31. fejezet

Szerintem a tudásban rejlik egyfajta tulajdonjog-érzés, nem igaz? Beengeded az embereket az életedbe, és ők birtokba veszik a részedet – zászlójukat kitűzik a feltérképezetlen területre, és attól a pillanattól kezdve már nem tartozol teljes egészében magadhoz.

– Lang Leav



Jelen idő: 2004. május / Draco ideje: megegyezik a jelen idővel

Hermione Granger-Malfoy

Hermione soha nem szerette annyira, hogy boszorkány, mint amikor utaznia kellett. Egy egész napba telt volna, mire elérték a balinéziai eldugott strandot, ha muglik módjára kellett volna utazniuk, de csupán két zsupszkulcsra volt szükségük ahhoz, hogy eljussanak a nyaralóba, amelyet néhány hónappal korábban nyertek el egy csendes árverésen. Az egész út kevesebb mint öt percig tartott.

Amint megjelentek a tengerparti házban, Draco felkapta Hermionét, és bevitte a hálószobába. Csak néhány pillanat múlva jutott eszébe, hogy furcsa, hogy Draco pontosan tudta, melyik zárt ajtó vezet a nagy hálószobához.

– Draco – mondta a lány, és elhúzódott tőle.

– Fogd be – szólt rá Draco tréfásan, miközben elkezdte kibontani a blúzának gombjait.

– Nem akarsz előbb körülnézni egy kicsit? Sétálhatnánk egyet a parton, mielőtt besötétedik.

Draco sóhajtott, és homlokát a lány mellkasához nyomta.
– Nem akartam ezt rögtön az érkezésünk után elmondani neked, de ma időugrást fogok végrehajtani.

– Mi? Mennyi időre? – Ahogy a lány szemébe nézett, azok viharossá váltak, és a lány a legrosszabbra kezdett gyanakodni.

– Nem tart sokáig, úgy nyolc óra, azt hiszem.

– Miért nézel ki ennyire zaklatottnak? – Felült, és úgy változtatta meg a testhelyzetét, hogy háttal a fejtámlának üljön. Draco sóhajtott, és odament hozzá az ágy másik oldalára.

– Nem leszek gonosz, de… – elhallgatott, hogy sóhajtani tudjon – …ez nem lesz egy túl jó éjszaka számodra.

Hermione bólintott, bár nem volt biztos benne, mire gondol. Tudta, hogy időutazni fog ezen az úton, mivel a múltbeli Draco, akivel a csendes árverés éjszakáján találkozott, utalt arra, hogy látta a tengerparti házat, de miért pont az első éjszakájuknak kellett lennie? Micsoda szörnyű kezdete a nászútjuknak.

– Mikor? – kérdezte anélkül, hogy ránézett volna.

– Naplementekor.

Hermione kinézett az ablakon. Úgy tűnt, már csak pár óra van napnyugtáig. Mély levegőt vett, majd Draco felé fordult, aki nagyon nyomorúságosnak tűnt. Emlékeztette magát, hogy ez a férfi a férje, és hogy őt szereti mindenkinél jobban.

Az elmúlt néhány hétben ő intézte az egész költözést, míg ő a szüleivel volt elfoglalva. Harry elmondta neki, hogy ő is beugrott párszor, hogy segítsen neki és Ginnynek James-szel. Néhány nappal korábban elment a Roxforti csata évfordulójára, és bátor arccal viselte el a számtalan gúnyos pillantást és suttogott átkokat.

Amikor a lány ragaszkodott ahhoz, hogy a múlt hétvégét szinte teljes egészében a Minisztériumban töltse, hogy behozza a lemaradását, Harry egyszer sem tiltakozott. Sőt, még a szüleivel való tegnap esti vacsorát is kibírta. Most, hogy belegondolt, nem volt rá jellemző, hogy ennyit elviseljen panasz nélkül. Általában szüntelenül nyafogott, aztán végül úgyis belement a dolgokba. De most már tudta, hogy azért próbált a lehető legkedvesebb lenni, mert aggódott a ma este miatt.

Felkúszott az ölébe, és ujjaival végigsimította a haját. A lány kérdőn felhúzta a szemöldökét, ő pedig visszamosolygott rá.

– Szerintem korábban jó ötleted volt. – Lehajolt, hogy megcsókolja, majd nekilátott a lány ingének gombjainak kibontásához.

– Hermione, semmi baj, tényleg. Elmehetünk sétálni.

– Nem, ezt akarom. Jó lesz egy szép emlék, mielőtt az a hülye éned előtör, és mindent tönkretesz.

A lány kezei fel-le kezdtek futni a lány combjain, majd megálltak, amikor az ujjai elérték a rövidnadrág szélét.

– Biztos vagy benne?

A lány épp befejezte a gombok kibontását, és ujjaival a lány ingje alatt a lapockái mentén csúsztatta őket.

– Ne mondd, hogy máris meggondoltad magad.

Draco gúnyosan elmosolyodott rá, így Hermione ezt jelnek vette, hogy folytassa, és lehúzta a lány ingét. Draco gyorsan kihúzta a karjait, majd visszatért a blúz gombjaihoz, amelyeket korábban félbehagyott. Amikor Hermione blúzát levette, a lány a mellkasát Draco mellkasához nyomta, élvezve az érintését, miközben tovább csókolta.

Bár már nem a közelgő időugrásról beszéltek, a heves csókjukból egyértelműen kiderült, hogy mindketten ezen jár az eszük. Hermione lecsúszott Draco öléből, és elkezdte kibontani a nadrágját. Miután levette, megragadta a farkát, és gyengéden nyalogatni kezdte, miközben Dracót figyelte.

Draco egyenesen visszanézett rá, szürke szemei ismét intenzívek és viharosak voltak. Nyilvánvalóan feszült volt, de legalábbis egyelőre még nászúton voltak, és Hermione azt akarta, hogy élvezze a közös időt, mielőtt kénytelen lesz elmenni. Hermione a nyelvét a péniszének hegyén körözte, majd a szájába vette. A kezével a pénisz alsó részét simogatta, miközben a hegyét a szájpadlásához nyomta, ami néhány morgást váltott ki belőle.

