27. fejezet

Egyszer alkut kötöttél az idővel,
de az túl gyorsan szalad el;
nem vehetsz kölcsön a jövőből,
hogy pótold a múltat.

– Lang Leav

Jelen idő: 2003. december / Draco ideje: megegyezik a jelennel


Draco Malfoy

– Miért is vagy itt? – morogta Draco Theo felé. Pár lépéssel Hermione mögött álltak, és várták, hogy a lány szülei kinyissák az ajtót.

– Hogy támogassalak – morogta vissza Theo, hangja egyáltalán nem támogatóan csengett.

– Az nem lehet az igazi ok – sziszegte Draco.

– Fogjátok be, ti ketten! – csattant fel Hermione. Draco általában utálta, ha így szidták a barátai előtt – még ha csak Theo is volt az –, de most elnézte, mert tudta, hogy Hermione ideges. Idegesen egyik lábáról a másikra ugrált, és folyton a pálcáját tapogatta, amiről Draco tudta, hogy a lábához van rögzítve.

– Kinyissam az ajtót? – kérdezte magától. – Vagy talán csak egy gyors láthatóvá tévő varázslatot, hogy megnézzem…

Épp ekkor kinyílt az ajtó, és szülei megjelentek a bejáratnál. Kicsit öregebbnek tűntek, mint a fotókon, amiket Hermione őrzött róluk, de Draco így is könnyen felismerte őket. Apja állt elöl, és magához ölelte Hermionét. Amikor elengedte, a lány odasétált anyjához, és néhány kínos másodpercig várt, mire anyja végre odahajolt, hogy megölelje.

Draco és Theo kint álltak, és nézték őket, nem tudva, mit tegyenek. Apja végül feléjük fordult, röviden bólintott nekik, majd Hermionét kérdezte:
– Ööö… most fogod bejelenteni, hogy van egy második pasid is? Olvastam róla, hogy a te korodbeli gyerekek háromszemélyes kapcsolatokba keverednek. Mi is volt a szó erre, Jean? Házmasozás?

– Hármas párkapcsolat – segített ki az anyja, miközben csatlakozott a férjéhez az ajtóban, és kezeit csípőre téve szúrós pillantást vetett Dracóra és Theóra.

Hermione hevesen elpirult, és még mielőtt Dracónak esélye lett volna megszólalni, közbeszólt:
– Nem, apa! Persze, hogy nem vagyok háromszereplős kapcsolatban. Komolyan. – Megragadta Draco karját, és behúzta a házba. – Ő itt Draco. És ő – mutatott Theóra, aki még mindig kint állt – ő Theo Nott. Ő csak egy barát.

Theo alig tudta visszatartani a nevetését. Draco fenyegetően ránézett, és örült, amikor ez elég volt ahhoz, hogy letörölje a mosolyt az arcáról. Theo végül követte őket a házba, és Mr. Granger becsukta mögötte az ajtót.

Egy rövid, hivatalosabb bemutatkozási kör után Hermione anyja Theóra mutatva megkérdezte:
– Ő is sötét varázsló?

Draco látta, hogy Theo valami nem túl segítőkész dolgot készül mondani, ezért rálépett a lábára, miközben Hermione így szólt:
– Nem, anya. Ebben a házban senki sem sötét varázsló. Mindannyian Azkabanban vannak, a varázslók börtönében, ahogy már számtalan alkalommal elmondtam neked.

– Akkor ő miért van itt? – kérdezte Mrs. Granger.

– Én is pont ezen töprengtem – morogta Draco, mire Hermione megütötte a karját. Theo csak megvonta a vállát, láthatóan nem érdekelte, hogy mind róla beszélnek. Végül Hermione édesanyja Dracóra irányította a figyelmét. Draco kitartóan nézett a szemébe, és igyekezett semleges arckifejezést tartani.

Mivel a nő néhány pillanatig nem szólt semmit, Draco elgondolkodott, vajon neki kellene-e először megszólalnia. Talán dicsérhetné a házát, vagy megköszönhetné, hogy ő és Theo náluk tölthetik az ünnepeket. Bár nem úgy tűnt, mintha Hermione édesanyja ezt ténylegesen jóváhagyta volna. Szerencsére Hermione édesapja szólalt meg következőként, és megkímélte Dracót attól, hogy ki kelljen választania a következő szavait.

– Nem mintha hosszú utazáson lennétek túl, vagy ilyesmi – szólt közbe jóindulatúan, és Hermione hálás mosolyt küldött felé –, de szerintem azért kínálnunk kéne nekik egy kis teát. Igaz, Jean?

A nő bólintott, majd gyorsan átment egy másik szobába. Hermione követte, de Theo és Draco ott maradtak.

– Hű, tényleg utál téged – suttogta Theo.

– Ja. Hermione mindent elmondott neki – suttogta vissza Draco.

– Mindent?

– Igen – válaszolta Draco, majd hozzátette: – Most pedig fogd be a pofádat. – Miközben behúzta Theót a szomszéd szobába. Draco sokat panaszkodott, amikor megtudta, hogy Theo is jön, de most örült, hogy itt van.

Tíz perccel később mindannyian az étkezőasztal körül ültek, és csendben kortyolgatták a teát. Hermione anyja néhány másodpercenként gyűlölködő pillantásokat vetett Dracóra, majd újra óvatosan Hermionét nézte, mintha az bármelyik pillanatban felrobbanna. Apja rendkívül kényelmetlenül érezte magát, de legalább nem tűnt dühösnek. Theo pedig nyilvánvalóan élvezte az egészet. Végül Hermione anyja megtörte a csendet, és megkérdezte:
– Hogy van Ron?

Hermione felhúzta a szemöldökét, és határozottan válaszolt:
– Ron jól van. Valójában jövő hónapban feleségül veszi az egyik roxforti szobatársamat, Parvatit.

