32. fejezet

Szerintem a szerelem arról szól, hogy az ember a legsötétebb, legpusztítóbb énjét mutassa meg.
Hogy ne ennek ellenére, hanem éppen ezért szeressenek.

– Lang Leav


Jelen idő: 2004. június / Draco ideje: megegyezik a jelen idővel

Draco Malfoy

Draco biztosan időugrást hajtott végre alvás közben, mert amikor másnap reggel felébredt, nem a svájci síház ágyában feküdt, hanem a londoni ház vendégszobájában. Egy pillanatig tartott, mire rájött, hogy visszatért a saját idejébe.

Hermione az ágya szélén állt, és ragyogóan mosolygott rá.
– Boldog születésnapot! – Az éjjeliszekrényen álló tálcára mutatott, és Draco látta, hogy a kedvenc reggelije van rajta: kolbász, egy pogácsa és egy nagy feketekávé. De nem törődött az étellel, magához húzta Hermionét az ágyra, és elkezdte csókolni.

– Annyira örülök, hogy visszatértem – mondta csókok között. – Szörnyű születésnapom volt.

Hermione hátralépett, és leült az ölébe.
– Nem szórakoztál jól az ex-barátnőddel? – ugratta.

– Egyáltalán nem. Úgy tettem, mintha nagyon fertőző megfázásom lenne, de ő mégis pár óránként beugrott leves vagy tea, vagy csak néhány bátorító szóval. El is felejtettem, milyen ragaszkodó volt régen. De hogy igazságos legyek, valószínűleg azért, mert valahol tudta, hogy mást szeretek.

– Igen, szörnyűnek tűnik – mondta gúnyosan.

– Tudom. Nem tudja, hogy amikor beteg vagyok, jobban szeretem, ha a nő, akit szeretek, azt mondja, hogy igyak egy kis kalapkúra bájitalt, és lábaljak ki belőle?

Hermione felhúzta a szemöldökét.

– Vagy hogy különösen imádom, amikor azt mondja, hogy csak azért, mert beteg vagyok, még nem jelenti azt, hogy nem kell elvégeznem a házimunkát.

Látta, hogy Hermione igyekszik szigorúnak tűnni, ezért addig piszkálta az oldalát, amíg végül mosolyt nem csalt az arcára.

– Na jó, ma majd kárpótollak. – Felvette az ételtartót, és Draco ölébe tette. Aztán letépett egy sarkot a pogácsából, és megette.

Draco kortyolt a kávéból, és Hermionét figyelte, hátha lát valami szomorúságra utaló jelet, de a lány úgy tűnt, őrzi az érzelmeit.

– Hogy teljesítettem? – Figyelte a reakcióját, de semmit sem tudott kiolvasni az arcából. Ez aggasztó volt.

– Mondd el! – sürgette, és a szíve a torkába ugrott, amikor látta, hogy a lány erőltetett mosolyt varázsol az arcára.

– Biztosan emlékszel, jól csináltad, csak hihetetlenül feszült voltál. Theo egy pillanat alatt rájött, de szerencsére Daphne és Blaise el voltak foglalva, Ginny pedig fáradt volt.

Nem erre gondolt. Nem érdekelték a barátaik reakciói, ő a lány reakciójára volt kíváncsi, de látta, hogy a lány nem fog többet mondani.

– Ó, ez eszembe juttat valamit. – A műmosolya igazi mosollyá változott. – Elolvastad először a Robinson Crusoe-t.

Visszamosolygott rá.

– Kiderült, hogy nem is vagy olyan buta, mint amilyennek először tűntél, amikor megkérdezted, hogyan utaznak a muglik. – Megállt, és megrázta a fejét. – Vannak még olyan poénok, amiket korábban elrejtettél, és amelyek pár hónap múlva fognak kiderülni?

Vállat vont.
– Majd meglátod, nem igaz?

– Hát, zseniális volt, egész éjjel nevettem rajta.

– Várj csak – szakította félbe Draco, emlékezve arra a napra. – Akkor mondtad nekem, hogy Csámpás a Weasley-t kedveli! Majdnem el is felejtettem, hogy te mondtad ezt nekem. Már egy éve mondogatom neked, és te azt hittetted velem, hogy megőrültem, pedig te tetted ezt a fejembe!

A lány hangosan felnevetett, és ő sem tudta megállni, hogy ne csatlakozzon hozzá.
– Ezt csak kitaláltad?

A lány bólintott.
– Azért jutott eszembe, hogy ezt mondjam, mert annyi összeesküvés-elméleted van arról a kettőről. De Csámpás nem Ront kedveli jobban, mindkettőtöket egyformán utálja.

Draco bólintott, majd elhúzta Hermione kezét a süteményéről.
– Ez az enyém, szerezz magadnak. – Felvette, és nagyot harapott belőle.

A lány duzzogni kezdett. Draco megfogta az állát, és tréfásan így szólt:
– Ha meg akarod kóstolni, megengedem, hogy megcsókolj, miután befejeztem.

– Olyan nagylelkű vagy, Draco – ugratta a lány, és mielőtt Draco eltolhatta volna, elvett egy újabb darab scone-t, és a szájába tette.


***


Jelen idő: 2004. augusztus / Draco ideje: 2000. május

Hermione Granger-Malfoy

Hermione felpattant az ágyból, a szíve hevesen dobogott a mellkasában. Draco felé nyúlt, de a mellette lévő helyet üresnek találta. Akkor eszébe jutott, miért, felállt, és fel-alá járkálni kezdett a szobában, próbálva megnyugtatni a légzését és visszatartani a sírást.

