33. fejezet


A napok száguldanak előttem. A világ túl gyorsan forog. Egyre nehezebb visszakövetni a lépéseimet. Rájönni, hogy hogyan kerültem ide.
Néha elképzelem az összes többi énemet, ahogy sorban állnak, mint egy dominósor; különállóak, de ugyanazon a széttöredezett egész részét képezik. Hogyan vonhatnék felelősségre egyetlen egyet is közülük? Senki sem sétál el a szerelemtől úgy, hogy tudná, soha nem térhet vissza.

– Lang Leav



Jelen idő: 2004. október / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Draco és Hermione a lány szüleivel ebédeltek. Draco igyekezett odafigyelni Hermione apjára, aki épp egy unalmas eljárást magyarázott, amely állítólag forradalmasítaná az ínybetegségek kezelésének jövőjét, de Draco nem tudta rávenni magát, hogy figyeljen.

Nem segített a helyzeten, hogy amióta Mr. Granger elkezdett beszélni, Dracónak három varázslat és egy bájital jutott eszébe, amelyekkel ugyanazt a célt sokkal könnyebben és fájdalommentesen lehetett volna elérni. Várjunk csak, inkább két bájital – gondolta magában Draco, amikor egy újabb jutott eszébe.

Sóhajtott, és evett még egy kanál levest, mielőtt újra Hermione apja felé fordult, és udvariasan bólintott. A francba, ez a nap hosszú lesz. Ő és Hermione minden második vasárnap Hermione szüleivel ebédeltek, és havonta egyszer elmentek az Odúba. És néha ez a két esemény egy napra esett.

Draco magában „kettős büntetéses napoknak” nevezte ezeket a vasárnapokat, bár erről soha nem beszélt Hermionénak. Lehetett volna rosszabb is. Potternek minden vasárnapot az Odúban kellett töltenie, bár – nem meglepő módon – úgy tűnt, ő sokkal jobban élvezte, mint Draco.

– És te, Draco? – kérdezte Mr. Granger, megszakítva Draco gondolatait.

A francba, nem figyelt. Pedig épp nemrég jutott el odáig, hogy a szülei a nevén szólítsák, ahelyett, hogy „fiam”-nak vagy „te” -nek hívnák. Nem akart visszaesni. Draco Hermione felé pillantott, és megkönnyebbült, hogy a lány nem tűnt bosszúsnak, hanem inkább bocsánatkérő mosolyt villantott. Ez jó volt.

A néhány héttel ezelőtti veszekedésük óta nagyon feszült volt a helyzet közöttük. Bár technikailag kibékültek, miután visszatért az időutazásából, még mindig rengeteg megoldatlan kérdés lógott a levegőben. Sajnos Draco ezeknek csak a felét ismerte. Érezte, hogy a többi is ott van, mintha egy láthatatlan akadály állna közöttük, de Hermione még mindig annyit titkolt magában.

Csak abban reménykedett, hogy ha türelmes marad, és igyekszik a legjobb férj lenni, Hermione végül megadja magát, és elmondja neki, mi folyik itt. Ezért nem nyomta, és igyekezett elkerülni a vitákat, még a tréfás csetepatét is. Soha nem segített annyit a házimunkában, mint most, átolvasta és lektorálta az összes jogi iratát, és igyekezett mosolyt tartani az arcán, amikor olyan rendezvényeken kellett részt vennie, amelyeket utált, mint például ez az ebéd.

De Dracónak kezdett kifutni az ideje. Az az időugrás, amikor a múltbeli énje szörnyen bánt vele – az, amikor a felesége sóbálvány átokkal sújtotta –, már csak egy hét múlva bekövetkezett. Nem is akart belegondolni, hogyan fogja megbüntetni azért a szörnyűségért, amit egyszer mondott neki, miután hazatért.

Draco észrevette, hogy mindenki őt bámulja, és eszébe jutott, hogy Mr. Granger kérdezett tőle valamit.

– Ööö, mi is volt a kérdés?

– A munkádról kérdeztem. Mit is csinálsz pontosan?

Draco habozott. Semmit. Ez volt a válasz. Nem volt állása.
Az esküvő után feladta, amikor Hermione megkérte, hogy kerülje az apját. Eleinte nem is zavarta. Csak továbbra is a Malfoy-birtok befektetéseit kezelte, amit egyébként is jobban szeretett, mint a politikai találkozókon való részvételt.

De körülbelül egy hónappal azután, hogy Draco megszakította vele a kapcsolatot, az apja elvette tőle a befektetési munkát, és egy pénzkezelői csapatra bízta. Emellett megvonta Dracótól a hozzáférést a Malfoy-család széfjeihez is, így nem tudta kirúgni a pénzkezelőket, és megpróbálni visszaszerezni a munkát. Draco többször is majdnem elment, hogy szembeszálljon az apjával (amit szerinte az apja is így tervezett), de végül visszafogta magát, mivel megígérte Hermionénak, hogy távol marad tőle.

Tehát Dracónak nem volt állása, és nem férhetett hozzá a vagyonához sem. Sőt, családja sem volt, ha már itt tartunk. Nos, nem, még mindig ott volt az anyja, akivel hetente egyszer ebédelt, de már nem volt ugyanaz, mivel ezeket a pillanatokat nem oszthatta meg Hermionéval. A lány természetesen tudta, hogy Draco még mindig találkozik vele, de úgy tűnt, nem akarja tudni a részleteket.

– Draco pénzügyi tanácsadó – vágott közbe Hermione, amikor Draco nem szólt semmit. – Befektetéseket kezel. Már mondtam neked.

– Mit jelent ez? – kérdezte az anyja.

– Nagyjából ugyanaz, mint a mugli világban. Az egyetlen különbség a varázslóvilágban az, hogy varázslatot is bevethetsz, hogy növeld az esélyeidet a jövedelem növelésére.