– Kedveltem őt. És a családját is – válaszolta az anyja kihívó hangon. Draco felhúzta a szemöldökét, de abbahagyta, amikor meglátta Mrs. Granger szigorú pillantását.

– Most mondd meg, Hermione, ha rosszul emlékszem, de úgy hiszem, találkoztam már az apáddal – mondta Mrs. Granger Dracónak. Hermione tágra nyílt szemmel éppen szólni akart, de édesanyja folytatta. – Egy könyvesboltban voltunk, és ő összeveszett Arthur Weasley-vel. Úgy tűnik, személyes sértésnek vette, hogy Arthur velünk volt, mint varázslat nélküli emberekkel. Azon a napon adta szegény Ginnynek azt a könyvet is, ami majdnem megölte.

– Mi? – kérdezte Theo.

– Fogd be! – morogta Draco. Visszafordult Granger asszonyhoz. – Igaza van. Az az apám volt, és szörnyen viselkedett. De a védelmében szólva, nem hiszem, hogy tudta, mit fog az a könyv Ginevrával tenni, csak azt, hogy kinyitja a Titkok Kamráját.

– És kiszabadít egy szörnyet, ami olyan diákokat öl meg, mint Hermione? – vetette fel kihívóan.

Draco sóhajtott, lehajtotta a fejét, majd okklumenciát alkalmazott, hogy kitisztítsa az elméjét. Nem volt mit mondania. Igaza volt.

– Várj, az apád állt az egész mögött? – kérdezte Theo. – És mi köze volt ehhez Ginny Weasley-nek? Hiszen ő tisztavérű.

Hermione és Draco egyaránt dühösen nézett Theóra. Granger asszony válaszolt neki.
– Jó látni, hogy nem csak előttünk titkolózik Hermione.

Hermione felhorkant, és a bögrét visszacsapta az asztalra.
– Ezt később megbeszélhetjük, Theo. Anya, ez már a múlté, és Dracónak semmi köze nem volt a Titkok Kamrájához. – Az egyik kezét Draco ölére tette, és összefonta az ujjait az övével.

– Mindenért megbocsátottam Dracónak. Már nem ugyanaz az ember, aki volt, és az a férfi, aki ma – elhallgatott, hogy mosolyogjon rá, és Draco nem tudta megállni, hogy ne viszonozza a mosolyt. – Szeretem őt. Ezért is egyeztem bele, hogy feleségül menjek hozzá.

– Mi? – Apja majdnem kiköpte a teáját. – Mikor?

– Az lehetetlen – tette hozzá az anyja.

Hermione kinyújtotta a kezét, hogy megmutassa az eljegyzési gyűrűjét.
– Draco és én augusztus óta jegyesek vagyunk, és áprilisban összeházasodunk. Tudom, hogy hamarabb kellett volna elmondanom, de személyesen akartam közölni veletek.

Mindenki elhallgatott, és már csak Theo ivott teát. Hermione anyja keresztbe fonta a karját az asztalon, és komoly pillantással nézett Dracóra.
– Látni akarom.

– Nem, anya – mondta Hermione szigorúan.

– Mit? – kérdezte Draco zavartan. Hermione már megmutatta neki a gyűrűt, de az anyja alig vetett rá egy pillantást.

– A karodat – pontosította hideg hangon.

Theo visszatartotta a lélegzetét, és Draco úgy érezte, mintha a gyomra a torkába ugrana, de mégis kigombolta az ingujját, és felhúzta, hogy láthatóvá váljon a Sötét Jegyeből megmaradt rész. Óvatosan az asztalra tette, és figyelte, ahogy Mrs. Granger szeme undorral telik meg, miközben a jelet fürkészi. Draco igyekezett kordában tartani az érzelmeit, de már-már összeomlott. Újra megpróbálta az okklumenciát, de hiába. Ma be kellett volna vennie egy bájitalt. Agyelixírt, vagy talán egy nyugtató főzetet.

– Volt egy időszak az életedben, amikor a halálát kívántad a lányomnak – mondta Hermione anyja kijelentő mondatként, nem kérdésként.

Draco egyszer bólintott, majd levette a karját az asztalról.
– Amikor még nagyon fiatal voltam, egészen addig, amíg tizenöt évesen először láttam valakit meghalni, azt hittem, azt akarom, hogy az olyanok, mint ő, és te, meghaljanak. De fiatal és ostoba voltam, és fogalmam sem volt arról, mit is jelent valójában, ha valaki meghal. Most… pont az ellenkezője igaz. Ha ő meghalna… én semmi lennék. Én is meg akarnék halni.

Hermione az asztal alatt megszorította a kezét, anyja pedig aznap először elhallgatott. Draco mély levegőt vett, és folytatta.

– Korábban említetted Weasley-t. Ööö… Ront… és a családját. Igazad volt, jó emberek. És abból, hogy Hermione milyen együttérző, egyértelmű, hogy te is az vagy. Nekem ez nem volt meg. A szüleim gyűlölködőek voltak, és arra tanítottak, hogy én is gyűlöljem a többieket. Mindenről a saját bőrömön kellett megtapasztalnom az igazságot.

– Tudom, hogy szerinted nem vagyok méltó hozzá, és igazad is van, de Hermione olyan lány, aki tudja, mit akar. És ő engem akar, úgyhogy megtanultam, hogy ne kérdőjelezzem meg ezt. – Hermione apja kedves, megértő pillantást vetett rá. Nyilvánvalóan tudta, milyen érzés egy akaratos nőt szeretni.

– És az életem hátralévő részét azzal fogom tölteni, hogy megpróbáljak elég jó lenni hozzá – folytatta Draco. – Nagyon messzire jutottam az alatt a néhány év alatt, amióta barátok vagyunk. Ha egy egész életem lenne rá, fogalmam sincs, milyen emberré válhatnék.