Látta, hogy Csámpás a székről figyeli, és megállt, hogy megsimogassa a fejét.

– Semmi baj, Csámpás. Csak rémálmom volt. És Draco… – Túl nehéz volt elmagyarázni, mi folyik Dracóval, még egy olyan okos macskának is, mint Csámpás.

Hogyan is lehetne elmagyarázni, hogy a férjed ma este tudta meg először, hogy hozzád ment feleségül, és hogy ez a tudat úgy tűnik, a legrosszabb hír, amit életében valaha hallott? Ez majd remek történet lesz a gyerekeiknek.

– Az a rémület az apád arcán, amikor először megtudta, hogy összeházasodunk. Ezt örökre megőrzöm.

Hermione megállt az esküvőjük napján készült fénykép előtt – azon, amelyet a férje alig néhány órával korábban hitetlenkedve bámult –, és felhorkant. Szeme a mellette lévő képre villant, amelyen a Mardekár ház összes tagja látható a közös szobájukban, valami közös viccen nevetve. Vajon róla szólt a vicc? A csúnya, mindentudó, sárvérűről? Alig tudta visszafogni magát, hogy ne vágja a képkeretet a falhoz.

Olyan erősen harapott az ajkába, hogy majdnem vérzett. Elfordult a fényképektől, és folytatta a fel-alá járkálást. A rémálom pont olyan volt, mint az összes többi, amit az utóbbi időben látott. Semmi köze nem volt a háborúhoz. A jelenetek nem is voltak kitaláltak. Mind valós emlékek voltak, de ugyanúgy megrémítették, mint bármi, amit a tudatalattija ki tudna találni.

Mind a Roxfortból származtak, és Draco gúnyolódását mutatták be. Amikor először sárvérűnek nevezte, amikor a Világbajnokságon ugratta, amikor negyedik évfolyamon a fogai miatt gúnyolódott. Számtalan gúnyolódás a hajáról és arról, milyen ellenszenves. Amikor megsértette Hagridot, és őt arra késztette, hogy megüsse. Mindez olyan tisztán jutott eszébe, mintha újra megtörténne.

Épp akkor Hermione meghallotta Draco kiáltását a folyosó túlsó végéről. Átrohant a szoba másik oldalára, megragadta a pálcáját, védővarázslatot mondott magára, majd lábujjhegyen odasettenkedett a vendégszobához. Óvatosan kinyitotta az ajtót, és azonnal látta, hogy nincs veszély. Draco csak rémálmot látott.

Feloldotta a védővarázslatot, és sóhajtott, majd már-már visszafordult volna a szobájába. De a lány annyira hasonlított az ő Dracójára, hogy nem tudta csak úgy otthagyni. Lassan odasétált az ágyához, kezeit az arcára helyezte, és suttogva kimondta a nevét.

Amint a lány hirtelen kinyitotta a szemét, Hermione hátralépett, hogy teret hagyjon neki. Látta, hogy a lány azt akarja, hogy menjen el, de ő ott maradt, sőt, még agyelixírt is varázsolt neki. Kissé érdekesnek találta, hogy ez volt az első alkalom, hogy a lány használta, de nem volt ereje elmerülni a gondolatban.

Amikor eljött az ideje, hogy újra aludjanak, nem tudta rávenni magát, hogy elmenjen. A lány bosszúsnak tűnt.

– Mehetsz.

Felállt az ágyról, és leült a szobának a másik végében álló székre.

– Jobb, ha itt maradok, amíg elalszol, különben pár óra múlva megint felébredsz. Ki tudja, igaz-e ez? De nem akart egyedül visszamenni az ágyába, és azt sem akarta beismerni, hogy ma éjjel nem csak ő lábadozik ki egy rémálomból.

Draco felhúzta a szemöldökét.
– Mindig egyedül alszom, Granger.

Hermione vállat vont, és elővarázsolt egy könyvet a hálószobájából.
– Tudom. De ma éjjel nem kell. – Gúnyosan elmosolyodott rá. – És most, hogy tudom, nem akarsz itt látni, biztosan nem megyek el. – A férfi gúnyosan ránézett, és a lánynak fogalma sem volt, miért marad. Gyűlölte őt, és minél inkább így nézett rá, annál rosszabbul érezte magát.

De nem tudott visszamenni az ágyába sem, hogy egyedül bújjon a takaró alá. Szüksége volt a Dracójára, a férjére. Szüksége volt rá, hogy elmondja neki, gyönyörű és különleges, és hogy mindennél jobban szereti. De ő nem volt itt, amikor szüksége volt rá. Valami másik Hermionéval volt, valószínűleg flörtöltek és könyvekről nevettek.

Ez a Draco dühösen meredt rá, és elgondolkodott, vajon helyes-e az a korábbi feltételezése, hogy egy dühös Draco jobb, mint egy Draco nélkül. De már itt volt, és nem volt olyan, aki visszavonul, így felvette a könyvét, és olvasni kezdett.

Hamarosan újra elaludt. Miután tíz percig hallgatta az egyenletes légzését, odasurrant, hogy megnézhesse az arcát.

Ébren úgy nézett ki, mint az a Draco, akit az iskolából ismert, de alvás közben úgy nézett ki, mint az ő Dracója. Meg akarta érinteni, de visszafogta magát, mert nem akarta felébreszteni, és visszaváltoztatni a gonosz Dracóvá.

Megtanulhatja-e szeretni ezt a Dracót? Egyáltalán szükség volt erre? A legtöbb embernek nem kellett szeretnie a házastársa korábbi változatait. Egyszerűen azt szerették, akit kaptak, majd megpróbálták szeretni azokat az embereket, akikké azóta váltak.