– Úgy hangzik, mintha csalás lenne – vágta rá Mrs. Granger.

– Nem csalás, ha…

– Draco már nem tud magáért beszélni? – szakította félbe az anyja, kihívóan Dracóra nézve.

Minden erejével igyekezett udvarias maradni, és nem forgatni a szemét.
– Hermione épp azt akarta elmagyarázni, hogy nem csalás, amíg a befektetéseidet mágikus vállalatoknál és kormányoknál tartod. Így a versenytársaid is egyenlő feltételekkel indulnak. Általános szabály, hogy nem fektetünk be mugli pénzügyi piacokra. Megengedett, de olyan sok a korlátozás, hogy jobb elkerülni, mivel nagyon könnyű törvényt szegni.

– Hmm, érdekes. – És az anyja valóban érdeklődőnek tűnt. Olyan volt, mint Hermione. Még akkor is, ha ideges volt, nem tudott ellenállni egy izgalmas információnak.

– Kinek kezeled a befektetéseit? – kérdezte az apja.

Draco sóhajtott, és azt mondta:
– Jelenleg senkinek.

Miközben Hermione egyidejűleg így szólt:
– A Malfoy-vagyonnak.

– Mi? – Hermione zavartan Dracóra nézett.

– Apám átadta azt a munkát egy másik csapatnak – morogta vissza neki.

– De te még mindig valamilyen befektetésekkel foglalkozol. Láttalak.

– Az csak egy hobbi, amivel megakadályozom, hogy megőrüljek. – Felhúzta a szemöldökét, jelezve, hogy ezt a beszélgetést később folytassák, de a lány nem vette észre a célzást.

– Ó, szóval csak a saját pénzedet fekteted be? – kérdezte Hermione.

– Nem, már nincs hozzáférésem a széfjeimhez. A mi pénzünket használom.

Hermione riadtan tágra nyílt szemmel nézett, anyja pedig nem éppen segítőkészen közbeszólt: – Úgy hangzik, mintha Hermione pénzét használnád a kis hobbidra. Kockázatosnak tűnik.

Draco mélyet sóhajtott.
– Technikailag a mi pénzünk, mivel házasok vagyunk, és ő már hónapokkal ezelőtt hozzáférést adott hozzá. És nem csinálok semmi kockázatosat. Azt hiszem, az elmúlt két hónapban a legnagyobb befektetésem tíz sarló volt, és azóta, hogy elkezdtem, összesen körülbelül egy-két galleont kerestem. – Hermione felé fordult. – Csak azért csinálom, hogy legyen mit csinálnom.

A lány bólintott neki, és vigasztalóan rátette a kezét a fiú lábára, majd mintha csak késve jött volna rá, hogy ez nem éppen a legalkalmasabb beszélgetés a szülei előtt. Visszafordult az apjához.

– Szeretnéd hallani, mivel foglalkozom?

Az anyja megrázta a fejét.
– Egy pillanat múlva. Csak tisztázzunk valamit. Draco munkanélküli, és nem tud eltartani titeket, mert az apja kirúgta a családi vállalkozásból?

– Nagyjából így van – mondta Hermione tárgyilagosan. – Szerencsére Draco hatalmas vagyont fog örökölni, amint betölti a 29-et, nekem pedig bőven van pénzem, amivel eltarthatunk addig. Nem kell aggódnotok a megélhetésünk miatt, de köszönöm az aggodalmatokat.

Draco megpróbálta visszatartani a mosolyt. Imádta, amikor Hermione ilyen hevesen hűséges lett, főleg, ha ő volt a kedvezményezett. Meg akarta csókolni, de végül csak megszorította a kezét, amely még mindig a lábán pihent.

Hermione kinyitotta a száját, hogy folytassa a beszédet, de anyja felemelte a kezét.

– Mielőtt belekezdenél abba, ami – ahogy sejtem – egy nagyon hosszú beszélgetés lesz… – Draco felhorkant, majd elfordult Hermione szigorú pillantásától. – …van még egy kérdésem Dracóhoz.

Természetesen így tett. Ugyanolyan makacs volt, mint a lánya. Draco felé fordult, és várta a kérdést.

– Miért zárta ki apád a családi vállalkozásból, és vette el a pénzedet?

– Soha nem akarta, hogy Hermionéval házasodjak össze, és szerintem ezzel akar megbüntetni azért, hogy ellene szegültem.

– Szóval szembeszálltál vele? – kérdezte Hermione anyja.

– Igen.

A nő sötétbarna szemével bámult rá, majd tekintete meglágyult.
– Jól tetted. Jobb későn, mint soha, azt hiszem.

Draco elmosolyodott anyósa váratlan válaszán. Ez volt az első bók, amit valaha is kapott tőle.

Amikor elhagyták a szülei házát, Hermione megragadta a karját, és hozzásimult, miközben az utca végén lévő kis erdő felé sétáltak, ahol általában eltűntek. Ahogy csendben sétáltak, Draco felkészült arra, amiről tudta, hogy hangos délután lesz.

Eszébe jutott, hogy reggel látta, ahogy Hermione egy ajándékot tesz a táskájába, ami azt jelentette, hogy valószínűleg születésnap, vagy talán babaváró vagy évforduló volt. Nehéz volt nyomon követni. Annyi Weasley volt, hogy bármelyik héten biztosan valamelyikük ünnepelt valamit.

Draco remélte, hogy Teddy és Andromeda is ott lesznek. Akkor ő is úgy érezhetné, hogy van egy kis családja. Ha pedig nem lennének ott, akkor mindig játszhatna James-szel. Az mindig jobb volt, mint a felnőttekkel beszélgetni, akik – Potter és Ginny kivételével – még mindig gyanakodva tekintettek rá.

