28. fejezet


Te, te voltál, én pedig én;
ketten voltunk, még mielőtt eljött volna az időnk.
A tiéd voltam, még mielőtt tudtam volna róla,
és te is mindig az enyém voltál.

– Lang Leav

Jelen idő: 2004. február / Draco ideje: 2002. június

Hermione Granger

Amikor Draco Theo bárjában, egy ital mellett ismét időutazást hajtott végre, a múltból érkezett változata kétségbeesetten akarta, hogy Hermione megnyugtassa: minden rendben lesz közöttük. Hermione már akkor tudta, hogy az a Draco abból az időből jött, amikor éppen rájött, hogy házasok, és nem volt hajlandó beszélni vele.

Hermione kicsit sajnálta ezt a Dracót. Nem fogta fel, mennyire hatottak rá az akkori cselekedetei. Draco egész délután nem tágított a közeléből, sőt még Theót is elmozdította, hogy Hermione mellé ülhessen. Most már visszatértek a lakásukba, és Draco furcsán nézegette az asztalon szétterített új házak prospektusait.

Tudta, melyik házat fogják kiválasztani. Hermione Dracója is tudta, ami jól jött. Hermione kiválasztott néhány házat, amelyek megfeleltek a kritériumainak, és Dracóra bízta a végső döntést. Így sokkal könnyebb volt.

– Hogy csináltam? – kérdezte Draco. – Remélem, nem volt túl nyilvánvaló?

Hermione megrázta a fejét.
– Jól csináltad, bár kicsit gyengédebb voltál, mint szokásosan. Úgy tűnik, végig rajtam tartottad a kezed. Megállt egy pillanatra, hogy szigorú pillantással nézzen rá. – Megértem, miért, úgyhogy most elnézem, de mivel a te idődben nem járunk együtt, ez nem teljesen illendő.

– Amikor csókolóztunk, az én időmben volt barátod, szóval ez már előrelépés. – A lány felhúzta a szemöldökét, Draco pedig elhallgatott. Hermione el is felejtette ezt. Hű, Draco tényleg hatalmas barom volt. – Várj, ez veled már megtörtént, ugye?

– Igen. – Keresztbe fonta a karját, és erőltetett mosolyt varázsolt az arcára, bár az az éjszaka emléke még mindig ürességet keltett benne. – Amikor utoljára láttalak, pár hete – tette hozzá.

Gondosan figyelte a férfi reakcióját. Akkor volt az, amikor sírásra késztette azzal, hogy azt mondta, jobban szereti őt, mint a múltbeli önmagát, mert őt szeretettnek érezte magát mellette. Draco arca elkomorodott, és Hermione mellkasa összeszorult erre a reakcióra. Mozdulatlanul maradt, igyekezve nem túl sokat elárulni.

– Ami azt az egészet illeti, Hermione, most már biztos vagyok benne, hogy igazam volt, amikor azt mondtam, hogy rólad szólt, és semmi másról. Tényleg kedvellek, minden időben.

Hermione mellkasában érzett nyomás alábbhagyott. Ez a Draco még nem is járt vele, és máris azt mondta, hogy kedveli. Ez jó jel, ugye? Odalépett hozzá, és a kezét a lány csípőjére tette, ő pedig visszafogta a vágyát, hogy a kezét a férfi nyaka mögé fonja.

– És bocsáss meg, hogy ma annyiszor megérintettelek, de a saját időmben kétségbeesetten vágytam arra, hogy lássalak, te pedig folyton elhanyagoltál. Szóval, bocsáss meg nekem. – Sóhajtott, majd hozzátette: – Kérlek, mondd, hogy a mi időnkben az eltávolodásunk hamarosan véget ér. Nem vagyok biztos benne, hogy még sokáig kibírom.

Az a tény, hogy ennyire vágyakozott utána a távollétük alatt, egyszerre volt szívszorító és megnyugtató.

– Ahogy már mondtam, minden rendben lesz. Csak… küzdök azzal, amit elég nagy és fontos döntésnek tartok.

Elhallgatott, amikor eszébe jutott, mit mondott neki mindig az apja, amikor nehéz döntést kellett hoznia.

– A választ mindig a szívedben fogod megtalálni, ahol már jóval a kérdés felmerülése előtt várt rád. – Eszébe jutott, hogy Draco is ezt mondta neki az első randijukon, és akkor hirtelen rájött. Valakinek el kellett mondania neki azt a verset, és az ő feladata volt.

Amint ez a gondolat eszébe jutott, nem habozott. Szerette volna adni ennek a Dracónak egy kis reményt, ezért elmondta neki a verset. És jó érzés volt tudni, hogy később ezt fogja felhasználni, hogy meggyőzze őt egy második randira. Olyan volt, mintha egy finom üzenetet küldött volna a múltbeli önmagának, hogy Draco megéri, és hogy minden jól fog alakulni.