– Próbálok mindent szeretni benned, Draco – suttogta –, de te hihetetlenül megnehezíted a dolgomat.


***


Jelen idő: 2004. augusztus / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Daphne Greengrass

Daphne Hermionéval vásárolt az Abszol úton. Nos, Daphne vásárolt, Hermione pedig könyvet olvasott. De legalább itt volt, bár hihetetlenül elkalandozott, és nem csak a könyv miatt.

– Szia, Hermione! Figyelsz rám egyáltalán?

– Persze, de nem mondtál semmi újat. Paul szerető, de unalmas, Blaise pedig távolságtartó és érdekes. Neked valójában egy olyan férfire van szükséged, aki szerető és érdekes, de nem tudod, hol találhatnál ilyet.

Daphne keresztbe fonta a karját.
– Oké, szóval úgy tűnik, mégis figyeltél.

– Tényleg szeretnéd a tanácsomat? – Hermione letette a könyvét, és szigorúan Daphne-ra nézett.

– Gondolom, nem, de feltételezem, hogy úgyis elmondod.

– Nem fogsz találni olyan valakit, aki szerető és érdekes, ha Paul mellett maradsz. Szóval engedd el azt a szegény varázslót.

Daphne tudta, hogy ezt fogja mondani. Pont, mint Astoria. Hermione és Astoria valójában egész jól kijönnének egymással. Kár, hogy köztük ott van az a Draco-féle feszültség.

– De olyan kényelmes, hogy itt van mellettem – nyafogott Daphne.

Hermione megrázta a fejét.
– Csak azért tartod magad mellett, hogy Blaise-t bosszantsd. De ez nem fair Paul-lal szemben, aki tényleg kedvel téged. El kell engedned. És őszintén szólva, talán vissza kellene térned ahhoz a furcsa, hullámzó kapcsolathoz, ami korábban volt közted és Blaise között. Akkor mindketten sokkal boldogabbnak tűntetek.

– Mi? – Daphne tágra nyílt szemmel nézett rá. – Te voltál az, aki azt mondtad, hogy mondjam meg neki a magamét, és állítsak neki ultimátumot.

– Talán tévedtem. Még mindig úgy gondolom, hogy jobbat érdemelsz, de legalább akkor le tudtad vezetni a feszültséget azzal, hogy kezetek, és sokkal kevésbé voltál… mélabús. Ahogyan most viselkedtek, mindannyiunkat az őrületbe kergetitek.

Daphne gúnyosan ránézett a barátnőjére.
– Sajnálom, hogy kellemetlenséget okozok neked a lehangoló szerelmi életemmel, miközben te a házasság boldogságát élvezed.

Hermione felhorkant, Daphne pedig zavartan megdöntötte a fejét.
– Mi van? Nincs boldogság?

Hermione épp újra fel akarta venni a könyvét, de Daphne kitépte a kezéből.
– Mondd el! – sürgette.

– Ehhez neked semmi közöd. – Hermione megpróbálta elérni a könyvét, de Daphne felállt, így ő és a könyv is elérhetetlen távolságba kerültek.

– Ti vagytok a két legjobb barátaim – érvelt Daphne.

– Ez még nem jogosít fel téged arra, hogy beleláss a magánéletünkbe.

Mi a fene folyik itt? Draco és Hermione tökéletesen illettek egymáshoz, és még soha nem látott két embert, akik ennyire szerették volna egymást. A francba, ha nekik sem sikerült, akkor neki sem volt reménye. Ezt szemmel kell tartania.

Lehet, hogy ez a kettő remekül illik egymáshoz, de hihetetlenül makacsok is. És mindkettőjüknek megvan az a rossz szokása, hogy magukba fojtják a dolgokat, amíg végül lángra nem gyúlnak, mint a kiabáló levelek. Daphne remélte, hogy még azelőtt ki tudja szedni belőlük, mi folyik közöttük, mielőtt ez megtörténne.


***


Jelen idő: 2004. szeptember / Draco ideje: megegyezik a jelenével

Draco Malfoy

Amikor Draco visszatért az időutazásból – abból a pillanatból, amikor megtudta, hogy a másik énje mikor tudta meg először, hogy Hermionéval házas –, nagy veszekedésre számított. Amíg a múltban volt, és először találkozott Hermionéval a kávézóban, igyekezett figyelmen kívül hagyni azt, amiről tudta, hogy a saját idejében történik. De az az éjszaka Hermione szavainak emléke folyton a fejébe lopózott.

– Tudom, mire vállalkoztam, de néha úgy érzem, ez túl nehéz.

– Azt mondtad, fájni fog. Már előtte is figyelmeztettél, de most, hogy tényleg érzem… Ez túl sok, Draco.

– Tudod, mennyire fáj, amikor a világon a legjobban szeretett embered így néz rád?

Draco fogalma sem volt, hogyan vészelte át azt az ebédet vele a múltban. Az ebéd végén, amikor a lány elfordult, hogy távozzon, végül elvesztette az önuralmát, és majdnem odahajolt, hogy megcsókolja (egy pillanatra összetévesztve őt a saját Hermionéjával). De az utolsó pillanatban még időben észhez tért, megragadta a kezét, és inkább azt csókolta meg. A lány arcán látható kifejezés felbecsülhetetlen volt, de csak egy pillanatra emelte fel a hangulatát, mielőtt újra rettegni kezdett volna a jelenbe való visszatérés miatt.

