14. fejezet

Harcolok a múltbeli önmagammal. Arról vitatkozunk, ki tarthat meg téged.

-Lang Leav




Jelen: 2001. szeptember

Hermione Granger

Hermione a Grimmauld tér köré felakasztott születésnapi dekorációkat bámulta, és próbált eldönteni, hogy ugyanazok-e, mint Harry és Ginny születésnapi partijain. Igen, végül úgy döntött. Emlékezett a „Boldog születésnapot” feliratot körülvevő zöld szegélyre. Magában mosolygott, majd újabb kortyot vett a borából.

Nem volt semmi baj a dekorációk újrahasznosításával, és legalább a táblán a nevet „Hermione”-ra cserélték. Sóhajtott, és visszanézett a barátaira. Harry, Neville, Ginny és Hannah egy csoportban beszélgettek az asztalnál, míg Ron, Rolf és Luna az ajtóban csevegtek. Ron tekintetét találkozta, aki visszanézett rá, láthatóan Luna valamelyik mondatától bosszúsan.

Látta, ahogy Ron elbúcsúzik, és átmegy a terem másik oldalára, ahol ő is volt.

– Szia! – mondta, amikor odaért. Hermione visszamosolygott rá. A szakításuk óta nem volt kettesben vele, de Harrytől és Ginnytől hallotta, hogy Ron úgy tűnik, jól viseli a helyzetet.

– Boldog születésnapot!

– Köszönöm, Ron. – Egy ideig csendben álltak ott, és kortyolgatták az italukat. – Mostanáig nem vettem észre, hogy mindenki párban van – mondta Hermione.

Amikor Ronra nézett, az bűnösnek tűnt. Megfulladt a borától, amikor rájött, hogy ez mit jelent. Ron visszanézett rá, miközben köhögött.

– Te…– Mély levegőt vett, és folytatta: – Te jársz valakivel?

Ron bólintott, és elkerülte a tekintetét. Tehát biztosan ismeri a boszorkányt. Sóhajtott, majd kiitta a borát, és átgondolta, hogyan érzi magát. Egy része bosszús volt, hogy Ron ilyen gyorsan továbblépett. De ettől eltekintve örült neki.

– Ma elhozhattad volna – mondta végül –, bárki is az.

Ron mély levegőt vett, majd felé fordult.
– Parvati az. És nem komoly. Csak egyszer randiztunk.

Hermione meglepetten felhúzta a szemöldökét.

– Tudom, hogy szerinted ő bosszantó és buta, de az iskola óta sokat érett. Gondolom, a háború túlélése és a legjobb barátod elvesztése hatással van erre.

Hermione sóhajtott, és halvány mosolyt villantott rá.
– Örülök neked, Ron, tényleg. És… nos… gratulálok a szakítás megnyeréséhez.

Ron nevetett, és megrázta a fejét.
– Nem vagyok biztos benne, hogy jogosult vagyok a győzelemre, tekintve, hogy engem dobtak először.

– Ron, tudod, hogy ez nem…

– Vicceltem, Hermione. Tényleg, semmi bajom. – Visszamosolygott rá, amikor a lány bólintott. Hermione tényleg örült neki, még ha Parvati nem is lett volna az első választása. Talán Padma, ha Ron tényleg a Patil nővérek egyikét akarta volna. Ő mindig is ésszerűbb volt, mint ikertestvére. De végül is Ron élete volt, és ha Parvatival akart járni, ki volt ő, hogy közbeavatkozzon?

– Azt hiszem, igazad volt – mondta Ron. – Jobb, ha barátok maradunk. És ha túl sokáig vártunk volna, szerintem a szakítás még nehezebb lett volna. – Hermione Ronhoz dőlt, és örült, amikor Ron magához húzta. A helyzet közöttük még mindig kényelmetlen volt, de Hermione biztos volt benne, hogy idővel újra közeli barátok lesznek.

– Szóval, jársz valakivel? – kérdezte óvatosan, és lenézett az arcára, hogy megfigyelje a reakcióját.

– Ó, nem.

Megkönnyebbültnek tűnt.
– Megígérsz nekem valamit?

– Persze.

– Ígérd meg, hogy nem fogsz Malfoyjal járni.

– Malfoy? Miért gondolod, hogy vele járnék? – Kiszabadította magát a karjaiból. Az a gondolat, hogy Dracóval járjon, abszurd volt. Most már beismerhette, hogy jóképű (főleg mióta abbahagyta a gúnyolódást) és okos, néha még vicces is. De soha nem gondolt rá romantikus értelemben. Az egész kérdés egyébként is értelmetlen volt, mivel ő nem az ő típusa volt. A férfi csak a gyönyörű tisztavérűek iránt érdeklődött.

– Hannah azt mondta, hogy ma is láttátok őket Florean Fortescue-nál.