De, amikor utána megpróbálta megcsókolni, eltolta magától. Miután letudták a legutóbbi időugrással kapcsolatos komoly beszélgetéseiket, az ő Dracója vég nélkül ugratta azért, hogy megszegte a megállapodásukat, és nem egyszer, hanem háromszor csókolta meg a másik változatát. Nem akart még egy hónapig elviselni a gúnyolódásait.

– Sajnálom, Draco. Most nem. Ha hagyom, hogy újra megcsókolj, a jövőbeli éned soha nem fogja abbahagyni a piszkálódást.

Erre ő gúnyosan elmosolyodott.
– Azt hittem, korábban azt mondtad, hogy már nem vagyok egy idióta.

– Azt mondtam, hogy többnyire kinőtted már azt – válaszolta a lány vigyorogva.

***

Jelen idő: 2004. február / Draco ideje: megegyezik a jelenével

Hermione Granger

Később az éjszaka folyamán Hermionét egy hang ébresztette fel a szomszéd szobából. Kikúszott az ágyból, felvette a pálcáját az éjjeliszekrényről, és gyorsan elvarázsolta a Hominem Revelio varázslatot, mielőtt kilépett a hálószobájából. Volt még egy személy a lakásban, a konyha közelében. Valószínűleg Draco az, aki visszatért az időutazásából – mondta magának, próbálva megnyugtatni a hevesen dobogó szívét.

Még a háború után évekkel is előfordult, hogy éjszaka arra a baljós érzésre ébredt, hogy valaki őt keresi. A szokása mindig ugyanaz volt. Átnézte a lakást, hogy nincs-e ott más, ellenőrizte, hogy minden védelmi varázslat a helyén van-e, majd körülbelül egy órát olvasott, hogy megnyugodjanak a gondolatai, mielőtt újra elaludt.

Felemelte a pálcáját, és óvatosan a konyhába osont, és nem lepődött meg, amikor Dracót a pultnál állva találta, háttal neki. Megkönnyebbülten felsóhajtott, de ő nem hallotta meg.

Előtte egy üres pohár és egy üveg wisky állt. Öntött magának egy nagy pohárral, és úgy hajtotta le, mintha víz lenne. A lány összeszorította a fogait érte, de ő alig reagált az alkoholra. Aztán félretolta a poharat és az üveget, és a pultnak dőlt, szorosan megragadva annak széleit.

Mi a baj? Valami az időugrás miatt? Ez volt az a Draco, aki a szakításuk idején meglátogatta a lakásában. Megpróbálta meggyőzni, hogy szereti, és egy csodás napot töltöttek együtt a parkban. Akkor miért volt most ennyire zaklatott? Történt valami, miután aznap visszavitte a lakásába?

– Draco? – Óvatosan közeledett hozzá, nehogy megijessze. A férfi mégis kissé megrezzent, majd halványan bólintott, és mozdulatlanul maradt. A lány mögötte megállt, karjait a derekára fonta, és a fejét a hátára hajtotta.

– Mi a baj? – kérdezte.

Sokáig tartott, mire válaszolt.
– Nem szeretek a múltba menni – mondta végül.

– Miért nem?

– Attól tartok, hogy elrontok valamit. Hogy… hogy elveszítelek.

Hermione szorosabban ölelte meg. Bárcsak azt mondhatta volna, hogy semmi sem okozhatja, hogy elveszítse őt, de mindketten tudták, hogy ez nem igaz. Talán a saját idővonaláról, innentől kezdve, magabiztosan mondhatta volna ezt, de ha ő másképp cselekszik a múltban, ki tudja, milyen hatással járhat az?

Draco leemelte a karjait a derekáról, majd felé fordult.
– Amikor megjelentem a lakásomban és megnéztem a dátumot, azonnal tudtam, mit kell tennem. Emlékszem, azt mondtad, hogy az első randinkra főként azért egyeztél bele, amit a jövőbeli énemmel megbeszéltél. Akkor nem gondoltam túl sokat erre, csak hálás voltam neki. De ezúttal én voltam az, és tudtam, hogy tennem kell valamit, és ha elszúrom… – Hermione elkezdte dörzsölni a férfi nyakát, miközben az elhallgatott.

Hermione emlékezett rá azon a napon, ahogy a lakása előtti lépcsőfordulón állt. Emlékezett, hogy arra gondolt, biztosan a jövőből jött, mivel olyan magabiztosnak és önbiztosnak tűnt. Fogalma sem volt arról, hogy ez az idegesség és bizonytalanság a felszín alatt lappangott.

– Azt hittem, olyan magabiztosnak tűntél aznap.

Sötéten felnevetett, majd kinyújtotta a tenyerét.
– Látod ott azt a bőrt? Amikor odaértem a lakásodhoz, tíz percig járkáltam fel-alá a lépcsőfordulón, mielőtt bekopogtam. Olyan erősen szorítottam össze az öklömet, hogy felsérült a bőröm. Örülök, hogy magabiztosnak tűntem, de valójában teljesen rettegve voltam. Pont olyan, mint az a vers, amit a Griffendél házról mondtál. Az, amelyik arról szól, hogy félünk, de mégis megcsináljuk.