Draco korábban könyökre támaszkodott, de hamarosan hátradőlt, így háton fekve folytatta a nyögdécselést és az alkalmi káromkodást. Hermione a szemét rajta tartotta. Imádta így látni, ahogy vonaglik és összefüggéstelenül nyögdécsel, teljesen a kegye alatt.

Amikor Draco már közel járt a csúcsponthoz, lehajolt, megragadta az állát, majd alaposan megcsókolta, mielőtt hátára fordította. Egyetlen, erős lökéssel hatolt belé – anélkül, hogy ellenőrizte volna, készen áll-e rá, de Hermionét ez nem érdekelte. Ez volt a kedvenc része annak, amikor kényeztette. Pont a végén kíméletlenül izgatta, amíg el nem élvezett. Ez volt az egyetlen pillanat az ágyban, amikor megengedte magának, hogy teljesen önző legyen, és csak a saját élvezete érdekelje. Hermione szerette, ha így vették birtokba. Ráadásul később mindig bőven kárpótolta érte.

Előrehajolt, egyik kezét az ágyfejre, a másikat a lány vállára támasztotta, miközben tovább döfködött belé, és minden lökés végén felnyögött.

– Basszus, basszus, ugh, Her-mi-o-ne. Basszus.

Draco lehajolt, és úgy mozgatta meg Hermionét, hogy az egyik lábát felhúzta, a vállára fektette, majd egyik kezét a lány mellének masszírozására fordította, miközben folytatta a lökéseket. Úgy tűnt, rengeteg felgyülemlett frusztrációt dolgoz ki, és Hermione örült, hogy segíthet neki. Ráadásul a szög, amiből belé hatolt, tökéletes volt. Ő is csatlakozott a lány hangos, érthetetlen nyögéséhez.

Draco egy utolsó morgással fejezte be, és még néhány pillanatig feküdt rajta, csak áhítattal nézte a lányt. Hermione felnyúlt, és néhány hajtincset elhúzott az arcából, ami mintha felrázta volna a transzból. Kihúzta magát, a pálcájáért nyúlt, és megtisztította magukat, majd odament hozzá, és magához szorította a mellkasához. Néhány perc csend után, miközben mindketten visszanyerték a lélegzetüket, a hajába motyogta:
– Nem érdemellek meg.

– De, megérdemelsz – suttogta vissza a lány.

– Ebben nem értünk egyet.

***

Jelen idő: 2004. május / Draco ideje: 2000. november

Hermione Granger-Malfoy

Draco alig fejezte be az öltözködést a zuhany után, amikor a hálószobából odahívta Hermionét.

– Megtörténik, Hermione. Szeretlek. – Még nedves hajjal rohant ki, gyorsan megcsókolta Hermionét, majd visszavonult a szobába. Ez jó ötlet volt. A másik Draco megijedne, ha egy ismeretlen helyen találná magát. Jót tenne neki, ha körülnézne, mielőtt meglátná Hermionét.

Visszatért a helyére az ablakhoz, és tovább nézte a naplementét, mély lélegzeteket véve, miközben várta, hogy megjelenjen a másik Draco. Pár pillanat múlva érezte, hogy ott áll az ajtóban, de a tekintetét kifelé szegezte. Mit csinál? Csak őt figyelte? Hamarosan a kíváncsisága felülkerekedett rajta, és odanézett rá.

A kedvenc pólóját viselte, azt a világoskék darabot, és bár tudta, hogy ez csak véletlen, önkéntelenül is elmosolyodott. A lány megdöbbentnek tűnt, amikor meglátta, pedig Hermione tudta, hogy biztosan számított rá, hogy itt lesz. Vagy talán mégsem? Talán ő a történet nagyon korai szakaszából érkezett. Meg kellett volna kérdeznie a saját Dracóját az időugrás dátumáról.

– Nyaralunk? – kérdezte a lány, remegő hangon.

A lány bólintott, és eszébe jutott az utolsó alkalom, amikor egy Dracóval volt együtt, aki ilyen idegenkedéssel nézett rá. Az, aki ribancnak nevezte, majd az eljegyzésüket követően két napra magára hagyta. Elgondolkodott, vajon ez a Draco is megcsinálta-e már ezt. Megfigyelte, miközben így szólt:

– Igen, szóval ezúttal nem szaladhatsz el.

Bűntudat villant a szemében.
– Igaz, ööö, már megcsináltam? Mennyi az idő?

– 2004. május. A nászútunkon vagyunk. – Elszállt a szín az arcából.

– Mióta vagyunk úton?

– Ma délután érkeztünk. Ez az első nap.

Draco elakadt a lélegzete, Hermione pedig gúnyosan elmosolyodott rá, hogy elrejtse a mellkasában érzett fájdalmat.

– Mármint, ez nem a nászéjszakánk vagy ilyesmi. És ha az is lenne – már korábban is feküdtünk le egymással…

Valójában alig egy órája, gondolta magában. Draco rendkívül kényelmetlenül érezte magát, és Hermione nem tudta visszatartani a nevetését. Legalább nem tűnt undorodónak attól a gondolattól, hogy vele aludjon.

– Általában nem tudom elhallgattatni, ha szexről van szó – morogta halkan, kissé megdöbbenve attól, mennyire másképp viselkedett ez a Draco, mint akit olyan jól ismert. Tényleg ugyanaz a személy lehetnek? Draco továbbra is elfordította a tekintetét, miközben Hermione lassan átvágott a szobán, hogy jobban megnézhesse.

Óvatosan kinyújtotta a kezét az arcához, de Draco nem vette észre, mivel elszántan valami ablakon kívüli dologra koncentrált. Amikor a keze hozzáért az arcához, Draco összerezzent, Hermione pedig figyelmen kívül hagyta a mellkasában még mindig lüktető fájdalmat, és felé fordította az arcát.

Nyilvánvaló volt, hogy megpróbálja elrejteni a gondolatait, de ő csak a szemére koncentrált. Kapcsolatuk elején, amikor még nehezen tudta kiolvasni belőle az érzelmeket, rájött, hogy a szemeiben gyakran megmutatkoznak azok az érzések, amelyeket olyan keményen próbál elrejteni. Jelenleg az érzelmek áradata tükröződött bennük. Figyelte, ahogy a dühtől az aggodalmon, a zavaron, a félelmen és a bizonytalanságon át az irritációig váltakoznak.