Theo bólintott, míg Hermione a fejét Draco vállára hajtotta, és olyan halkan suttogta:
– Szeretlek – hogy csak ő hallhatta.

Mindkét szülője csendben maradt. Mr. Granger kissé megnyugodottabbnak tűnt, de Mrs. Granger arca kifejezéstelen maradt. Végül Theo törte meg a csendet.

– Ezt én is megerősíthetem. Draco az iskolában egy igazi barom volt, most meg már majdnem rendes.

– Neked is van ilyen jegyed? – kérdezte Hermione anyja Theótól.

– A francba, dehogy! Mármint, bocs, nincs. – Amikor Theo meglátta Draco dühös pillantását, hozzátette: – De az apámnak volt, és tényleg csak pech volt, hogy Dracót besorozták a Sötét Nagyúr soraiba. Ez csupán büntetésnek szánták az apja által elkövetett hiba miatt. Nem mintha te önként jelentkeztél volna halálfalónak. Ki kellett választaniuk téged, és… – Abbahagyta a mondatot, amikor látta, hogy Hermione rázza a fejét, és újabb kortyot ivott a teájából. Hermione elismerő mosolyt vetett Theóra, aki vállat vont, és olyan pillantást vetett rá, ami azt mondta: Na, hát, megpróbáltam.

– Mi van a szüleiddel? – kérdezte Mr. Granger Dracótól. – Mit gondolnak erről?

Ez volt az a kérdés, amit Draco legszívesebben elkerült volna.
– Sok kemény igazsággal kellett szembesülniük, és a háború óta hosszú utat tettek meg. Anyám szembeszállt a Sötét Nagyúrral, és kulcsszerepet játszott Harry Potter sikerében, apám pedig megtagadta a részvételt a Végső Csatában, és a bíróságunk minden vád alól felmentette. De még mindig előítéletekkel viseltetnek a muglik és a mugli születésűek iránt, és jobban örülnének, ha nem venném feleségül Hermionét. Bár ő nincs veszélyben, ha erre kíváncsi. Szeretnek engem, és soha nem bántanák őt.

Mr. Granger arcáról látszott, hogy nem is gondolt arra a lehetőségre, hogy Hermione veszélyben lehet, és Draco szavai felkavarták. De Draco már nem vonhatta vissza a szavait. Néha természetesnek vette, milyen lehet úgy élni, hogy az életében nincs valódi veszély.

A tea többi része eseménytelenül telt el. Hermione édesanyja csendben maradt, Hermione pedig szinte egyedül beszélt. Elmondta az esküvői terveiket, és röviden beszámolt azokról a barátokról, akiket a szülei korábban megismertek.

Amikor mindenki befejezte, Hermione apja elkezdte magyarázni, hogy szerinte nincs elég hely a házban Theo és Draco számára, de Hermione már gondolt erre.

– Hoztam egy sátrat, amiben aludhatunk. A hátsó udvarban állítom fel, ha nem gond. Tudtam, hogy kicsit szűkös lenne, ha mindannyian bent maradnánk.

– Nem – mondta határozottan Mrs. Granger.

– Mi?

– A fiúk kint maradhatnak, de te a szobádban fogsz aludni.

– Anya, ez egy varázslatos sátor. Ha egyszer felállítom, olyan lesz, mint egy két hálószobás lakás. Kint is nagyon kényelmesen fogok aludni.

Anyja keresztbe fonta a karját.
– Még nem vagy házas, Hermione, és amíg itt laksz, nem engedem, hogy kint aludj a barátoddal és annak a furcsa barátjával.

Draco látta, hogy Theo megint közbe akar szólni, ezért ellökte, hogy elhallgattassa. Nehezen tartotta vissza a nevetését, ahogy nézte, ahogy Hermione a lábával dobbant, és karba fonta a kezét, szinte pontosan anyja pózát utánozva.

– Draco és én együtt élünk, anya. Minden éjjel együtt alszunk, és…

– Nem érdekel. – Draco örült, hogy az anyja közbeszólt. Most nem volt a legjobb alkalom Hermionénak, hogy bővebben kifejtse ezt a kijelentést. – A mi házunk, a mi szabályaink. Na, mit szólnátok ahhoz, ha a fiúk felállítanák ezt a sátrat, hogy négyszemközt beszélhessünk veled?

Draco éppen tiltakozni akart, de szerencsére Hermione megelőzte.
– Theo felállíthatja a sátrat, de Draco itt marad.

Mindenki elhallgatott, majd mindannyian Theo felé fordultak. Hermione odadobta neki a gyöngyös táskáját.

– A sátor ott van benne, de összezsugorítottam, szóval először meg kell nagyítanod. Ja, és kérlek, használj idézővarázslatot, hogy elővedd, így nem zavarod meg a rendszert, amit felállítottam.

– Jó – morogta Theo, miközben a hátsó ajtó felé indult. – Azt hiszem, úgy fogom felállítani a sátrat, mint valami átkozott házimanó.

Miután elment, Hermione anyjához fordult.
– Mi a baj?

– Amikor utoljára láttunk, azt mondtad nekünk, hogy a gyerekkori zaklatód – akinek a szüleit korábban úgy írtad le, hogy „a legrosszabb fajta sötét varázslók”, és aki azon a háborús oldalon harcolt, amely meg akart ölni téged – az új barátod lett. Aztán egy évig semmit sem hallottunk rólad, csak homályos leveleket kaptunk a munkádról, és most te és ez a fiú összeházasodtok?

– Azt panaszolod, hogy távolságtartóak vagyunk, de ez kölcsönös, Hermione. Azt mondtad, augusztusban eljegyeztek? Hogy várhattál eddig, hogy elmondd nekünk? Elvárja tőlünk, hogy bízzunk benned, de nem vonsz be minket az életedbe. Csak azt tudom feltételezni, hogy azért zársz ki minket, mert szégyelled, amit látnánk.

