21. fejezet

Bármi és minden,
a kettő szinte egy és ugyanaz –
minden azt mondja: vedd el mindet;
bármit: azt az egyet, amit magadnak akarsz.

Ha azt mondom, mindent neked adnék,
tudjuk, hogy ez soha nem lehet,
de bármit neked adok –
csak remélem, hogy az a dolog én vagyok.

– Lang Leav



Jelen idő: 2002. december

Hermione Granger

Hermione elővette Draco levelét a párnája alól, és elolvasta, már biztosan ötvenedszerre, mióta néhány nappal korábban, karácsonykor megkapta.



Hermione,

Két klisé között vacilláltam, amikor azon gondolkodtam, mit vegyek neked idén karácsonyra. Az első lehetőség egy könyv volt, de mennyire kiszámítható lenne az, hogy Hermione Grangernek könyvet adjak? Tudom, hogy élveznéd, de nem lenne megfelelő egy olyan jelentős alkalomra, mint az első karácsonyunk párként.

A másik lehetőségem ékszer volt, de az ugyanolyan banális és nem kívánatos volt. Az könyvnél inkább pasisabb lett volna, de te jobbat érdemelsz. Így, miközben ezek a lehetőségek forogtak a fejemben, zseniális ötletem támadt, hogy egyesítsem őket.

Ehhez a levélhez egy pár fülbevalót csatoltam, amelyek elsőre átlagosnak tűnnek, de ha jobban megnézed, biztosan rájössz, hogy varázslat rejlik bennük. Úgy varázsoltam meg őket, hogy könyveket olvassanak fel viselőjüknek. Ha felveszed őket és kimondod a varázsigét, tisztán hallanod kell a szavakat a fejedben, de más senki sem fogja hallani. Az ötletet azokból a mugli fejhallgatókból kaptam, amiket nemrég mutattál nekem.

A varázslat működésének részleteit a következő oldalon írtam le. Nem sikerült kitalálnom, hogyan lehetne egyszerre több könyvhöz is kapcsolni őket, de biztos vagyok benne, hogy te gyorsan megoldod ezt a dilemmát. Egyelőre egy kedves verseskötethez vannak kötve, amiről úgy gondoltam, tetszeni fog neked.

Kicsit csalódott vagyok, hogy nem láthatom a reakciódat, mert szerintem ez egy elég ügyes ajándék. Remélem, az utazásod jobban alakul, mint vártad. Akárhogy is, itt leszek neked, amikor visszatérsz. Kérlek, küldd el a patrónusodat, amint visszaérsz Londonba.

Boldog karácsonyt! Teljes szívemből szeretlek, és rettenetesen hiányzol.

-Draco



Hermione megérintette a finom arany fülbevalókat, amiket éppen viselt (amelyek gyönyörűek voltak, és pontosan az ellenkezőjei annak, amit Draco „hétköznapinak” nevezett), de ellenállt a kísértésnek, hogy elkezdené őket piszkálni. Egy váratlan meglepetés volt, hogy a szavak Draco hangján jutottak eszébe.

A levelei alapján nem hitte, hogy ezt előre kitervelte, de ennek ellenére hálás volt érte. És egyáltalán nem módosította a varázslatot, ahogyan azt javasolta, mert attól tartott, hogy valahogy a saját hangjára változtatja.

Hermione kételkedett abban, hogy kibírta volna az utazást anélkül, hogy minden este hallgathatta volna, ahogy Draco felolvassa a verseit. Mély levegőt vett, és óvatosan visszatette a levelet a párnája alá, mielőtt csatlakozott a szüleihez a vacsorához a földszinten.

Eddig halogatta ezt a beszélgetést, de ez volt az utolsó estéje, és végre eljött az idő, hogy elmondja nekik, hogy Dracóval jár. A probléma az volt, hogy mivel régebben mindent elmondott a szüleinek, azonnal tudni fogják, ki az a Draco Malfoy, és mit tett.

Az étkezés végéig, a desszertnél tartott, mire végre összeszedte a bátorságát, hogy kimondja: – Anya, apa, már régóta el akartam mondani, hogy van egy új barátom.

– Ó, ez csodás, drágám – mondta anyja kissé elmosódottan. A háború előtt anyja nagyon érdeklődött Hermione élete iránt. Minden apró részletet tudott az óráiról, a vitáiról az osztálytársaival, és minden szerelméről, Ront is beleértve. De most Hermione azon tűnődött, vajon anyja képes lenne-e egyáltalán felsorolni a munkakörét.

– Nos, igazából elég komoly a dolog – folytatta Hermione.

– Tényleg? – Anyja érdeklődőbbnek tűnt, és Hermionéra szegezte a tekintetét. – Mióta jártok?

– Körülbelül hat hónapja. De már több mint egy éve barátok voltunk, mielőtt összejöttünk.

– Varázsló? – kérdezte az apja.

Hermione sóhajtott.
– Igen, apa, varázsló.

– Ismerjük őt?

Hermione összeszorította a száját. Itt befejezhette volna a beszélgetést, de tudta, merre tartanak a dolgok Dracóval, és nem tudta volna örökké eltitkolni a szülei elől. Úgy gondolta, a legjobb, ha most kiadja magából.

– Személyesen nem találkoztatok vele, de igen, ismeritek a nevét. Draco Malfoy.

Anyja elejtette a kanalat, apja pedig tátott szájjal bámult rá.

– Az biztosan gyakori név a te világodban, mert kizárt, hogy azzal a férfival járj, aki egész iskolai pályafutásod alatt kínozott téged – válaszolta édesanyja kemény hangon.

