48. fejezet

Az élet nélküled is továbbment. Persze, hogy így volt. Persze, hogy így van. Csak egy befejezés volt – ezt mondják nekem. Nem a vég.

– Lang Leav



Jelen idő: 2006. január / Draco ideje: megegyezik a jelen idővel

Narcissa Malfoy

– Meg kell találnom azt a darabot – jelentette ki Draco, mielőtt elhagyta a szobát, és becsapta maga mögött az ajtót. Miután elment, Narcissa kiengedte a levegőt, amit eddig visszatartott. Úgy tett, ahogy Draco utasította, de jobb hazugságot kellett volna kitalálnia. De soha nem gondolta volna, hogy ő tényleg megpróbálja átkutatni az Elvarázsolt Erdőt.

Odament a fésülködőasztalához, leült, és hosszú ideig nézte a tükörképét. Ránézett a tükör mellett lévő fotóra, amelyen Draco és ő szerepelt. Miután ujjaival megérintette a férfi arcát, kinyitotta a fésülködőasztal fiókját. Ott volt az időfordító darabja, amelyet Draco megkért, hogy rejtsen el.

– Sajnálom, Draco – suttogta –, de nem hagyhatom, hogy az apád meghaljon. – Szünetet tartott, hogy letörölje a könnyeit a szeméből, majd így folytatta: – Légy türelmes. Azt hiszem, mindkettőtöket meg tudom menteni.


***


Jelen idő: 2004. október / Draco ideje: 2006. március

Narcissa Malfoy

Narcissa éppen Allison Harperrel, a Reggeli Próféta társasági rovatának szerkesztőjével beszélgetett, amikor meglátta Dracót, aki a teremből integetett neki. Bosszúság forrongott benne, amikor észrevette, hogy Draco nem visel ünnepi talárt. Jól tudta, hogy nem illik ilyen elegáns eseményre megfelelő öltözék nélkül megjelenni.

Újra Allisonra összpontosított, és kissé elfordította őket, hogy Allison ne lássa meg Dracót a jelenlegi öltözékében. Kevesebb mint egy perc múlva egy házimanó jelent meg Narcissa könyöke mellett.

– Tudod, hogy békén kell hagynod, amikor vendégeket fogadok – sziszegte Narcissa.

A manó a fülét kezdte húzogatni, láthatóan tanácstalanul. Ez volt az a tekintet, amit a manók vettek fel, amikor ellentmondó parancsok között próbáltak egyensúlyt teremteni. Bocsánatot kért Allisontól, majd lehajolt, hogy beszéljen a manóval.

– Mondd el, mit akartál, aztán menj.

A manó azonnal megkönnyebbültnek tűnt, és leengedte a kezét az oldalára. Előrehajolt, és a lehető leggyorsabban és leghalkanabb hangon suttogta:
– Draco úrról van szó, úrnőm. Sürgősen szüksége van rád a teremben. – Narcissa felegyenesedett, és visszanézett arra a helyre, ahol Draco állt, de ő már eltűnt.

Amikor Narcissa újra manó felé nézett, az már eltűnt. Narcisszának erőfeszítésébe került, hogy ne ráncolja össze a homlokát, ehelyett inkább erőltetett mosolyt varázsolt az arcára, mielőtt visszafordult Allisonhoz. Gyorsan, de udvariasan elnézést kért, majd elbúcsúzott.

A tisztavérű matriarcha minden eleganciájával Narcissa kisétált a bálteremből, hogy megkeresse a fiát. Nem tartott sokáig, míg rátalált. Idegesen járkált fel-alá a folyosón. Amint odaért hozzá, a férfi szinte belerángatta egy használaton kívüli hálószobába, és becsapta mögöttük az ajtót.

– Anya. Köszönöm, hogy eljöttél. Beszélnem kell veled, és nincs sok időm.

Narcissa azonnal észrevette, hogy Draco másképp néz ki, mint aznap korábban. Haja hosszabb volt, arcvonásai beesettebbek, a szeme pedig kísértetiesnek tűnt. Amikor utoljára érdeklődött utána, úgy döntött, hazatér, és megpróbálja rendbe hozni a dolgokat Hermionéval. Megint összevesztek? Narcissa valójában kezdte megkedvelni a lányt, de nem tudná megbocsátani neki, ha bántaná Dracót.

– A Hermionéval való veszekedésedről van szó?

– Nem, nem arról. Anya, amit most mondani fogok, őrültségnek fog hangzani, de nézz a szemembe, és látni fogod, hogy nem hazudok.

Narcissa az utasításnak megfelelően a férfi szürke szemébe nézett.

– A jövőből jöttem, 2006. márciusából, és az életem veszélyben van. De te segíthetsz rajtam. Csak három dolgot kell tenned.

Narcissa gyomrában hideg érzés telepedett. A háború véget ért, és Draco biztonságban volt. Ez nem lehet igaz.

– Draco, mi történik? Ki fenyeget téged?

Draco egy lépést tett felé, és gyengéden megfogta a karjait.
– Kérlek, nem hiszem, hogy lenne időm mindent elmagyarázni. Csak hallgass meg.

Narcissa kétkedve bólintott.

– Jövő nyáron el kell menned apám széfjéhez, és ki kell venned onnan az üvegszilánkot. Rejtsd el valahol a házban! Olyan helyen, ahol apám és én nem találjuk meg, de ahol biztonságban lesz. Másodszor, amikor eljövök érte, hazudnod kell arról, hová tetted. Bevallhatod, hogy elvetted, de mondd, hogy elveszett. Örökre elrejtetted, az utasításaim szerint.

Narcissának ebből semmi sem tűnt értelmesnek, de azért bólintott, mivel nyilvánvalóan nagyon fontos volt Draco számára.

– És végül, amikor megtudod a halálom körülményeit, ragaszkodnod kell ahhoz, hogy átnézd aznapra vonatkozó emléket. Az apám egyik emléke lesz.

– Emlék? Hogy lehetséges ez? – Kiszabadította karjait a férfi szorításából.

– Csak bízz bennem. Tanulmányozd az emléket, amíg meg nem találod a rendellenességet, aztán menj Ha…

Draco szemei ijedten tágra nyíltak. Hirtelen a mellkasára nézett, és hangosan káromkodott:
– A picsába!

– Vigyázz a szádra, Dra… – De mielőtt Narcissa befejezhette volna a figyelmeztetést, Draco már eltűnt.