Hermione lehajtotta a fejét. A varázsló elé lépett, hogy a védelmére keljen, de a lány a karját a Draco karjára tette, és megrázta a fejét.

– Igazad van, anya, sok mindenről lemaradtál. Az elmúlt évben megismerkedtem Draco barátaival, és rájöttem, hogy egész kedvelem őket, nos, kettőjüket. – Draco felhorkant, a lány pedig halványan elmosolyodott rá.

– Beköltöztem Draco lakásába, és eljegyeztük egymást, miközben azt a játékot játszottuk a parkban, amit ti ketten tanítottatok nekem: az embereket figyeltük. És már hónapok óta tervezem az esküvőmet Ginny és Daphne segítségével, aki Draco legjobb barátja. És nem, nem mondtam el neked, de nem azért, mert szégyellem. Csak tudom, hogy nem fogjátok jóváhagyni. És nekem könnyebb kizárni titeket, mint bevonni titeket, és szembesülni a visszautasításotok okozta fájdalommal.

Anyja éppen közbe akart szólni, de Hermione folytatta.
– Tudom, hogy a varázslóvilágba való belépésem nehéz volt. Sokszor sírtam, amikor hazajöttem, és ez részben Draco miatt volt… – A varázsló összeszorította a száját. Hermione szomorú mosolyt vetett rá, majd újra a szüleihez fordult. – De részben azért is, mert bűntudatot éreztem amiatt, hogy ennyit kellett eltitkolnom előletek arról, mi is történik valójában.

– De most már nagyon jól megvagyok. Befolyásos vagyok a Minisztériumban, és ha így folytatom, talán egy nap esélyem lesz arra, hogy mágiaügyi miniszter legyek. Még mindig közel állok Harryhez, Ronhoz és Ginnyhez, és új barátokat is szereztem, mint Theo és Daphne. És Draco… – odament hozzá, és karját a férfi derekára fonta – …ő boldogabbá tesz, mint azt valaha is gondoltam volna.

– Tudom, hogy mindez nem az volt, amit terveztetek – folytatta. – Soha nem akartatok bentlakásos iskolába küldeni. Soha nem gondoltátok volna, hogy varázserőm van, és életem nagy részét egy olyan világban fogom tölteni, amit nem értenétek meg. De a távolság… az miattatok van. Hajlandó vagyok minden nap felhívni titeket, ha akarjátok, de nem fogom eltitkolni azokat a részeket az életemből, amiket nem helyeseltek.
És ha elítélsz, vagy rossz érzést keltesz bennem, amikor beszélünk, akkor nem fogok többet hívni.

Hermione elengedte Dracót, és óvatosan egy lépést tett szülei felé, akik mozdulatlanul álltak a helyükön.

– Szeretném, ha eljönnétek az esküvőre. Őszintén szólva, azt szeretném, ha visszaköltöznétek Angliába. Szeretném, ha része lennétek az életemnek. És hűha, azt terveztem, hogy talán pár nappal korábban érkezünk ide, mielőtt mindezt elmondanám, de talán ez egy jó módja az utazás kezdésének. Szeretlek titeket, és remélem, elfogadtok olyannak, amilyen vagyok, mert nagyon boldog vagyok, és biztonságban érzem magam – tette hozzá mosolyogva.

Apja szólalt meg elsőként. Magához ölelte Hermionét.
– Ó, kicsi Viharom, persze, hogy elfogadunk téged. – Visszatolta, de kezeit a lány karjainak mindkét oldalán tartva így folytatta: – De pár óra alatt rengeteg információt kaptunk, szóval adj nekünk egy kis időt, hogy feldolgozzuk, rendben?

Hermione elmosolyodott, és mindketten anyjára néztek, aki bólintott férje szavaira. A nő a kezét Hermione vállára tette, majd odahajolt, és megcsókolta az arcát, mielőtt elrohant a ház egy másik részébe.

– Ez a jelzésem – mondta Mr. Granger kissé szomorúan, mielőtt elindult, hogy kövesse a feleségét.

Draco karjaival átölelte Hermionét.
– Annyira büszke vagyok rád – suttogta a hajába. A lány bólintott, és Draco érezte, hogy remeg a karja alatt. Odahúzta a lányt ahhoz a külső ajtóhoz, amin Theo távozott, tudva, hogy pár pillanat múlva összeomlik. Csak remélte, hogy Theo már végzett azzal az átkozott sátorral.


***


Hermione Granger

Később aznap este Hermione kiosont a hálószobájából, hogy elmenjen a hátsó udvaron álló sátorhoz. Megállt, amikor a nappaliba ért, ahol apja tévét nézett, és megijedt, amikor meghallotta a hangját. Biztos volt benne, hogy rajtakapták, de apja nem hozzá beszélt.

Ahogy a sarok mögül kikukucskált, meglátta Theót, aki apja mellett ült. Mindketten azt a sütőműsort nézték, amiért Theo annyira rajongott. Beleharapott a szája belsejébe, hogy ne nevessen ki, majd sietve kiment a hátsó udvarra.

Dracót az ágyán fekve találta, újságot olvasva.
– Ó, remek – morogta, amikor meglátta. – Gondoltam, hogy kisurransz, de ezt soha nem beszéltük meg. Ha nem jöttél volna ki, nekem kellett volna becsempésznem magam oda, de ha elkapnak, az egy egész megpróbáltatás lett volna...

Egy csókkal elhallgattatta, majd mellé feküdt az ágyra. Draco az ölébe húzta, hátradőlt a háta mögötti párnákra, majd elkezdett a hajával játszani.

– Nem hiszem el, hogy mindezt kimondtam – ismételte, ami aznap már biztosan a huszadik alkalom volt.