Hermione lehajtotta a fejét.
– Nem gyakori név. Ugyanaz a személy, akiről már meséltem nektek.

– Az, aki gyűlölt téged, mert mi – nem varázslók – neveltünk fel? Az, akinek az apja a Minisztériumba csalta, ahol majdnem megölték? A férfi, aki csatlakozott ahhoz a szörnyű sötét varázslóhoz? Az, aki tétlenül nézte, ahogy a házában kínozták, és nem tett semmit?

Az anyja hangja minden egyes kérdéssel egyre hidegebb lett.

Hermione érezte, hogy könnyek szúrják a szemét, és az asztalra szegezte a tekintetét. Mindent bevallott a szüleinek, miután visszaadta az emlékeiket. És biztos lehetett benne, hogy anyja minden apró részletre emlékszik.

– Mondd el, Hermione. Ugyanaz a férfi? – Anyja szeme most dühtől lángolt, de a hangja alacsony és egyenletes volt, mint amikor nagyon csalódott. Hermione kislánykorában mindig sokkal jobban utálta ezt a hangnemet, mint a kiabálást.

– Igen, anya, ugyanaz a személy, de annyira más, mint az a tévelygő és zavart férfi, aki akkor volt.

– Elveszett és zavart? – Ez a kérdés az apjától jött. – Azt mondod, hogy nézte, ahogy ok nélkül kínoznak téged, és nem tett semmit. És most elengeded, mert zavart volt?

Hermione mély levegőt vett.
– Félt, és lehetetlen helyzetben volt. Megbocsátottam neki, és nem kell, hogy mindent megértsetek. Csak fogadjátok el, hogy szeretem, és hogy boldoggá tesz, és…

– Túl sokat kérsz tőlünk, Hermione – szakította félbe anyja. – Először is, az emlékek. Talán azt még megbocsáthattam volna neked. De aztán elmesélted nekünk, hogy számtalan alkalommal majdnem megöltek, és bevallottad, hogy mindezt eltitkoltad előlünk, hogy továbbra is visszaküldjünk téged abba a veszélyes iskolába. És most ez? Nem vagyok hajlandó elfogadni!

– Tudom, hogy nem értitek. – Hermione most már könyörgött. – De nem is kérem, hogy megértsétek. Csak fogadjátok el! Fogadjátok el, hogy varázslatos vagyok, fogadjátok el, hogy a háború véget ért, és fogadjátok el, hogy most boldog vagyok, és van egy csodálatos barátom, aki teljesen megváltozott a szörnyű neveltetése ellenére.

Mindkét szülője elhallgatott, majd egy hosszú, kínos csend után az anyja megkérdezte:
– Mi történt veled, Hermione?

– Hogy érted ezt?

– Már egy ideje gondolkodom ezen, de gyanítom, hogy az a sok varázslat károsította az agyadat. Mert te már nem ugyanaz a lánya vagy, akit felneveltünk.

Hermione teljesen tanácstalan volt, mit is mondjon erre.

– Jean – szólt az apja figyelmeztető hangon, de az anyja nem törődött vele, és folytatta. – Az a nő, akit mi neveltünk fel, soha nem kényszerítené a szüleit arra, hogy elmeneküljenek az országból, majd kitörölje az emlékeiket. Soha nem fogadná el azoknak a szörnyű embereknek a tetteit, akik erre a lépésre kényszerítették, azzal, hogy az egyikükkel jár. Ez beteges. Ezt be kell látnod, Hermione.

A boszorkány felállt, és teljesen kimerülten elindult vissza a szobájába. Anyja követte a folyosóra.

– Ez a Draco Malfoy a halálodat akarta. Egy őrültért harcolt, aki meg akart ölni téged és minket. És most vele jársz? Az a világ eltorzította az erkölcseidet, Hermione. Megrontott téged.

Hermione becsapta a szobája ajtaját, majd záró- és némító varázslatot bocsátott rá, mielőtt visszaesett az ágyra. Elgondolkodott azon, miért nem sír. Csak zsibbadtnak érezte magát, és feltételezte, hogy a könnyek később jönnek majd, miután túljutott a sokkon.

Valóban, egy órával később már sírva feküdt az ágyon. Aktiválta a fülbevalóiban rejlő varázslatot, és Draco hangjára koncentrált, ahogy Walt Whitman versét olvassa. Ott találta meg az apja, amikor később az éjszaka folyamán végre sikerült bejutnia a szobájába.

Hermione felemelte a fejét a párnáról, és látta, hogy az apja leszerelte az ajtó zsanérjait, miután nem sikerült feloldania a záróvarázslatot. Csak visszafeküdt, és Draco hangjára koncentrált.

– Válaszolj. Hogy itt vagy – hogy létezik az élet és az identitás. Hogy a hatalmas játék folytatódik, és te is hozzájárulsz egy versszakkal.

Hermione apja odahúzott egy széket, és elkezdte dörzsölni a lány hátát. Hermione megragadta a pálcáját, és a fülbevalóihoz érintette, hogy abbahagyják a zenélést, igyekezve figyelmen kívül hagyni, hogy apja megrezzent, amikor felemelte a pálcáját.

Csendben maradtak, miközben Hermione utolsó könnyei lassan lefolytak az arcán a párnára, apja pedig tovább dörzsölte a hátát. Végül megkérdezte:
– Apa, szerinted én is romlott vagyok? Hogy a varázserőm megőrjített?

A varázsló köhintett.
– Bárcsak egy méltóbb férfira fordítanád a szerelmedet, Hermione

– Nem válaszoltál a kérdésemre.