– Félsz, de mégis megteszed. – Felvette a pálcáját, és meggyógyította a kezét. – Fogalmam sem volt róla.

Draco elmosolyodott, és megsimogatta az arcát.
– Hogy bátorságot merítsek, újra és újra azt mondogattam magamnak: Szeret engem, szeret engem, szeret engem. Az életében lévő összes ember közül engem választott, és rávehetem, hogy újra megtegye. És amikor végre megláttalak, jobban éreztem magam, ahogy mindig, amikor veled vagyok.

Hermione rátette a kezét Draco kezére, és visszamosolygott rá. A férfi szeme csillogott a konyhaablakon beszűrődő holdfényben.

– Sajnálom, hogy olyan ideges voltál, de aznap tökéletes voltál. Tudom, hogy könnyebb lenne, ha egyszerűen elmesélnék neked mindent, ami történt, de minden, amit mondtál, olyan őszinte volt. Attól tartok, ha csak azt mondod el, amit tudod, hogy mondanod kell, a múltbeli énem rájön erre, és nem fog ennyire beléd szeretni.

– Tudom. – Levette a kezét az arcáról, és magához ölelte.

– Soha nem fogom elfelejteni, amit aznap mondtál nekem – mondta Hermione, miközben egy lépést hátralépett, hogy ránézzen. – Nos, két dolgot. Az első: azt mondtad, hogy elveszettnek érezted magad az időben, de a múltban mindig engem kerestél, mert amikor velem vagy, minden értelmet nyer, és már nem érzed magad elveszettnek.

Draco bólintott, szeme megnedvesedett.

– Nekem is ugyanez a helyzet – szólalt meg a lány. – Tudom, hogy én nem utazom az időben, de azt hiszem, értem ezt az érzést.

– És volt még valami – folytatta Hermione. – Amikor azt mondtad, hogy nem azért próbálod kitalálni a gondolataimat, hogy manipulálj, hanem azért, hogy megérts, az volt, ami megváltoztatta a véleményemet rólad.

Draco lehajtotta a fejét, hogy a lány vállára pihenjen, és hosszú sóhajt hallatott.
– Annyira örülök, hogy nem csesztem el.

A lány karjaival átölelte, és magával húzta a hálószobába.
– Menjünk vissza az ágyba. Késő van.

Miután ágyba bújtak, Hermione Draco mellkasához simult.
– Tudod, Draco, gondolkodtam egy kicsit.

– Hmm?

– Tudom, hogy folyton azt mondjuk, hogy van választásunk ebben az időhurokban, de észrevetted, hogy eddig semmi sem változott meg? Úgy értem, logikus is, mert amint valami megváltozik, az összes emlékünk is hozzáigazodva megváltozna.

Felnézett Dracóra, de ő zaklatottnak tűnt. Újra lehajtotta a fejét a mellkasára.
– Tudom, hogy nem szereted azt az érzést, hogy nem tudod irányítani a sorsodat, de eddig nem volt rossz dolog. Legalábbis nekem nem. Talán egy kis vigaszt jelent, hogy tudjuk: sokkal nehezebb megváltoztatni ennek az időhuroknak az eseményeit, mint gondoltuk.

Draco hallgatott, majd mély levegőt vett.
– Egy dolog, amiről biztosan tudom, hogy meg fog történni, az az, hogy pár hónap múlva feleségül veszlek. És ha ez elkerülhetetlen „nos” akkor nekem ez így is jó.

***

Jelen: 2004. március / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Narcissa Malfoy

Narcissa az asztalon dobolt az ujjaival, miközben Draco érkezésére várt. Nem volt rá jellemző, hogy késsen, de tudta, milyen az esküvő előkészítése. És el sem tudta képzelni, milyen nehéz lehet házimanók segítsége nélkül. Hermione és Draco valószínűleg kétségbeesetten rohangáltak, hogy elintézzék az utolsó pillanatban felmerülő teendőket a néhány hét múlva esedékes nagy napjuk előtt.

Narcissa elkomorodott. Mindig is azt képzelte, hogy nagy szerepet fog játszani fia esküvőjének megszervezésében, de Luciusnak köszönhetően teljesen kizárták belőle. Csak annyit tudott, amennyit a meghívóból ki tudott szűrni: a helyszínt, ami remek választás volt (feltételezte, hogy ez Draco ötlete volt), és a dátumot.

Miután megkapta a meghívót, alaposan áttanulmányozta, és alapos vizsgálódás után arra a következtetésre jutott, hogy biztosan Draco pénzéből finanszírozzák az esküvőt. A papír minősége kifogástalan volt. Ez a meghívó arra késztette Narcisszát, hogy kérdéseket tegyen fel az általa ismert, népszerű esküvői szolgáltatóknak.