***


Jelen idő: 2005. november / Draco ideje: megegyezik a jelenével

Narcissa Malfoy

Bár Narcissa fogalma sem volt arról, miről beszélt Draco azon a halloweeni bál éjszakáján, mégis úgy tett, ahogy mondta. Végig a szemét figyelte, ahogyan azt ő tanácsolta, és egyértelmű volt, hogy az igazat mondja. Bár el sem tudta képzelni, hogyan lehetne a jövőből. Mindenki tudta, hogy az időfordítókat a háború után azonnal megsemmisítették a Minisztérium parancsára.

Aztán, egy évvel később, november elején, Draco és Hermione szörnyű hírekkel érkeztek a kastélyba. Elmagyarázták Draco időutazási állapotát. Amíg ott voltak, és a kínos helyzetet megbeszélték, Narcissa Draco harmadik utasítására gondolt. Akkor még semmi értelme nem volt, de most a darabkák a helyükre kerültek.

– Amikor megtudod a halálom körülményeit, ragaszkodnod kell ahhoz, hogy átnézd aznapra vonatkozó emléket. Az apád egyik emléke lesz.

Narcissa aznap elvesztette a türelmét. Kiabált, amit még soha nem tett meg korábban, majd viharosan kiviharzott a szobából, távol a családjától.

Miért nem bízták rá Draco és Lucius ezt az információt? Egyikük sem mondta el neki, hogy a fia időutazik. De szinte el tudott volna viselni, hogy nem tud Draco időutazásáról. Amit viszont nem tudott elviselni, az az a tény volt, hogy a fia nyilvánvalóan meg fog halni – hamarosan, ha igaz, amit mondtak –, és ezt eltitkolták előle.

És mindezek közepette, a jövőben valamikor, Draco két évvel vissza fog utazni az időben, és őt fogja kiválasztani egy sor titkos feladatra. De nem adott neki semmilyen részletet. A háború vége óta Narcissa utálta, ha a sötétben hagyták, és pontosan ezt tették vele.

Később aznap este, miközben Narcissa Luciusszal feküdt az ágyban, és miután sikerült egy kicsit lenyugodnia, hozzá fordult.

– Azt hittem, ennyi éven át a származása miatt gyűlölted Hermionét, de valójában ez az időhurok miatt volt?

Lucius letette a könyvét.
– Annyira sajnálom, Cissy. El kellett volna mondanom neked, de minden erőmmel azon voltam, hogy rávegyem Dracót a kivonós bájital elfogyasztására. Azt hittem, megúszhatom anélkül, hogy valaha is el kellene mondanom neked a fiad halálát. Soha nem gondoltam volna, hogy nem fogja bevenni a bájitalt.

Narcissa vigasztalóan rátette a kezét a férfi lábára.
– Megértem. – Amikor Lucius felé fordult, Narcissa összeszorította az állkapcsát, és a lehető leghatározottabban így szólt: – Meg kell mutatnod nekem azt az emléket.

Lucius megrázta a fejét.
– Nem, Narcissa. Egy anyának nem kellene végignéznie a fia halálát.

– Egy apának sem. Most mutasd meg nekem, Lucius. – Felvette a pálcáját az éjjeliszekrényről, elővarázsolt egy kis üvegfiolát, és felé nyújtotta.

Lucius egy darabig nézte az üvegcsét. Narcissa arcát kifejezéstelenül tartotta, tekintete pedig eltökélt maradt, amíg a férfi fontolgatta a dolgot. A gondolat, hogy végignézze Draco halálát, hányingert keltett benne, de Draco kifejezetten megkérte, hogy nézze meg ezt az emléket. Végül Lucius sóhajtott, és a pálcájáért nyúlt. A pálca hegyével megérintette a fejét, kihúzott belőle egy ezüstös hajszálat, és az üvegcsébe ejtette.

Narcissa tízszer nézte végig az emléket, és kétszer hányt, de nem találta meg azt a rendellenességet, amire Draco utalt. Csak azt látta újra és újra, hogy milyen élettelen tekintet volt Draco szemében, és Lucius diagnosztikai varázslatának borzalmas eredményét: Halott.

Amikor legközelebb belépett a merengőbe, Draco helyett Luciusra koncentrált. Talán az eltérésnek köze volt hozzá. Úgy érezte, látott valamit, de a következő másodpercben már eltűnt. Kiszállt a merengőből, és amikor újra belépett, közelebb ment ahhoz a helyhez, ahol a villanást látta, pár lábnyira Luciustól. Újra meglátta, de nem tudta beazonosítani. Még ötször kellett megismételnie, mire rájött, mit is lát. Amint rájött, leült a székre, és felnevetett.

Ez volt az első alkalom, hogy reményt érzett, mióta megtudta Draco halálát. Végre rájött, mit akart mondani, mielőtt eltűnt azon az estén a bálon.

– Tanulmányozd az emléket, amíg meg nem találod az anomáliát, aztán menj Harry Potterhez.


***


Jelen idő: 2005. december / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Narcissa Malfoy

Narcissa éppen a szalonban teázott, amikor Lucius belépett, és leült vele szemben. Arcán veszélyes kifejezés ült. Letette a teáscsészét, és kiegyenesítette a hátát, miközben várta, hogy a férfi megszólaljon.

– A vérmágia nagyon biztonságos, de nyomon is követhető – kezdte, miközben gondosan figyelte a nő reakcióját.

– Csak mondd el, amit mondani akartál, drágám.

– Azt mondtad, nem nyúltál a széfhez, sem a benne lévő időfordító darabjához. Pedig te nyitottad ki legutóbb.

Narcissa röviden bólintott.

– Miért? – kérdezte Lucius dühösen. – Draco végre készen áll arra, hogy bevegye a Kivonó Bájitalt, és megmentse magát, de te elvetted tőle az ehhez szükséges eszközt. Biztosan nem szabotálnád ezt az esélyt, miután ennyit kockáztattál érte, ugye?

– És elveszítenélek téged? – vágott vissza Narcissa.

Lucius tekintete meglágyult, majd megrázta a fejét.
– Öreg ember vagyok, Cissy. Draco a fiunk, és hamarosan gyereke lesz. Hogy tudtál…

– Mit? – szakította félbe Narcissa. – Feladni?