Megálltak, amikor elérték az út végét, és elbújtak a fák mögött.
– Draco?

Draco sóhajtott, és felé fordult. Gondolta, hogy a lány megint a pénzről fog kérdezni.

– Miért nem mondtad el, hogy apád megvonta tőled a támogatást?

Megrázta a fejét, és szomorú mosolyt villantott rá.
– Semmi baj, ígérem. Még mindig vásárolhatok, mivel minden varázslóboltban van számlám, amelyek a Malfoy-család széfjeihez kapcsolódnak. A ház pedig már tehermentes, szóval nem kell aggódnod. Az egyetlen dolog, amit nem tehetek, hogy közvetlenül hozzáférjek a pénzeszközökhöz nagyobb vásárlásokhoz és befektetésekhez. De ahogy mondtad, pár év múlva a széfek fele az enyém lesz.

– Nem a pénz miatt aggódom, Draco. Hanem miattad. Nem is tudtam, mi minden folyik itt. Bárcsak elmondtad volna! – Draco felhúzta az egyik szemöldökét, a lány pedig halványan elmosolyodott, és a mellkasába hajtotta a fejét. – Mostanában nem igazán tudtunk beszélgetni, ugye?

Draco majdnem felnevetett. Ez hatalmas alulbecslés volt.
– Menjünk? – kérdezte, amikor a lány végre elhúzódott tőle.

– Ma hagyjuk ki az Odút.

Draco nyilvánvalóan ábrándozott. A lány következő szavai valószínűleg így hangzottak volna: – És bezárkózunk a hálószobába, és a nap hátralévő részében kefélünk– , mert tudta, hogy kizárt, hogy az igazi Hermione épp most mondta volna ezeket a szavakat.

– Mi?

A lány vállat vont.
– Menjünk haza, nézzünk tévét, rendeljünk kaját abból a görög étteremből, amit mindketten szeretünk, és beszélgessünk. Vagy ne. Ülhetünk csendben is, de a változatosság kedvéért kellemes csendben. Hogy hangzik?

Tökéletesen hangzott.
– De nincs valami születésnap vagy ilyesmi? Láttam, hogy ajándékot tettél a táskádba.

Hermione elpirult.
– Soha nem tudom megjegyezni, kinek van születésnapja. Ginny és Ron kivételével persze. De mindig becsomagolok egy ajándékot – igazából kettőt: egyet egy gyereknek és egyet egy felnőttnek –, mivel úgy tűnik, mindig van valami ünneplés, amikor oda megyünk. Mit szólsz hozzá? Haza akarsz menni, vagy tényleg alig vártad, hogy elmenj az Odúba? – tette hozzá vigyorogva.

Draco magához húzta, hogy megcsókolja. Engedte, hogy ellazuljon, és elmerüljön benne. Ez volt az elmúlt hetekben a legközelebb ahhoz az ösztönös és mindent elsöprő érzéshez, ami régen minden alkalommal elöntötte, amikor megcsókolta. A kezét a lány hajába túrta, és felemelte az állát, hogy elmélyítse a csókot. Aztán a másik kezével elővette a pálcáját a zsebéből. A pálcát tartó karjával átkarolta a lányt, hogy magához szorítsa, majd eltűnt.

Az eltűnés nyomása és a Hermionéval való csók érzése együttesen olyan furcsa érzést keltett, mintha Dracót és Hermionét egybepréselnék, mint két agyagdarabot. Nem is utálta ezt az érzést.

Amikor megérkeztek a nappalijukba, Hermione nevetve elhúzódott tőle. Draco hátradőlt a kanapé karfáján, és széles mosollyal az arcán nézte a lányt. Imádta, amikor Hermione ilyen teljes szívből nevetett. Túl régóta nem látta már ezt.

– Még soha nem hoppanáltam közben, miközben csókolóztam valakivel. Ez volt a legfurcsább érzés.

Odanyújtotta a kezét, és magához húzta a lányt.
– Meg akarod ismételni?

A lány megcsókolta az arcát, majd a fülébe suttogta:
– Persze, hova viszel minket?

– Majd meglátod. – Újra megcsókolta, és néhány pillanat múlva, amikor eltűntek, az érzés már kevésbé volt ijesztő, mivel mindketten számítottak rá. Ez a hoppanálás pedig rövid volt, kevesebb mint egy másodpercig tartott.

Amikor elhúzódtak egymástól, mindketten egy ágy mellett álltak. Hermione újra nevetett, amikor meglátta, hová vitte őket.

– Kitalálhattam volna. Annyira kiszámítható vagy, Draco.

Előrehajolt, hogy újra megcsókolja, de ő eltolta magától.
– Kiszámítható vagyok? Gondolom, azt hiszed, azért hoztalak a hálószobánkba, hogy keféljünk, de nem ezért vagyunk itt.

– Nem? – A lány szórakozottnak tűnt.

– Feküdj le, és csukd be a szemed!

A lány úgy tett, ahogy mondta, miközben Draco a pálcájával az éjszakai égbolttá varázsolta a mennyezetet. Ugyanezt tette több mint egy éve is, hogy rávegye, nyíljon meg neki a szülei ügyében. Talán most is bejön.

– Oké, nyisd ki a szemed! – Draco szándékosan nem nézett rá, amikor a lány kinyitotta a szemét, mert nem akarta látni a habozást vagy a csalódást, amikor rájön, mit csinál. Sajnos a hangjában még így is érezte.

– Draco…

– Itt fogok várni, amíg készen állsz a beszélgetésre. Annyi időt vehetsz igénybe, amennyit csak akarsz. – Megfogta a kezét, és összefonta az ujjait az övével, miközben a csillagokat bámulták.