Mélyet sóhajtott.
– Természetesen nem gondolom, hogy megőrültél, Hermione, és anyád sem gondolja. Csak egy kis időre van szüksége, hogy megszokja ezt. Nehéz neki, hogy ennyire kiszorult az életedből.

Hermione felült.
– Nekem is nehéz.

Apja bólintott.
– Ez a srác, tényleg megjavult?

– Különben nem lennék vele.

El akarta mondani neki, milyen csodálatos Draco számára. Hogyan ösztönözte őt arra, hogy jobb legyen. Hogyan érezte végre, hogy valóban oda tartozik, miután korábban elszigeteltnek érezte magát a varázslóvilágban.

El akarta mondani neki, hogy az összes könyv közül, amit Draco választhatott volna a fülbevalókhoz, épp apja kedvenc verseskötetét választotta. El akarta magyarázni, hogy nem biztos benne, léteznek-e lelki társak, de ha igen, akkor biztosan rájuk illik ez a kifejezés, mert olyan könnyen és ösztönösen értette meg egymást Dracóval. De nem tudta, hol kezdje.

Mielőtt Hermione megtalálta volna a szavakat, apja megkérdezte:
– Miért nem költözöl ide? Kezdd újra az életed! Biztos vagyok benne, hogy Ausztráliában is rejtőzik egy varázslóvilág. Szerencsések lennének, ha ott lennél. Magad mögött hagyhatnád ezt az egész háborús dolgot.

Hermione megrázta a fejét, és meglepődött, amikor újabb könnyek gyűltek a szemébe. Azt hitte, a könnycsatornái már teljesen kiszáradtak. Az apja nem értette. Soha nem is fogja, ahogy az anyja sem. És ezért lesz mindig ez a távolság közöttük.

Eszébe jutott egy beszélgetés, amit két évvel ezelőtt folytatott Dracóval, amikor megosztotta vele kedvenc idézetét a 1984-ből.

– Talán az ember nem annyira azt akarta, hogy szeressék, hanem inkább azt, hogy megértsék.

Draco megkérdezte tőle:
– Mi van azokkal az emberekkel, akik szeretnek téged, Hermione? Ők megértenek téged?

Akkor hazudott, és igent mondott. Pedig valójában senki sem értette meg az életében, Rontól kezdve a szülein át. Most pedig ott volt neki Draco, és ők ketten mélyen megértették egymást. De rájött, hogy az életében szereplő emberek többsége, különösen a szülei, soha nem fogják elfogadni a kapcsolatát vele. És ő is ugyanezzel küzdött Lucius miatt, nem igaz?

– Hermione? – Apja hangja szakította meg a gondolatait. Válaszra várt.

– Anglia az otthonom, apa. Ott vannak az összes barátom. A munkám, és most már Draco is.

– Tudom, de csak gondold át, jó?

Hermione megrázta a fejét, és lenézett az ölére.
– Annyira sajnálom, hogy ilyen csalódást okoztam.

– Ó, kicsi viharom. Soha nem okozhatsz csalódást.

Hermione bólintott, és megpróbálta elhinni az apja szavait, de azok üresnek tűntek. Csak arra tudott gondolni, mennyire szeretne hazamenni.

– Szeretlek, apa – suttogta. Az apja szomorú mosolyt villantott rá, és azt mondta, ő is szereti, majd végül egyedül hagyta a szobában.


***


Jelen idő: 2002. december / Draco ideje: megegyezik a jelen idővel

Draco Malfoy

Draco valószínűleg már századszor pillantott az órára, majd sóhajtott, és visszatért az olvasott könyvhöz. Hermione azt mondta, ma délelőtt valamikor visszajön, bármit is jelentett ez. Most 10:14 volt, és Draco véleménye szerint az már jócskán túl volt a délelőttön, és a lány késett.

Még csak két hete ment el, szedd össze magad, a fenébe is.

Bár nagyon hosszú két hét volt. A korábbi években visszaköltözött a Malfoy-kúriába karácsony hetére, de ez ütközött azzal a tervével, hogy minden áron elkerülje az apját, ezért inkább egyedül töltötte az időt a lakásában.

De Draco nem tudta elkerülni a karácsonyi vacsorát a szüleivel. Arra számított, hogy az apja megint félrehívja, de az apja csak úgy bámult rá, mintha mindjárt felrobbanna, ami Dracót még zavarosabbá tette, mint valaha.

Minél többet gondolt vissza a halloweeni eseményekre, annál kevésbé értette az egészet. Hermione elméletének, miszerint az apja adott neki egy adag kivonó bájitalt, logikusnak tűnt, de nem magyarázta meg, miért volt Draco annyira feldúlt a bálon történt beszélgetésük után.

Nem mintha az apja előre beismerte volna a tervét. És Draco nem hitte, hogy az örökség elvesztésének fenyegetése miatt lenne, ahogy Hermione attól tartott. Biztos volt benne, hogy azt nem titkolta volna el előle. Remélte, hogy jobb ennél, de talán, amikor szembesült a valós lehetőséggel, meghátrált?

Nem – jobb vagyok ennél. Egy pillanat alatt feladnék mindent érte.

De azt sem hitte, hogy apja ezzel fenyegetőzne. Kinek másnak adná apja a birtokot? Mindennek ellenére szerette Dracót, és megvetette a francia rokonokat. Bár Hermione magyarázata arról, mi történt aznap este, még mindig hiányos volt, a lány nem volt hajlandó tovább beszélni róla, így Draco egyedül maradt a rejtéllyel.