Lucius felállt a székéből, és nyilvánvalóan frusztráltan járkálni kezdett a szobában. A nő is felállt, hogy csatlakozzon hozzá, és amikor gyengéden rátette a kezét a karjára, a férfi megállt. – Van más megoldás is, Lucius.

– Mi? – Visszanézett rá, szemében düh és hitetlenség tükröződött.

– Van egy módja, hogy mindkettőtöket megmentsük – mondta, miközben kezével simogatta a férfi arcát.

Lucius lehúzta a kezét.
– Az lehetetlen.

– Lucius. Mostanra biztosan megtanultad már, hogy a jó oldal mindig győz.

– Mi nem a jó oldalon állunk.

– Draco viszont igen.

– Na és? Felhívjuk Harry Pottert, és ráhagyjuk, hogy ő mentse meg a helyzetet? – kérdezte gúnyosan.

– Valójában pontosan ezt fogjuk tenni. De először is meg kell találnunk egy időnyerőt.


***


Jelen idő: 2006. január / Draco ideje: megegyezik a jelen idővel

Narcissa Malfoy

– Te vagy az a követelődző boszorkány, aki felfordulást okozott? – kérdezte Harry, amikor belépett az irodájába, és meglátta Narcissát az egyik székben ülni.

– Már rosszabbat is mondtak rám.

Harry elmosolyodott, és leült az íróasztala mögötti székre.
– Miben segíthetek?

– Dracóról van szó. – Narcissa belekezdett a magyarázatba, hogy mire van szüksége Harrytől a fia megmentéséhez.

Amikor befejezte, Harry levette a szemüvegét, és megrázta a fejét.
– Sajnálom, Narcissa. Tudom, hogy kétségbeesett vagy, de az összes időfordítót megsemmisítették.

– Ez egyszerűen nem igaz – mondta magabiztosan, majd a táskájába nyúlt, és előhúzott egy aprócska fiolát.

– Milyen emlék ez? – kérdezte Harry, amikor a nő az asztalra tette.

– Ez a bizonyíték arra, hogy igazam van. Van gondolattartód?

Harry felállt, és odakiáltott valakinek odakint:
– Wallace, hozz nekem egy merengőt!

Pár pillanat múlva egy fiatal varázsló jött be egy nagy gondolattartóval, letette Harry íróasztalára, majd magukra hagyta őket. Narcissa a fiola tartalmát a tálba öntötte. A felszínen megjelent egy kép, amelyen Draco és Lucius a Malfoy-kúria szalonjában ültek. Visszanézett Harryre, és látta, hogy az aggodalommal figyeli őt.

– Ez az a nap, amikor meghal? – kérdezte halkan.

Narcissa bólintott, miközben a gyomorsav felkúszott a szájába.
– Kivonom magunkat az emlékből, mielőtt ez megtörténne.

– Rendben, menjünk!

Egy pillanat múlva már a szalonban voltak, ahol Draco egy időnyerővel játszott, míg Lucius valamit írt egy jegyzetfüzetbe. Az ablak nyikorgott, és Narcissa tudta, hogy néhány másodperc múlva kinyílik. Amikor ez megtörténik, az a szélroham felfedi majd a kulcsot az egész megoldásához.

– Nézd ide! – mutatott egy pontra, amely néhány lábnyira volt Luciustól, majd elkezdett visszaszámolni. – Három… kettő… egy…

Amint a szél berontott a szobába, egy kép villant fel ott, ahová Narcissa mutatott. Egy kéz volt, amely egy pálcát szorított az aurorok jellegzetes köpenyének mintája előtt. A következő másodpercben a kéz és a köpeny eltűnt, feltehetően egy láthatatlanná tévő köpeny alá rejtőzve.

Narcissa kihúzta őket az emlékből, és visszakerültek a helyükre Harry irodájában lévő helyükre. Harry lenézett a kezében tartott pálcára és a rajta lévő köpenyre, amelyek tökéletesen megegyeztek azzal, amit az imént láttak a gondolattartóban.

– Ott voltam?

– Igen. És mivel nincs erről emléked, csak azt feltételezhetjük, hogy még nem történt meg. Ami azt jelenti, hogy valahol odakint van egy időnyerő, és mi meg fogjuk találni.


***


Jelen idő: 2006. február / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Draco apja íróasztalánál ült, és két tárgy között járt a tekintete, miközben megpróbált egy kritikus döntést hozni. Az egyik oldalon egy fekete fiola állt, amelyben újabb adag kivonó bájital volt. A másik oldalon pedig ott volt a gondolattár, amelyben még mindig kavargott apja emléke arról a napról a szalonban.

Harry, az anyja és az apja figyelmesen nézték. Draco tudta, mit szeretne az anyja, hogy válasszon. Az anyja meg volt győződve arról, hogy a terve be fog válni, és képes lesz megmenteni mind a fiát, mind a férjét. Az apja viszont túl kockázatosnak tartotta a dolgot, és azt akarta, hogy Draco igya meg a kivonó bájitalt. Harry szándékait nehéz volt kiolvasni, de a szemében félreérthetetlen várakozás csillogott. Draco gyanította, hogy alig várja a lehetőséget, hogy újra megpróbálja megmenteni a helyzetet.

Minden bizonyíték arra utalt, hogy Draco nem vette be a Kivonó Bájitalt, hanem megpróbálta az őrült tervet, de Draco igyekezett ezt elfelejteni, amikor meghozta a döntését. Nem akarta, hogy a jövőről való tudása elhomályosítsa az ítélőképességét.

Amikor anyja először odament hozzá, és elmagyarázta a tervét, miszerint Harrynek vissza kell utaznia a szalonban töltött napra, és az Élő Halál Eszenciája bájital beadásával el kell játszania Draco halálát, Harry elutasította az ötletet.

Eleinte az anyja történetéből csak az ragadta meg a figyelmét, hogy még mindig nála van az időfordító utolsó darabja. Azt mondta neki, hogy be akarja venni a bájitalt, pontosan úgy, ahogyan Hermionéval elhatározták, és maga is nekilátott az elkészítésének. De az a hét, amíg a bájital elkészült, megingatta az elszántságát.