– Ó, az – intett neki. – Tudod, hogy segítek neki egy kutatási projektben, és amikor megtudta, hogy ma van a születésnapom, ragaszkodott hozzá, hogy szünetet tartsunk, és menjünk el fagyizni. Barátok vagyunk. Ennyi.

Ron egy pillanatig nézte, majd megrázta a fejét.
– Nem bízom benne.

– Tudom, de ő más.

Fejét kissé megdöntötte.
– És még mindig nem árulod el, miről szól ez a titkos kutatási projekt?

A lány megrázta a fejét.
– Semmi sötét vagy gonosz, de nem mondhatom el a részleteket. Megígértem neki, hogy senkinek nem mondom el.

– Áh – mondta Ron halkan –, szóval ezt az ígéretet meg fogod tenni.

Odamegy Harryhez, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez, Hermionét pedig ott hagyja, hogy elgondolkodjon az utolsó szavain. Aztán rájön, mire utalt. Ígérd meg, hogy nem fogsz Malfoyjal járni.

Soha nem egyezett bele ebbe, ugye? Miért nem? Régebben azonnal megígérte volna.


***


Jelen: 2001. október / Draco ideje: ugyanaz, mint a jelen

Draco Malfoy

Draco anyja idén túltett önmagán. A kastélyt olyan gondosan díszítették, hogy Draco azt sem hitte volna, hogy lehetséges. Csillogó pókhálók borították a magas mennyezetet, számtalan apró, lebegő tök borította az oldalfalakat, és anyja idén egy sereg szellemet is meghívott. Általában megvetette a szellemeket, de Draco úgy gondolta, ezúttal engedett, mert tudta, hogy a szellemek lebegése a teremben nagyban hozzájárul a halloween-bál hangulatához.

Daphne gyönyörű zöld ruhában közeledett a terem másik oldaláról. Amikor odaért, szűzies csókot lehelt az arcára.

– Jól nézel ki, Draco.

– Ahogy te is, Daphne – válaszolta őszintén.

A lány bólintott, mintha ez nem lenne újdonság számára, majd azonnal elkezdte pásztázni a termet. Draco rájött, hogy Blaise-t keresi. Mindketten egyszerre látták meg, amint egy tíz évvel idősebb boszorkánnyal flörtölt. Daphne sóhajtott, könyökét Draco vállára támasztotta, majd kissé hanyagul előrehajolt.

– Nem lenne minden sokkal könnyebb, ha te és én kedvelnénk egymást?

Draco bólintott, miközben a táncparkettre húzta.
– Természetesen. De a szív azt akarja, amit akar, gondolom. – A lány halvány mosolyt villantott rá, és karjait a fiú nyaka mögé fonta. – Mit akar a szíved, Draco?

A férfi megrázta a fejét, és elindult vele a bálteremben. Ez egy nehéz kérdés volt, amire nem tudott egyértelmű választ adni. Azt hitte, Hermionéval akar járni, de az katasztrófa lenne. Soha nem vihetné el őt egy ilyen helyre.

– Köszönöm, hogy velem jöttél – mondta végül. – Különben anyám választott volna nekem partnert, és biztos vagyok benne, hogy elviselhetetlen lett volna.

Astoria a terem másik oldalán állt, és egy csoport idősebb mardekárral beszélgetett. Felismert néhány korábbi kviddicscsapattársát. Figyelte, ahogy Astoria odahajolt, és egy ismeretlen, sötét hajú varázsló arcára csókot nyomott. Draco örült, hogy továbblépett. Megérdemelte, hogy olyan valakivel legyen, aki szereti, és Draco nem volt az a valaki.

De szereted Hermionét? Nem hitte. Mindig azt hitte, hogy ha szereti valakit, az nyilvánvaló lesz. De kedvelte őt, csak nem tudta, mit tegyen. Megkísérelje? Vagy a jövőbeli énje visszatér, és elintézi a dolgokat helyette, ahogy az a részeg csóknál történt?

Valahányszor Draco arra gondolt, hogy megpróbáljon valamit ebben az időben, elöntötte az elutasítás intenzív félelme. Fogalma sem volt, hogy Hermione is így érez-e iránta. Azoknál a néhány alkalmaknál, amikor megpróbálta tesztelni, hogy Hermione reagál-e rá, amikor a lábát az övéhez érintette, vagy megfogta a kezét, hogy felhívja magára a figyelmét, Hermione fogékony volt. De ugye ő minden barátjával így viselkedett. A tapintatos viselkedés a Griffendél házra jellemző volt.

– Igyunk valamit – mondta néhány tánc után. Pihenésre volt szüksége, és nem bánta volna, ha néhány pohár whisky elzsibbasztja az érzékeit. – Mit kérsz?

– Pezsgőt– – válaszolta Daphne, majd Theo mellé ment a terem másik végébe. Draco az ellenkező irányba indult a bár felé, ahol anyja megtalálta.