– Annyira büszke vagyok rád – mondta Draco újra, miközben egy fürtöt az ujja köré tekert.

– Komolyan gondoltam, tényleg. Annyira boldog vagyok. Jó az életem. És szeretném, ha ők is részesei lennének, de ha rossz érzést keltenek bennem, akkor nincs helyük benne. Azt hiszem, anyám végre megérti, csak remélem, nem késő már ahhoz, hogy megváltoztassa a véleményét rólad… és rólam.

Draco szomorúan bólintott vissza, és abbahagyta a hajával való játékot.

– A szüleidre gondolsz, ugye?

Draco bólintott.
– Épp az utazás előtt találkoztam apámmal, és beszéltünk az esküvőről.

– Ó. – Nem tudta, mit mondjon még.

– Emlékeztetett rá, hogy nem támogatja a házasságot. Aztán valami furcsát mondott, valami ilyesmit: Amikor utoljára beszéltünk, még nem döntötted el, hogy végigcsinálod-e ezt. De gondolom, már meghoztad a döntésedet.

Hermione zavartan megdöntötte a fejét. Aztán eszébe jutott a halloweeni bál. Biztosan arra utalt Lucius.

– Biztosan a jövőbeli éneddel beszélt az októberi időugrás alatt. Talán homályosan és kitérően válaszoltál neki, nem akartál semmit elárulni.

– Lehet. De nagyon világosan megmondtam neki, hogy hozzád akarok menni, és semmi, amit mond, nem fogja meggondoltatni.

Egy apró csókot nyomott az orrára, majd Theo hangja a sátoron kívülről félbeszakította a beszélgetésüket.

– Ti ketten ott bent keféltek?

– Igen! – kiáltotta Draco, mielőtt a lány válaszolhatott volna. – Gyere vissza harminc perc múlva.

Hermione megütötte, de Draco nem törődött vele, és hozzátette:
– Vagyis inkább negyvenöt perc múlva.

Hallotta, ahogy Theo morog valamit, majd hallotta, ahogy a szülei házának ajtaja becsapódik. Biztosan bement, hogy tovább tévézzen. Hermione keresztbe fonta a karját, és megpróbált leszállni Dracóról, de ő szorosan magához szorította, és megcsókolta.

– Draco… – A lány újra megpróbált elhúzódni, de a férfi szorosan fogta a derekát.

– Miért szöktél ki, ha nem ezért?

– Oké – mosolygott vissza rá –, csak hadd varázsoljak előbb egy elnémító és záró varázslatot. – Előrehajolt, elővette a pálcáját a ruhája alól, majd elvarázsolt néhány varázsigét, mielőtt visszafordult hozzá. Draco éppen levette az ingét, majd az ágyon átkúszott felé.

Így szerette őt: játékosnak, mosolygósnak és félmeztelennek. Csak azt kívánta, bárcsak a szülei is látnák, milyen boldoggá teszi őt, és ők is megszeressék őt.


***


Theo Nott

Az utazásuk utolsó éjszakája volt, és Theo és Draco a sátorban ültek, és oda-vissza dobálták a kvaffot.

Theót meglepte, milyen szigorúak voltak Hermione szülei, amikor megérkeztek. Arra számított, hogy egy olyan lány, mint Hermione, szerető szülőktől származik. Amikor ezt az első este elmondta Hermionénak, ő azt mondta, hogy régen szerető szülők voltak, de a háborúban tanúsított viselkedése megváltoztatta őket. Aztán elmagyarázta, hogyan törölte ki a szülei emlékeit. Theónak be kellett ismernie, hogy talán a szüleinek volt okuk arra, hogy ennyire bizalmatlanok legyenek vele szemben, bár sajnálta Hermionét.

Az utazás során hármasban összekovácsolódtak a szüleikkel való feszült kapcsolataik miatt. Valójában nagyon jólesett tudni, hogy nem csak Theo tud alig beszélgetni az anyjával.

Most Hermione a szüleivel beszélgetett az áprilisi esküvőjére vonatkozó utazási terveikről. Theo is kíváncsi volt, vajon szóba kerül-e az is, hogy visszaköltözzenek Angliába. Theo minden este megbeszélte ezt a témát az apjával, miközben a sütőműsort nézték, de Hermionének és Dracónak nem említette.

Apja elismerte, hogy nem teljesen biztosak abban, hogy Anglia biztonságos-e. Úgy tűnt, hogy nyilvánvalóan annak érdekében, hogy igazolja a memóriájuk kitörlésére vonatkozó döntését Hermione akaratlanul is elvette szülei kedvét attól, hogy visszaköltözzenek Angliába. Mutatott nekik újságcikkeket a leomlott hidakról és a számtalan, megmagyarázhatatlan halálesetről, amelyeknél a hatóságok azt állították, hogy az áldozatok „sokkban haltak meg”, és elmagyarázta, hogy mindezek mögött varázslók álltak.

Theo megpróbálta a legjobb tudása szerint megnyugtatni az apját. Elmagyarázta, mi az auroriroda, és hogyan dolgoznak a sötét varázslók felkutatásán és elfogásán. Ismételte azt is, amit Hermione már korábban elmondott: hogy az összes sötét varázslót bezárták az Azkabanba.

– Mit gondolsz, hogy alakul az a beszélgetés? – Draco kérdése félbeszakította Theo gondolatait.

Theo vállat vont, majd visszadobta a kvaffot Dracónak.

– Szörnyen érzem magam, amiért ilyen szakadékot hoztam létre közöttük – tette hozzá Draco.

Theo ismét vállat vont.
– Úgy tűnik, az a szakadék már előtted is ott volt. De képzeld el, ő hogyan érezheti magát.

– Hogy érted ezt? – Draco felült a kanapén, és kíváncsian nézett vissza Theóra.