– Tudod, hogy lehangolt vagyok. És ez… ez nem miattad van, te tökéletes vagy. Én… – Draco csendben arra ösztönözte, hogy folytassa. – Tudom, hogy beszélnem kell róla, de nehezen tudom szavakba önteni magamnak is.

Draco sóhajtott, és felé fordult. A lány bűntudatos arckifejezést öltött.
– Próbáld meg. Kérlek – sürgette. – Gondolj rám, ránk, és arra, mi az, ami miatt hirtelen visszahúzódsz.

A lány felnézett az égre. Draco nem fordította el a fejét, hogy figyelhesse, miközben a lány beszélt.

– Azt hiszem, minden olyan könnyen ment, olyan gyorsan, és én egyszerűen belevetettem magam a kapcsolatunkba. Nem bántam meg, egyáltalán nem, de mostanában, mivel a munkám olyan stresszes, és a régi éned olyan gonosz volt velem… Próbálok feldolgozni néhány dolgot a múltból, hogy jobban tudjalak befogadni téged és a családodat… csak… – Megállt, hogy mély levegőt vegyen, majd felé fordult.

Draco odalépett hozzá, és mindkét kezét a sajátjába fogta.
– Eleinte minden olyan könnyen ment közöttünk, aztán hirtelen nehézzé vált – folytatta a lány. – Kicsit megdöbbentem és csalódtam, és elkezdtem eltávolodni tőled… De talán most túl messzire megyek a másik irányba. Én… Istenem, tudom, hogy ennek semmi értelme.

A lány Draco kezeit az ajkaihoz emelte, és mindkettőt megcsókolta, mielőtt folytatta volna.
– Minden rendben lesz. Biztos vagyok benne. – Egyáltalán nem hangzott magabiztosnak, de Draco nem szólt rá. – Ezt először egyedül kell átgondolnom. Csak adj még egy kis időt. Meg fogjuk oldani – felemelte a fejét a csillagok felé. – Megígérem. Csak nem most. Ahogy valószínűleg észrevetted, a fejemben túl nagy zűrzavarban van.

Odakúszott hozzá, és a mellkasára hajtotta a fejét. Draco karjával átölelte, és magához szorította.

Néhány perc múlva a lány lágy hangon szólt, miközben simogatta a férfi mellkasát:
– De szeretkezhetünk, ha akarsz.

– Oké. – Megpróbálta könnyed hangon válaszolni, majd felült, és elkezdte kigombolni az ingét. Ez volt az első alkalom, mióta együtt voltak, hogy csalódott volt a szex említésétől.


***


Jelen idő: 2004. október / Draco ideje: 2000. szeptember

Hermione Granger-Malfoy

– Merlinre, ez feszült volt – mondta Daphne, miután ő és Hermione elérték az utca végét.

Hermione mély levegőt vett, majd lassan kifújta, ami mindig segített, amikor a mellkasa annyira szorult, hogy szinte összeroppant, ahogy most is. Éppen a második lassú lélegzetvételnél tartott, amikor Daphne hangja ismét megzavarta a gondolatait.

– Fogalmam sem volt róla, hogy kínoztak téged a kastélyban. Ráadásul Draco és a szülei szeme láttára?! Milyen borzalmas.

– Daph-ne – mondta Hermione a harmadik mély lélegzetvétel közben.

– Igaz, Merlin, bocsánat. Nem segítettem. Ööö, jól vagy?

Hermione bólintott, és még egyszer levegőt vett, mielőtt válaszolt.
– Nem tudtam, hogy fel fogja hozni azt a napot… én… – Hermione elhallgatott, és mindkettőjüket behúzta egy elhagyatott sikátorba, majd megpróbált még egyszer levegőt venni.

– Ó, Merlin, ez egy pánikroham? Ez történik itt? A francba! Tudtam, hogy el kellett volna mondanod Dracónak. Mondtam, hogy mondd el neki…

– Daphne, nyugodj meg! – Hermione megragadta barátnője alkarját. Akkor jött rá, hogy túl szorosan fogja, amikor Daphne összeszorította a fogait, és lazította a szorítását.

Daphne-nak igaza volt. Valószínűleg el kellett volna mondania Dracónak, hogy ma találkozik az anyjával. Ő figyelmeztethette volna, hogy az anyja felhozhatja azt a napot a kastélyban. Az anyja kedves akart lenni, és valószínűleg nem vette észre, hogy ezzel váratlanul érte. Szerencsére Hermione végigülte a teázást, mielőtt teljesen összeomlott volna.

Daphne óvatosan nézett rá, és Hermione végül elengedte. Azért nem szólt Dracónak, mert tudta, hogy ragaszkodna ahhoz, hogy vele menjen, de nem tarthatta ott állandóan. Bizonyos dolgokat magának kellett elintéznie. És egy része meg akarta lepni ezzel. De az utolsó pillanatban rájött, hogy nem tudja teljesen egyedül végigcsinálni, ezért magával rángatta Daphne-t is.

Úgy gondolta, Daphne jó választás, mivel kapcsolata volt Hermionéval és Narcisszával, de most már kétségei támadtak a döntésével kapcsolatban. Talán Harry és Ron jobb választás lett volna.

– Úgy nézel ki, mintha jobban lennél. Jobban érzed magad? Mire van szükséged? Csak mondd meg, és hívom Tippyt.

Hermione felhúzta a szemöldökét. Daphne tényleg azt hitte, hogy ha idehív egy házimanót, attól jobban fogja érezni magát? Varázsolt egy pohár vizet, és néhány kortyot ivott, miközben felmérte a mellkasában érzett szorító érzést. Könnyebbnek érezte, mint korábban. Segített, hogy nézte, ahogy Daphne teljesen bolondként viselkedik.