Theo elmélete valószínűleg helyes volt, és ha az utolsó ugrás előtt bevenné a Kivonó Bájitalt, abban az idővonalban, ahová kerülne, meglenne a kisbabája. De ennél többet nem lehetett garantálni. Boldogok lennének-e ő és Hermione? Vagy továbbra is veszekednének? Rájött volna, hogyan lehet barátkozni Harryvel? Daphne és Blaise együtt lennének? Theo komoly kapcsolatban lenne? Draco imádta az életét, és ha nem akarta, hogy bármi is megváltozzon benne, csak egy lehetőség maradt.

Amikor felnézett az előtte álló csoportra, úgy tűnt, mindannyian visszatartják a lélegzetüket. Draco elmosolyodott.

– Nem vehetjük el Pottertől a lehetőséget, hogy megmentse a helyzetet. – Anyja megkönnyebbülten felsóhajtott, míg apja csalódottnak tűnt. Draco Harry felé fordult.

– Mit szólsz hozzá, Potter, vállalod a kihívást?

– Nem bánom, ha még egy életadóssággal tartozol nekem – viccelődött. Aztán arca komollyá vált. – Elmondjuk Hermionénak?

Draco megrázta a fejét.
– Már így is eleget szenvedett. Ez az egész olyan volt, mint egy érzelmi hullámvasút. Nem akarok neki újra reményt adni, csak hogy aztán elvegyem. Fogalmunk sincs, hogy működni fog-e, csak annyit tudunk, hogy megpróbáljuk.

Draco attól is tartott, hogy ha Hermione megtudná, követelné, hogy igya meg a Kivonó Bájitalt. A bájital biztosan megmentené az életét, a Harry Potter-terv viszont óriási kockázatot jelentett, több száz ismeretlen tényezővel. Ha sikerülne, és ő az elmúlt néhány hónapban hiába búcsúzott volna tőle, dühös lenne. De Dracót ez nem érdekelte. Csak azt akarta, hogy életben maradjon, ebben az idővonalban.


***


Jelen idő: 2006. március / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Miután eldöntötte, hogy belevág az őrült tervbe, Draco minden reggel néhány órát a kastélyban töltött Harryvel, felkészülve az utolsó időugrására. Néhány napon a szükséges bájitalokat főzték. Más napokon a szalonban tanulmányozták az ő és apja emlékeit arról a napról, hogy tudják, mire számíthatnak. A legjobban azokon a napokon szórakoztak, amikor a pázsiton rohangáltak és ugráltak, miközben több gurkópár elől is kitértek, hogy élesítsék a reflexeiket. Az emlékekben uralkodó káoszból egyértelműen kiderült, hogy ezeknek élesebbnek kell lenniük, mint valaha.

De márciusra még mindig nem találtak időnyerőt. Lucius minden ismerősét bevonta, itthon és külföldön egyaránt, míg Harry az Auror Parancsnokság informátorainak listáját dolgozta végig. Ha nem találnak egyet hamarosan, akkor ez az egész felkészülés hiábavaló lesz.

Bár tudták, hogy végül találni fognak egy időfordítót, hiszen csak így kerülhetett Harry Lucius emlékeibe, ezért folytatták a keresést, elszántan arra, hogy készen álljanak, amint megtalálják. Azokon a napokon, amikor Harry nem tudott eljönni az edzésekre, Draco egyedül nézegette át a gondolattárat, újraélve kedvenc emlékeit Hermionéról. Az első randijukat, azt az estét, amikor először mondták egymásnak, hogy „Szeretlek” -et mondták, az a nap, amikor megkérte a kezét, az esküvőjük, a nászútjuk, az az éjszaka, amikor először beszéltek a hatalmas veszekedésük után, az a nap, amikor elmondta neki, hogy terhes, és az az éjszaka, amikor Hermione elmondta neki. És végül az az emlék, amelyet minden másnál gyakrabban idézett fel: az első időugrása, amelynek köszönhetően mindez elkezdődött.

Aztán egy nap, miközben Hermione Daphne-nál járt, megjelent egy bagoly, kezében egy pergamenfoszlányt lobogtatva, amelyen Harry piszkos kézírása volt látható. A levél rövid és lényegre törő volt: Találtam egyet.

Draco írt egy gyors üzenetet Hermionénak, valami kifogást találva, hogy apjával papírmunkát kell elintéznie, majd egyenesen a kastélyba indult. Amikor megérkezett apja dolgozószobájába, Harry, az anyja és az apja már ott várták.

Harry a karjára terítette a láthatatlanná tévő köpenyét, és a szeme izgalomtól csillogott. Draco eszébe jutott, hogy Harry egyszer azt mondta neki, hiányzik neki az aurorként töltött korai napok izgalma. Mióta kinevezték az osztály vezetőjévé, legtöbbször az íróasztal mögött ragadt.

Kár volt érte, mert Harry tehetségét nem lehetett tagadni. A bludger-kikerülési gyakorlatok során gyorsabb volt Dracónál, és minden alkalommal, amikor sötét műtárgyak hatástalanítását gyakorolták, Harry több másodperccel megelőzte Dracót. Bár Draco jobb volt bájitaltanban, és tehetsége volt a tervezéshez.

Együtt elég jó csapatot alkottak. Draco csak abban reménykedett, hogy amikor eljön a döntő pillanat, képesek lesznek megtenni, amit kell: megmenteni az apját, hatástalanítani a sötét tárgyat, és épségben kijutni onnan. Lucius emlékeiből tudták, hogy Draco megsérül majd, és kitervelték, hogy Harry a lehető legjobban ellássa a sérüléseit, mielőtt beadná neki az Élő Halál Eszenciáját. Aztán, remélhetőleg, miután Draco visszaugrik ebbe az időbe, felébreszthetik és rendesen meggyógyíthatják.

A probléma az volt, hogy semmiféle biztosíték nem volt arra nézve, mi fog történni Harryvel. Csak annyit tudtak, hogy ott van, de fogalmuk sem volt arról, hogy élve kijut-e onnan. Nem tűnt azonban ijedtnek, amit Draco lenyűgözőnek talált. A gondolat, hogy időugrással egy olyan szobába kerüljön, ahol egy baljós fekete lyuk tátong, és számtalan éles tárgy repked körülötte, rettegéssel töltötte el Dracót.

– Hogy találtad meg? – kérdezte Draco, amikor belépett a szobába.

– Ez mind Ron érdeme. Az utóbbi időben hihetetlenül sok órát dolgozott, és minden olyan ismeretlen nemzetközi informátort nyomon követett, akiről aktánk van.

– Weasley tud róla?