– Daphne kedves lány, de tudom, hogy nem érdekled romantikusan. Miért nem hagytad, hogy összehozzak valakivel?

Draco felhúzta a szemöldökét, és elfordította a tekintetét, hogy anyja ne lássa a pimaszságát.

– Nem akarsz összehozatni senkivel, mert más iránt érdeklődsz – szorította anyja –, és mivel ma nem hoztad el őt, csak azt feltételezhetem, hogy szégyellsz őt. Kérlek, ne mondd, hogy apád vicce a Grangerről igaz volt…

– Nincs senkim, anya – vágta rá Draco. A szavak keserűen csengtek a nyelvén. Megfordult, hogy megfogja az italát, majd erőltetett mosolyt varázsolt az arcára. – Idén túltettél magadon. Most bocsáss meg, vissza kell mennem a randimhoz.


***


Jelen: 2000. február / Draco ideje: 2001. november

Draco Malfoy

A következő időugrás Dracót a múltba repítette. Egyedül volt a lakásában, és éjszaka volt. Meglepődött, amikor megnézte a dátumot: 2000. február 13. Azt hitte, hogy az első utazása a múltba csak márciusban lesz.

Ha Hermione elmélete arról, hogy eléri a közepét – amit most már rájött, hogy át kell nevezniük, mivel technikailag nem az időhurok közepén volt – helyes volt, akkor az összes következő időugrása a múltba vezetne, és tudná, mikor következnek be.

Ez volt a második ugrása, és akkoriban furcsa álomnak hitte. Akkor még nem tudta, hogy ellenőriznie kell a jövőbeli dátumot, de az összes többi ugrás dátumát nyomon követte.

Még ha soha nem is találták meg az időnyerő további darabját, és kivonó bájitallal távolították el a darabokat a véréből, akkor is boldogult ezzel. Már nem sok ugrása maradt.

Amikor ez az utolsó gondolat megfordult a fejében, a szíve összeszorult. Ez azt jelentette, hogy többé nem láthatja a jövőbeli Hermionét. Nem volt kész arra, hogy feladja őt. Draco dühösen fel-alá járkált a lakásában, átkozva a vérében keringő időfordító darabkákat, amiért elvették tőle ezt a váratlan boldogságforrást.


***

Jelen: 2001. november / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Másnap Dracót valaki hangos kopogás ébresztette fel. Rohant, hogy megnézze, ki a látogató, és elakadt a lélegzete, amikor meglátta apját a másik oldalon. Kinyitotta az ajtót, és intett apjának, hogy kövesse a nappaliba.

– Kínálhatok valamit, apám? Vizet? Teát?

– Nem. – Lucius elhessegette, és elkezdett fel-alá járkálni a kis szobában. – Hol voltál? – Megállt, hogy felülről lefelé végigmérje Dracót, majd folytatta a járkálást.

– Mi? – Draco törte a fejét, próbálva felidézni, mit hagyott ki. Éppen akkor jött rá, amikor apja kimondta a következő szavakat.

– A jelentkezés az auroroknál. Az, hogy kihagytad a találkozókat, az egy dolog, de biztosan megérted azok fontosságát.

– A francba – káromkodott Draco halkan.

– Vigyázz a szádra, Draco!

Most Draco kezdett fel-alá járkálni a szobában. Visszagondolt arra a kevéske emlékeire, ami a legutóbbi időugrásról megmaradt a múltbeli énjének perspektívájából. Az éjszaka közepén elvitték, majd nappal a lakásában találta magát, ezért elárnyékolta az ablakokat, és visszatért az ágyába. Emlékezett, hogy kapott egy baglyot. Most átment a szomszéd szobába, és látott egy levelet az asztalon. Felbontotta, és elolvasta apja üzenetét, amelyben sürgette, hogy gyorsan jöjjön a kastélyba.

– Látom, megkaptad a levelemet – mondta apja az ajtóból. – Mi volt olyan sürgős, hogy távol maradtál egy ilyen fontos találkozótól?

Draco sóhajtott és lehajtotta a fejét.
– Elfelejtettem.

Apja belépett a szobába, és várta, amíg Draco felnézett rá, mielőtt újra megszólalt:
– Nehézséget okoz neked az időd beosztása?

Draco lehunyta a szemét, majd mély levegőt vett, mielőtt végül beismerte:
– Igen.

– Tudom, Draco. – Apja hangja meglepően lágy volt. Draco megragadta a szék háttámláját, és nézte, ahogy az ujjai fehérek lesznek.

– Draco, véget kell vetnünk ennek. Biztosan tudod már, mi fog történni a jövőben. – Apja arca undortól eltorzult, Draco pedig szégyenkezve elfordította a tekintetét. Tehát tudott Hermionéról.