Olyan volt, mintha ez a Draco annyira elveszett lenne, hogy még egyetlen érzelemre sem tudott rászánni magát, és hagyni, hogy átélje azt. Pontosan emlékezett azonban arra, hogy ez a Draco hogyan érezte magát – legalábbis a jövőbeli énje szerint. Magányos, sodródó. Attól tartva, hogy a világon senki sem fogja soha igazán megérteni, vagy akarnia sem fogja.

– Én meg foglak érteni, Draco! – kiáltani akart. – Szeretni foglak, és neked szentelem az életemet, csak adj egy esélyt! De nem mondta ki, mert tudta, hogy nem fog jól jönni. Ehelyett inkább magának mondva, mint bárki másnak, így szólt:
– Te nem szeretsz engem. Még csak nem is kedvelsz.

Újabb érzelmek villantak át Draco szürke szemein. Zavar, bűntudat, szomorúság, majd bosszúság. Hermione egy lépést hátralépett, és levette a kezét az arcáról.
– Miért nem?

Draco sóhajtott.
– Nem ismerlek.

– Hányszor találkoztunk eddig?

– Ötször a jövőben. Az én időmben pedig… ööö… kétszer. Kedvesnek tűnsz, Granger. – Hermione mellkasát újra átszúrta a fájdalom, amikor Draco a vezetéknevét használta, de igyekezett nem kimutatni az arcán. – De nem akarom, hogy kényszerítsenek erre. Utálom, ha úgy érzem, hogy kényszerítenek valamire.

– A háború miatt? – kérdezte gondolkodás nélkül.

– A francba, hagyj békén! – Draco elfordult tőle, és fel-alá járkálni kezdett a szobában. Hermione látta, ahogy bezárkózik magába, és eszébe jutott, hogy ezt gyakran csinálta, amikor először barátok lettek. Természetesnek vette, hogy manapság milyen nyitott vele szemben. – Szóval gondolom, a te Dracód mesélt neked dolgokat – mondta a lány. – De az… ami engem illet, az nem én vagyok.

Meglepődnél, milyen keveset mesélt nekem valójában a háborúról – gondolta magában. Aztán hirtelen rájött. Tudta, miért félt annyira a Dracója ettől az időugrástól. És miért mondta, hogy rossz éjszakája lesz. Mit is mondott neki több mint egy éve? Amikor megpróbálta rávenni, hogy nyíljon meg a szülei ügyében.

– Egyszer már elmeséltem neked mindent, ami a háborúban történt. És akkor, nos, az volt az első alkalom, hogy végigbeszéltem az egészet.

– És akkor meséltem neked a háború öt legrosszabb pillanatáról? – kérdezte.

Felnézett erre a Dracóra, és el sem tudta képzelni, hogy megnyíljon egy ilyen elszigetelt és bezárkózott változatának. De tudta, hogy ő sem fog megbízni benne, ha nem ő kezdeményezi a dolgot. Őszintén szólva rettegett attól, hogy ilyen személyes dolgokat osszon meg egy idegennel. Még a saját Dracójával sem beszélt mindezekről. De ez az ő Dracója volt, nem igaz? Valahol, mélyen eltemetve, ott volt az a férfi, akit alig néhány héttel korábban vett feleségül.

És teljesen nyilvánvaló volt, hogy ennek a Dracónak szüksége van arra, hogy kibeszélje életének azt a szörnyű időszakát. És ha ez közelebb viszi ahhoz, hogy olyan Dracóvá váljon, akibe később beleszeret, akkor megpróbálja.

– Akkor miért nem meséled el nekem? – kérdezte.

Draco abbahagyta a fel-alá járkálást, és riadtan visszanézett rá:
– A háborúról?

– Persze, miért ne?

Gúnyosan ránézett. El kellett fordítania a tekintetét, mert ez túlságosan élénken emlékeztette a Roxfortból ismert Dracóra.
– Biztosan már tudod.

– Valójában nem. A lényeget persze ismerem, de a részleteket nem. Általában elkerüljük ezt a témát.

A mostani Draco óvatosan nézett rá. Egy része azt kívánta, bárcsak visszautasítaná és elmenekülne, mert akkor neki sem kellene megnyílnia előtte. De sajnos nem volt hova mennie.

Nem lesz olyan rossz – intette magát. Az én Dracóm valahol ott van benne. És szüksége van erre, még soha nem beszélt a háborúról.

Épp akkor egy véletlen emlék villant fel a fejében. Daphne volt az, aki azon az estén az ivójáték közben azt mondta:
– Soha nem beszéltem a háborúval kapcsolatos érzéseimről. – Draco ivott egy kortyot, és szinte büszke volt rá, a barátai pedig megdöbbentek.

Hermione visszanézett erre a Dracóra, aki még mindig őt bámulta, és erőltetett mosolyt varázsolt az arcára:
– Egy ivójáték közepén jöttem rá, hogy mi már megbeszéltük, de nekem még nem sikerült.

Odament hozzá, és figyelmesen tanulmányozta az arcát. Hermione úgy vélte, Draco azt próbálja kideríteni, hazudik-e. Hazudott, de kíváncsi volt, vajon Draco rájön-e erre. Tényleg elhinné, hogy egy ilyen súlyos témát először egy ivójáték közben vitattak meg?

– Feleségül vettél anélkül, hogy tudtál volna mindent, amit a háborúban tettem?

A lány vállat vont, és újra elmosolyodott.
– Ugyanabban az ivójátékban tudtam meg, hogy te nem öltél meg senkit, de kínoztál elsőéveseket.

– Miféle kibaszott ivójáték volt az?

– Egy emlékezetes. – Sóhajtott, és érezte, hogy a férfi újra bezárkózik. Tudta, mit kell tennie. Mély levegőt vett, majd sietve így szólt: – Elmesélhetem neked a háborút az én szemszögemből, ha érdekel.

– Hogyhogy még nem beszéltünk erről eddig?