Amióta azon az éjszakán bevallották egymásnak, hogy szeretik egymást, és először feküdtek le egymással, Hermione elszántabb volt, mint valaha, hogy ne gondoljon a jövőjükre. Ragaszkodott ahhoz, hogy élvezzék a jelent, és ne pazarolják el a közös szép pillanatokat olyan eshetőségek miatt való aggódással, amit úgysem tudnak megváltoztatni.

Azt mondta, rengeteg olyan probléma van, amit meg tud változtatni, és inkább azokra fordítja az energiáját. Draco nem tudta ilyen könnyen elengedni a témát, de néha, amikor figyelmen kívül hagyta a sötét felhőt, amely úgy tűnt, hogy a jövőjük felett lebeg, élvezte azt, ami messze a legboldogabb időszak volt egész életében.

Épp akkor Hermione patrónusa megjelent a szoba közepén.

– Visszajöttem – mondta csak a vidra, mielőtt eltűnt a szem elől. Draco a szekrényhez rohant, és megragadta a köpenyét, majd megállt. Várjon néhány percet? Nem akart túl kétségbeesettnek tűnni.

Megrázta a fejét, és elkezdte magára húzni a köpenyét. Már nem akart játékokat játszani Hermionéval. Megfordult, hogy dehoppanáljon. Amikor nem ment sehova, rájött, hogy nincs nála a pálcája. Megrázta a fejét, felvette az asztalról, mély levegőt vett, és újra megpróbálta. Néhány másodperccel később a lány nappalijában jelent meg.

Draco hallotta Hermionét a hálószobából, és rohant hozzá, anélkül, hogy levette volna a köpenyét vagy a cipőjét – amiért, gondolta, később biztosan meg fogja szidni. A lány hatalmas mosollyal fogadta, amikor meglátta, és a karjaiba rohant. Alig vette észre, hogy a lány viseli a fülbevalókat, amiket küldött neki, mielőtt elmerült a göndör hajtengerben.

A lány szorosan (szinte fájdalmasan) átkarolta a nyakát, és a vállának és a nyakának a közötti résbe fészkelt be.

– Annyira hiányoztál – suttogta. Draco bólintott, élvezve a karjaiban lévő ismerős érzést.

Draco épp válaszolni akart, amikor a lány zokogni kezdett a karjaiban. A szíve a torkába ugrott.

– Mi történt? Mi a baj?

A lány szorosan kapaszkodott hozzá, és ez ijesztően emlékeztette arra, amikor utoljára síró Hermionét tartotta a karjaiban. Az egy jövőbe történő időugrás közben történt, amikor a lány összeesett a folyosón, és ő biztos volt benne, hogy valaki meghalt. Minden erejével próbálta kiszorítani az emléket a fejéből.

Draco a kanapéhoz vezette őket, és egy pillanatig tartott, amíg levette a köpenyét, majd leült, és magához húzta a lányt. Hermione már kezdett megnyugodni, és Draco felemelte az állát, hogy láthassa az arcát.

– Szóval, rossz volt – mondta feleslegesen.

A lány bólintott, majd mély levegőt vett.

– Semmi baj. Visszatértem, és itt vagy nekem. – Gyenge mosolyt villantott rá.

Miután még néhány pillanatig csend volt, és nyilvánvalóvá vált, hogy a lány nem szándékozik többet mondani az ügyről, Draco ragaszkodóan így szólt:
– Mesélj!

A lány megrázta a fejét, és ismét mély levegőt vett.
– Bocsáss meg, hogy sírtam. Nem volt túl jó az utazás, de rendbe jövök. – Felállt, és bement a konyhába, ahol teát kezdett főzni.

Draco követte, és leült a pult mellé, miközben nézte, ahogy a pálcájával vizet forral. Tudta, hogy a lány azt tervezte, hogy az utazás során beszél a szüleinek róla, és rájött, hogy ez az, ami olyan rosszul sült el. Ezért nem akart neki erről beszélni?

Ahogy ezen töprengett, rájött, hogy a lány soha nem mesélt neki semmilyen részletet a szüleiről. Még a foglalkozásukat sem ismerte. Az utazás előtt a lány mellékesen említette, hogy a kapcsolatuk feszült, de a legtöbbet, amit erről tudott, az volt, amit a jövőbeli énje vallott be neki a nászútjuk során.

– Hermione. – A lány üres tekintettel bámulta a forró vizet, a gondolatai nyilvánvalóan máshol jártak. – Hermione – ismételte.

Végül felnézett rá, és egy hamis mosolyt villantott rá.

– El kell mondanom neked valamit a múltamról, de ez egy kicsit megsérti az első szabályt.

Félre hajtotta a fejét, majd odasétált a pultig, és felé hajolt.
– Ó, öö, rendben. Bízom benne, hogy nem árulsz el túl sokat.

Átnyúlt a pulton, megfogta a kezét, és gyorsan beszélni kezdett, mielőtt elszállt volna a bátorsága.
– Egyszer elmeséltem neked mindent, ami a háborúban történt. Akkoriban ez volt az első alkalom, hogy végigbeszéltem az egészet. Te pedig… nos, rólad nem kéne sokat beszélnem. Mindenesetre nehéz volt, de utána sokkal jobban éreztem magam.

Amikor abbahagyta, a lány zavartan nézett rá. Néhány másodperc múlva végre megértette, mire gondol.

– És akkor meséltem neked a háború öt legrosszabb pillanatáról?

Bólintott, és a lány tiltakozni kezdett, ezért folytatta a beszédet.

– És amikor elmentem Potterhez. Tudom, hogy te és Ginevra azt hiszitek, valami különlegeset tettem, de valójában csak azt mondtam neki, hogy bízzon meg benne. Arra buzdítottam, hogy meséljen el neki minden szar dolgot, ami vele történt. Valóban hallgatott rám, és nézd meg őket most.