– Nem ismeri a tervünk részleteit. Csak annyit, hogy szerintünk van esély a megmentésedre, és ehhez egy időfordító megszerzése az egyetlen út. Őszintén szólva, Malfoy, a segítsége nélkül soha nem találtuk volna meg ezt.

– Értem. – Draco meghatódott. Ő és Weasley már nem veszekedtek, de nem álltak olyan közel egymáshoz, mint ő és Harry.

– Azt akarta, hogy mondjam meg neked, hogy szereti a seprűversenyeket – tette hozzá Harry vigyorogva.

Draco felhúzta a szemöldökét.
– Ha ez bejön, megveszem neki a Chudley Csúzlikat.

– Megengedhetsz magadnak egy egész kviddicscsapatot?

Draco apja felé nézett, és mosolyogtak egymásra.
– Igen – fordult vissza Harryhez. – Koncentrálhatnánk?

Harry az asztalra tette a láthatatlanná tévő köpenyt, majd a talárjába nyúlt, és előhúzott egy ruhába csomagolt tárgyat. Óvatosan az asztalra tette, majd kibontotta a ruhát, és előbukkant egy megrongálódott időfordító.

– Szörnyű állapotban van – magyarázta Harry –, de nagyon is lehet, hogy ez az utolsó időfordító egész Európában.

Draco lehajolt, hogy megvizsgálja, ügyelve arra, hogy ne érjen hozzá, mivel úgy nézett ki, mintha bármelyik pillanatban összetörhetne. Repedések voltak az óraüvegen, és az oldalán lévő fogaskerekek, amelyekkel az időt állították be, meglazultak.

– Mi lesz, ha eltörik az ugrás közben? – kérdezte Draco, miközben felállt. Apja átvette a helyét, és óvatosan elkezdte piszkálni a tárgyat a pálcájával.

Harry vállat vont.
– Te vagy az időutazás szakértője. Szerintem, ha eltörik, ott ragadunk.

– Ez túl veszélyes – mondta az apja. – Csak idd meg a bájitalt, Draco, és hagyd abba ezt a meggondolatlan tervet.

Draco megharapta az ajkát, majd megrázta a fejét.
– Sajnálom, apám, de meg kell próbálnom. – Harryhez fordult. – Először én tesztelem le. Ginevra megöl, ha miattam tévedsz el valahol a múltban.

Harry épp vitatkozni akart, de Draco már felvette az időnyerőt, és óvatosan a nyakába akasztotta.

– Van néhány furcsasága ennek a darabnak – magyarázta Harry. – A varázsló, akitől Ron kapta, adott neki egy listát a figyelni való dolgokról. – Harry a zsebébe nyúlt, előhúzott egy piszkos pergamenfoszlányt, és olvasni kezdett. – Csak a múltba visz, a jövőbe nem. Az a része tönkrement.

Ennyit Draco tervéről, hogy az első ugrásával egy hónappal a jövőbe utazzon, hogy megnézze, működik-e az egész.

– Oké, akkor hogyan fogok visszajönni ebbe az időbe?

– Ez a következő pont a listán. A férfi azt mondta, hogy visszahúz, amikor jónak látja, és ezt nem lehet irányítani. Azt mondta, általában 10-15 perc után történik, és olyan érzés, mintha egy zsupszkulcs rángatna meg, amikor közeledik.

Draco bólintott, és megpróbálta beilleszteni ezt az új információt a tervükbe. Ő körülbelül tíz perc múlva megtehetné az ugrását, de Harrynek több időre lenne szüksége. Harry úgy tűnt, tudja, mire gondol Draco, és vállat vont, mintha azt akarná mondani: Most már nincs mit tenni.

– És végül azt mondta, vigyázzunk, ne rázzuk meg a fogaskerekeket, mert akkor váratlanul még messzebb kerülhetünk vissza az időben.

– Hogy fogod elkerülni, hogy megrángasd ezt az utazás során, amikor szó szerint ki kell ugranod a dolgok elől?

Harry vállat vont.
– Nem tudom. Majd improvizálok.

– A francba, Potter, így győzted le a Sötét Nagyurat? – Draco apjára nézett, és bosszús pillantásokat váltottak egymással.

– Mindegy, Malfoy. Használni fogod? Ha nem, add ide, hogy elvégezhessem az ugrásomat.

– Nem. – Draco lenézett az időnyerőre, és elkezdte visszatekerni a dátumot két halloweenre ezelőttre. Miután anyjával átbeszélte az ugrás részleteit, rájött, hogy félreértette, amikor az anyja eredetileg azt mondta neki, hogy a bálon beszélt vele. Eleinte azt hitte, hogy az esküvője előtti halloween-bálra utalt, arra, ahol memóriáját kitörölték, ami megmagyarázta volna, miért nem emlékezett a beszélgetésükre. De az igazi ok, amiért nem emlékezett rá, az volt, hogy számára az még meg sem történt.

Narcissa később pontosította, hogy a következő évi halloweeni bálról volt szó. Arról, amelyet Draco és Hermione kihagytak, mivel veszekedtek. Ezt a dátumot állította be most „2004. október 31.”, majd felnézett édesanyjára.

– Van valami tanácsod?

Az anyja megnyugtatóan rátette a kezét a férfi vállára.
– Csak kövesd az ösztöneidet. Ez a könnyebbik – tette hozzá mosolyogva.

Draco bólintott, és mély levegőt vett. Anyjának igaza volt. Ez az ugrás sokkal könnyebb lesz, mint Harryé, de mégis ideges volt, főleg az időnyerő szörnyű állapota miatt. Hermionéért teszi ezt – emlékeztette magát. Beindította az időfordítót, és egy szempillantás alatt eltűnt a szem elől.


***


Jelen idő: 2004. október / Draco ideje: 2006. március

Draco Malfoy

Lucius dolgozószobája üres volt, amikor Draco újra megjelent. A bálterembe rohant, és könnyedén megtalálta az anyját, de néhány pillanatig tartott, mire rájött, hogyan tudja rávenni, hogy lépjen el a bálteremtől. Fogyott az ideje, és alig néhány perc alatt rengeteget kellett elmagyaráznia neki.

Éppen az utolsó utasításnál tartott, amikor valami rosszul sült el.

– Csak bízz bennem – mondta éppen. – Tanulmányozd az emléket, amíg meg nem találod a rendellenességet, aztán menj Ha…

Anyja kihúzta a kezét Draco szorításából, és megütötte az ingje alatt lévő időnyerőt. Draco húzást érzett a köldöke mögött, és hangosan káromkodott.