Ekkor derült ki számára, hogy Daphne Greengrass végzi Draco esküvőjének tervezésének nagy részét. Ez fájt, mivel Narcissa még mindig azt kívánta, bárcsak ő lett volna a felelős, de legalább Hermionénak volt annyi józan esze, hogy az esküvőjének szervezését hozzáértő kezekbe adja.

Narcissa mindig is kedvelte Daphne-t, és úgy gondolta, hogy kifogástalan ízlése van. Ráadásul nagyon kedves lány volt, és nyilvánvalóan törődött Dracóval, de sajnos soha nem alakult ki romantikus kapcsolat a kettőjük között. Kár volt érte. Az mindenkinek sokkal könnyebb lett volna.

Épp ekkor megjelent Draco, és elnézést kért a késéséért. Narcisszának igaza volt; az ünnepi ruhájának utolsó próbáján volt, ami tovább tartott, mint várt.

– Nagyon köszönöm, hogy eljöttél – mondta komolyan, miközben leült a helyére. Sóhajtott, és Narcissa láthatta, hogy ideges. Utálta ezt. Draco mindig önmaga volt mellette, de most távolságtartó volt. Szinte semmit sem tudott az életéről.

– Mi a baj, Draco? A leveledben azt írtad, hogy szükséged van valamire. Bármit megkaphatsz. Csak mondd meg!

Félénken elmosolyodott rá, majd lehajtotta a fejét.
– Talán jobb, ha megvárod, amíg meglátod, mire van szükségem. – Megcsípte az orrát, és amikor újra ránézett, a szeme szomorú volt.

Narcissa egyenesen ült a székében, és türelmesen várta, hogy folytassa. A pincér odalépett Dracóhoz, ő pedig megrázta a fejét. Szerencsére a pincér értette a célzást, és békén hagyta őket.

– Mondd csak, Draco – mondta a legkedvesebb hangon, amire képes volt.

– Az esküvőről van szó. A helyszínről, biztosan felismerted? – A nő bólintott. Ez volt az egyik kedvenc üdülőhelye, és Luciusszal gyakran vitték oda Dracót, amikor még kicsi volt.

– A tulajdonos nemrég megtudta, hogy Hermione mugli származású, és azt mondta, nem engedi, hogy ilyen esküvőt tartsanak a birtokán. – Draco sóhajtott, és újra lehajtotta a fejét. – Nem sok feladatom volt az esküvő szervezésében, de a helyszín lefoglalása az egyik volt. És ha az utolsó pillanatban mindent át kell szerveznünk… – Narcissa tudta, mekkora katasztrófa lenne az.

– És tudom, hogy ott előfordulnak ilyenek – mondta halkan. Narcissa elgondolkodott a furcsa szóválasztásán.

– Megértem, miért írtál nekem, és örülök, hogy megtetted. Majd én elintézem. – Narcissa barátnője volt a tulajdonos feleségének, amit Draco is tudott. Csak annyit kellett tennie, hogy azzal fenyegetőzzön, hogy Londonban szétterjeszti a hírt, milyen szörnyűvé vált a szőlőbirtok, és megakadályozza a tiszta vérű társaság tagjait abban, hogy oda utazzanak. Tudta, hogy ez a csapás a turisztikai üzletükre súlyosan megrázza a birtokot.

– Mi? Segíteni fogsz? De… te utálod Hermionét, és nem akarod, hogy feleségül vegyem. Azt hittem…

– Megpróbálsz meggyőzni? – kérdezte Narcissa gúnyos mosollyal.

Draco visszamosolygott rá. Örült, hogy ő volt az oka annak a kifejezésnek az arcán.
– Csak… azt hittem, keményebben kell küzdenem, ennyi az egész – magyarázta.

Narcissa bólintott, majd elmondta, amit már hónapokkal ezelőtt el kellett volna mondania neki.

– Téged szeretlek mindennél jobban. Jobban, mint a tiszta vérvonalamat, a hírnevemet vagy a magas társadalmi rangomat.

A férfi szeme tágra nyílt. Csalódott volt, hogy szavai meglepetést okoztak neki, bár tudta, miért.

– De nem titok, hogy apád gyűlöli Hermionét, és őszintén szólva, nem vagyok teljesen biztos benne, miért.

Megállt, és kérdő pillantást vetett rá.
– Te tudod, miért? – Gondosan tanulmányozta az arcát, de ő csak megvonta a vállát.

– Hát nem nyilvánvaló? Mert mugli származású. Miért? Valami másról van szó? – Narcissa továbbra is figyelte, de a férfi nem úgy tűnt, mintha hazudna, és mindig is rettenetesen rosszul hazudott neki. Draco nem tudott más okot, amiért Lucius gyűlölné a lányt. De Narcissa biztos volt benne, hogy van még valami más is, csak nem tudta elképzelni, mi lehet az. És miért titkolná ezt Lucius előle és Dracótól?