Hermione elhúzódott a pulttól, és karjait maga köré fonta. Draco felállt, hogy csatlakozzon hozzá, és karjait az övé köré fonta.

– Senki sem beszéltél a szüleidről, ugye?

– Mindenki tudja, hogy eltöröltem az emlékeiket, és hogy a kapcsolatunk emiatt megromlott.

– De ennél többről van szó. Elmondtad valakinek a részleteket?

A lány megrázta a fejét.

– Meséld el nekem.

A lány újra megrázta a fejét. Draco hátradőlt, hogy láthassa az arcát.
– Miért nem?

– Nincs értelme rágódni rajta, Draco. Már megtörtént. És csak rossz kedvre derít téged.

Draco hátralépett, és szorosan megfogta a karját. Várta, hogy a lány felnézzen rá, mielőtt megszólalt.

– Nem számít, hogy én hogyan érzem magam. Ki kell adnod magadból, és ha nekem nem mondod el, akkor kinek fogod?

Hermione mozdulatlan maradt, és Draco jó jelnek vette, hogy nem utasította el azonnal. Draco bement a hálószobájába, és elkezdte leszedni a ruháit és a bőröndjét az ágyról. Aztán párszor megpróbálta megvarázsolni a mennyezetet, hogy az éjszakai égbolttá váljon.

– Mit csinálsz? – Hermione az ajtókeretnek dőlt, és kíváncsian figyelte.

Miután Draco végre sikerült eltalálnia a varázslatot, hallotta, ahogy Hermione felszisszen, és magában mosolygott.

– Ez gyönyörű. Hol tanultad ezt a varázslatot?

– Anyámtól. Imádja a csillagokat, ahogy valószínűleg sejtheted. Na mindegy, feküdj le. – Az ágy felé mutatott, és a lány zavartan nézett vissza rá, de lassan felmászott az ágyra, és úgy helyezkedett el, hogy felnézzen a csillagokra.

Draco mellé feküdt a másik oldalon, megfogta a kezét, majd a csillagokra emelte a tekintetét. – Oké, kezdd el.

A lány sokáig hallgatott.
– Még nem mondtam, hogy bármit is elmondok neked.

– Tudom. Addig fekszünk itt, ameddig csak akarsz, amíg készen nem állsz.

Újabb hosszú csend után végre megszólalt. Gyerekkorának elején kezdte, és elmesélte, milyen közeli volt a szüleihez, majd azt, hogyan reagáltak először arra a hírre, hogy boszorkány.

Beszélt az iskoláról és a különböző nyaralásaikról, majd elmagyarázta, miért döntött úgy, hogy kitörli az emlékeiket. Draco felé fordult, és látta, hogy csendes könnyek folynak le az arcán, de ő továbbra is az éjszakai égboltra figyelt, így ő is visszanézett oda.

Hermione folytatta, és elmagyarázta, milyen feszült volt a kapcsolatuk a háború utáni nyáron, miután végre elmondott nekik mindent, amit eddig eltitkolt előletük. Attól kezdve, hogy második évfolyamon megkövesedett, az ötödikben a Minisztériumban majdnem meghalt, egészen addig, hogy Bellatrix megkínozta.

Draco okklumenciát alkalmazott, hogy ne reagáljon túl hevesen semmire, amit a lány mondott. Ez róla szólt, nem róla. Elmesélte, mennyire feldúlták a szüleit, hogy mindezt eltitkolta előletük, majd azt mondta, hogy azóta úgy néznek rá, mintha nem ismernék. És hogy megrezzennek, valahányszor varázslatot használ.

Aztán végül elmesélte a legutóbbi utazást, és elmondta, mit mondott az anyja, amikor beszélt a szüleinek Dracóról. Amikor befejezte a beszédet, felé fordította a fejét, és suttogva azt mondta:
– Sajnálom.

Draco felé fordult, és magához ölelte.
– Nincs okod bocsánatot kérni, Hermione. Annyira sajnálom, hogy mindezt egyedül kellett átélned. Legközelebb, amikor találkozol velük, veled megyek.

A lány megrázta a fejét.
– Nem vagyok biztos benne, hogy az jobb lenne nekik.

– Nem értük van, hanem érted. Igazuk van velem kapcsolatban. Szörnyű voltam, és nem érdemellek meg. De nem kellene megvédened, vagy elviselned a haragjukat. Nekem kellene ott lennem, hogy ezt megtegyem, és ott is leszek.

– Oké. – A lány remegett a karjaiban, Draco pedig csak szorosabban ölelte magához. Hosszú idő múlva, amikor végre abbahagyta a zokogást, ő mély levegőt vett, és megkérdezte: – Jobban érzed magad?

– Nem igazán. Teljesen tönkrementnek érzem magam.

– Az elmúlik. Akkor könnyebbnek fogod érezni magad.

A lány bólintott, majd felült az ágyon, és aggódva nézett rá.
– Te hogy érzed magad?

– Jól vagyok. Csak nagyon boldog, hogy visszakaptalak. – Felült, hogy mellé üljön, majd gyengéden megcsókolta. Hamarosan csókjaik kétségbeesetté váltak, és a lány lehúzta a férfi ingét.

– Biztos vagy benne, Hermione? Nem kell…

– Biztos vagyok benne – szakította félbe, és sietve levette a saját ingét, mielőtt folytatta a csókot.