– Nem tudom elviselni. Nem hagyom, hogy így alakuljon. Amíg tehetek ellene, nem hagyom – köpött Lucius. Draco még soha nem látta ilyen izgatottnak. Tudta, hogy Hermione miatt fel lesz háborodva, de ez a reakció sokkal hevesebb volt, mint amire számított.

Draco azon tűnődött, hogyan tudhatta meg. Biztosan a jövőbeli énje mondta el neki, de milyen körülmények között? Önként vallotta be a botlását, vagy az apja kényszerítette rá a vallomást? Nem lepődne meg, ha az apja Veritaserumot adott volna neki, ha gyanította, hogy Draco csaló. És tartott egy kis készletet a bájitalból az irodájában.

– Nem tudom befejezni – mondta Draco halkan, lesütött szemmel.

– Miért nem? Tudom, hogyan lehet megállítani. Csak egy egyszerű kivonó bájitalt kell készítenünk. Van egy darabom a törött időfordítóból a széfemben.

Dracónak igaza volt. Lucius volt az, akinél a másik darabja volt az időfordítónak. Mély levegőt vett, mielőtt apjára nézett, és dacosan azt mondta:
– Több időt akarok.

Apja reakciója váratlan volt. Szemei szomorúak és szeretettel teltek, és bólintott, mielőtt válaszolt.

– Rendben. Egy dolog még mindig megvan nekünk: idő.

Draco zavartan megdöntötte a fejét. Apja hagyni fogja, hogy folytassa a kapcsolatát Hermionéval? Tényleg képes lesz-e Draco boldogságát a tiszta vérvonal fenntartása iránti megszállottság elé helyezni?

– De végül be fogod fejezni – tette hozzá Lucius élesen. Draco engedelmesen bólintott. Most már értette. Apja most hagyta, hogy időt töltsön Hermionéval, de csak addig volt hajlandó elfogadni, ha Draco később megteszi a szükséges lépéseket, hogy mindent visszafordítson. Soha nem fogja elfogadni, hogy a fia egy mugli születésűvel házasodjon össze.

– Ma el kell menned az aurorok irodájába – folytatta apja. – Amint kinyitnak, ott kell lenned az ajtó előtt. – Draco bólintott, örülve a téma váltásnak.

– Ki volt az auror? – kérdezte Draco.

– Dawlish.

Draco újra káromkodott, de ezúttal apja nem tiltakozott. Mindketten tudták, mennyire gyűlöli őket Dawlish.

– Sajnálom, apám. Elintézem.


***


Jelen: 2004. szeptember / Draco ideje: 2001. december

Draco Malfoy

Draco éppen öltözködött, hogy elmenjen a Minisztériumba egy interjúra Dawlish-sel, amikor újra időutazásba kezdett. Annyira megijesztette a váratlan ugrás, hogy néhány pillanatig tartott, mire összeszedte magát. Pálcájával ellenőrizte a dátumot: 2004. szeptember 12.

– A francba – morogta magában. Felugrott az ágyról, amin ült, és elkezdett fel-alá járkálni a szobában. Későn jött rá, hogy a jövőben Hermionéval közös házuk vendégszobájában van. De már nem kellett volna a jövőbe utaznia. Ez azt jelentette, hogy Hermione elmélete téves volt. Hermione azt hitte, hogy miután egyszer a múltba utazott, azután minden időutazása a múltba fog történni.

Legutóbb a múltba ment, most a jövőben volt, és pár hónap múlva újra a múltba fog menni. Az egész egy nagy zűrzavar volt. Ő és Hermione naivak voltak, amikor azt hitték, hogy logikát tudnak alkalmazni ebben a kibaszott idővonalban. Már eleve elég nehéz volt nyomon követni az ugrásokat, amikor egy irányba ment, most pedig mindkettővel meg kellett birkóznia?

Sóhajtott. És hogy még rosszabb legyen a helyzet, jelenleg lemaradt a találkozójáról Dawlish-szal. Kíváncsi volt, hogy a jövőbeli énje emlékezni fog-e a találkozóra. Amint megérezte a szédülést, fel kellett volna írnia egy jegyzetet, de annyira meg volt döbbenve, hogy mozdulatlanul állt a helyén. Ha lemarad a találkozóról, akkor teljesen el van cseszve. Valószínűleg nyomozást indítanak a hollétéről, és ha rájönnek az időugrásra…

Draco mély, nyugtató lélegzetet vett, majd újra körülnézett. A jövőbeli Hermionénak itt kellene lennie. Elvégezte a Hominem Revelio varázslatot, és megkönnyebbülten sóhajtott, amikor meglátta, hogy van még valaki a házban. Félúton volt a folyosón, amikor rájött. A vendégszobában jelent meg. És nyilvánvaló volt, hogy ott aludt. Ez nem volt jó jel.