Megrázta a fejét, és folytatta az előző gondolatmenetét.
– A háború végén megegyeztünk, hogy semmi sem fontosabb nálad. És épp tegnap emlékeztettem rá, hogy nem azért kockáztattam az életemet, hogy megmentselek, hogy aztán pár évvel később kizárjalak az életemből.

Nem tette hozzá, hogy az előző este Luciusszal folytatott vitájuk arról szólt, elmennek-e Draco esküvőjére vagy sem. Lucius nem akart menni, de Narcissa végül határozottan kiállt az álláspontja mellett, és azt mondta, ő mehet vagy nem, de ő ott lesz, és rajta múlik majd, hogy mindenkinek elmagyarázza, miért nem áll az oldalán.

– Sajnálom, hogy eddig zárkózott voltam. Próbáltam hűséges maradni apádhoz, de egy bizonyos ponton figyelmen kívül kell hagynom őt, és azt kell tennem, ami helyes. Szóval természetesen segíteni fogok neked, és ennél is több: szeretném megismerni Hermionét, ha ő is beleegyezik. Talán az esküvő után, amikor már kevésbé leszel elfoglalt.

– Nyilvánvaló, hogy szereted őt – folytatta Narcissa –, és bár ő nem az, akit neked választottam volna, azt akarom, hogy boldog legyél. És bízom benne, hogy nem választottad volna őt, ha nem lenne rendkívüli. Ráadásul mindketten Mrs. Malfoyok leszünk, ezzel kezdhetjük a közös utunkat.

Draco felhúzta a szemöldökét, ami felbosszantotta Narcisszát. Úgy gondolta, hogy a beszéde nagyon kedves volt.

– Bocs, anya, ez nem neked szólt. De… Hermione összekapcsolja a nevét, és mielőtt tiltakoznál, hidd el, én is annyira utálom, mint te. De ez az ő neve, ahogy már számtalan alkalommal emlékeztettek rá.

Hermione Granger-Malfoy? Milyen szörnyű. Draco viszont mosolygott, és a nő látta, hogy valamire emlékszik. Talán a névvel kapcsolatos vitájukra. Boldognak tűnt. Boldogabbnak, mint ahogy valaha is látta. És ha Hermione volt az oka annak, hogy így nézett ki, akkor érdemes volt megvédeni, Lucius a fenébe.

Draco átnyúlt az asztalon, és megfogta a kezét; amikor újra megszólalt, a hangja az érzelmektől remegett.

– Szeretlek, anya. És örülök, hogy számíthatok a támogatásodra. Ez többet jelent, mint gondolnád. – Meg akarta ölelni, mert úgy nézett ki, mintha szüksége lenne rá. Ehelyett megszorította a kezét, és visszamosolygott rá.

Újabb sóhajt hallatott.
– Jó lesz, ha legalább az egyik szülő ott lesz, aki jóváhagyja a házasságunkat.

– A szülei nem értik egyet? – Mi baja lehet egy csapat muglinak Dracóval?

Draco végül elengedte a kezét, és zavartan nézett.
– Nem, nem nagyon szeretnek engem. És téged és apát sem szeretik, szóval lehet, hogy gorombák lesznek veled. Sajnálom.

Mielőtt Narcissa magyarázatot kérhetett volna, Draco elmagyarázta:
– Hermione elmesélte nekik mindent, ami a háborúban történt, mielőtt összejöttünk. Tudják, milyen szerepet játszottunk. Azt is tudják, hogy a házunkban kínozták meg. Jó okuk van arra, hogy gyűlöljenek minket.

Narcissa bólintott. Ha a helyzet fordított lenne, ő sem bocsátana meg nekik soha.
– Hát, ez igazságosnak tűnik – ismerte el.

Draco szeme szomorú volt, és Narcissa látta, hogy kissé kísértetiesnek tűnik. Eddig soha nem gondolt rá, de biztosan nagyon nehéz lehet neki Hermionéval lenni, aki számára állandó emlékeztető a háborúra. Vajon Hermione tudatában volt-e annak a szenvedésnek, amit az iránta érzett szerelem okozott Dracónak? És vajon tényleg megérte-e neki mindezt a fájdalmat?

Narcissa figyelte, ahogy Draco arcát kifejezéstelenné teszi, és megszakadt a szíve érte. Mindig is érzelmesebb volt, mint az apja, de annyira igyekezett ezt elrejteni mindenki elől. De mélyen érezte a dolgokat, pont úgy, mint ő.

A háború óta teljesen bezárkózott, és Narcissa nem hibáztatta érte. Biztosan kínszenvedés volt számára, hogy kénytelen volt részese lenni valami ilyen gonosznak. Nyilvánvalóan soha nem volt hozzá gyomra. Nem tudta úgy elszeparálni a gondolatait és az érzéseit, ahogy Lucius tette. És most látta, hogy Draco végre újra szabadjára engedi azokat az érzelmeket, amelyeket eddig elzárt magában.

– Büszke vagyok rád, Draco.