Anyja elkezdte szidni, de mielőtt befejezhette volna, Draco már eltűnt.


***


Jelen idő: 2003. október / Draco ideje: 2006. március

Draco Malfoy

Draco pálcájával ellenőrizte a dátumot, amint újra megjelent abban a hálószobában, ahol alig néhány másodperccel korábban még anyjával beszélt. 2003. október 31.

A francba. Ez az időnyerő egy igazi szar volt. Anyja alig ért hozzá, és máris egy egész évvel visszavetette. Ki kell találniuk, hogyan lehetne biztosítani, mielőtt Potter átugrana.

Kisétált a folyosóra, azzal a szándékkal, hogy apja dolgozószobájába menjen, hogy ott jelenjen meg, amikor az időfordító visszavisz a jelenbe. Ismerős hangot hallott maga mögött, és káromkodott, amikor rájött, mi történt.

– Mi a fasz folyik itt? – Ő volt az, pár évvel fiatalabbnak tűnt, és teljesen sokkban volt.

– Gyere ide – mondta Draco bosszúsan, miközben a fiatalabb önmagát egy elhagyatott folyosóra húzta.

– Mondd meg, mi a fasz ez – követelte a másik Draco. – Téves volt a feltételezésünk arról, hogyan működik az időugrás?

– Nem, és nem is számít… – szakította félbe Draco. Hogy lehet, hogy egyáltalán nem emlékszik erre az eseményre? Aztán minden a helyére került. – A francba. Nos, úgy tűnik, mégis ki tudod törölni a saját emlékeidet.

A másik Draco zavartan nézett vissza rá, de mielőtt válaszolhatott volna, Draco elővette a pálcáját, és megbénította. Könnyű volt kitörölni az emlékeit, mivel pontosan tudta, hol kell meghúzni a határokat. Nem csoda, hogy az emlékezettörlés olyan tiszta és precíz volt. Amikor végzett, visszavitte a másik Dracót a folyosóra, és varázslattal megtámasztotta, hogy
a falnak támaszkodjon.

Megvarázsolta magát egy álcázó varázslattal, majd suttogva kimondta:
– Rennervate.

A fiatalabb Draco szeme hirtelen kinyílt, felállt, és vadul körülnézett. Draco rejtve maradt az árnyékban, láthatatlanul. A fiatalabb Draco vállat vont, majd kiegyenesítette a hátát, és visszament a bálterembe.

Ekkor érezte Draco a húzást a köldöke mögött. Mély levegőt vett, mielőtt visszakerült volna a jelenbe.


***


Jelen idő: 2006. március / Draco ideje: Megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

– Ez az izé egy szar – jelentette ki Draco, amint visszalépett apja dolgozószobájába. Apja, anyja és Harry ugyanott voltak, ahol hagyta őket, és elgondolkodott, mennyi idő telt el számukra.

– Vigyázz a szádra, Draco – szidta apja, miközben Harry megkérdezte: – Bevált?

Draco megvizsgálta a homokóra repedését, és úgy vélte, talán kicsit hosszabbnak tűnik, mint mielőtt elment.

– Igen, bevált, de egy évvel visszavetett, épp, amikor anyámmal beszélgettem. Igaz volt az a figyelmeztetés, hogy ne rázzuk meg.

Óvatosan átadta Harrynek, aki miután a kezébe vette, megvizsgálta a fogaskerekeket.
– Mit szólnál egy ragasztóvarázslathoz, és ahhoz, hogy egy kötéssel a törzsem köré tekerjük?

– Nem árthat – válaszolta Draco.

– És egy fagyasztó varázslat a fogaskerekekre, miután beállítottad az időt – tette hozzá vonakodva az apja. Nyilvánvalóan utálta ezt a tervet, de úgy tűnt, hajlandó megtenni mindent, ami tőle telik, hogy segítsen nekik a sikerben.

Harry bólintott, és elővett egy kis elsősegély-készletet a talárjából. Kivett belőle egy kötést, majd újra elrakta a készletet.

– Nem kell végigcsinálnod ezt, Potter – mondta Draco. – Nem tudjuk, hogy vissza fogsz-e jutni.

Harry gúnyosan elmosolyodott.
– Megyek, Malfoy. Jól képzett auror vagyok, a részleg legfiatalabb vezetője, és tizenhét évesen legyőztem Voldemortot. Szerintem elboldogulok egy szobányi repülő üvegdarabbal is. – Apja felhorkant, de Draco tudta, hogy Harry csak viccel, és felhúzta a szemöldökét.

Draco elindult a nappali felé. Amikor mindannyian odaértek, Harry pontosan arra a helyre állt, ahol az emlékben látták. Így közel lesz az apjához, és gyorsan el tudja húzni őt a veszély elől.

Harry felvette a láthatatlanná tévő köpenyt, és a vállára terítette, úgy, hogy a feje látható maradjon. Mielőtt a nyakába akasztotta volna az időfordítót, Dracóhoz és apjához fordult.

– Biztosak vagytok benne, hogy nem akarjátok, hogy értesítsem Luciust a tervről, hogy megfelelően meggyógyíthasson titeket?

– Nem, Potter – szakította félbe Draco, mielőtt apja válaszolhatott volna. – Már megbeszéltük. Ha bármit is megváltoztatsz ezen az idővonalon, egy alternatív valóságba kerülünk.

– De Theo elmélete…

– Az nem garantál semmit, csak egy csecsemő létezését. Lehet, hogy épp válás közepén vagyunk, elidegenedve minden barátunktól, nem beszélünk a szüleinkkel… – Draco tekintete apjára villant. – Kérlek, Potter. Tudom, hogy nehéz lesz visszafogni magad, de cselekedj a terv szerint. És ne halj meg.

Harry bólintott. Szeme elszánt volt, és harciasan, félelmet keltően nézett, ami ellentétben állt a szokásos játékos mosolyával. A nyakába akasztotta az időfordítót, gondosan beállította az időt, majd fogta a kötést, és a háta mögé húzta, hogy készen álljon arra, hogy a másik időben az időnyerő köré tekerje. Gyorsan elmosolyodott Dracóra:
– Mindjárt jövök.