Halkan kopogott a hálószoba ajtaján. Miután meghallotta a hangját a másik oldalon, kinyitotta. A lány az ágyon ült, és Draco azonnal dühös lett a jövőbeli Dracóra, bármit is tett, ami miatt a lány ilyen szomorúnak tűnt.

A lány felnézett a könyvéből, alig vette észre a fiú megjelenését, majd visszatért a könyvéhez. – Mikorról jöttél? – kérdezte unott hangon.

– 2001. decemberéből. Ez az az ugrás, amikor rájöttem, hogy a közepére jutásról szóló elméleted baromság.

– Igen, emlékszem, hogy nehezen fogadtad el ezt a felismerést. – Hangja hideg volt, nem tartalmazta azt a megnyugvást, amit ő várt.

– Szóval… ebben az időben harcolunk?

A boszorka bólintott, és végre felnézett rá.
– Igazából nem beszélünk egymással. Szóval, ha nem bánod… – A lány az ajtó felé intett. – Én sem igazán akarok veled beszélni.

A varázsló megfordult, de az ajtóban megállt, és erősen megragadta a keretet.
– Mondj el nekem egy dolgot, Hermione. – A lány hallgatását engedélynek vette, hogy folytassa. – Most véget vethetek ennek az egésznek. Apámnak van egy darabja a törött időfordítóból, és pár hete felajánlotta, hogy segít. Szeretnéd, hogy megtegyem?

Hermione sokáig hallgatott. A kezét nézte, és a férfi úgy vélte, hogy egy könnycsepp hullott az ágytakaróra, de nem volt benne biztos.

– Ezt a döntést nem hozhatom meg helyetted – mondta halkan. – Ez a te életed.

Végül békén hagyta. Hermionénak igaza volt. Ez az ő élete volt, az ő döntése. Ha most abbahagyná az időutazást, valószínűleg véget vethetne az aurorok irodájával kapcsolatos problémának. Valószínűleg többé nem lenne Hermione barátja, ami azt jelentette, hogy soha nem házasodnának össze. De a jó oldala az volt, hogy az apja nem lenne csalódott benne. És nem lenne jó, ha enyhülne az érzelmek áradata, ami elárasztotta, valahányszor rá gondolt?

Hermionéról gondoskodni nehéz volt. Néha a vele való jövő szinte boldogságosnak tűnt, de voltak nagy veszekedések is, mint amilyenben a jövőbeli énje most volt. És voltak olyan pillanatok, amikor sírva találta. Nyilvánvalóan sok szerelem volt közöttük, de sok fájdalom is.

Leült az ágyra, felhúzta a térdét, majd ráhajolt a homlokával.

– Azt hiszem, beléd szerettem, Hermione. – Hagyta, hogy a szavak a levegőben lógjanak, megvizsgálta őket, és megpróbálta eldönteni, mennyire igazak. Jól hangzottak, bár fájdalmat okoztak a mellkasában.

– De lehet, hogy el kell engedjelek – tette hozzá. Ahogy átgondolta ezeket a szavakat, a fájdalom a mellkasában éles fájdalommá változott. Ez nem volt helyes. Annak ellenére, hogy minden oka megvolt rá, hogy befejezze az időutazást, nem tudta megtenni. Nem tudta elengedni Hermionét. Még nem.


***


Jelen: 2002 január / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Hermione Granger

Draco három alkalommal egymás után kihagyta a foglalkozásokat, és nem válaszolt Hermione baglyaira. Ezért állt most a lakása előtt, és kopogott az ajtón. Amikor megjelent a folyosón, nem tűnt meglepettnek, hogy meglátta, és visszament a lakásba, az ajtót résnyire nyitva hagyva.

Hermione mély levegőt vett, mielőtt követte őt a lakásába. Draco fel-alá járkált a nappaliban, Hermione pedig egy ideig figyelte, próbálva eldönteni, hogy ő ebből az időből való-e.

– Hol voltál?

Draco sóhajtott, és abbahagyta a járkálást.
– Sok dolgom volt.

– Annyi dolgod volt, hogy nem tudtál két percet szakítani arra, hogy válaszolj egy bagolyra?

– Ülj le – sóhajtott, és a kanapéra mutatott. Megvárta, amíg leült, majd ő is leült mellé, de végig kerülte a tekintetét. Ez furcsa volt. Draco ritkán kerülte a szemkontaktust.

– Sajnálom, baglyot kellett volna küldeni. Találtam egy darabot az időfordítóból, így most már készíthetek kivonó bájitalt, ha akarok.

Hermione mellkasa váratlanul összeszorult, amikor elképzelte, hogy Draco használja azt a bájitalt.

– Azt hiszem – folytatta –, már nem látom értelmét, hogy tovább kutassunk az időutazás után. De – bűntudatosan nézett rá – nem tudtam, hogyan mondjam el neked. Remélem, nem kutattál nélkülem. Azt hittem, abbahagyod, ha nem jövök el.