Zavarodottan megdöntötte a fejét, de a szavaira mégis elmosolyodott.
– Miért?

– Úgy nézel ki, mint egy Malfoy, de a szíved mélyén Black vagy. Ne próbáld túlságosan elrejteni az érzelmeidet. Az nem egészséges.

Bólintott, mintha értette volna, majd az arckifejezése megváltozott, és újra idegesnek tűnt.
– Anya, ha már a Blackekről van szó, el kell mondanom, hogy Andromeda is ott lesz az esküvőn.

Narcissa gyomra a torkába ugrott. Nem tudta, hogy Draco kapcsolatban áll a nővérével.
– Ó – ennyit mondott csak.

Draco újra kinyújtotta a kezét felé.
– Minden alkalommal, amikor találkozom vele, rólad kérdez. És tudom, hogy már így is szembe szállsz apával, hogy támogass engem és Hermionét, és talán az, hogy emellett még Andromedához is fordulj, túl sok lenne, de… amikor készen állsz rá, szerintem ő is készen áll.

Most Narcissa volt az, aki igyekezett kordában tartani az érzelmeit. Nem lenne jó, ha a teaház közepén összeomlana. Visszanézett a fiára, és ekkor vette észre, mennyit nőtt. Boldog volt, az egyértelmű volt, de magabiztos is. Hermione megváltoztatta, és Narcissa lemaradt erről az átalakulásról. Nos, most már vége volt ennek az egésznek. Ettől kezdve része lesz Draco életének.

Csak azt kívánta, bárcsak ne kényszerülne választani a férje és a fia között. Miért nem lehet mindkettőjük az övé?

***

Jelen idő: 2004. április / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Theo Nott

Theo aznap már ötvenedszerre ellenőrizte a talárzsebét, és meggyőződött róla, hogy a levél, amit Draco hónapokkal ezelőtt adott neki, még mindig ott van. Újra és újra átgondolta azt a beszélgetést, amit Dracóval folytatott azon az estén, amikor átadta neki a levelet, de minél többet gondolt rá, annál kevésbé értette az egészet.

– Tartsd meg nekem ezt, és hozd el az esküvőmre pár hónap múlva.

– Oké. Miért nem hozod el te magad?

– Neked kell elhoznod. Úgy van elvarázsolva, hogy csak Hermione tudja kinyitni. Add oda neki az esküvőnk napján.

– Miért nem mondod el neki egyszerűen most rögtön, ami ebben a levélben van?

– Mert ő nem az én… Egyszerűen nem tudom, oké?

– Ennek semmi értelme. Ő nem a te mi?

– Megtennéd ezt nekem? Gondoskodj róla, hogy megkapja, mielőtt összeházasodunk, nagyon fontos. Ó, és ne hozd fel nekem ezt a beszélgetést többet.

Theo abban reménykedett, hogy miután átadta a levelet, végre mindent elmagyaráznak neki. Az egyetlen probléma az volt, hogy Hermionénak kellett átadnia, de ő egész nap távol volt. Tudta, hogy valahol készülődik, és hogy ez egy bonyolult esemény a boszorkányok számára az esküvőjük napján, de a szertartás már pár óra múlva kezdődött, és addig el kellett juttatnia neki.

Amikor Blaise elhagyta a szobát, hogy szerezzen nekik egy kis alkoholt, Theo úgy döntött, kockáztat, és szóba hozza a levelet Dracónak.

– Ööö, szóval, kellett valamit, amit átadjak Hermionénak?

Draco zavartan nézett rá.
– Mint például?

– Egy levelet? Vagy egy cetlit? – Theo próbált természetesen viselkedni, de nyilvánvalóan nem sikerült. Draco csak még zavartabbnak tűnt, és most már kissé riadtnak is.

– Az a kártyára gondolsz, amit az ajándékával együtt küldtem? Nem adtad oda Daphne-nak ma reggel? – Draco halkan káromkodott.

– Nem, azt odaadtam neki. Felejtsd el.

– Akkor miről beszéltél? Milyen levélről?

De mielőtt Theo válaszolhatott volna, kopogás szakította meg őket az ajtón. A másik oldalon álló személy nem várta meg, hogy beengedjék, és Theo nem lepődött meg, amikor meglátta, hogy Lucius az.

– Egyedül kell beszélnem a fiammal – mondta Lucius Theónak.

Theo visszanézett Dracóra, és olyan pillantást vetett rá, ami azt sugallta:
– Itt maradok, ha akarod. – De Draco megrázta a fejét. – Semmi baj, Theo, tényleg beszélnünk kell. – Visszanézett Luciusra, miközben a szokásosnál is egyenesebbre húzta a hátát. Theo megpróbált megnyugtató mosolyt küldeni Dracónak, de az teljesen az apjára koncentrált.