Draco le akarta tépni róla a többi ruhát is, és meg akarta erőszakolni, de minden csepp önuralmát összeszedte, emlékeztetve magát, hogy ez róla szól, nem róla. A lánynak vigaszra volt szüksége, és ő kétségbeesetten meg akarta adni neki, mivel tudta, hogy a szüleivel kapcsolatos problémáinak nagy része miatta van.

Sajnos Draco testének – és Hermionénak – más tervei voltak. Hermione a nadrágjába dugta a kezét, és simogatta a farkát, miközben zűrzavaros csókokat nyomott a meztelen mellkasára. Draco épp el akarta tolni magától, amikor a lány hirtelen kihúzta a kezét, az asztalon fekvő pálcájáért nyúlt, és valamit motyogott magában. Draco kíváncsian figyelte, ahogy a boszorkány visszatette a pálcáját az asztalra, és visszafordult hozzá.

Kérdőn felhúzta a szemöldökét, de a lány csak vigyorgott, és visszatette a kezét a nadrágjába. Draco felnyögött, amikor a lány megragadta a farkát, és a most már nedves és meleg kezével fel-le simogatta. Kenővarázslatot alkalmazott. A francba.

– Szóval elolvastad a „Hogyan használd a pálcádat az ágyban” cikket – lihegte, hátradőlt a kezére, miközben a lány kigombolta a nadrágját, és lehúzta az alsóneműjét, hogy mindkét kezével kényeztethesse.

Hermione vigyorgott, és a feladatára koncentrált.
– A címe „Hogyan hozd ki a legtöbbet a pálcádból az ágyban” volt, és igen, elolvastam. Unatkoztam Ausztráliában. – Felnézett rá, és kacsintott, majd szorosabban fogta meg a farkát, miközben a másik kezével a heréit kezdte simogatni. Draco káromkodott. Régóta nem maszturbált neki senki, de biztos volt benne, hogy nem így történt.

Valamiért a szex Hermionéval egyszerűen jobb volt. A mechanika ugyanaz volt, és igaza volt a „mozdulatok” hiányát illetően, de nem számított. Mert Hermionéval ez nem csak dugás volt. Szerette őt, és egész életében még soha nem érezte magát ennyire közel valakihez.

Hermione tudta, mikor van rossz kedve, még akkor is, ha megpróbálta elrejteni. És általában azt is tudta, miért. Sőt, ennél is több: ahelyett, hogy elhúzódott volna és megvárta volna, amíg elmúlik a rossz hangulata, ahogyan azt az életében a legtöbb ember tette, Dracót is beleértve, közelebb hajolt hozzá, és kétségbeesetten próbált rendbe hozni bármit is, ami baj volt. Egyszerűen fogalmazva: szerette őt, és teljes szívét neki adta. Ő az övé volt.

Draco azt hitte, hogy az egyik oka annak, hogy az elmúlt néhány hónapban még jobban beleszeretett, az volt, hogy olyan jó volt vele kefélni. De pont fordítva volt. Azért volt jó vele kefélni, mert olyan kétségbeesetten szerette. És az a tény, hogy gyönyörű és szexi volt, és elszántan a legjobb akart lenni mindenben, amit csinált, szintén nem ártott.

Draco mély levegőt vett, és megpróbálta kitisztítani a fejét. Ha nem vigyáz, olyan érzelgős pasas lesz belőle, aki szex közben sír. Ő még mindig Draco Malfoy volt, nem valami kibaszott hugrabugos, és nem arra kellett volna koncentrálnia, hogy Hermione jobban érezze magát?

Felült, és gyengéden elhúzta a kezét magáról.
– Amit csinálsz, az hihetetlen, de ha nem hagyod abba, el fogok élvezni. – A lány gúnyos pillantást vetett rá, ő pedig felnevetett. – Igen, tudom. Olyan vagyok, mint egy harmadikos. Erre redukált a két hét nélküled.

Előrehajolt, és megcsókolta, majd visszaült a sarkára, és néhány másodpercig nézte. A francba, gyönyörű volt. A mellei kilátszottak, a mellbimbói sötétek és feszesek voltak, de még mindig rajta volt a farmerje. A haja vad volt, összekócolódott, mióta a korábbi csókuk során beletúrta a kezét. A szeme ragyogó és csábító volt, de még mindig látszott rajta a korábbi könnyek nyoma.

Ismét rájött, hogy ez a tökéletes boszorkány az övé. Nincs több sírás. Koncentrálj arra, hogy örömet szerezz ennek a gyönyörű boszorkánynak, te idióta. Draco odakúszott hozzá, és óvatosan lehúzta a farmerjét és a bugyiját. Aztán a párnákat az ágy tetejére halmozta, és megcsókolta, miközben hátradöntötte őket.

Hermione folyton a farka felé nyúlt, de ő elhárította a kezét. A lány csalódott sóhajt hallatott, majd lehúzta magához, és a fülcimpájába harapdált, mielőtt suttogva így szólt:
– Ne legyél ilyen lassú. Azt akarom, hogy dugj meg, Draco.

Oké, ez volt hivatalosan a legizgatóbb dolog, amit valaha mondott. Draco olyan kemény volt, hogy szinte fájt, de összeszedte minden akaraterőjét, és figyelmen kívül hagyta. A kezét a lány lába közé csúsztatta, és két ujját belé dugta. Hermione azonnal megmozdította a csípőjét, próbálva felgyorsítani a lassú tempót, amit a férfi megpróbált diktálni.

A fenébe, olyan nedves volt, és olyan vágyakozó, hogy esélye sem volt kitartani. Ott helyben, a nadrágjában fog elélvezni.