Amíg Hermione dolgozott, ő egész nap a lány kedvenc vacsoráját főzte. Még mindig a konyhában volt, amikor meghallotta, hogy a lány visszahoppanált a házba. Draco a konyhában várta, hogy a lány odajöjjön hozzá, nem tudva, milyen fogadtatásban részesül majd. De félelme alaptalan volt.

Amikor meglátta őt és az általa készített vacsorát, szélesen elmosolyodott, és átölelte. Annyira megkönnyebbült, hogy nem merte megkérdezni az időugrásról, nehogy elrontsa a lány jó hangulatát. De két héttel később a lány még mindig nem ejtett szót róla, és Draco kezdett aggódni.

Ha nem lett volna a köztük növekvő távolság, talán hagyta volna a dolgot. Hermione egyre több munkát vitt haza, és már nem találkozott vele hetente párszor ebédre. Gyakrabban járt az Odúba (ami az egyetlen hely volt, ahová tudta, hogy Draco nem ragaszkodik ahhoz, hogy elkísérje), sőt, az elmúlt vasárnapot is teljes egészében Daphne-val vásárolgatással töltötte, amit Draco tudta, hogy Hermione utál.

Most az ágyban feküdtek, és Hermione ismét dolgozott, míg Draco próbált bátorságot gyűjteni, hogy beszéljen vele. Miután néhány pillanatig rendezgette a gondolatait, úgy döntött, belevág.

– Beszélnünk kell az utolsó időugrásról.

A lány nem emelte fel a fejét a könyvéből.
– Igen, soha nem mondtad el, mit csináltál. Volt valami érdekes?

– Az volt az a nap, amikor először találkoztunk a kávézóban, de nem erről akarok beszélni. – Óvatosan lehúzta a könyvét, és látta, hogy a lány szeme bosszúsan felcsillan, de hagyta, hogy elvegye és az ágyra tegye.

– Ó, igen, az a nap, amikor megcsókoltad a kezemet. – Érezte, hogy a mosolya erőltetett. – Az olyan furcsa volt.

Draco bólintott.
– Szeretném hallani a te szemszögedből azt az időugrást.

– Nincs sok mondanivalóm róla.

Draco sóhajtott.
– Kérlek, Hermione. Tudom, hogy nehéz volt neked, de még semmit sem meséltél róla.

A lány vállat vont.
– Nincs sok mondanivalóm. Megdöbbentél, amikor megtudtad, hogy házasok vagyunk, és az fájt. De megértem, én sem voltam túl kedves, amikor rájöttem. És… mi más van még? Rémálmod volt, én ott maradtam, hogy segítsek neked, te pedig másnap visszajöttél, és megfőzted azt a pörköltet, amit tudod, hogy szeretek.

– Ezt már sokszor elmesélted Dracónak, Hermione. Emlékszem rá. De velem nem akarsz róla beszélni. Miért?

A lány sóhajtott.
– Nyilvánvaló, hogy valami konkrétat akarsz hallani tőlem, szóval csak mondd meg, mi az, hogy kimondhassam, és továbbléphessünk.

Draco csalódottan megszorította az orrát. Amikor újra Hermionéra nézett, láthatta, hogy ő is ideges.

– Mi lenne azzal, amit az elején mondtál? Megjelentem az ágyban, és te hozzám beszéltél, de tudom, hogy én… – a mellkasára mutatott – …már aludtam. De a másik Draco hallotta, amit mondtál, és azokat a szavakat soha nem felejtettem el.

A lány hallgatott, így ő folytatta.
– Azt mondtad: „Tudom, mire vállalkoztam, de néha úgy érzem, ez túl nehéz.”

A boszorkány bűnbánóan nézett, és lesütötte a szemét.

– Szóba is akartad valaha hozni, hogy így érzel, amíg ébren voltam? – szorította a kérdést.

– Nem az, amire gondolsz – mondta a lány, még mindig lehajtott fejjel.

Draco az ujját az állára tette, és felemelte az arcát.
– Nem vagyok hülye, Hermione.

– Tudom, Draco – vágta rá a lány –, de nem hozzád beszéltem, tudtam, hogy alszol. Csámpáshoz beszéltem.

Draco visszafogta a vágyat, hogy felhúzza a szemét.
– És nem az időutazásról beszéltem – tette hozzá a lány. Hermione kiszabadította magát a szorításából, és a fejét az ágyfejhez támasztotta. Draco türelmesen várta, hogy folytassa, de amikor úgy tűnt, a lány nem fog bővebben kifejteni a mondatát, intett neki, hogy folytassa.

Hermione mély levegőt vett, és felé fordította a fejét.
– A munkáról beszéltem.

– A munkáról? – Draco őszintén zavarba jött. A lány ismét bűnbánóan nézett, és elfordította a fejét tőle.

– Mi az? Mit rejtegetsz? – Hermione rágta az ajkát, de hallgatott. – Miért nem mondod el, Hermione? Azért, mert nem bízol bennem?

– Természetesen nem, Draco. Benned bízom a legjobban, de…

– De mi? De még mindig próbaidőn vagyok, nem?

– Próbaidő? Miről beszélsz?

– Arról beszélek, hogy soha nem fogok tudni eleget tenni ahhoz, hogy jóvátegyem a múltamat. Számtalan alkalommal bocsánatot kértem, feladtam a családomat, sőt a munkámat is, de ez még mindig nem elég. Még mindig távol tartasz magadtól, mintha azt hinnéd, hogy egy napon újra az a szörnyű emberré válok.