– Tudod, szerintem Narcissa kedves akart lenni. Amit mondott, hogy a legrosszabb büntetés az volt, hogy megúszta, és most együtt kell élnie a szörnyűségekkel, amelyeket hagyott megtörténni, ez őszintének tűnt.

Hermione kedvesen bólintott, de valójában azt kívánta, bárcsak Daphne befogná a száját. Nem akarta most újra átélni az egész teázást.

– Tudom, hogy nehéz kiismerni, de már régóta ismerem, és nem hazudott. Érzem.

– Daphne?

– Igen?

– Fogd be.

– Ó, igaz, bocsánat. Én vagyok a legrosszabb barát. Nem tudom, mit tegyek. Kell egy ölelés?
Vagy talán csak idehívhatnám Dracót, az lenne a legjobb.

– Igen, pontosan erre van szükségem. Tessék. – Hermione átadta Daphne-nak a félig teli pohár vizet. Majdnem nevetett, amikor Daphne elvette, egy hajtásra kiitta az egészet, majd eltüntette a poharat.

Hermione odahajolt, és megölelte Daphne-t, mivel úgy tűnt, szüksége van rá.
– Minden rendben lesz, Daphne. Jó barátnő vagy, és köszönöm, hogy ma velem jöttél. Most hazamegyek, rendben?

Amikor elhúzódott tőle, Daphne óvatosan nézett rá.
– Akarod, hogy veled menjek? Hogy megbizonyosodjak róla, hogy rendben hazaérsz?

– Nem, egyedül is el tudok tűnni. – Hermione megnézte az óráját. – Draco ott kell, hogy legyen, és ő pontosan az a személy, akire most szükségem van. Máris jobban érzem magam, látod? – Széles mosolyt villantott Daphne-ra, ami kissé erőltetettnek tűnt, de úgy tűnt, megnyugtatja Daphne-t.

– Rendben. Küldj ma este egy baglyot vagy Hop-hívást, hogy tudjam, jól vagy.

– Így lesz.

Hermione megfordult a lábujjhegyén, és alig néhány hüvelykre Dracótól jelent meg. Majdnem a karjaiba rohant, de visszafogta magát, amikor meglátta a dühöt, ami eltorzította az arcvonásait.

– Nocsak, nocsak. Hát ez nem az én kedves feleségem? – gúnyolódott.

A mellkasában érzett szorító érzés, amit az elmúlt néhány percben sikerült enyhítenie, azonnal visszatért.

– Hagyj békén, Draco! – Felrohant a lépcsőn, és amikor elérte a hálószobát, megpróbálta becsapni az ajtót. De ő közvetlenül mögötte volt, és nyitva tartotta.

Akkor olyan dühös volt Dracóra. Mindkettőjükre. Erre azért, mert merte rákiabálni azután, amit éppen az ő kedvéért kellett átélnie, és a saját Dracójára azért, mert nem volt ott, amikor szüksége volt rá. A feszültség, ami hónapok óta felgyülemlett benne, végül elszabadult, és a fiatalabb Dracóra zúdította.

Elégedett volt, amikor a fiú visszahőkölt, megijedve a düh erejétől. De gyorsan visszanyerte a nyugalmát, és hamarosan ő is sértéseket vágott vissza neki. Néhány perc múlva Hermione viharosan elrohant a vendégszobába, bezárkózott, és amint az ajtó becsukódott mögötte, zokogásba tört ki.

Másnap reggel Hermione óvatosan lement a lépcsőn, és látta, hogy Draco a kanapén alszik. Visszafogta a kísértést, hogy megátkozza. Hogy mer így aludni, amikor ő egész éjjel ébren feküdt? Amikor a konyhába ért, a fazekakkal és serpenyőkkel csapkodott, hogy felébressze, mielőtt teát főzött volna. Pár pillanat múlva Draco megjelent a szobában.

– Ugye tudod, hogy tönkreteszed az életemre vonatkozó terveimet? Elvettél tőlem mindent, amit valaha is akartam magamnak.

– Ó, és szerinted ez illik az én terveimbe? – vágott vissza. – Egy férj, aki állandóan eltűnik, aztán más formában tér vissza, és sérteget?

– Legalább neked volt választásod ebben.

Hermione elmagyarázta, hogy ebben az átkozott időhurokban soha nem volt választása, majd sietve elindult dolgozni. Mondani sem kell, hogy Hermione számára ez egy nagyon eredménytelen nap volt.

Draco ügyében sem volt választása, ugye? Eddig soha nem gondolt rá komolyan, de az azért volt, mert boldog volt. És most… másképp cselekedne, ha tehetné?

***
Hermione aznap este nem tért haza. Ehelyett Ginnynél és Harrynél töltötte az éjszakát. Elmondta Harrynek az igazat, aki megvigasztalóan átölelte, és emlékeztette rá, hogy Draco szereti őt. Nem ez volt az első alkalom, hogy ilyesmit mondott neki Draco időugrásai alatt, és Hermione elgondolkodott, vajon van-e valami megállapodásuk.

Ginnynek azt a kifogást adta, hogy Draco a barátaival ment el inni, és úgy gondolta, jó lenne egy lányos estét tartani.

– Csütörtökön egész éjjel távol lesz? – kérdezte gyanakodva Ginny.

– Igen – felelte gyorsan Hermione. – Blaise „Szomjas csütörtöknek” hívja.

Másnapra Hermione már azt kívánta, bárcsak olyan kifogást talált volna ki, ami több mint egy éjszakára távol tartotta volna őt ettől a szörnyű Dracótól. Talán azt, hogy Draco utazáson van vagy valami hasonló, de Ginny feltételezte, hogy haza akar menni, hogy meggyőződjön róla, a férje még egy darabban van-e.

