szintje.

– Ja, persze – szisszent fel. – Tudom, hogy mennyire keveset tartasz Ronról.

– Nem erről van szó. – Visszanézett rá, és a szeme ismét komolyan nézett.

– Mi az?

– Szerintem Weasley rendben van. De véletlenül nagyon nagyra tartalak téged – tette hozzá tárgyilagosan.

– Tényleg?

– Ha nem így lenne, nem töltenék veled ennyi időt.

Hermione egy pillanatig nézte.
– Fogalmam sincs, mit mondjak erre.

– Á, szóval elnémítottalak. – Újra mosolygott rá, és végleg megette a fagyiját. Szemei vidáman csillogtak. Flörtölt vele?

Mi?! Persze, hogy nem! Csak túl régóta nem randiztál.

– Mi van? – kérdezte. Rájött, hogy furcsán bámulta.

– Te egy nagyon zavaros ember vagy, Malfoy.

– Hívj csak Dracónak. Én már hetek óta Hermionénak hívlak.

– Tudom.

– Akkor miért nem hívsz?

– Hát… – A lány habozott. – Akkor barátok lennénk.

– Ó, és mi nem vagyunk barátok? – Draco csalódottnak tűnt. Hermione rájött, hogy megkapta a választ a korábbi kérdésére. Úgy tűnt, barátok, vagy legalábbis ő így gondolta.

– Talán azok vagyunk… Draco. – Megállt, hogy összeszorítsa a fogait. – Furán hangzik.

Draco nevetett és megrázta a fejét.
– Majd megszokod.

hozzászólások: 0