A lány szemében megcsillant a meglepetés, és Draco szíve összetört. Remélte, hogy ez a félelem, amely az elmúlt néhány hétben a felszín alatt lappangott, alaptalan, de Hermione reakciójából láthatta, hogy van némi igazság a szavaiban, és a lányt megrémítette, hogy rájött erre.

– Nem gondolom ezt – mondta gyorsan. Túl gyorsan, gondolta magában Draco.

– Akkor miért nem beszéltél velem erről a munkadologról?

Hermione hallgatott.

– És az időugrás… volt még valami, amit az ugrás alatt mondtál, de nekem nem árultál el.

Újabb csend. Draco legszívesebben megrázta volna, de végül úgy döntött, inkább szavakkal rázza fel.

– És mi van az anyámmal?

– Az anyáddal? Mi van vele?

– Mondtam neked, hogy meg akar ismerni téged, sőt, még abban is segített, hogy megtarthassuk az esküvői helyszínt, de minden alkalommal, amikor kapcsolatba lép veled, te lerázod. És nem mondod el, miért. Teljesen befogadtam az összes barátodat, a szüleidet, sőt, még azokat a rohadt Weasley-eket is, akik nem is rokonok veled. Te meg nem tudsz összehozni egy kibaszott ebédet sem, pedig tudod, mennyit jelentene nekem.

– Nem tudtam, hogy ennyire fontos neked. Szólnod kellett volna.

Draco bosszúsan megrázta a fejét.
– Nem figyeltél? Nem kérhetek tőled semmit!

A lány keresztbe fonta a karját, és dühösen ránézett.
– Miért? Azért a feltételezett próbaidő miatt?

– Úgy mondod, mintha vicc lenne, de ez a helyzet. Túl egyensúlytalanság van köztünk. Még mindig bajban vagyok, mert az iskolában zaklattalak, és mert Halálfaló voltam. Pár hónapja még jól ment, de minden alkalommal pontokat veszítek, amikor a múltbeli énem előtör.

A lány szemében fájdalom villant, és Draco meg akarta vigasztalni, de túlságosan feldühítette, hogy a lány nem vigasztalta őt, ezért nem nyúlt hozzá.

– Nem tudom, mit akarsz, mit mondjak erre – mondta halkan a lány.

Draco mély levegőt vett, és a fejét az ágyfejhez hajtotta.
– Mi van azzal, amit Balin mondtál nekem? Miért nem próbálod meg azt?

– Sok mindent mondtam azon az utazáson.

Draco sírni akart a hangjában rejlő keménységtől. Minden erejét össze kellett szednie, hogy ránézzen, és suttogva mondja:
– Ismerem a szívedet, az elmédet és a lelkedet, és mindet szeretem, és semmi, amit mondasz, soha nem fogja ezt megváltoztatni.

A lány lesütötte a szemét. Néhány könnycsepp gördült le az arcán, de hallgatott.

Draco kinyújtotta a kezét, és megsimogatta a lány lábát, miközben üres hangon így szólt:
– Szép gondolat volt. De kár, hogy nem igaz.

A lány megrázta a fejét, és újra felnézett rá, a szemei hevesek voltak.
– Komolyan gondoltam.

– Akkor mondd meg, hogy valóban nincs semmi, amit a múltbeli énem tehetne vagy mondhatna, ami megváltoztatná a véleményedet rólam, mert bízol bennem és szeretsz, még a rossz részeimet is.

Könnyek gyűltek a szemébe, és rátette a kezét az övére, de nem mondott semmit.

– De ezt nem tudod kimondani, ugye? – folytatta a lány. – Mert nem szereted a rossz oldalaimat. Ki nem állhatod őket. És amikor a múltból érkezem, elkezded átgondolni az egészet.

Megállt egy pillanatra, remélve, hogy a lány ellentmond neki, de ő csak csendesen zokogott, és úgy szorította a lány kezét, mintha az lenne az utolsó menedéke.

– Én mindent szeretek benned, Hermione. Amikor idegesítő és tolakodó vagy, akkor is szeretlek. Amikor a múltban látlak, és túlságosan ítélkező vagy, akkor is szeretlek. Amikor a másik oldalt figyelembe sem véve sietsz döntéseket hozni, akkor is szeretlek. A rossz oldaladat is ugyanúgy szeretem, mint a jót. De te nem szeretsz engem így, ugye?

Draco elhúzta a kezét tőle, és karjaival átölelte a lábait.
– Neked mindenkinek tökéletesnek kell lennie a környezetedben, miközben te magad nem vagy az. Tudom, hogy régen szemét módon viselkedtem veled. Fájt a szívem, és hihetetlenül magányos voltam, de te nem tudsz megbocsátani nekem ezért.

Végül megtalálta a hangját.
– Ez nem fair, Draco. Annyi mindent megbocsátottam neked. Te is tudod.

– És akkor mi van? Elérted a határodat?

– Persze, hogy nem! – kiáltotta a lány.

– Akkor mondd, hogy tévedek! Mondd, hogy bármi történjék is, szeretsz! – kiáltotta vissza a lány. – Mondd el, mi folyik a munkahelyeden! Mondd el, miért nem akarsz találkozni az anyámmal! Mondd el, miért távolodsz el tőlem egyre jobban minden egyes időugrással!

A lány ismét elhallgatott, és Dracónak elege lett. Felállt az ágyról, és az ajtó felé rohant, de mielőtt becsaphatta volna maga mögött az ajtót, hallotta, ahogy a lány megkérdezi:
– Tényleg elmész?

Megállt az ajtóban, háttal a lánynak, majd sötéten felnevetett, amikor rájött valamire. Megrázta a fejét, mielőtt felé fordult volna.