– Mi nem vagyunk egy átlagos pár, Draco. – Odasétált a kinti ajtóhoz.

– Na ne mondd! – morogta halkan. Aztán összeszűkítette a szemét, és ránézett. – Miért akarsz tudni róla?

– Őszintén szólva, Draco, nem is akarok. Inkább elfelejteném mindazt, ami a háborúban történt, de ez nem reális elvárás. – Újra sóhajtott, és a homlokát az ajtókeretnek támasztotta. – De azt sem akarom, hogy itt ülj és kiabálj velem, és látom, hogy egy részed beszélni akar róla.

Hermione felé fordította a fejét, ránézett, és halvány mosolyt villantott rá, mire a lány tekintete kissé meglágyult. Előadta az utolsó érvét, amiről úgy gondolta, hogy a lány logikus oldalához fog szólni.

– Egyszer azt mondtad nekem, hogy régen azt hitted, a velem látott jövő egy alternatív valóság, ami soha nem fog bekövetkezni. Nos, ha ezt hiszed, akkor mi a baj?

Draco megrázta a fejét, de Hermione látta, hogy a szavai hatással voltak rá.
– Mi van, ha meggondolod magad, és nem akarsz hozzám menni? – Hallotta a félelmet a remegő hangjában, és megszakadt a szíve érte.

– Az a jövőbeli Draco problémája, nem a tiéd. – Visszagondolt arra, milyen ijedtnek tűnt az ő Dracója, mielőtt elment. Attól tartott, hogy ma este után meggondolja magát vele kapcsolatban? Mennyire lesz szörnyű a vallomása? Megpróbálta elhessegetni ezt a haszontalan gondolatot a fejéből. – Soha nem beszéltél erről senkinek, ugye?

– Mit gondolsz? – vágta rá.

Ó, szegény Draco, annyira szüksége volt erre. Erőltetett mosolyt varázsolt az arcára.
– Van egy vers. Szeretem a költészetet, nem tudom, tudod-e már rólam. De mindegy, így szól: „Képzeld el, hogy találkozol valakivel, aki nem azért akarja megismerni a múltadat, hogy megbüntessen, hanem hogy megértse, hogyan kellett volna szeretni téged.” Ezt kínálom neked, Draco, ha akarod. Hermione kilépett az ajtón, majd a válla felett, amennyire csak tudta, minél természetesebben így szólt: – Tedd, amit akarsz, Draco, engem tényleg nem érdekel. Ha beszélni akarsz, itt vagyok neked. Ha nem, az is rendben van. De kérlek, ne kiabálj és ne párbajozz.


***

Jelen idő: 2004. május / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Draco az éjszaka közepén tért vissza a tengerparti házba. A hálószoba ablakpárkányán ült, és az alvó Hermionét nézte. Emlékezett rá, hogy a lány kint elaludt a mellkasán, és ő majdnem egy órán át ott maradt, a holdat bámulta, és újra és újra átgondolta a beszélgetésüket. Végül hazavitte a lányt, és betakargatta az ágyába.

Ezt követően leült az ablakpárkányra, és nézte, ahogy alszik, miközben megpróbálta magát meggyőzni arról, hogy ez nem ijesztő, hiszen technikailag a férje volt, legalábbis egy másik életben. Ráadásul nem volt hova mennie, így akár a hálószobában is maradhatott. De valójában az, hogy nézte, ahogy alszik, olyan megnyugvást adott neki, amilyet akkoriban az életében alig valami más tudott nyújtani, ezért ott maradt.

Most, ahogy Draco figyelte őt, minden tőle telhetőt megtett, hogy visszanyerje azt a nyugalmat, amit tudta, hogy a múltbeli énje épp néhány pillanattal ezelőtt érezhetett azon a helyen. De az elkerülte. Pánikba esett attól a gondolattól, hogy Hermione hogyan fog reagálni, amikor végül felébred, és meglátja, hogy visszatért.

Másképp fog rá nézni? Most, hogy tudta, hogy számtalan embert kínozott meg, hagyta, hogy oly sokan meghaljanak a szeme láttára, sőt, néhány áldozatot még elfogott és átadott magának a Sötét Nagyúrnak is?

Soha nem felejtette el azokat a szavakat, amelyeket aznap este mondott neki, mielőtt a karjaiban elaludt.

– Tudom, hogy azt hitted, meggondolom magam, és nem leszek veled. De, hát, azt hiszem, megtartalak. Még mindezek ellenére is.

De talán csak hazudott, hogy kímélje a másik Draco érzéseit. Talán látta, milyen szánalmas volt, és sajnálta, de az igazságot neked, a férjének tartogatta.

Dracónak soha nem szabadott volna hagynia, hogy feleségül menjen hozzá anélkül, hogy előbb elmondta volna neki az igazat. Az időugrásra vonatkozó emléke miatt becsapta magát azzal, hogy ez rendben van. Úgy érvelte, ha elmondja neki, azzal megsértené a lány szabályát, miszerint nem beszélhetnek a jövőjéről. De ez erőltetett érvelés volt. Egyszerűen túl gyáva volt ahhoz, hogy elmondja neki az igazat.

Arra gondolt, hogy ha már házasok lesznek, mire a felesége rájön, akkor talán kevésbé lesz hajlandó elhagyni. De vajon ez tényleg visszatartaná attól, hogy elmenjen, ha egyszer elhatározza magát? Ettől a gondolattól Draco mellkasa fájdalmasan összeszorult. Felhúzta a lábait, karjaival átölelte őket, és mély lélegzetet vett, hogy oldja a mellkasában lévő csomót.

Vigaszért visszanézett Hermionéra, de a látványa szinte csak rontott a helyzeten. Lélegzetelállítóan nézett ki, ahogy fürtjei szétterültek a párnán, és a holdfény, ami beáramlott az ablakon, mintákat rajzolt az arcára. Semmi mást nem akart jobban, mint odamenni hozzá, és a karjaiba emelni, de túlságosan félt attól, hogy ha megteszi, a lány eltaszítja majd magától.

Ahelyett, hogy ezen a Hermionén gondolkodott volna, és azon, hogyan fog reagálni, ha végre felébred, inkább a legutóbbi időugrását játszotta le újra a fejében.