Hermione gyalog ment haza, hogy legyen ideje kitisztítani a fejét. Elgondolkodott, hátha szerencséje lesz, és a Dracója már visszatért. De a gondolatra, hogy újra látja, habozott. Annyira dühös volt rá. Azért, mert nem szólt neki erről az ugrásról, azért, mert a múltban olyan szörnyen bánt vele, és legfőképpen azért, mert nem volt ott, amikor annyira kétségbeesetten szüksége volt rá az oldalán.

Amikor hazaért, a Dracoja nem volt ott, és a gonosz Draco még azt is merte, hogy megragadja, amikor Hermione megpróbált elrohanni mellette. Micsoda idióta! Nyilvánvalóan valami nagyszabású sértéssorozaton dolgozott. A végén Hermione annyira dühös lett, hogy sóbálványátkozta, és egyedül hagyta a folyosón.

Hermione aznap nem ment be dolgozni, és az első néhány órát a mugli London utcáin sétálgatva töltötte. Megállt a parkban, és leült arra a padra, ahol Draco megkérte a kezét. Ahogy a muglikat nézte, lenézett a gyűrűjére. Könnyek csorogtak le az arcán, amikor a fiatalabb Draco szavai eszébe jutottak.

– Az a gyűrű. Soha nem adnám oda neked. Azt tervezem, hogy a Malfoy-gyűrűt használom, amikor megkérem a kezed. Évszázadok óta öröklődik a családomban, és az a tény, hogy nem neked adtam, bizonyítja, hogy valami nem stimmel közöttünk.

Amikor Narcissa először meglátta Hermionét az esküvője napján, észrevette a gyűrűt, és furcsa kifejezés jelent meg az arcán. Akkor nem tulajdonított neki jelentőséget, de biztosan ez lehetett az oka. Draco soha nem említett másik gyűrűt. Miért nem adta oda neki, ha olyan különleges volt számára?

A hangja ismét behatolt a gondolataiba, és ő csendesen sírni kezdett, miközben a kegyetlen szavak visszhangoztak a fejében.

– Azt akarom, hogy tudd: soha nem vonzódnék hozzád hasonló valakihez.

– Visszataszító, idegesítő, szeszélyes okostojással, akihez soha nem tudnék vonzódni… az a személy, aki ma vagyok, soha nem kötne ki veled.

– Talán ezt az úgynevezett szánalmas Dracót vonzotta a szerelem és a kötődés, és te voltál az egyetlen, aki ezt felajánlotta neki ebben az elcseszett idővonalban. De ha választania kellett volna, biztos vagyok benne, hogy soha nem választotta volna a magányos, szánalmas, bizonytalan Hermione Grangert.


***


Jelen idő: 2004. október / Draco ideje: Megegyezik a jelennel

Hermione Granger-Malfoy

Amikor Hermione aznap végre hazatért, azon tűnődött, vajon Draco még mindig sóbálványként fekszik-e a folyosón. Nem. Hat órája ment el, és a varázslat, amit rávetett, valószínűleg nem tartott volna tovább három-négy óránál. Felemelte a pálcáját, mielőtt kinyitotta az ajtót, arra az esetre, ha Draco megpróbálna visszavágni.

A terve az volt, hogy egyenesen a hálószobájába menjen, összepakolja a táskáját, majd újra Harryhez és Ginnyhez menjen. Amikor belépett, Draco a nappaliban ült. Hermione egyenesen mellette elnézett, tekintete a maga előtt lévő lépcsőre szegeződött. De amint Draco kimondta a nevét, tudta, hogy a férje az.

Megállt a helyén, mély levegőt vett, és fontolóra vette, hogy visszaforduljon-e hozzá. De nem, már túl késő volt. Megrázta a fejét, képtelen volt megszólalni, majd felrohant a lépcsőn, és becsapta maga mögött a hálószoba ajtaját.

Draco Malfoy

– Kérlek, Hermione, én vagyok az. Kérlek, engedj be! – ismételte Draco már századszor is, miközben továbbra is Hermione záróvarázslatainak feloldásán dolgozott. Elgondolkodott, vajon a lány elhangszerelési varázslatot is mondott-e, és ezért nem is hallja őt, de minden esetre tovább beszélt, miközben dolgozott.

Draco elmondta neki, mennyire szereti, és mennyire sajnálja. Sőt, még az esküvői fogadalmaiból is elismételte mindazt, amire emlékezett. Halkan káromkodott. Miért voltak olyan erősek a varázslatai, amikor dühös volt?

Egy teljes óra kellett ahhoz, hogy végre áttörje a varázslatait. Egy pillanatra megállt, kezét a kilincsen tartva, mielőtt kinyitotta volna az ajtót. Hagyja inkább békén? Nyilvánvalóan nem akarta látni. Könnyebb lenne elmenni, és megvárni, amíg lehiggad.

Nem. Már régen úgy döntöttem, hogy a helyes utat választom a könnyű helyett. Draco kinyitotta az ajtót, és a küszöbön várakozott felemelt pálcával, készen arra, hogy bármilyen átkot hárítson. Leengedte a pálcáját, amikor meglátta Hermionét, aki háttal neki feküdt az ágyban.

Lassan odalépett, és óvatosan leült az ágyra, de a lány nem mozdult, és nem adott ki hangot. – Sajnálom – suttogta. A lány mozdulatlan maradt. Rátette a kezét, és a lány összerezzent, de ő ott hagyta a kezét, és elkezdte simogatni a hátát.

– Három napig nem voltál itt, Draco – mondta rekedt hangon, amikor végre megszólalt.

– Tudom, Hermione, annyira sajnálom.

– Szükségem volt rád itt, te pedig eltűntél, és ez már önmagában is elég rossz lett volna, de az a változatod, aki itt volt, olyan, olyan…

– Tudom, de nem rólad volt szó. Frusztrált az időhurok, és rajtad vezettem le a dühömet…

– Nem akarom hallani.