– Két nap múlva a múltból fogok idejönni, és azt fogom tapasztalni, hogy a vendégszobában alszom. Mindig azt hittem, azért rúgtál ki, mert elcsesztem. De úgy tűnik, önként mentem el.

– Draco, gyere vissza! Beszélhetünk. – Megsimogatta a párnáját.

Draco megrázta a fejét.
– Egész idő alatt könyörögtem neked, hogy beszéljünk, de te csak ott ültél. – Megállt, és adott neki egy utolsó esélyt, hogy valami érdemlegeset mondjon, de a lány csak az ajkát harapdálta. Draco sóhajtott, majd elhagyta a szobát, és erősen becsapta maga mögött az ajtót.


***


Hermione Granger-Malfoy

Draco alig egy percig sem volt távol, amikor Hermione kiugrott az ágyból, és követte őt a folyosóra. De a vendégszoba zárt ajtaja előtt habozott. Fogalma sem volt arról, hogy a férfi így érez, és azon tűnődött, mióta is tart ez már. De, amikor Draco szavakba öntötte az egészet, annyira logikusnak tűnt, hogy nem is tudta cáfolni.

Anélkül, hogy észrevette volna, a múltjáért büntette őt. Ezért taszította el magától, és ezért nem bizakodott meg benne azzal kapcsolatban, hogy az apja hogyan bánik vele a munkahelyen, vagy hogy mit érez az anyja iránt. Ha teljesen őszinte akart lenni, egy kis része attól tartott, hogy a férje az ő oldalukra állna.

De ez nem volt igazságos. Az ő Dracója, a férje, mindig őt választaná. Már bizonyított neki, nem igaz? Az időugrások kavarták össze a gondolatait. A másik, dühös, gyűlölködő Draco volt az oka ennek a kételynek.

Kopogott az ajtón, és ő azonnal kinyitotta; örült, hogy megkönnyebbültnek tűnt, amikor meglátta.

– Gyere vissza az ágyba – mondta, amennyire csak tudott, gyengéden. – Kérlek.

A férfi sóhajtott, és megrázta a fejét. A nő tudta, mit szeretne hallani tőle, de nem tudta kimondani.

– Nem fair, hogy azt kérded tőlem, szeressem a múltbeli Dracókat. Gonoszak voltak, gyűlöltek engem, és ehhez soha nem járultam hozzá.

Homlokát az ajtókeretnek nyomta.
– Nem kell szeretned azokat a Dracókat, de el kell viselned őket, és nem szabad megbüntetned azért, mert egyszer azok az emberek voltam. Csak ennyit kérek. Az esküvőnk után azt mondtad, semmi sem tudná meggyőzni téged rólam. De valami megváltozott.

Hermione mellkasa összeszorult. Igen, valami megváltozott. Vagy már régóta forrongott benne, és most végre kirobbant? De hogyan is magyarázhatná el azt az érzést, amit alig értett meg maga is? Igaza volt, eltitkolta előle, de miért? Hiszen ő Draco, az a személy, akit a világon a legjobban szeretett.

Részben ezért tartotta magában. Nem mesélt neki a közelmúltbeli rémálmairól, és arról, hogy amikor néha rajtakapta, ahogy gúnyolódik valamin, vagy amikor durva dolgokat mondott, a régi zaklatóját látta benne, és ez megrémítette.

Vagy arról, hogy valahányszor a Roxfortra gondolt, megpróbálta felidézni azt a pillanatot, amit alig néhány hónapja Dracóval osztott meg a Végső Csata évfordulóján, amikor a lány ismét bocsánatot kért azért, hogy kínozta őt. De az az emlék nem maradt meg sokáig a fejében. Mindig rossz emlékek váltották fel.

Annyi mindenen ment keresztül, és számtalan alkalommal bocsánatot kért. Tényleg újra elő akarja hozni mindezt? Arra kényszeríti, hogy újraélje minden gúnyolódást, és egyenként bocsánatot kérjen értük? Minden durva szót és haragos pillantást a múltbeli önmagától? Ennyire kicsinyes lenne? Egyáltalán segítene ez?

– Megint hallgatsz, Hermione? Miért? Mi történt az esküvő óta mostanáig? – A szemei könyörögtek. – Ugyanaz az ember vagyok, de nálad valami megváltozott, és még azt sem mondod el, mi az!

Nem tudta kimondani azokat a szavakat, amelyekről tudta, hogy hallania kell. Nem tudta megmondani neki, hogy bármi történjék is, szereti őt, mert ez nem volt igaz. És nem érte meg hazudni, mert ő azonnal rájött volna, amint a szavak elhagyták a száját.

– Menj, Hermione. Csak… menj. – A hangja elcsuklott az utolsó szónál. A lány felé nyúlt, de ő hátralépett, kikerülve a karjait. Szavai ellenére a szemei könyörögtek neki, hogy maradjon, de ő becsukta az ajtót, és egyedül hagyta.


***


Jelen idő: 2004. szeptember / Draco ideje: 2001. december

Hermione Granger-Malfoy

Amikor Hermione kopogást hallott a hálószoba ajtaján, a szíve a torkába ugrott. Vajon Draco megbocsát neki? Beszélni akar? Végre képes lesz valami értelmeset mondani, ahelyett, hogy döbbenten ülne ott csendben?

De, amikor meglátta, azonnal tudta, hogy ez nem az ő Dracója, és sírni akart. Visszafordította a figyelmét a könyvére, és megkérdezte tőle, melyik időből jött, egyáltalán nem érdekelve a válasza.