Elment a kávézóba, és izgatottan vette észre ott a fiatalabb Hermionét, de a lány dühös volt rá. Azért, mert még mindig azt hitte, hogy a lány nem akarja, hogy együtt lássák őket, mivel ő mugli származású. Így hát meghívta a lányt a Florean Fortescue-ba, és ragaszkodott hozzá, hogy az ablak melletti asztalhoz üljenek.

A lány eleinte habozott, és Draco attól tartott, hogy vissza fogja utasítani. Talán túl merész volt. Talán azt javasolja majd, hogy szakítsák meg a törékeny barátságukat, és akkor mindennek vége lesz. De igyekezett szem előtt tartani, amit Hermione néhány hónapja mondott neki arról, hogy az időhurok eseményeit nehezebb megváltoztatni, mint gondolták.

Így aztán viccelődött azzal, hogy a lány nem akarja, hogy egy halálfalóval lássák, és végül engedett. Amint sikerült rávennie, hogy könyvekről beszéljen, a boszorkány kezdett ellazulni, de Draco maga messze nem volt nyugodt.

Próbált nem túl szerelmesnek tűnni, nehogy túl tolakodónak tűnjön. Emellett figyelt a lány finom utalásaira a korábbi találkozásaikról, hogy ne tűnjön teljes idiótának. Ugyanakkor anélkül kellett piszkálnia a Weasley-vel való kapcsolatát, hogy túl nyilvánvaló legyen. Mindeközben pedig igyekezett nem gondolni arra, mi történik ebben az időben.

Jó volt, hogy a találkozásaik mindig rövidek voltak. Ha mindezt egy óránál tovább kellett volna fenntartania, valószínűleg összeomlott volna.

Hermione megmozdult, és Draco gondolatai visszatértek a jelenbe. Megfordult, és látta, hogy a nap épp csak kezdett kikandikálni a horizonton. Mióta ült itt már, elmerülve a saját gondolataiban? Amikor visszanézett az ágyra, Hermione szemei épp kinyíltak. Amikor meglátta őt, mosoly terült szét az arcán, és Draco szíve elolvadt.

De ő teljesen mozdulatlan maradt. Talán még nem emlékezett az előző éjszakára. Tudta, hogy reggelente az ember gondolatai mindig zavarosak. Várta, hogy eszébe jusson, de az undor, amit a mosoly helyett az arcán várt, nem jelent meg.

– Mit csinálsz ott olyan messze? – kérdezte a lány, hangja kissé rekedt volt. Draco mozdulatlan maradt, miközben Hermione varázsolt magának egy pohár vizet.

– Draco? – A lány felült az ágyban, és félre hajtotta a fejét, hogy rá nézzen.

– Biztosan azt akarod, hogy odamenjek? – kérdezte halkan, igyekezve megakadályozni, hogy elcsukjon a hangja.

A lány homlokát ráncolta, és Draco látta, hogy keményen gondolkodik. Egy szörnyű gondolat villant át az agyán. Talán ez volt a veszekedésük kezdete. Rávette, hogy hozzámenjen egy szörnyeteghez, és most a lány csapdába esett. Tudta, milyen hűséges. Nehéz lenne neki véget vetni a házasságnak, főleg alig néhány hét után. Szóval talán ezért döntött úgy eleinte, hogy marad.

De pár hónap múlva talán már túl sok lett neki, és rájött, hogy többé nem akarja az ágyában látni, ezért a vendégszobába küldte aludni. El tudta képzelni, hogy ideiglenesen kibékülnek, hiszen a lány makacs volt, és meg akarta adni a házasságnak az esélyt. De még pár hónap múlva végül úgy döntene, hogy nem tud egy ilyen gonosz emberrel lenni, és véget vetne a kapcsolatnak.

Eleinte összetört lenne, hiszen nagy szíve volt, és talán ezért is sírt annyit a karjaiban. De végül mégis elmenne, és a jövőbeli Draco egyedül maradna a házban, csupán a Lángnyekv Whiskyvel vigasztalva magát. Nem csoda, hogy részeg lenne. És nem teljesen logikus, hogy amikor időutazott, és meglátta a múltbeli Hermionét, megcsókolta? Tudva, hogy valószínűleg ez lesz az utolsó alkalom.

– Biztos vagyok benne. – Hermione előtte állt, kinyújtott kézzel. Draco megijedt. Annyira el volt foglalva azzal, hogy átgondolja azt a szörnyű jövőt, hogy észre sem vette, amikor a lány felállt. A szemébe nézett, de nem látott benne semmit, ami undorra, csalódásra vagy akár aggodalomra utalt volna. Semmit, ami alátámasztotta volna azt a jövőt, amit épp elképzelt.

– Tegnap este is mondtam, és most is elmondom, Draco. Semmi, amit bevallottál, nem változtatta meg a döntésemet, hogy veled akarok lenni. Már megmondtam neked, nincs olyan, amit mondhatnál, ami ezt megváltoztatná.

Még mindig nem nyúlt a keze felé, hanem inkább szorosabban ölelte át a lábait.

– Draco – folytatta a lány –, semmi, amit mondtál, nem volt nagy meglepetés. Tudom, mire vetették magukat a Halálfalók a háború alatt, és nem voltam annyira naiv, hogy azt higgyem, téged megkíméltek csak azért, mert fiatal voltál és nem akartad.

Bólintott, majd végül a kezét a lányéba helyezte, és hagyta, hogy az visszahúzza az ágyra. A lány leült az ágyra, ő pedig habozott egy kicsit, mielőtt mellé ült. Hermione a fejét az ölébe húzta, és simogatni kezdte a haját. Mielőtt észbe kapott volna, már önuralmat vesztve zokogott.

Fogalma sem volt, mennyi ideig maradtak így. A lány csak simogatta a fejét, és halkan suttogott neki, miközben ő többet sírt, mint egész életében – beleértve a hatodik évet is. Annyira biztos volt benne, hogy elveszíti őt, és már régóta rettegett ettől az időugrástól, méghozzá annyira, hogy nem is engedte magának, hogy ezt felismerje. De a lány azt mondta, hogy még mindig őt akarja, és ő meg tudná mondani, ha hazudna.