– Jól van – mondta összeszorított fogakkal –, te nyertél. Gyorsan letépte a nadrágját, felmászott rá, és belé döfött. Mindketten felnyögtek, meglepve a mozdulat váratlan durvaságától. Azt mondta, hogy meg akarja dugni…

Felkönyökölt, és gonosz mosolyt villantott rá.
– Így már jobb. – Draco nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon vissza rá. Hermione önbizalma olyan gyorsan jött és ment, mint egy nyári vihar. Soha nem tudta, mi váltja ki, de mindig elszánt volt, hogy megtegyen mindent, amit tud, hogy megőrizze.

– Olyan gyönyörű vagy – motyogta Draco, miközben újra keményen belé döfött. A lány hátrahajtotta a fejét a párnákra, és finom nyögést hallatott. – Tökéletes – morogta, és újra belé hatolt. A francba, már majdnem elélvezett. Hermione megpróbálta újra mozgatni a csípőjét, de ő ráfeküdt, és az ágyba nyomta, súlyával mozdulatlanná téve. Csak egy-két perce volt, mielőtt teljesen elveszíti az önuralmát, és a lehető legtöbbet akarta kihozni belőle.

Elfordította a fejét, és Hermione hajába suttogta:
– Az elsőt gyorsan intézzük el, de a második lassú lesz. Rendben?

– És mi lesz a harmadikkal? – válaszolta a lány gyorsan. Draco felemelte a fejét, hogy ránézzen, és egy ravasz mosollyal találkozott, amely felvette a versenyt minden ismerős mardekárosságot.

– Annyira kurvára szeretlek.

– Miért nem mutatod meg, mennyire?

Jól mondtad, gondolta magában, és pontosan ezt tette. Miközben szeretkeztek (egy kifejezés, ami helyesnek tűnt, de Dracót elborzasztotta, amikor kimondta), Draco megpróbálta átadni mindazt, amit nem tudott megfelelő szavakba önteni. Hogy mennyire szereti őt. Hogy boldogsága most már teljes mértékben az övétől függ. Hogy mennyire tökéletes számára. És hogy mennyire félelmetes és csodálatos érzés egyszerre vele lenni.

Később, amikor mindketten kimerültek voltak, és egymás karjaiba zuhantak, Draco megkérdezte:
– Biztos, hogy nem akarod, hogy visszafordítsam az időutazást? Ami most történt a szüleiddel, soha nem történt volna meg…

– Draco – szakította félbe a lány, és megfordult a karjaiban, hogy ránézzen. – Ígérj meg nekem valamit.

– Bármit – válaszolta gyorsan, és komolyan is gondolta. Bármit megadna ennek a boszorkánynak, amit csak akar, még akkor is, ha az az lenne, hogy küldje el.

– Soha többé ne kérdezd ezt tőlem.

Draco megkönnyebbülten sóhajtott. Hála Merlinnek. Biztosra akart menni, hátha, de örült, hogy a lány nem élt a lehetőséggel.

– Tudom, hogy nem igazán tudnám, miről maradok le abban a párhuzamos idővonalban, ahol végül kötöttünk ki – folytatta a lány –, de a szívem fájna érted, abban biztos vagyok.

Draco egy kócos fürtöt a fül mögé simított, és bólintott, szavak nélkül. Az, hogy saját érzéseit ilyen világosan megfogalmazva hallotta tőle, közelebb hozta hozzá, amit korábban lehetetlennek tartott.

A lány hátradőlt a mellkasára, és megkérdezte:
– Nehéz neked velem lenni?

– Mi?

– Úgy értem, ha valami tisztavérűvel lennél, nem kellene állandóan szembesülnöd a múltadból származó megbánásokkal. De velem, hallgatnod kell a szüleimmel kapcsolatos dolgokat, és a barátaimmal való küzdelmeket. Nem igazán tudsz elmenekülni előle, ugye?

Ujjaival végigsimította a lány haját, miközben átgondolta a szavait.
– Igazad van, veled nehezebb. De mondtam, hogy végeztem a könnyű dolgokkal. Igazad van, nekem jó, hogy rendszeresen szembesülnöm kell azzal, amit tettem… ez csekély ár azért, amit elkövettem, és te több mint megérdemled. Már mondtam neked, itt leszek, ameddig csak akarsz.

– Azt akarom, hogy örökké itt legyél – suttogta halkan, mintha attól tartott volna, hogy valaki meghallja.

– Az örökké nagyon hosszú idő.

– Nem olyan hosszú, mint az elmúlt két hét – jegyezte meg a lány.

Draco nevetett, majd magához húzta őt.
– Igen, ebben igazad van.


***


Harry Potter

Ginny esküvői magazinokat lapozgatott. Harry az ajtóban megállt, és nézte őt. Alig hitte el, milyen szerencséje van, hogy alig néhány hónap múlva feleségül veheti ezt a csodálatos boszorkányt. A lány mosolygott, amikor észrevette.

– Ezt mind el kell takarítanod ma estére. De nem tudom, hova fog ez beférni – viccelődött Harry. – Nem hiszem, hogy életemben valaha is láttam volna ennyi magazint.

– Hah, hah – mondta Ginny gúnyosan, és forgatta a szemét. – Csak azt akarom, hogy az esküvőnk teljesen tökéletes legyen.

– Amíg ott vagy, az is lesz.

– Ez nagyon érzelgős volt, de azért tetszett. – Visszamosolygott Harryre, majd elővette a pálcáját a zsebéből, és elkezdte halmokba rendezni a magazinokat. – Megvan minden, amire szükségünk van ma estére?

Harry vállat vont.
– Rengeteg ételünk van, vajsör, Lángnyelv Whisky és bor. George pedig játékokat és tűzijátékot hoz. Ezzel minden megvan, amire szükségünk van az újév fogadásához.