Hermione bólintott, és lenézett az ölébe, nem akarta bevallani, hogy azért folytatta a kutatást, mert reménykedett, hogy Harry újra megjelenik.

– Szóval… le akarsz állítani az ugrásokat? Pár hónap múlva az összes ugrás a múltba fog történni, és a következő pár évben nem lesz sok ugrásod, szóval…

– Ez az elmélet téves.

– Mi?

– Jó elmélet volt – mondta kedvesen, majd keményebb hangon hozzátette –, de kiderült, hogy baromság.

– Honnan tudod?

– November elején utaztam a múltba. Aztán néhány héttel később újra a jövőbe mentem. Azt hiszem, minél messzebb jutok az idővonalon, az ugrásaim mindkét irányba fognak történni. Nehezebb lesz nyomon követni az egészet.

Hermione megértette, miért néz ki most olyan lehangoltan. Az ugrások kiszámíthatóságára támaszkodott. Azt mondta, hogy hamarosan szinte kezelhető lesz, de most úgy tűnik, nem ez a helyzet.

Akkor rájött, hogy nem akarja, hogy Draco megigya azt a bájitalt. Szerette, hogy a barátja volt. Hiányzott neki az elmúlt néhány hétben. Érdekes volt, és jó volt vele beszélgetni. Ha most abbahagyná az időugrást, eltűnne az életéből, és ő nem is tudna róla. Újra úgy gondolna rá, mint egy elviselhetetlen idiótára, és fogalma sem lenne arról, hogy milyen barátságot veszít el.

– De az idő múlásával még mindig könnyebb lesz – vitatkozott Hermione. – Jobban megismered az egész időhurok eseményeit, és könnyebb lesz nyomon követni mindent. – Vigasztalóan rátette a kezét a karjára.

Draco lenézett a kezére, bólintott, de nem szólt semmit.

– Meg fogod tenni? Már eldöntötted?

A szeme sötét volt, amikor találkozott a tekintetével, és Hermione egy érzelmek viharát látta benne. Úgy tűnt, hogy a döntés megosztja, és Hermione engedte magát reménykedni. Ki gondolta volna, hogy ennyire elkötelezte magát ebben a furcsa barátságban?

– Lehet, hogy kénytelen leszek véget vetni neki.

– Mi? Miért?

– Az aurorok hivatalos nyomozást indítottak a hollétemről. Akkor kezdődött, amikor időugrás közben kihagytam egy ellenőrző megbeszélést. Be kellett volna mennem, hogy elsimítsam a dolgokat, de aztán újra időugrottam, és azt is kihagytam.

– Ha rájönnek, mi folyik itt valójában… – Elhallgatott. Hermionénak nem kellett magyarázni. Kényszeríteni fogják, hogy bevegye a bájitalt. Nem engedhetik meg, hogy egy időutazó halálfaló legyen. Még ha Draco megpróbálná is elmagyarázni, hogy az ugrásai nem mentek vissza 2000-nél régebbre, nem kockáztatnák meg.

– Értem – mondta végül. Felugrott, amikor egy ötlet támadt a fejében. – Ha nem lenne ez a probléma az aurorokkal, megtennéd? Tudod, hol van az időnyerő töredéke, és a bájitalt is könnyű elkészíteni. Egy hét alatt véget vethetnél ennek az egésznek.

Hosszú ideig nézte.
– Nem, nem akarom abbahagyni. Még nem.

– Rendben. Adj egy esélyt, hogy megoldjam ezt az aurorok ügyét, mielőtt bármit is tennél. Ez önmagában nem elég jó ok arra, hogy befejezd.

Úgy nézett rá, mintha nem hinné, hogy sikerrel járna, de ő csak mosolygott rá. Nyilvánvalóan nem értette, milyen nagy hatással volt Harry abban az irodában.


***


Harry Potter

Harrynek rossz napja volt. Az irodájuk lemaradt a munkával az ünnepek alatt, és mindenkinek halomnyi jelentést kellett átnéznie a hónap vége előtt. Utálta a jelentések írását, ahogy a legtöbb auror is, mivel ez a munka olyan embereket vonzott, akik inkább a cselekvést részesítették előnyben, mint az íróasztal mögötti papírmunkát.

Ráadásul ő és Ginny ismét veszekedtek, de ezúttal nem hitte, hogy az ő hibája lenne. Ginny valami miatt ideges volt, de nem volt hajlandó elismerni, hogy mi az. Harry csak megpróbált a lehető leg türelmesebb lenni, és nem rontani a helyzetet, amíg Ginny megoldja a problémáját, de a feszültség nagyon zavarta.

Megijedt, amikor kopogást hallott az irodája ajtaján, és sietve nyitott ajtót, örülve a figyelemelterelésnek. Mosolygott, amikor meglátta Hermionét a másik oldalon.