– Ő és a szülei már távol álltak egymástól, mielőtt ti ketten összejöttetek. De, ami téged és a szüleidet illeti, az teljes mértékben neki köszönhető. Amennyire én látom, jól megvoltál, mielőtt Hermionéval járni kezdtél, de most alig beszélsz velük.

Draco hátradőlt a kanapén, és újra eldobta a kvaffot.
– Azt hiszem, még soha nem gondoltam erre így. Remélem, nem érzi magát felelősnek.

– Lehetne rosszabb is – mondta Theo, remélve, hogy felvidítja Dracót. – Én kihagytam a karácsonyt anyámmal, mert túl félek elmondani neki, hogy meleg vagyok.

Draco hirtelen felpattant a kanapéról, de nem sikerült elkapnia a kvaffot, amit Theo épp hozzá dobott. A labda lepattant a mellkasáról, és a padlóra gurult.
– Meleg vagy?!

Theo felült a kanapén.
– Ezt már tudod! Láttad, ahogy csókolóztam azzal a sráccal a halloweeni bálon pár hónapja.

Draco csak ott ült, és mélyen elgondolkodott.
– Igaz, persze. Elfelejtettem.

– Elfelejtetted? – szorította Theo. – Hogy felejthettél el ilyesmit?

– Biztos sokat ittam – mondta Draco védekezően.

Theo megrázta a fejét. Draco aznap este teljesen józan volt. Épp ekkor Hermione visszatért a sátorba, és leült Draco mellé a kanapéra. Úgy tűnt, észrevette a feszültséget a szobában, és megkérdezte:
– Mi a baj?

– Tudtad, hogy Theo meleg? – kérdezte tőle Draco.

A lány meglepetésében tágra nyílt a szeme, majd magában bólintott, mintha ez teljesen logikus lenne.

– Nem, nem tudtam. De ez sok mindent megmagyaráz.

– Például mit? – kérdezte Theo élesen.

– Például azt, hogy miért vagy állandóan olyan dühös. És zárkózott.

Theo duzzogva sóhajtott, majd odament, és leült mellé a kanapéra.
– Biztosan nagyon nehéz lehet neked melegnek lenni a tisztavérű társadalomban. Tudom, milyen hagyománytisztelőek tudnak lenni az emberek. Ezért egyeztél bele, hogy eljöjj erre az útra? Hogy ne kelljen időt töltened az anyáddal? Ő tudja?

Theo megrázta a fejét.
– Nem tudja, és pont ezért döntöttem úgy, hogy eljövök. Megígértem magamnak, hogy elmondom neki, amikor legközelebb találkozunk, de még nem állok készen rá.

Hermione átölelte, ő pedig felsóhajtott, majd karját a lány vállára tette.
– Ó, Theo. Sajnálom, hogy úgy érzed, rejtőzködnöd kell. Dracónak és nekem nem számít. Bármilyen is legyél, szeretünk téged. Theo Dracóra pillantott, aki csak megvonta a vállát és bólintott. Theo ekkor örült, hogy eljött erre az útra, még ha kissé szar is volt az egész.

– Tudom, hogy meleg vagy meg minden, de már csak öt percig fogom elviselni, hogy ti ketten ott összebújjatok a kanapén – morogta Draco. Theo érezte, ahogy Hermione a mellkasán nevet.

Ahogy Theo a másik kanapén ülő Dracót nézte, eszébe jutott a halloweeni furcsa beszélgetésük. Még mindig megvolt neki a levél, és számtalan alkalommal majdnem szóba hozta Draco és Hermione előtt, de az utolsó pillanatban mindig visszafogta magát. Mi a fene folyik itt? Tudta, hogy most nem volt alkalmas az idő a kérdésekre, de ha hamarosan nem kap választ, követelni fogja.


***


Jelen idő: 2004. január / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Hermione Granger

– Ma este időutazni fogok – mondta Draco a szoba másik végéből.

– Ó. – Hermione abbahagyta a sminkelést, és Dracóra nézett, aki éppen a gallérját igazgatta. – Oké. Akkor összepakolok neked még egy szett ünnepi talárt, mivel tudom, mennyire utálod azokat átalakítani.

Draco bólintott neki, és elmosolyodott, majd valami miatt bosszúsnak tűnt. Meg akarta kérdezni tőle, hogy utálni fogja-e őt, amikor a múltból érkezik, de a következő mondata megkímélte attól, hogy kitalálja, hogyan fogalmazza meg a kérdést.

– Nem leszek gonosz. Nos, legalábbis nem szándékosan.

– Oké. – Odament a szekrényhez, kivett egy szett ünnepi ruhát, majd a színét úgy változtatta meg, hogy illeszkedjen ahhoz, amit Draco éppen viselt, mielőtt a táskájába tette volna.

Amikor megérkeztek a csendes árverésre, Hermione alig várta, hogy beszélhessen az egyik kollégájával egy új törvényjavaslatról, amin éppen dolgozott, de Draco ragaszkodott hozzá, hogy nézzék meg az árverésre kínált tárgyakat.

– Tudod, mennyire utálok vásárolni – panaszkodott Hermione, miközben Draco odahúzta.

– Ez aligha számít vásárlásnak – érvelt Draco. – Ez jótékonyság. És ha látsz valamit, ami tetszik, visszamehetünk beszélgetni az unalmas munkatársaiddal.

Kinyújtotta a nyelvét felé, de hagyta, hogy Draco elrángassa az eladó tárgyakkal teli asztalokhoz. Alig pár pillanat múlva már indulni akart, de Draco ott tartotta.

– Még nem találtál semmit, és tudod, hogy vennünk kell valamit. Ez egy jó ügy érdekében van, emlékszel?

– Válassz te valamit! – A boszorkány újra megpróbált elmenni, de ő nem engedte el. Furcsán viselkedett, de a lány nem tudta kitalálni, miért.