A lány szerette őt, és minden történtek után is a felesége akart lenni. Még most is, amikor ő úgy bőgött, mint egy csecsemő, átölelte és vigasztalta, érintésében a legcsekélyebb kétség vagy habozás nélkül.

Amikor végre visszanyerte az önuralmát, és sikerült lelassítania a légzését, kivehette a szavakat, amelyeket a lány suttogott neki.

– Semmi baj, Draco. Itt vagyok, és soha nem foglak elhagyni. Ismerem a szívedet, az elmédet és a lelkedet, és mindet szeretem. Semmi, amit mondasz, nem fogja ezt megváltoztatni.

Talán egész idő alatt ezt ismételgette? Majdnem újra sírni kezdett. De tényleg, abba kellene hagynia. Végül is még mindig nászúton voltak.

Még egyszer mély levegőt vett, majd felült, és ránézett. A lány kezeit az arcához emelte, és elkezdte letörölni az utolsó könnyeket a szeméből. Ő lehúzta a kezeit, és megcsókolta őket.

– Én is szeretlek – suttogta. – A szíveddel, az elméddel és a lelkeddel, és semmi, amit valaha is mondasz, nem fog ezen változtatni.

Magához húzta a lányt, és újra mély levegőt vett, élvezve a hajának ismerős illatát. Érezte, hogy a lány el akar húzódni, de ott tartotta, mert úgy gondolta, nem lenne képes kimondani a következőt, miközben a szemébe néz.

– Egy hatalmas szívességet fogok kérni tőled.

– Bármit, Draco.

– Tudom, hogy tegnap este nagyon nehéz beszélgetésed volt, de szeretném, ha újra végigcsinálnád, velem.

A lány elhúzódott tőle, szemei meglepetéstől tágra nyíltak.

Siettette a magyarázatot.
– Tudom, hogy fájdalmas, de szeretném hallani, min mentél keresztül a háborúban, mint a férjed. Szeretnélek magamhoz szorítani, kérdéseket feltenni neked és letörölni a könnyeidet. Szeretném mindezt megosztani veled, hogy, nos, megértsem, hogyan tudlak a legjobban szeretni, ahogy a versben is van.

A lány csendben maradt, és bólintott, miközben néhány könnycsepp legördült az arcán. Draco gyorsan letörölte őket, és újra magához szorította.

– De az én oldalamat nem kell elmesélned. Megértem, ha soha többé nem akarsz erről hallani.

A lány hosszú ideig hallgatott, Draco pedig türelmesen várta, amíg átgondolja a dolgot.

– Igen. Jó ötlet. Szeretném újra mindkét oldalt átbeszélni.

Megállapodtak, hogy először elmennek reggelizni. Aztán amikor visszatértek a házba, együtt feküdtek a tengerparti függőágyban, és újra háborús történeteket meséltek egymásnak. Hermione ezúttal nem csak az öt legrosszabb emlékét mesélte el Dracónak.

Elmesélte neki az egész történetet a Potterrel való közös útjukról, kezdve már az ötödik évfolyamon a Minisztériumba tett utazásukkal, amikor először szállt szembe a gonoszsággal, egészen a horcruxok után való hosszú hónapokig tartó kutatás szinte minden részletéig, a Gringottsból való őrült rablási kísérletükig, a Roxfortba való beosonásig és a végső csatában való harchoz.

Ahogy megígérte, Draco figyelmesen hallgatta, közben pontosító kérdéseket tett fel, és megállt, hogy átkarolja, amikor a lánynak szünetre volt szüksége, hogy kisírja magát. Amikor Hermione befejezte, Draco következett.

Ő is az ötödik évvel kezdte a történetét, amikor apját bezárták, és néhány nappal később a Sötét Nagyúr megjelent a kastélyban, és bejelentette, hogy beköltözik.

Hermione egyáltalán nem szakította félbe. De, amikor Draco abbahagyta a beszédet, hogy megtörölje a szemét vagy visszanyerje a nyugalmát, Hermione megkérdezte tőle, hogyan érezte magát. A harmadik alkalom után Draco rájött, hogy Hermione nem saját maga miatt tette ezt, hanem az ő érdekében.

Hermione emlékeztette őt arra, hogy bár lehet, hogy hagyta, hogy kimondhatatlan gonoszság történjen körülötte, de soha nem volt hajlandó rá, sőt, még közömbös sem volt. Undorodott, megvetette, rettegett, és mindenekelőtt bűntudatot érzett.

Ő nem állt el a beszédtől, amikor a Végső Csatához ért, ellentétben a lánnyal. Elmesélte, milyen rettegett a tárgyalásán, biztos abban, hogy életének hátralévő részét Azkabanban fogja tölteni. És elmesélte, hogy szinte csalódott volt, amikor felmentették, mivel nem érezte úgy, hogy megérdemelné a szabadságot. Beszélt neki a szörnyű kapcsolatáról és a még rosszabb szakításáról Pansyvel.

Leírta mindazokat a sikertelen kísérleteket, amellyel a háború utóhatásait próbálta feldolgozni: a véletlenszerű szexuális kalandokat, a bájitalok szedését, az ivást, sőt, még a mugli drogokkal való rövid kísérletezését is. És elmondta neki, hogy ezek közül semmi sem működött, és az egyetlen dolog, ami miatt újra lélegezni tudott, meglepő módon az volt, hogy bocsánatot kért Pottertől – ami édesanyja javaslata volt.

Draco folytatta, és elmagyarázta, hogy csak 2000. novemberében, amikor időutazással egy balinéz strandra került, és ott bevallotta a háború legrosszabb pillanatait, és szeretettel és elfogadással fogadták, tudott végre lépéseket tenni, hogy túllépjen az egészen.

Amikor befejezte a beszédet, a lány a fejét a lány mellkasára hajtotta, és karjaival átölelte. Hosszú ideig ringatóztak a függőágyon, mindketten az óceánt bámulva. Draco lehajolt, hogy megcsókolja a lány feje tetejét.

– Ez biztosan a legrosszabb nászút az összes nászút történetében. Annyira sajnálom, Hermione.