Theo magukra hagyta őket, majd hosszú ideig fel-alá járkált a folyosón, és azon tűnődött, miről beszélhetnek. Nyilván Hermionéról, de kíváncsi volt, mit mondhat Lucius. Hát nem látta, hogy semmit sem mondhat vagy tehet, ami meggondolná Dracót? Még ha azzal is fenyegetné, hogy megvágja a támogatását, Draco azt mondta Theónak és Blaise-nek, hogy nem érdekli.

Theo bárcsak ilyen bátorsága lenne. Még mindig nem mondta el anyjának, hogy meleg, de Daphne-nak már elmondta, így legalább a barátai most már mind tudják. Daphne nagyon örült, és azonnal felsorolta az összes meleg ismerősét, és megkérdezte, nem akarja-e, hogy összehozza valamelyikükkel. Theo megpróbálta finoman elutasítani, azzal magyarázva, hogy valószínűleg el kell mondania az anyjának, hogy meleg, mielőtt nyíltan randizni kezdene férfiakkal.

Lucius visszasétált a terembe, és dühöngőnek, de egyben szomorúnak is tűnt. Remek. Theo gúnyosan ránézett, de az idősebb varázsló észre sem vette, ahogy elhaladt mellette.

Draco fel-alá járkált a szobában, amikor Theo visszatért, és úgy nézett ki, mintha mindjárt sírni kezdene. A kezével a haját túrta, és vadul nézett, amikor Theóra szegezte a tekintetét.
– Szükségem van Hermionéra – morogta –, már itt van?

– Én… nem. Egész nap figyeltem, de még nem érkeztek meg. Szerintem még készülődnek.

– A francba! – Draco erősen belerúgott egy szemetesbe, Theo pedig összerezzent. Mi a fasz? – Nem tudom megcsinálni. Ma nem nősülhetek meg. – Draco gyorsan motyogott magában, majd Theo felé nézett, és franciára váltott. Biztosan elfelejtette, hogy Theo is tud franciául, és még mindig érti őt.

– De mi összeházasodunk tényleg – mondta franciául –, mert kurvára emlékszem, hogy így történt. És bármelyik pillanatban elvisznek, és nem tehetek semmit, hogy megakadályozzam. Basszus!

Theo Draco előtt megállt, és szorosan megragadta a karjait.
– Mi a fasz van veled? Az apádról van szó? Kit érdekel az, basszus?! Hermionéról beszélünk. Ő hihetetlen, és te szereted őt. Felejtsd el, amit mondott, és…

– Felejtsem el? – szakította félbe Draco, és kiszabadította magát Theo szorításából. – Ja, bárcsak kibaszottul elfelejthetném. – Elhallgatott, és Theo látta, hogy a tekintete elhomályosul. Aztán káromkodott, és újra franciául kezdett beszélni. – Merlin…
Elfelejtettem… Ezt felejtettem el…

Theo most már komolyan aggódni kezdett. Draco úgy viselkedett, mint egy őrült. És mi volt ez a sok francia? Csak azért, mert már pár napja itt voltak Franciaországban, és ez járt a fejében? Draco úgy tűnt, jelenleg nem igazán tudta kordában tartani magát.

– Draco, ennek semmi értelme.

Draco bólintott, mintha tudná ezt, de nem érdekelné.

– Nálam van a levél. – Theo elővette a talárjából, és megmutatta Dracónak.

– Mi ez? – kérdezte Draco. Megdöbbent, amikor meglátta Hermione nevét a borítón, saját kézírásával firkálva.

– Ez az a levél, amit ma át kellett adnom Hermionénak – magyarázta Theo, miközben igyekezett kordában tartani a benne felkúszó pánikot. Valakinek ebben a szobában meg kellett őriznie a józan eszét.

Úgy tűnt, Dracóban valami kattant, és Theo elgondolkodott, vajon eszébe jutott-e az a halloweeni bál éjszakája. Talán túl sokat ivott, és most végre visszatért az emlékezete.

– Igen – nyomta vissza a levelet Theo kezébe. – Add oda neki, kérlek! – Megállt, és dühösen bámulta a karját, amelyet Theo épp az előbb látott megvillanni. Vagy csak a fény játszott vele?

– A picsába! – káromkodott Draco újra, majd újra Theóra összpontosított. – Egy perc múlva mondd meg nekem, hogy ne vegyem feleségül ma. Emlékeztess rá, mennyire ragaszkodtam ahhoz, hogy nem vehetem feleségül Hermionét. Legalábbis ma nem. Aztán keresd meg, és add oda neki ezt a levelet.

– Haver, te nem beszélsz semmi…

Épp ekkor Draco eltűnt.

– A francba! – kiáltotta Theo, és hátralépett, de mielőtt feldolgozhatta volna, mi történt, Draco már vissza is tért. Csakhogy más ruhát viselt, és már nem volt kétségbeesett vagy zaklatott. Amikor meglátta Theót, a szemei meglepetésében tágra nyíltak.

***

Jelen idő: 2004. április / Draco ideje: 2003. október

Theo Nott

– A francba. Miért nem hagytam el a szobát? – kérdezte Draco Theótól.