A láthatatlanná tévő köpenyt a feje fölé húzta, és egy halvány „suhintás” hallatszott, amikor az időnyerőt elvitte. Draco és szülei aggódva néztek egymásra. Érezte, hogy mindketten okklumenciát alkalmaznak. Draco is megpróbálta, de nem tudott koncentrálni, ezért inkább a lélegzeteit számolta.

Egy perc múlva anyja rátette a kezét a karjára.
– Nyugodj meg, Draco. Bízz Potterben! Már korábban is véghezvitt lehetetlen dolgokat.

Draco bólintott, és számolt még egy percet, majd Potter újra megjelent előtte. Draco végigmérte a férfi megjelenését. Sértetlennek tűnt, de egyértelműen izgatott volt.

– Mi történt? Bevált? – kérdezte Draco.

Harry figyelmen kívül hagyta a kérdéseit. Levette a törzsét körülvevő kötést, majd elővette az időfordítót, és elkezdett babrálni vele.
– Vissza kell mennem.

– Mi? Miért? – kérdezte Draco.

Apja odanyújtotta a kezét, levette a láncot Harry nyakáról, majd kirántotta az időfordítót a kezéből.
– Nem teheted.

– Muszáj. Több időre van szükségem.

– Csak még jobban összezavarod a dolgokat, ha még egy változatodat is belekevered a képbe – érvelt az apja.

– Mondd el, mi történt, Potter – ismételte Draco.

Harry elkerülte a tekintetét. Hangja monoton volt, amikor végül megszólalt.
– Elhúztam az apádat az útból, és hatástalanítottam a műtárgyat. Megsérültél, ezért először a gyógyító bájitalt adtam be neked, aztán a vérpótló bájitalt – két adagot, ahogy terveztük –, majd az Élő Halál bájitalt. Mindkettőtöket az asztal alatt hagytalak, és épp akkor rángattak vissza, amikor Lucius kezdett magához térni.

– Ez jó, ugye? Egybeesik az apám emlékeivel.

Amikor Harry végre Dracóra nézett, zöld szemei könyörgőek voltak.
– Kérlek, Draco. A sérüléseid nagyon súlyosak. Többet tehetek érted, ha visszamegyek. Követhetem apádat abba a vendégszobába, és oldalról gyógyíthatlak. Aztán amikor elindul, hogy találkozzon anyáddal, még tovább gyógyíthatlak, amíg vissza nem rángatnak ebbe az időbe. Kérlek, hadd menjek vissza!

Volt még valami, amit Harry nem mondott ki. Draco kinyújtotta a kezét az apja felé, és Lucius vonakodva átadta neki az időfordítót. Vérrel volt bekent, de Draco megpróbálta figyelmen kívül hagyni. A homokóra repedése kitágult, és most már az egész szélességét átfogta. Draco megrázta a fejét, és visszaadta az időfordítót az apjának.

– Sajnálom, Potter, nem kockáztathatsz. Ahogy apám is mondta, csak egy újabb változatodat adnád hozzá a káoszhoz. És nem vagyok biztos benne, hogy ez az időfordító kibírna még egy hatéves ugrást. Nem akarsz ott ragadni.

– Kérlek, hadd…

– Eleget tettél, Harry. Ez elég lesz.

Harry kirohant a szobából. Draco a szüleire nézett, akiket Harry reakciója nyilvánvalóan aggasztott. De most már nem tehettek mást, csak várni. Draco felvette a láthatatlanná tévő köpenyt, amit Harry hátrahagyott, és utána indult.

Dracónak egy pillanatba telt, mire megtalálta Harryt az udvaron, ahol fel-alá járkált, és pálcájával a bokrokat lőtte. Ahogy Draco közelebb ért, látta, hogy Harry sír. A francba. Mit láthatott?

Amikor Harry meglátta Dracót, abbahagyta a bokrok lövöldözését, és elfordult tőle. Kezét egy közeli oszlopra támasztotta, és lehajtott fejjel tovább zokogott. Draco lassan közeledett. Amikor Harry mellé ért, Harry mély levegőt vett, és megkérdezte:
– Ugye nem fogsz Sectumsempra-val megátkozni?

– Átfutott a fejemen – mondta Draco, és a pillér másik oldalához dőlt, így Harryvel szembe került. Ekkor vette észre, hogy Harry kezei vérrel vannak borítva. Megszakadt a szíve. Az az ő vére volt.

Harry felállt, és amikor meglátta a vért a pilléren, hevesen elkezdte a véres tenyerét a talárján törölgetni. Aztán eszébe jutott, hogy varázsló, és elővette a pálcáját, hogy tisztító varázslatot mondjon.

Harry megszorította az orrnyergét, és mielőtt Draco megkérdezhette volna, mi a baj, így szólt: – Engem mentettél meg. – Harry levette a kezét az arcáról, és dühösen Dracóra nézett. – Te kibaszott idióta. Egy felém repülő üvegszilánk elé ugrottál, hogy megments!

Harry homlokát az oszlophoz nyomta.
– Ha én nem lettem volna ott, talán semmi bajod sem lett volna. De én csak segíteni akartam, Draco – megremegett a hangja. – Ez pont olyan, mint Sirius esete.

Draco a karjára tette a kezét.
– Harry, nélküled nem sikerült volna. Előre megbeszéltük. Az a műtárgy hatástalanítása a káosz közepette két emberes feladat. – Harry tiltakozni akart, de Draco félbeszakította. – És te is hatalmas kockázatot vállaltál azzal, hogy egyáltalán eljöttél, nem is beszélve az órákon át tartó felkészülésről.

Harry bólintott, de Draco látta, hogy még mindig önmagát hibáztatja.
– Mondd, Harry. Meghaltam?

Harry megrázta a fejét.
– Nem. Nagyon rossz állapotban voltál, de még van esély.

Egy ideig csendben maradtak, mindketten az oszlopnak dőlve, saját gondolataikba merülve. Draco megfogadta magának, hogy ha Harry ugrása után bármilyen jelét látja annak, hogy nem fogja túlélni, akkor Hermionéhoz megy, mindent bevall, majd beveszi a kivonó bájitalt. De ez most már nem jöhetett szóba.

Az egy dolog volt, hogy az apja meghalt azon a napon a nappaliban; ő már idősebb volt, és beletörődött a halálába. De ha Draco most nem tér vissza, Harry meghalhat, pedig ő eleve csak azért volt ott, hogy segítsen Dracónak. Draco nem hagyhatta cserben. Most már csak egy lehetősége volt: harcolni az életéért ebben az idővonalban.