– Szia, mi újság?

Hermione mosolygott, leült egy székre, majd mélyet sóhajtott.
– Szükségem van a segítségedre, és nem fog tetszeni neked.

Harry azonnal eldöntötte, hogy bármit megtesz, amire szüksége van. Még mindig úgy érezte, hogy hatalmas adóssága van neki a háború alatt nyújtott rendíthetetlen támogatásáért. De ritkán volt alkalma visszafizetni, mert Hermione soha nem kért tőle semmit. Leült az íróasztala mögé, és felé hajolt.

– Bármit, Hermione. Mi az?

Hermione sóhajtott, és megrázta a fejét.
– Talán meg akarsz hallgatni, mielőtt beleegyezel, hogy segítesz.

Most Harry kíváncsisága felkelt. Mi lehet Hermionénak szüksége?

Még egyszer mély levegőt vett, majd gyorsan beszélni kezdett.
– Dra… ööö… Malfoyról van szó. Tudom, hogy az Auror Parancsnokság nyomozást indított ellene, mert nem jelentkezett be néhány kötelező ellenőrzésre, de én tudok a hollétéről. Nem csinált semmi helytelent, esküszöm. De, nos, nem mondhatom el pontosan, mit csinált. Csak azt kérem, bízz bennem. És… ööö… hogy ejtsék ezt a nyomozást?

Harry halkan káromkodott, és hátradőlt az asztaltól, miközben Hermionét nézte. A lány komolyan és zaklatottan nézett ki. Rohadt Malfoy. Miért kellett Hermionét is belevonnia abba a tervbe, amiben benne volt? És mi van, ha csak becsapta? Hermione zseniális volt, de gyenge pontja volt, ha segítségre szorulókról volt szó. De Harry a lány arckifejezéséből láthatta, hogy ez fontos neki.

– Érted, mit kérsz tőlem, Hermione? Dawlish mellett el kell mennem, és közvetlenül Robardshoz kell fordulnom, hogy bízzon bennem, anélkül, hogy megmagyaráznám, miért.

– Tudom, Harry. Ez nagy kérés. De mindketten tudjuk, hogy van elég politikai tőkéd ahhoz, hogy ilyen homályos kérést tegyél.

– Ez tönkre fogja tenni a kapcsolatomat Dawlish-sel.

– Tudom, de mindig azt mondod, hogy nem igazán kedveled, mert túlságosan ragaszkodik a múlthoz.

Igaza volt. Dawlish nem tudta elfelejteni a háború eseményeit. Ez volt az egyik oka annak, hogy olyan kemény volt a Malfoyokkal. Lucius vezette a varázslóváros elleni rajtaütést, ahol Dawlish felnőtt, és valószínűleg személyesen felelős volt aznap éjjel több halálesetért, köztük Dawlish néhány közeli barátjáért.

Nem érdekelte, hogy Luciust bíróság elé állították bűneiért, majd szabadon engedték, és nem érdekelte, hogy Lucius nyilvánvalóan megbánta tetteit, és igyekezett jóvá tenni a háborúban elkövetett hibáit. Dawlish soha nem bocsátotta meg neki azt az éjszakát, és Harry nem hibáztathatta ezért a férfit. Egy része soha nem bocsátotta meg Luciusnak, hogy szerepet játszott Sirius halálában. De sokszor Dawlish bosszúvágya elhomályosította az ítélőképességét, és igazságtalanul támadt.

Harry hallott a Draco elleni nyomozásról, és kezdettől fogva nem értett egyet vele. Néhány elmulasztott találkozó alapján hivatalos nyomozást indítani egy halálfaló ellen, akit nem volt okuk bűncselekmény gyanújába keverni, kissé túlzásnak tűnt.

– Segítesz? – sürgette Hermione.

Harry levette a szemüvegét, és megcsípte az orrát.
– Igen. De csak akkor, ha elmondod, mi folyik itt. Megígérem, hogy megtartom a titkát, bármi is az, de tudnom kell, mit terveztek, mielőtt ilyen kockázatos lépésre szánom magam.

Visszatette a szemüvegét, és látta, hogy Hermione az ajkát harapdálja, miközben fontolgatja a kérését.

– Oké, gondoltam, hogy ezt fogod mondani. Nem mondhatom el, de szerintem rá tudom venni, hogy elmondja. Van most időd?

Harry visszanézett az asztalán heverő befejezetlen jelentésekre, bólintott, majd felállt, felvette a köpenyét, és alig várta, hogy végre megtudja, miről szól ez a titkos kutatási projekt, amin Hermione és Malfoy dolgoznak. Egy pillanatig sem hitte el a történetét Malfoy háborús varázslat-sérüléséről.