A lány a mellkasába nevetett.
– Lehet, hogy ez a legrosszabb nászút, de nem hiszem, hogy bárki is valaha is olyan közel érezte volna magát egy másik emberhez, mint ahogy én most hozzád.

Pontosan tudta, mit érez a lány. És ha el kellett rontaniuk a nászutat ahhoz, hogy eljussanak erre a szintű intimitásra, talán megérte.

– Miért pont én, Hermione? Bárkivel megoszthattad volna a lelkedet, de egy olyan törött embert választottál, mint én. Nem tudom felfogni.

A lány nem válaszolt azonnal, és ő örült, hogy időt szán a kérdés átgondolására. Felnézett rá, és egy csókot nyomott az állára, mielőtt így szólt:
– Te nem a múltad vagy, Draco.

Erősebben ölelte magához. Merlinre, remélte, hogy néhány hónap múlva is így fog gondolni.


***


Jelen: 2004. június / Draco ideje: 2001. január

Hermione Granger-Malfoy

Hermionénak nehezen ment a munkára koncentrálnia, amíg ez a másik Draco a szobában volt. Amikor hazaért, és rájött, hogy az a Draco, akivel az elkövetkező néhány napot együtt fogja tölteni, egy korán kelő típus, aki nem kedveli őt, csalódott volt, de aztán úgy döntött, ez jó alkalom lesz a lemaradt munkát bepótolni.

De a lány követte őt az emeletre, és a cselekedet mögött rejlő irónia nem kerülte el a figyelmét. Megnyugtató volt azt gondolni, hogy talán egy része már ilyen korán is vonzódott hozzá.

Most épp a Robinson Crusoe-t olvasta, és nagyjából minden oldalnál felpillantott rá, mintha ellenőrizni akarná, hogy még ott van-e. Vagy talán attól tartott, hogy megint nevetésbe tör ki. Amikor feltette neki azt a kérdést a hajóval utazó muglikról, akkor jött rá, hogy amikor az ő Dracója ugyanezt a kérdést tette fel neki, miközben ezt a könyvet olvasta – ami szerinte akkor az első alkalom volt –, az csak egy vicc volt.

Maga a vicc nem volt valami vicces, de az a tény, hogy majdnem két évvel ezelőtt elültette azt a magot, tudva, hogy a poén csak az esküvőjük után fog kiderülni, elég zseniális volt. Alig várta, hogy visszatérjen az időutazásából, hogy együtt nevethessenek rajta.

Gondolatait Draco következő megjegyzése szakította meg.

– A macska utál engem. – Felnézett, és látta, hogy Csámpás és Draco egymásra merednek, ő pedig belülről. Nem csak Draco tudott időn átívelő vicceket csinálni.

Komolyan bólintott Dracónak, mire az megkérdezte:
– Miért?

– Ront kedveli jobban – mondta vállat vonva, majd megpróbálta visszatartani a nevetést Draco arcán látható kifejezés láttán.

Visszafordult a könyvéhez, mivel tényleg el kellett végeznie egy kis munkát. De érezte, hogy Draco még többet akart mondani. Ez a gondolat megmelengette a szívét. Amikor először feljött ide, nagyon ellenszenvesen megkérdezte tőle, miről is beszélhetnének egyáltalán. Kíváncsi volt, vajon észrevette-e már, hogy az elmúlt órában szinte megállás nélkül beszélgettek.

Másnap Hermione és Draco a szalonban álltak, épp a Nott-kúriába készültek Hop-porral, Draco születésnapi partijára. Hermione a zsebében tapogatta Draco jegygyűrűjét, és próbált bátorságot gyűjteni ahhoz, hogy megkérje, viselje azt.

Néhány nappal korábban már megbeszélte ezt a pillanatot Dracóval, amikor a lány elmondta neki, hogy hiányozni fog neki ez a nap.

– Mit gondolsz, mit fognak gondolni a barátaink, amikor meglátják, hogy nem viseled a jegygyűrűdet?

Draco akkor levette a gyűrűt, készített belőle egy másolatot, majd a másolatot odadobta neki, mielőtt visszavette az igazi gyűrűt.
– Kérd meg, hogy viseljem!

– Mi? – Hermione riadtan nézett le a platina gyűrűre, és elméjében máris felvillant egy forgatókönyv, amelyben megkéri, hogy viselje a gyűrűt, ő pedig visszautasítja, és visszadobja az arcába.

Mintha gondolatolvasó lenne, Draco így szólt:
– Minden alkalommal meg kellene kérned, hogy viseljem, amikor nyilvánosság elé lépünk. Megígérem, soha nem fogom megtagadni.

– Tényleg nem?

– Az a Draco, akivel holnap találkozol, már viselte korábban, szóval egy pillanatig sem fog habozni, hogy felvegye.

Hermione megrázta a fejét.
– Nem erre gondoltam, amikor feltettem azt a kérdést. Nem hiszem, hogy szükséges lenne, a barátaink talán csak azt fogják hinni, hogy elhagytad, vagy valami hasonló.

Draco komolyan nézett rá.
– Azt akarom, hogy kérj meg, hogy vegyem fel. Kérlek. Szerintem fontos volt számomra, hogy valóban megértsem, milyen érzés veled házasnak lenni.

Így hát ott állt, épp arra készülve, hogy átadja Dracónak a gyűrű másolatát, még mindig attól tartva, hogy nemet mond. Akkor mi lesz? De úgy tűnt, ez fontos Dracónak, és ha ez az egyik oka annak, hogy egy nap beleszeret majd, akkor megéri a kínos pillanatot.

Végül úgy döntött, hogy egyszerűen átadja neki magyarázat nélkül. Draco elvette, és tiltakozás nélkül felhúzta a bal kezére. Hermione meglepetésében tágra nyílt a szeme, majd sietve elrejtette az arcát. Hát, ez nem is volt olyan rossz. Talán a nap hátralévő része is jól fog alakulni.

De alig egy óra elteltével Theónál Hermionénak ki kellett rángatnia Dracót az előszobába. Túl merev és zárkózott volt, és Hermione biztos volt benne, hogy mindenki azonnal rájönne, hogy valami nem stimmel. Theo követte őket, és végre először láthatta Draco egy másik oldalát.