Végül Draco megkérdezte:
– Ennyire kételkedtél, amikor azokban a többi alkalommal megmentetted a helyzetet?

Harry hosszú ideig hallgatott, mielőtt válaszolt.
– Igen. Körülbelül így éreztem… biztos kudarc, aztán mégis sikerült.

– Szóval azt mondod, minden rendben lesz? – kérdezte Draco egy halvány mosollyal az arcán.

– Még ha idiótának is neveznek érte – válaszolta Harry.

– Harry. Ha nem sikerül, ígérd meg, hogy nem fogod ezt ürügyként felhasználni arra, hogy ne csinálj többé ostoba, meggondolatlan dolgokat a barátaid és a családod megmentése érdekében. Ígérd meg, hogy mindent megteszel, hogy Hermione és a fiam biztonságban legyenek.

Harry bólintott, a szemei ismét könnyektől csillogtak.
– Megígérem. De csak akkor, ha te is megígérsz nekem valamit.

– Oké.

– Ne halj meg.

Draco sötét nevetést hallatott.
– Nagyon-nagyon igyekszem, hogy ne haljak meg. De ha mégis életben maradok, biztos vagyok benne, hogy másnap Hermione meg fog gyilkolni.

– Szerintem mindketten meg fogunk halni – mondta Harry komolyan.

Draco átadta a köpenyt, amit még mindig a kezében tartott.
– Gyere, mennünk kell. Nincs egy születésnap, amit meg kell ünnepelni az Odúba?

– Talán. Már nem is tudom követni.


***


Jelen idő: 2000. január / Draco ideje: 2006. március

Draco Malfoy

Amikor Draco elhagyta a csendes kertet, a káosz közepén bukkant fel újra. Félreugrott egy felé repülő törmelékdarab elől. Balra pillantott, és látta, hogy apját egy láthatatlan erő elragadja, mielőtt a földbe csapódna és mozdulatlanná válna. Harry levette a láthatatlanná tévő köpenyét, és félreugrott az üvegszilánk elől, amitől Luciust megmentette, majd felborította az íróasztalt, hogy Luciust mögé rejtsen.

Draco odament Harryhez, és együtt lehajoltak az íróasztal mögött, a fekete lyuk felé nézve, és próbálva kitalálni, melyik sötét tárgy okozza azt.

– Szia, Potter, micsoda meglepetés, hogy itt látlak – mondta Draco, miközben felváltva dugta ki a fejét, majd újra fedezékbe húzódott.

– Most nem igazán van idő viccelődni – morogta Harry. Aztán visszahúzta a fejét biztonságba, és Draco felé fordult. – Megtaláltam. Egy szextáns-szerű izé van a padlón, a másik asztal közelében. Próbáltam néhány védővarázslatot, de folyton elszívja őket, úgyhogy meg kell próbálnom a legjobban kitérni, ahogy terveztük.

– Fedezlek. Rajta!

Harry ugrott és forgott, amíg el nem érte a műtárgyat, miközben Draco szétlőtte az üvegdarabokat, mielőtt azok eltalálták volna Harryt. A sötét műtárgyak szétszerelése hatalmas koncentrációt igényelt, és Draco fogalma sem volt, hogy Harry hogyan boldogul ezzel a káoszban. De azért választották őt erre a feladatra, mert gyorsabb volt, és Draco remélte, hogy sikerül befejeznie, mielőtt valami eltalálná.

– Potter! – kiáltotta Draco. Harry elugrott a nyakára tartó üvegdarab elől, anélkül, hogy megszakította volna a műtárgyra éppen mondott varázsigét. Jobbra tőle volt még egy darab, és Draco felemelte a pálcáját, hogy elpusztítsa, de a kezét eltalálta valami, ami kettévágta a tenyerét.

– A francba! – Az üvegszilánk még mindig egyenesen Harry felé tartott. Draco habozás nélkül előreugrott, és félrelökte őt, éppen akkor, amikor a szétszedő varázslat felvillant, és a fekete lyuk eltűnt. Minden tárgy a földre hullott, és csend lett a szobában. Draco lenézett, és meglepetten látta, hogy egy hatalmas üvegdarab áll ki az oldalából. Azt hitte, érezni fog valamit, de a kezében érzett fájdalmon kívül teljesen érzéketlen volt.

– Malfoy! A rohadt életbe, mit csináltál? – Harry Draco mellé guggolt.

– Megmentettem a kibaszott életedet… – préselte ki Draco. – Talán egy „köszönöm” jobb lenne, mint a kiabálás.

Harry káromkodássorozatot zúdított rá, miközben Draco látása elmosódott. Megpróbált arra koncentrálni, hogy eszméleténél maradjon.

– Bájitalok, Potter – mormolta.
A következő pillanatban egy fiolát érzett az ajkain.

Harry az első bájitalt a szájába öntötte, majd két fiolányi vérpótló bájitalt adott Dracónak.

– El foglak vinni – suttogta Harry, de Dracónak nem volt ereje válaszolni. Észrevette a vér ízét a szájában. Ez nem volt jó jel, de igyekezett nem pánikba esni.

Harry óvatosan lebegtetni kezdte. Amikor elfordította a fejét, meglátta az apját az asztal alatt. Harry elkezdte piszkálni és tapogatni, miközben dallamos hangon számos varázsigét mormolt. Gyógyító varázsigék.

– Nincs idő, Potter… az utolsó bájital.

Harry nem törődött vele, és továbbra is gyógyító varázslatokat mondott.

– Potter – nyögte Draco.

Harry habozott, majd bólintott. Szájával levette az utolsó fiola dugóját, és Draco torkába öntötte az utolsó bájitalt. Nem hatott azonnal. Amíg várakoztak, Harry továbbra is gyógyító varázslatokat mondott, szemében nyilvánvaló félelemmel. Újabb rossz jel. Harry soha nem félt.

– Mondd meg neki…– Draco szeme elsötétült, de még mindig érezte a hideg levegőt a bőrén, és hallotta a kinti szél zúgását. – Szeretem…– Potternek hallania kellett; Hermionénak tudnia kellett.

Egy erős kéz nehezedett a vállára.
– Nem. Te magad fogod megmondani neki.

Aztán Draco már semmit sem érzett.

hozzászólások: 0