Theo nem tudta, mit mondjon. Csak tátott szájjal bámult vissza rá. Draco végigpásztázta a szobát, majd kinézett az ablakon, és tágra nyílt a szeme. A pálcájával ellenőrizte a dátumot, halkan káromkodott, majd végül visszafordult Theóhoz.

– Ma van az esküvőm?

Theo továbbra is hallgatott, Draco pedig nem törődött vele, és elkezdett fel-alá járkálni a szobában, mintha keresne valamit.

– Mi a fasz történt? – kérdezte Theo, amikor végre visszanyerte a hangját.

– Te mondd meg! – felelte Draco elgondolkodó hangon, miközben folytatta a keresést. Belesett a szekrénybe, és elkezdett átkutatni egy utazótáskát.

– Épp az előbb ordítottál, hogy nem veheted el Hermionét, és ragaszkodtál hozzá, hogy mondjam el, hogy ezt te mondtad nekem. Aztán eltűntél, majd újra megjelentél, és most teljesen máshogy nézel ki – és viselkedsz is. Szóval ismétlem: mi a fasz folyik itt?

Draco vállat vont, és odanyújtotta Theónak a kinyitott ruhazsákot.
– Ezek azok a talárok, amiket viseltem?

Theo csak bólintott rá. Emlékezett, amikor ruhákat vásároltak, Draco ragaszkodott hozzá, hogy két szettet vegyenek, minden esetre. Vajon tudta, hogy ez fog történni?

– Mit mondtam? Ööö… mielőtt átöltöztem?

– Azt mondtad, mondjam meg neked, hogy ne vedd feleségül Hermionét, és emlékeztesselek rá, milyen kitartóan ragaszkodtál ahhoz, hogy ma ne vedd feleségül.

Draco elhúzta a szemöldökét.
– Elmondtam, miért?

– Hogy a fenébe nem tudod?! Te voltál az, alig pár perce!

Draco a tenyerébe temette az arcát, és mélyet sóhajtott.
– Később elmagyarázom, Theo, de most nincs időm. Megkeresnéd Hermionét, amíg átöltözöm? Látnom kell őt, mielőtt összeházasodunk. Tudom, hogy vannak szabályok ezzel kapcsolatban, de nem érdekel, bekötött szemmel is megtenném. Elengedhetetlen, hogy beszéljek vele.

Theo bólintott, most még zavartabb volt, mint pár perccel ezelőtt, ami már önmagában is sokat mondott. Magára hagyta ezt a furcsa Dracót, és amikor eltűnt a folyosón, elővette a levelet. Amikor megpróbálta kinyitni, megégette a kezét. Kibaszott Draco, a varázslatai mindig is kifogástalanok voltak.

Az ablakon kinézve látta, hogy Daphne elrohant, és az ajtóhoz rohant, hogy utána szaladjon. Fogalma sem volt, mi történik, de úgy tűnt, mindkét Draco-változat fontosnak tartja, hogy megtalálja Hermionét, így Theo meg is tette. És talán a lány végre elmagyarázza, mi a fene folyik itt.

***

Hermione Granger

Hermione éppen a tükörben csodálta magát, amikor valaki kopogott az ajtón.

– Majd én nyitom – ajánlkozott Daphne –, te maradj ott, próbálj meg ellazulni, és élvezd, milyen gyönyörű vagy.

Hermione mosolygott Ginnyre, aki bátorítóan bólintott vissza neki.
– Igaza van, hihetetlenül nézel ki. Még arra sem lenne szükséged, hogy én itt álljak melletted, mint valami undorító óriás, és még szebbé tegyelek. De mégis itt vagyok. – Megsimogatta a nagy hasát. Hermione örült, hogy elég sokáig kitartott ahhoz, hogy részt vehessen az esküvőn, bár tudta, hogy Ginny kényelmetlenül érzi magát, és mostanra már csak azt szeretné, ha a baba végre kijönne.

– Még Draco anyjának is elakadt a szava, amikor meglátott téged – tette hozzá Ginny. Hermione éppen válaszolni akart, de a figyelmét elterelte a folyosóról hallatszó kiabálás. Daphne egy férfival vitatkozott, de mielőtt odamehetett volna megnézni, mi történik, Theo rohant be az ajtón, felemelt pálcával.

– Hermione, beszélnünk kell, kettesben – mondta sietve.

– Theo, már mondtam, hogy nem. – Daphne követte őt a szobába, saját pálcáját is elővéve, de Theo nem törődött vele, és egyenesen Hermionéra nézett.

– Láttam Draco ügyes trükkjét, ahogy másodpercek alatt megváltoztatta a külsejét pálca használata nélkül.

Hermione pontosan tudta, mit jelent ez. A mellkasa kiürült. Megpróbálta komoly arcot vágni, majd Daphne-hoz és Ginnyhez fordult.

– Nem bánnátok, ha magunkra hagynátok minket?

hozzászólások: 0