– 2001. december. Ez az az időugrás, amikor rájöttem, hogy a középpont eléréséről szóló elméleted baromság volt.

Hermione vállat vont, és a könyvre szegezte a tekintetét.
– Igen, emlékszem, hogy nehezen fogadtad el ezt a felismerést. – Csak azt akarta, hogy a lány távozzon. Tudta, hogy elég kedves lesz hozzá, hiszen az ő idejében barátok voltak, de ez nem az a Draco volt, akivel beszélni akart.

– Szóval, ebben az időben ellenségek vagyunk?

A lány bólintott, és végre felnézett rá. Szörnyen nézett ki, de nem volt ereje megvigasztalni.

– Igazából nem állunk szóba egymással. Szóval, ha nem bánod – intett az ajtó felé. – Én sem igazán akarok veled beszélni.

Tudta, hogy nem fair ilyen durván beszélni, hiszen valójában magára volt dühös – nem erre a Dracóra, és nem az övére –, de szüksége volt rá, hogy elhagyja a szobát, mielőtt sírni kezdett volna.

Draco megállt az ajtóban.

– Mondj el nekem egy dolgot, Hermione. Most azonnal véget vethetek ennek az egésznek. Apámnak van egy szilánkja a törött időnyerőből, és alig pár hete felajánlotta, hogy segít nekem. Szeretnéd, ha ezt tenném?

Hermione szinte összeomlott. Lefelé nézett a kezeire, és néhány könnycsepp hullott az ágytakaróra. Egy szörnyű gondolat villant át az agyán. Vajon a Dracoja most már a múltban van, és azon töri a fejét, hogy véget vessen-e az időhuroknak? Túl nagy-e a fájdalom, hogy olyasvalakivel legyen együtt, aki nem tudja őt teljes szívéből szeretni?

– Ezt a döntést nem hozhatom meg helyetted – mondta halkan, a szavak keserű ízt hagytak a nyelvén. – Ez a te életed.

Végül békén hagyta, és ő zokogásba tört ki, vágyakozva a Dracójára, és kétségbeesetten remélve, hogy visszatér hozzá.


***


Jelen: 2001. december / Draco ideje: 2004. szeptember

Draco Malfoy

Amikor Draco a múltban megjelent a lakásában, megnézte a naptárát, és látta, hogy megbeszélt találkozója van Hermionéval az Archívumban, hogy együtt dolgozzanak az időutazással kapcsolatos kutatáson. Hop-porral eljutott a Minisztériumba, majd a lifttel leereszkedett a legalsó szintre, ahol a szokásos asztaluknál találta Hermionét, aki egy könyv fölé hajolt.

Habozott egy kicsit, mielőtt csatlakozott volna hozzá. Semmi baj, ha rossz kedvében van – mondta magának. Ez nem olyan volt, mint amikor a kávézóban találkozott vele, amikor hihetetlenül elbűvölőnek kellett lennie. Ez a Hermione már tudott az időutazásról, és már bele is egyezett, hogy segít neki.

De Draco nem tudta rávenni magát, hogy odamenjen az asztalhoz. A jövőbeli időutazás során elhangzott szavai folyamatosan visszhangoztak a fejében, és most is újra hallotta őket, miközben a terem másik végéből figyelte a lányt.

Szeretlek, függetlenül az időtől, az emlékeidtől vagy attól, mi történik körülöttünk. A lelkedet szeretem, Draco.

Olyan sokáig kapaszkodott ezekbe a szavakba, és meggyőzte magát arról, hogy a lány komolyan is gondolta őket. De most már tudta, hogy csak szavak voltak. Hermione imádta a költészetet és a szép mondatokat. Gyűjtötte és megtanulta kívülről a kedvenc szövegeit, hogy később előadhassa őket.

De amikor arról volt szó, hogy magába szívja őket, hogy valóban átérezze őket, nem tudta megtenni. És nem hibáztathatta érte, mert ő nem volt rá méltó, ugye? Sóhajtott, és visszafordult a lift felé. Ezúttal békén hagyja a lányt. Valószínűleg így jobb is.


***


Jelen idő: 2004. szeptember / Draco ideje: Megegyezik a jelennel

Hermione Granger-Malfoy

Amikor Hermione másnap hazatért a munkából, odasétált a vendégszoba zárt ajtajához, és néhány pillanatig várt a folyosón, mielőtt kopogott. Draco hangjából a másik oldalon nem tudta megmondani, hogy az ő Dracója-e, vagy még mindig a múltbeli.

– Visszajöttél, Draco?

Kinyitotta az ajtót, és Hermione azonnal látta, hogy ez az a Draco, akivel összeházasodott. Rávetette magát, és sírni kezdett, amint a feje megérintette a férfi mellkasát. Draco lassan karjaiba ölelte, és simogatni kezdte a haját, miközben a lány sírt. Átvezette őket az ágyhoz, és miután leültek, megkérdezte:

– Mit csináltam most?

A lány megrázta a fejét, és hátralépett, hogy szembefordulhasson vele.

– Semmit, nem arról van szó… – Mély levegőt vett, majd folytatta: – Hiányoztál, Draco. Azt hittem… azt hittem, talán nem jössz vissza.

Draco összeszorította a szemét, és a kezébe hajtotta a fejét.
– Miért gondolsz hirtelen ilyen rosszat rólam?

– Nem, Draco. – Lehúzta a karját, hogy láthassa az arcát. – Nem ezt akartam mondani, és nem gondolok rólad rosszat. Én… mindent el akarok mondani neked. Kérlek, csak adj egy esélyt, hogy elmagyarázzam.