– Már csak egy asztal van hátra, gyere velem, és nézd meg!

– Jól van. – A boszorkány azonnal megdöbbent, amint meglátta a következő eladó tárgyat. Egy gyönyörű tengerparton álló nyaraló fotója volt. Odahajolt, elolvasta a leírást, és látta, hogy Balin van, és a bérleti időpont éppen két héttel az esküvőjük utánra esik. Ez tökéletes lenne a nászútjukra.

Draco felé pillantott, és látta, hogy mosolyog rá. Az esküvővel kapcsolatos feladata az volt, hogy kiválassza a helyszínt mind a szertartáshoz, mind a nászúthoz. A szertartáshoz egy franciaországi szőlőbirtokot választott, de a nászút célpontjának kiválasztásánál halogatta a döntést.

– Tudtad, hogy ez eladó lesz? – kérdezte. – Ezt akartad, hogy meglássam?

Draco csak megvonta a vállát. A lány felhúzta a szemöldökét, majd magához húzta, és megcsókolta az arcát.

– Tudod, hogy tökéletes. Pontosan ilyen nászútról beszéltünk. És az időzítés is tökéletes.

Draco szélesen elmosolyodott.
– Akkor erre akarsz, hogy licitáljak?

– Igen.

A férfi lehajolt, és írt valamit a pergamenre. A lány épp meg akarta nézni, milyen összeget írt le, de a varázsló elhúzta magától.
– Táncoljunk!

– Draco, beszélnem kell Beverlyvel. Mondtam már.

– Azt a másik Dracóval intézd. Már mondtam, hogy ő ezt nyugodtan elviseli. Szeretnék táncolni a gyönyörű menyasszonyommal, mielőtt kénytelen leszek elmenni. – Hermione nem tudott ezzel vitatkozni. Csak két táncot élveztek, mire a varázsló elkezdett villódzni, és fedezékbe rohant a sötét folyosón.

***

Jelen idő: 2004. január / Draco ideje: 2001. június

Hermione Granger

Draco teljesen váratlanul csókolta meg Hermionét.
– Draco – mondta a lány, és eltolta magától. – Mi… ööö… nem igazán szoktuk ezt csinálni a másik időből érkező személlyel. Legfeljebb egy ölelés vagy egy puszi az arcra.

Draco csókokat kezdett el helyezni a lány nyakára és állára, Hermione pedig alig tudott koncentrálni.

– Komolyan mondom, Draco – szólt szigorúbb hangon. A férfi sóhajtott, és elhúzódott tőle.

– A te hibád, hogy így nézel ki – mondta Draco kokettálva.

Hermione viszonozta a bókot, majd magához húzta, hogy újra megcsókolja. Már úgyis megszegte a megállapodást, szóval mi baj lehet abból, ha még egyszer megcsókolja? Ahogy visszasétáltak a bálterembe, megkérdezte tőle, hogy melyik időből jött, és hirtelen megállt, amikor meghallotta a válaszát.

– Ez volt az első csókod velem?

A férfi bűnbánóan nézett rá, a lány pedig erősen megpaskolta a vállát.
– Draco!

– Au! Mi van?

– Ez… hát, ez furcsa. Azt hittem, az első csókunk az volt, amikor ugyanabban az idővonalban csókoltál meg először, nem pedig a jövőben! – Hogyhogy még soha nem beszéltek erről? Ez azt jelentette, hogy amikor megegyeztek abban, hogy soha nem csókolják meg a másik változatát, ő már akkor is tudta, hogy megszegik az egyezséget.

– Ez csak igazságos – érvelt a férfi –, te már megcsókoltad a jövőbeli változatomat.

Hermione felhúzta a szemöldökét, eszébe jutva az a részeg csók.
– Az alig számít. – Számító pillantással nézett rá, miközben azon töprengett, honnan jött a férfi. – Már akkor is kedveltél? Vagy, hát, most? Pont akkor, amikor elkezdtünk együtt dolgozni?

Bizonytalanság villant a szemében. A szíve a torkába ugrott.
– Nem kedvelsz – mondta egyszerűen. – De akkor miért csókoltál meg?

Draco megragadta a vállánál fogva:
– De igen. Én… én kedvellek.

– Ugyanolyanok vagyunk – vitatkozott a lány.

– Nem vagy az. Kurva gyönyörű vagy – Hermione elhúzta a szemöldökét. Csak ennyit látott benne? Istenem, micsoda idióta. – De, hát, ennél több is… – tette hozzá sietve – …most magabiztosabb vagy. Vicces vagy, és… és… okos.

– A magabiztosságot elismerem – vágta rá a lány. – De mindig is vicces és okos voltam, és most is nagyjából ugyanúgy nézek ki, mint akkor. Van még valami más is, érzem, szóval csak mondd ki.

Draco lehajtotta a fejét.
– Te kedvelsz engem… sőt, szeretsz is. Ő viszont nem.

Hermione úgy érezte, mintha valaki fagyasztó varázslattal ütötte volna meg. Ez volt az igazi oka annak, hogy Draco vele volt. Azóta aggódott emiatt, mióta megmutatta neki azt a levelet, amit a múltbeli önmagának írt.

Ő mindent rendbe hoz, ha hagyod. Többé nem fogod magad magányosnak vagy sodródónak érezni.

Ez a verziója vele dolgozott a Minisztériumban, de még csak nem is kedvelte őt. Csak a jövőbeli változatát kedvelte, mert őt szerettnek érezte magát mellette. De végül is meg fogja szeretni őt, nem igaz? Vagy talán csak azt az érzést élvezte, hogy elfogadják, és azt összetévesztette a szerelemmel. Érezte, ahogy egy könnycsepp gördül le az arcán. Draco letörölte.

– A francba. Nem, bocsánat. Mi a baj?