Draco abbahagyta a beszédet, és tovább simogatta a lány hátát. Legalább hagyta, hogy megérintse. Végül a lány felé fordult. A szeme vörös és duzzadt volt, a haja pedig kócos. Draco nem hitte, hogy valaha is képes lesz megbocsátani magának azért a fájdalomért, amit a lány arcán látott.

– Itt voltál, amikor szerdán hazaértem, és rögtön kiabálni kezdtél velem, amint megérkeztem.

Draco bólintott, és a tekintetével próbálta kifejezni, mennyire sajnálja.

– Tudod, mit csináltam szerdán? Honnan jöttem éppen? – Draco törte a fejét, de nem emlékezett rá, hogy a lány beszélt volna neki bármilyen tervről.

– Teázni mentem az anyáddal.

Draco szíve a torkába ugrott, és karját a lány vállára akarta fonni.
– Fogalmam sem volt róla… – Ő azonban elhúzta a kezét, és Draco hátralépett, megdöbbenve az ellenséges gesztustól.

– Látom, hogy meséltél neki a kastélyról, mert ő hozta fel az egészet a legapróbb részletekig. A találkozónk végére már a pánikroham szélén álltam, de folyton azt gondoltam: Ez Dracóért van, és amint hazaérek, ő a karjaiba fog vonni, és azt mondja, hogy minden rendben lesz.

Könnyek szöktek Draco szemébe. Kétségbeesetten szerette volna magához szorítani a lányt, de visszatartotta a kezeit.

– De nem ezt tetted, ugye, Draco? – szorította a lány.

– Nem tudtam – suttogta. – El kellett volna mondanod nekem…

– Ez nem az én hibám!

– Tudom, nem ezt akartam…

– El kellett volna mondanod! Vagy figyelmeztetned kellett volna. Vagy még jobb lett volna, ha eleve soha nem mondtad volna el nekem azokat a dolgokat!

Draco nem tudta, mit válaszoljon erre, mert a lánynak teljesen igaza volt. Emlékezett, hogy annyira dühös volt az időugrás miatt, hogy úgy döntött, az egyetlen másik ott lévő személyen tölti ki a dühét. Soha nem gondolta volna, hogy eljut egészen ebbe a jövőbe. Soha nem tudta volna kitalálni, milyen következményei lesznek az idióta cselekedeteinek.

– Hermione, kérlek, hallgass meg…

– Nem. Azt akarom, hogy menj el.

Draco felállt az ágyról, de nem ment el. Minden ösztöne azt súgta neki, hogy ne hagyja magára, amikor a lány ilyen szomorúnak és magányosnak tűnik.

– Azt mondtam, menj el – ismételte a lány veszélyes hangon, de ő nem mozdult a helyéről. Mielőtt még valamit mondhatott volna, a lány felvette a pálcáját, és egyenesen rá irányította. Lila szikrák lövelltek ki a végéből, és Draco még néhány lépést hátralépett.

– Menj, vagy kilöklek a folyosóra.

Draco sóhajtott, majd bólintott, és elhagyta a szobát, halkan becsukva maga mögött az ajtót.

Draco a hálószoba ajtajának kinyílására ébredt fel. A folyosón ült a földön, és biztosan elszundított. Felpattant, de még félig aludt, ezért megbotlott.

Hermione szó nélkül rohant el mellette. Követte a lépcsőn lefelé, a konyhába. A lány elkezdett teát főzni, ő pedig a pultnak dőlt, és figyelte, miközben próbált kigondolni, mit is mondhatna, de végül a lány szólalt meg elsőként.

– Emlékszel, mit mondtál nekem?

Draco bólintott.

– Mindent?

Újra bólintott.

– Szóval emlékszel, hogy nagy zavar volt azzal kapcsolatban, hogy hogyan kerültél össze – hogy is fogalmaztál? Egy visszataszító, idegesítő, szeszélyes okostojással, akihez soha nem tudnál vonzódni. – Megállt, és a pult másik végéről dühösen ránézett.

– Hermione, kérlek… – Megpróbálta megfogni a kezét, de ő visszahúzta őket, így nem érte el.

– De rámutattam, hogy nem igazán fair azzal tölteni az egész időnket, hogy azon töprengjünk, hogyan kerülhetett a csodálatos Draco Malfoy hozzám, amikor az igazi kérdés az volt, hogy én hogyan kerültem hozzád. – A szeme hideg volt, az arckifejezése pedig gonosz. Draco az iskola óta nem látta, hogy így nézne rá. Érezte, hogy a lány megpróbálja megbántani, és ez be is vált. Érezte, ahogy a könnyek csípik a szemét.

– Hogy kerültem hozzád, Draco? – Draco tudta, hogy ez retorikai kérdés, ezért lehajtotta a fejét, és sóhajtott, ahelyett, hogy megpróbálta volna megválaszolni.

– Nem volt más választásom, ugye? – folytatta a lány. – Amikor először beléptél az életembe, pontosan tudtad, mit kell mondanod nekem, és pontosan tudtad, mi tetszene nekem. Esélyem sem volt. És amikor megpróbáltam nemet mondani neked, ragaszkodtál hozzá, aztán felhasználtad azt a verset.

– Te mondtad el nekem azt a verset – vitatkozott Draco. – Te akartad, hogy elmondjam a múltbeli önmagadnak. Ne tagadd!

– Akkor még nem ismertem az egész történetet, ugye? – vágott vissza a lány. – Sosem mondtad, hogy így fogsz bánni velem!

– Már láttad a múltbeli énemet, és elmondtam neked, hogy veszekedni fogunk, és hogy szomorúak leszünk. Tudtad, hogy nehéz idők várnak ránk, és azt mondtad, nem érdekel!