Hermione alig tudta visszafogni a nevetését, amikor Theo azt mondta ennek a Dracónak, hogy fáradtnak tűnik, és úgy látszik, nem alszik jól az ő idejében. Draco arckifejezése gyilkos volt.

Amikor visszatértek a főterembe, hallotta, ahogy Blaise megkérdezi Theót:
– Mit csináltak? Megint keféltek?

Draco megmerevedett mellette, és látta, ahogy gyorsan átpillant Harryre, aki felhúzta a szemöldökét. Aztán Draco Hermionéra nézett. A lány elmosolyodott, próbálva elrejteni a fájdalmat, amit a lány reakciója okozott.

– Az túl gyors volt ahhoz, hogy csak dugás legyen – mondta Daphne, majd halkan odasuttogta Hermionénak: – …még Draco számára is.

Hermione rákacsintott Dracóra, hogy enyhítse a feszültséget, de a lány rémültnek tűnt. Ennyire szörnyű volt a gondolat, hogy vele feküdjön le? Úgy tűnt, észbe kapott, és egy hamis mosolyt varázsolt az arcára.

A szíve a torkába ugrott, amikor meglátta, mert jól ismerte azt a tekintetet, bár még soha nem látta, hogy rá irányította volna. Ugyanazt a tekintetet vetette az iskolai tanárokra, amikor kedvesnek tettette magát, és ugyanazt használta az éttermekben is, hogy elbűvölje a pincérnőket, hogy jobb asztalt kapjanak.

Megsértődve elsétált tőle, és visszatért Ginnyhez és Daphne-hoz beszélgetni, míg Draco csatlakozott a lányok beszélgetéséhez. Időnként átnézett rá, és rávetette azt a színlelt mosolyt. Egy része azt kívánta, bárcsak inkább gúnyosan ránézne helyette.

Hermione elnézést kért, kiment a folyosóra, és fel-alá járkálni kezdett, próbálva visszatartani a könnyeket, amelyek már-már kicsordultak volna. Harry néhány pillanat múlva csatlakozott hozzá.

– Jól vagy?

– Jól vagyok.

Harry megrázta a fejét.
– Nyilvánvaló, hogy ez nem a férjed. Ez a probléma? Ez a fickó gonoszkodik veled?

Harryre jellemző, hogy észreveszi a finom utalásokat, miközben az újszülött miatti alváshiánnyal is küzd.

– Nem, vele nincs baj. De meglep, hogy senki sem vette észre, és nem szólt ránk. Ma annyira nyilvánvalóan nem önmaga.

Harry vállat vont.
– Blaise és Daphne túlságosan el vannak foglalva azzal, hogy egymást meresztik, hogy bármi mást észrevegyenek, Ginny mindjárt elalszik, Theo pedig már tudja. Szóval szerintem ma szerencséd volt az időzítéssel.

Hermione bólintott, és tovább járkált fel-alá a folyosón, míg Harry figyelte.
– Ez volt… ööö… ez volt az egyetlen probléma? Nagyon feszültnek tűnsz.

Megállt, és a falnak dőlt.
– Feszült vagyok. Nem csak Draco miatt, hanem a munka is teljesen megőrjít.

– Igen, észrevettem, és a múlt héten beszéltem erről Kingsley-vel. Azt mondta, felajánlott neked egy másik állást, de te elutasítottad.

Bosszantotta, hogy Harry a háta mögött Kingsleyhez fordult, de tudta, hogy csak támogatni akarta.
– Tudom, hogy egy másik munka sokkal könnyebb lenne, de ez tetszik nekem, leszámítva azokat az alkalmakat, amikor Luciusszal kell találkoznom. Sajnos ő az egyik legbefolyásosabb érdekcsoportot képviseli, így az ő jóváhagyása nélkül semmit sem tehetek. De folyamatosan próbálom magamnak emlékeztetni, hogy ez remek lehetőség számomra, és jó alapot teremt a jövőbeli karrierlehetőségeimhez. Csak még legalább egy-két évet ki kell bírnom.

– És mit szól ehhez az egészhez Malfoy?

Hermione vállat vont, és elfordította a tekintetét Harrytől.

– Még nem mondtad el neki?

A lány sóhajtott. Utálta, hogy Harry néha milyen éles a megfigyelőképessége.
– Már így is elég dráma van az apjával, és nem akarom, hogy felkeresse Luciust, még ha csak azért is, hogy leordítsa.

– És nem vette észre, mennyire stresszes vagy? Nem lehet ennyire tompa.

– Majd biztosan átadom neki a bókot – vigyorgott, majd sóhajtott. – Tudja, hogy ideges vagyok, de azt hiszi, csak azért, mert nagyon elfoglalt vagyok. Nem tudja, hogy az igazi ok az, hogy az apja folyamatosan nevetséges akadályokat állít elém.

Harry csalódott pillantást vetett rá. A lány elgondolkodott, hogyan sajátította el ilyen apás arckifejezést mindössze egy hónap gyakorlás után.

– Annyira meg fog sérülni, amikor rájön, Hermione.

– Tudom, Harry – vágta rá.

A lány megrázta a fejét, és odament mellé a fal mellé.
– A kéretlen párkapcsolati tanácsok szarok, nem igaz?

Hermione felhúzta a szemöldökét, majd finoman megrúgta:
– Értem, amit mondasz.

Harry kiegyenesedett, és hátrafordította a fejét a főterem felé.
– Gyere, menjünk, nézzünk rá a hamis férjedre.

Amikor odaértek, Draco éppen italt töltött magának.
– Nem bánnád, ha… – kezdte kérdezni Harrytől, de ő megértette, mire gondol, és odament Dracóhoz.

Ahogy visszasétált Daphne-hez és Ginnyhez, hallotta, ahogy Harry azt mondja:
– Ma valójában nem is a születésnapod van, ugye?

Megpróbált ellazulni, miközben Ginnyvel Jamesről beszélgetett, és szándékosan háttal fordult feléjük, hogy ne kelljen tovább néznie Draco hamis mosolyát.

hozzászólások: 0