A lány megnyugtatta, hogy semmi baj, majd rábeszélte, hogy menjen vissza vele a bálterembe. Még mindig nem beszélt Beverlyvel, és ezt már le kellett zárnia. Haragudott a saját Dracójára, amiért nem figyelmeztette erre. De mit is mondhatott volna? Nem hitte, hogy ez a Draco tudta volna, mennyire feldúlt, szóval a saját Dracója hogyan tudhatta volna? De érezte, hogy valami nem stimmel, nem volt ennyire tompa.

Egy órával később Draco kihúzta a folyosóra.
– Nyilvánvalóan szörnyen érzed magad, Hermione, hadd vigyelek haza. Az én lakásomban lakunk, ugye?

– Semmi baj – rázta meg a fejét – az árverés még be sem fejeződött.

Eszébe jutott a tengerparti nyaraló, és elgondolkodott, vajon megnyerték-e. Aztán azon tűnődött, hogy egyáltalán még mindig oda akar-e menni.

Ne légy nevetséges. A te Dracód hamarosan visszajön, és minden jobb lesz.

– Kérlek, látom, hogy nem akarsz itt lenni – sürgette Draco.

A lány megharapta az ajkát, majd visszafordult hozzá, és bólintott.
– Jól van, menjünk.


***


Jelen idő: 2004. január / Draco ideje: megegyezik a jelen idővel

Draco Malfoy

Amikor Draco visszatért az időutazásából, Hermionét főzés közben találta a lakásban. A lány nem hallotta meg, ahogy belépett, mert éppen azt a fülbevalót viselte, amit két karácsonnyal az előtt kapott tőle. Draco egy pillanatig figyelte, mígnem a lány észrevette, és ijedten elejtette a spatuláját. Draco lebegtető varázslattal elkapta, miközben a lány megérintette a fülbevalóit, hogy leállítsa azt a könyvet, amit éppen a fejében hallgatott.

Dracónak sok mondanivalója volt a lánynak, de nem tudta, hol kezdje. Bosszantotta, hogy a lány megcsókolta a másik énjét, de tudta, hogy nem érdemes ezt felhozni, tekintettel arra, ami közvetlenül utána történt. Sírásra késztette a lányt, de akkoriban nem értette, miért. Most már úgy gondolta, megértette, de szerette volna, ha Hermione elmagyarázza, hátha valamit kihagyott.

Óvatosan egy lépést tett felé, és amikor a lány nem hátrált el, áthidalta a köztük lévő távolságot, és magához vonta.

– Az utolsó dolog, amit aznap este, nos, számodra tegnap este, mondtál nekem, az volt, hogy úgy csókoltalak meg, mintha szerettelek volna. Igazad volt. Csak néhány hónapba telt, mire rájöttem.

A boszorkány hallgatott, ő pedig hátradőlt, hogy ránézzen, és szomorú, kísérteties tekintetet látott a szemében.

– Nem hiszel nekem – mondta, majd elengedte a lányt és egy lépést hátralépett.

– Próbálom, Draco – suttogta a boszorka. – Próbálom megérteni, de nem tudom, hogy engem szerettél-e, vagy csak a rólam kialakult képet. Én viszont végig szerettelek.

– Egy hónapig nem válaszoltál a baglyaimra – vitatkozott a varázsló.

– Akkor is szerettelek, csak féltem. De te… Nem tudom elhessegetni azt az érzést, hogy ennek az egésznek semmi köze nem volt hozzám.

– Nem, Hermione. – Draco visszahúzta magához, de a lány mereven állt. Nem törődött vele, és még szorosabban ölelte magához. – Mindketten más úton jutottunk el idáig, de most szeretlek. Kérlek, mondd, hogy hiszel nekem!

A boszorkány sóhajtott, és bólintani kezdett.
– Hiszek. Különben nem mennék hozzád pár hónap múlva, ugye?

Furcsa válasz volt. Draco majdnem rámutatott arra az ígéretre, amit egymásnak tettek, hogy nem tesznek meg bizonyos dolgokat, mert tudták, hogy az a jövőben meg fog történni, de visszafogta magát. Most nem volt alkalmas az idő arra, hogy kétségeket ébresszen benne a házasságukkal kapcsolatban.

Hermione a mellkasára hajtotta a fejét, ő pedig simogatta a haját, miközben visszagondolt az időugrásra, amit véghezvitt. Meglátogatta a lányt a Minisztériumban, és viccelődött azzal, hogy lemarad a szuper randijáról, mire a lány felhúzta a szemöldökét.

Aztán valami megjegyzést tett arra, hogy Weasley nem való hozzá, mire a lány dühösen elviharzott. Attól tartott, hogy elrontott valamit, és kétségbeesetten vissza akart jönni, hogy megnyugtassa: az ő szemszögéből is így történt, és minden rendben lesz, de Hermione jelenleg nem volt olyan állapotban, hogy megnyugtassa. Később hozza majd fel a témát, ha a lány jobb hangulatban lesz.

– Nagyon gyorsan ver a szíved – mondta a boszorkány kissé kérdő hangon. Ő csak bólintott, és magához húzta.

– Hiányoztál, ennyi az egész, és sajnálom, hogy megbántottalak. Kérlek, bocsáss meg!

– Természetesen, Draco. Tudom, hogy nem úgy értetted.

Nem, nem úgy értettem. Most nem. Rettegett az időugrásoktól, amelyekről tudta, hogy bekövetkeznek majd, amikor szándékosan bántotta meg. Ha ennyire felkavarta egy olyan Draco, aki véletlenül bántotta meg, akkor hogyan reagálna akkor? Sajnos tudta a választ erre a kérdésre, de minden erejével igyekezett elhessegetni ezt a gondolatot, mivel most már semmit sem tehetett ellene.

hozzászólások: 0