Ginny lebegtetve a készített halmokat a bejárati szekrénybe tette.
– És mi van Hermionéval és Malfoyjal? Jönnek?

– Igen, de ez eszembe juttatja, hogy beszélnem kell vele Andromedáról. Nem vagyok biztos benne, hogy haragszik-e rá.

– Miért lenne? Nyilvánvalóan túllépett már azokon a hülye, tisztavérű felsőbbrendűségi hiedelmeken.

– Igen, de jobb, ha figyelmeztetem, a biztonság kedvéért. Gyorsan átugrok hozzájuk. – Puszit adott Ginny arcára, majd kiment, és dehoppanált Hermione lakása előtti folyosóra. Megtanulta a leckét, hogy ne ugorjon be egyenesen a kandallón keresztül. Most már mindig kopogott, hogy ne kelljen újra látnia, ahogy Hermione Malfoyjal csókolózik.

Hermione nyitott ajtót, és beengedte. Egy gyors pillantás után Harry látta, hogy Malfoy nincs ott. Ez furcsa volt, Malfoy mindig itt volt.

– Hogy vagy? – kérdezte a lány. – Készülődsz az estére?

Harry bólintott.
– Igazából Malfoyhoz jöttem.

– Épp kaját vesz, mindjárt visszaér.

Harry bólintott, és leült a pult mellé.
– Milyen volt az utad?

Hermione arca elkomorodott.
– Nehéz.

Harry vigasztalóan rátette a kezét a karjára, és a lány halvány mosolyt villantott rá. Egy ideig csendben ültek. Harry szerette volna jobban megnyugtatni, de Hermione soha nem beszélt a szüleiről, és ő tudta, hogy jobb, ha nem kérdez részleteket.

A boszorkány az ajkát harapdálta, és Harry úgy gondolta, talán éppen bátorságot gyűjt, hogy mondjon valamit. Türelmesen várt, vajon végre megnyílik-e neki.

– Harry, ööö, tudom, hogy már évek óta sürgeted, hogy beszéljek valakivel arról, ami anyával és apával történt. – Megállt. Harry bátorítóan bólintott. – Nos, meg is tettem. Elmondtam Dracónak, és szerintem jól sikerült.

– Ó, remek. – Harry megpróbálta elrejteni csalódottságát. Azt hitte, hogy valami fontosat akart mondani neki. De nem baj. Legalább volt valakije.

– Csak azt akartam, hogy tudd.

– Örülök neked, Hermione, komolyan. Örülök, hogy van valakid, akit szeretsz, és akinek így megnyílhatsz.

Mosolygott, és átölelte.
– Igen, most már csak Ront kell rávennünk.

– Nos, Malfoy bocsánatot kért, amíg távol voltál. Biztosan elmondta neked. Szóval ez az első lépés.

– Azt mondta, nem ment túl jól.

– Úgy emlékszem, azt mondtam, hogy nagyjából olyan jól ment, mint Hagrid kísérlete, hogy megszelídítse azokat a durrfarkú csurcsókokat. – Malfoy bejött a konyhába, és letett egy zsák ételt a pultra.

Hermione és Harry egyaránt szűkítették a szemüket rá.
– És mondtam neked, hogy Hagrid a barátom, és nem tűröm, hogy bárki is támadjon rá – szidta Hermione.

– Ugyan már, tetszettek azok a szörnyű szörnyek?

– Igen – mondták Harry és Hermione egyszerre, majd egymásra mosolyogtak.

– Mindegy – morogta Malfoy magában. – Na mindegy, Weasley-ről beszéltetek?

– Ne aggódj Ron miatt – felelte Hermione –, csak időre van szüksége.

Malfoy vállat vont, és Harry a kifejezéséből ítélve kételkedett abban, hogy egyáltalán aggódott volna Ron miatt.

– Ma este én is beszélek vele – tette hozzá Harry. – Emlékeztesd rá, hogy nem mész sehova. Ugye nem mész?

– Nem tervezek semmilyen nagy utazást – mondta Malfoy gúnyosan. – Tudod, hogy azokat amúgy is be kell jelenteni neked.

Harry felhúzta a szemöldökét. Hogy bírja Hermione ezt a szarkasztikus barmot?
– Azért jöttem, hogy a ma esti buliról beszéljünk. Andromeda is ott lesz.

– Andromeda… a nagynéném?

– És az unokája.

– Teddy, a kék hajú. Találkoztam vele. – Malfoy mosolygott – igazi mosollyal –, amilyet csak Hermionénak szentelt. Harryt ez nagyon zavarta. Talán az egyik időutazása során találkozott Teddyvel? Harry nem tudta, mit gondoljon erről.

– Ó… értem. Szóval, nem gond, ha találkozol velük?

Malfoy bólintott, és Harry felállt, hogy elmenjen, miután befejezte a feladatát.
– Oké, hát hagyom, hogy ebédeljetek. Pár óra múlva találkozunk.

Malfoy röviden bólintott neki, majd kissé kínosan hozzátette:
– Köszönöm a figyelmeztetést, Potter. – A szavak erőltetettnek tűntek, és Malfoy rendkívül kényelmetlenül érezte magát.

Harry úgy gondolta, biztosan nehéz lehet a teljes kegyetlenségből szinte udvariasságba átváltani. Furcsa átalakulás volt nézni. Amikor Harry tanúja volt ennek, mint most, igyekezett nem tudomásul venni – arra gondolt, hogy az csak még nehezebbé tenné Malfoy számára.

– Semmi gond, Malfoy. Viszlát később.

hozzászólások: 0