Tíz perccel később egy elegáns lakóház folyosóján álltak, Hermione pedig bekopogott az ajtón, amelyről Harry feltételezte, hogy Malfoy lakása. Malfoy gyorsan ajtót nyitott, és szűk szemmel nézett Harryre.

– A francba, Hermione. Komolyan? Potter a megoldás minden problémádra?

Hermione elrohant mellette, és bement a lakásba. Harryt megdöbbentette, hogy Hermione úgy tűnt, tudja, hová megy. Hányszor járt már itt?

– Nem, Draco, nem minden problémára – hallotta Harry a szomszéd szobából, mielőtt követte őt. Malfoy az ajtóban állt, és dühösen nézett rá, de nem akadályozta meg, hogy belépjen a lakásba. – Csak az aurorok irodájával kapcsolatos problémákra – folytatta Hermione. – Harry auror, ahogy biztosan emlékszel.

A nő az elegáns nappali közepén állt, levette a köpenyét, és egy székre akasztotta. Harry magán hagyta a sajátját, és a kandalló mellé állt.

Malfoy sóhajtott, és elkezdte dörzsölni a halántékát, majd megrázta a fejét, és leült a kanapéra. Hermione csatlakozott hozzá, és úgy fordult, hogy szembe nézett vele.

– Tudom, hogy nem akarod elmondani neki, de ő megoldhatja ezt az egészet. És ő az egyetlen az aurorok irodájában, aki meghallgatna.

– Megígérted, hogy titokban tartod – mondta halkan.

– Tudom, ezért hoztam ide, hogy elmondhasd neki. Malfoy visszanézett rá. Hermione vigasztalóan rátette a kezét a lábára, Harry pedig megmerevedett. Mi a fene? – Bízhatsz Harryben. Már korábban is segített neked.

Malfoy mintha eszébe jutott volna, hogy Harry is a szobában van, és rámeredt. Harry keresztbe fonta a karját, és visszanézett rá. Vajon Malfoy tudja-e, milyen szerencsés, hogy Hermione az ő oldalán áll? Ha ő nem lenne, Harry már rég visszatért volna a Minisztériumba. Bármikor inkább unalmas jelentéseket írna, mint hogy Malfoyjal kelljen foglalkoznia.

– Nem tudom, hogy bízhatok-e benne – mondta végül Malfoy, mire Harry csalódott sóhajt hallatott.

– Bízhatsz benne – vágott közbe Hermione. – Tudja, min mész keresztül. Harry és én már utaztunk időben.

– Hermione – szidta Harry. Hogyan árulhatta el ezt a titkot pont Malfoynak?

– Mi van? Nem említetted, hogy Potter is csinálta – mondta Malfoy egyszerre.

Hermione felállt, és mindkettőjükre szigorúan nézett.
– Egyszerre csak egy dühös varázsló. – Visszanézett Malfoyra. – Most már tudod Harry titkát. Végre elmondod neki a tiédet?

Malfoy visszabökött rá, és keresztbe fonta a karját.
– Nem.

Hermione felhúzta a szemöldökét.
– Oké, akkor legalább megengeded, hogy elmondjam neki?

Malfoy Harryre nézett, majd vissza Hermionéra, mielőtt röviden bólintott.

Hermione belekezdett egy bonyolult történetbe, amelyben Malfoy látszólag emberi időfordítóvá változtatta magát. Elmesélte, hogyan látogatta meg őt a jövőből, és hogy azokban az időkben a jelenlegi változata felváltotta a jövőbeli Malfoyt, ahonnan jött.

A magyarázat közben Malfoy a tűzre meredt. Amikor Hermione végül befejezte, Malfoy intenzív pillantással nézett Harryre. Harry viszonozta a tekintetét, és megnézte a varázslót maga előtt. Valóban szörnyűnek tűnt, hogy kénytelen volt ide-oda ugrálni az időben. Harry egyetlen utazása a múltba hihetetlenül zavarba ejtő volt, és el sem tudta képzelni, hogy ezt minden hónapban meg kelljen tennie.

– Segítesz? – kérdezte Hermione.

Harry Malfoyra nézett, miközben válaszolt.
– Igen. De csak Hermione miatt teszem.

Malfoy összeszorította az állkapcsát, majd bólintott egyszer, mielőtt elfordította a tekintetét Harryről. Hermione átölelte Harryt. Harry nem hagyta figyelmen kívül Malfoy birtokló pillantását, majd a megkönnyebbülést, amikor Hermione végre elengedte Harryt.

Harry örült, hogy Hermione bevonta őt ebbe. Valami folyik itt, és ő elhatározta, hogy megakadályozza Hermionét abban, hogy közelebb kerüljön Malfoyhoz. Lehet, hogy nem gonosz, de még mindig morcos, aljas és álnok, és minél hamarabb befejezi Hermione ezt a kutatási projektet, annál jobb.

hozzászólások: 0