Draco kissé idegesen bólintott, és a lány folytatta, elmesélve neki, mi történt a munkahelyén. Draco csendben hallgatta, és miután a lány befejezte az apjáról szóló magyarázatát, egyszerűen csak annyit mondott, hogy bíznia kellett volna benne, és hamarabb el kellett volna mondania neki.

Hermione bólintott, majd habozott, mielőtt elmondta volna a következő dolgot, amit el akart mondani. Ez nehezebb volt, mivel az anyjáról szólt, akit még mindig nagyon szeretett. És ha ő az anyja oldalára állna…

Nem, ez Draco. Többet kell bíznod benne. Mély levegőt vett, majd megpróbálta elmagyarázni, mit érez Narcissa iránt.

– Ahogy tudod, rögtön azután, hogy visszajöttünk Baliról, ebédre volt megbeszélve, hogy találkozom az anyáddal. – A lány bólintott. – És már úton is voltam. Átrendeztem a dolgokat a munkahelyemen, kiválasztottam az egyik ruhát, amit Daphne rábeszélt, hogy vegyek, és még a hajamat is átcsináltattam, mielőtt elindultam. De, amikor odaértem a kandallóhoz, és beledobtam a Hop-port, nem tudtam megtenni. Visszarohantam az irodámba, és elküldtem egy baglyot egy kitalált kifogással, hogy elakadtam a munkával.

– Oké… miért? – A szemei kedvesek és bátorítóak voltak, és ő azokra koncentrált, miközben folytatta a magyarázatot.

– Az az éjszaka, amikor a kastélyba vittek minket…– Tudta, hogy nem kell részleteznie. Az arckifejezéséből, amely teljesen üres lett, egyértelmű volt, hogy pontosan tudja, melyik éjszakára utal. – Mindenki a kilétünkről vitatkozott, és próbálták kideríteni, hogy valóban Harry Pottert fogták-e el. Aztán te odajöttél…

Draco lehajtotta a fejét. A lány megragadta a karját, és megszorította.
– Te azonnal tudtad, hogy mi vagyunk azok, láttam a felismerést a szemedben, de megpróbáltál hazudni. Emlékszel, ki azonosított minket?

– Az anyám – suttogta.

– Igen – sóhajtotta válaszul Hermione. Aztán hangosabban folytatta: – De nem csak erről volt szó. Amikor Bellatrix kihallgatott, folyton rá néztem. Bellatrix nyilvánvalóan őrült volt, és tudtam, hogy az apád nem törődik velem. De biztos voltam benne, hogy az anyád tenni fog valamit. Ő is anya volt, és volt egy velem egyidős fia.

Draco mozdulatlanul állt, miközben Hermione végigsimította a karját.
– Te mellette álltál, és eltökélten elfordítottad a tekintetedet, amit meg is értek – tette hozzá gyorsan. – De ő egyenesen rám nézett, végignézte az egészet, és semmit sem tett. Te csak egy gyerek voltál, Draco, és nem hibáztatlak a tétlenségedért, de ő felnőtt volt, és jobban kellett volna tudnia.

Amikor befejezte a beszédet, a körülöttük lévő csend nyomasztó és kényelmetlen volt. Hermione hallgatott. Nem tudta, mit mondhatna még. Most Dracón volt a sor, hogy megszólaljon, de ő továbbra is elfordította a tekintetét tőle. Amikor végre megszólalt, a hangja rekedt volt.

– Olyan idiótának érzem magam. Soha nem kellett volna megdorgálnom azért, hogy elkerülted őt. Annyira sajnálom.

– Nem a te hibád, Draco. Én vagyok az, aki nem mondtam el neked, pedig kellett volna. És tényleg szeretném túllépni ezen, mert tudom, mennyit jelent neked, hogy jól kijöjjünk egymással. Vagy, nos, legalábbis udvariasak legyünk. De… szükségem lesz egy kis időre.

Felnézett rá, és tenyerével körbefogta az arcát.
– Teljesen megértem. És soha többé nem kell találkoznod vele, ha nem akarod. Kérlek, bocsáss meg, hogy ilyen idióta voltam. Hogyan tudnám jóvá tenni?

– Egyszerű. Költözz vissza a szobánkba, és soha többé ne menj el onnan.

Draco lehajolt, és gyengéden megcsókolta az ajkát.
– Rendben.

Hermione hátradőlt a mellkasára, és megkönnyebbülten sóhajtott, amikor a lány újra simogatni kezdte a haját. Elmondta neki a szüleiről, és ő tökéletesen viselkedett, ahogyan azt Hermione is várta tőle. Akkor miért habozott ilyen sokáig?

És a néhány nappal ezelőtti vitájuk többi része, az állításai, miszerint Hermione nem szereti őt feltétel nélkül – ezt még nem beszélték meg. Biztos volt benne, hogy ez még mindig a fejében jár, de neki több időre volt szüksége ezzel a kérdéssel. Megígérte magának, hogy hamarosan beszél vele erről.

Később aznap este, miközben vacsoráztak, Hermione megkérdezte Dracót, mit csinált a legutóbbi múltba tett utazása során.

– Ó, semmit – felelte gyorsan. – Megnéztem az Archívumban, hogy ott voltál-e, de az asztalunk üres volt. Biztosan nem találkoztunk azon a napon.

– Rossz időzítés – mondta a lány, mielőtt újabb falatot vett a tésztából.

Draco válaszul csak morgott egyet, majd témát váltott.

hozzászólások: 0