– Tévedtem! De igenis érdekel! Mindent el kellett volna mondanod nekem!

Draco úgy érezte, mintha megütötték volna. Lépett egyet hátra a pulttól, és megpróbálta kitisztítani a fejét. Úgy döntött, hagyja, hogy Hermione kiabáljon vele, megüsse, sőt, akár meg is átkozza, ha attól jobban érzi magát, de az elszántsága megingott.

– És tudod, mi teszi még rosszabbá? – kérdezte a lány, látszólag nem tudva (vagy talán már nem is érdekelve), milyen hatással vannak rá a szavai. – Tudom, mi történt az időugrás másik végén. Emlékszem arra, amikor három napon át folyamatosan bejártad a kávézót. Beszélgettél, viccelődtél, és… és flörtöltél azzal a másik Hermionéval, miközben én itt szenvedtem.

Draco erre nem tudott mit válaszolni. Hihetetlenül bűnösnek érezte magát egész idő alatt, amíg a múltban vele volt, hiszen tudta, min megy keresztül a saját idejében. De kitartania kellett, nem igaz? Ha nem varázsolta volna el Hermionét, soha nem került volna össze vele. Bár úgy tűnt, pontosan ezt részesítette volna előnyben a lány.

– Te vagy az időutazó, aki mindezeket a problémákat okozza – folytatta a lány –, de te kapsz mindent a legjobbakat. Amikor látom a múltbeli énedet, az szörnyű, de én mindig csak kedves voltam hozzád! Ez, hogy lehet igazságos, Draco?

Végül elszabadult benne a düh, és feladta korábbi tervét, hogy csendben üljön, és hagyja, hogy a lány támadja.
– Gondolod, hogy nekem könnyű? Elegem van abból a meséből, hogy én vagyok a nagy, gonosz Mardekár, aki becsapott téged. Nem vagy hülye, Hermione. Tudtad, mibe keveredsz, és te választottad ezt.

A lány szemében felcsillant a harag, ami csak még jobban felbőszítette. Hogy meri azt tettetni, mintha nem lett volna választása?

– Máris elfelejtetted az esküvőnk napját? Figyelmeztettelek, hogy ne menj hozzám feleségül, de te kihasználtad az időugrást, hogy mindenképp megtegyük.

Hermione összeszűkítette a szemét, de nem válaszolt.

– Vagy mi van azzal, amikor arra kényszerítettél, hogy ne vegyem figyelembe, hogy kétszer is kitörölték az emlékeimet? Mindketten tudjuk, hogy valami rossz leselkedik a jövőnkben, valami, ami talán meggyőzött volna minket, hogy hagyjuk abba ezt az egészet, de te vagy az, aki ragaszkodik hozzá, hogy ne vegyük figyelembe. Nem én, Hermione.

A lány továbbra is hallgatott, és ezúttal örült neki, hiszen annyi mindent tartott magában, amit végre készen állt kimondani.

– És mi van azzal, ami az elmúlt hónapban történt? Megígérted, hogy bármi történjék is, szeretsz, aztán minden magyarázat nélkül visszavontad! Ki csinál ilyet? Azt mondod, én kapom a legjobbakat, de tévedsz. – A hangja az utolsó szónál elcsuklott. Sóhajtott, és szorosan megragadta a pult szélét.

– Régen azt hittem, hogy az időutazás egy ajándék – mondta halkan –, mert nélküle nem lennél az enyém. De mostanában… azon tűnődöm, hogy talán tévedtem. – Beszéd közben a lány szemébe nézett. – Talán ez a büntetésem a háborúért, mert téged szeretni, Hermione, darabokra tép engem. Aztán pont akkor, amikor már azt hiszem, nem bírom tovább, te összerakod a darabjaimat, csak hogy később újra szét tépj. Volt egy sötét átok, ami pontosan ugyanezt tette

– Szörnyű dolog ezt mondani – sziszegte a lány, miközben néhány könnycsepp legördült az arcán.

– De ezt érzem, Hermione. Azt hittem, ez az egyik előnye annak, ha valaki feltétel nélkül szeret téged. Megoszthatod a legsötétebb gondolataidat anélkül, hogy elítélnének. De már megállapítottuk, hogy te nem így szeretsz engem, nem igaz?

Az arca kifejezéstelen volt. Draco a szemébe nézett, de a haragon kívül semmilyen érzelmet nem tudott kiolvasni belőle.

– Hallani akarod a sötét gondolataimat? – Nem várta meg a válaszát, mielőtt folytatta volna. – Egyetértek. Ez a szerelem kínszenvedés. De miért engem büntetnek? Nem voltam gonosz halálfaló.

A korábbi szavai által okozott fájdalom semmi sem volt ehhez képest. Draco úgy érezte, mintha egy gurkó eltalálta volna. Hátralépett a pulttól, és látta, hogy a lány is meglepődött. Hirtelen bűnbánó arckifejezést öltött, de őt már nem érdekelte. Elfordult tőle, és hallotta, hogy a lány követi.

– Draco, állj meg! Nem úgy értettem.

A kandallóhoz ment, és egyik kezével a pálcáját az üres tűzhelyre irányította, míg a másik kezével felkapott egy marék Hop-port. A lángok hirtelen megjelentek, és ő meglepődve hátralépett a varázslat erejétől.

– Hova mész?

Draco végül visszafordult Hermione felé, miközben a Hop-port a tűzbe dobta.
– Haza – mondta sötét hangon.

A lány zavartan nézett rá, ő pedig a tűzhöz fordult, és azt kiáltotta:
– Malfoy-kúria! – Majd belépett a zöld lángokba. Miközben elpördült, pillantást vetett a lány arcára, és magában gondolta: Nem te vagy az egyetlen, aki fájdalmat tud okozni a másiknak, Hermione.

hozzászólások: 0