5. fejezet

Nem tudom, miért vagy nekem olyan ismerős – vagy miért érzem úgy, hogy nem ismerkedem meg veled, hanem inkább emlékszem rád. Hogy minden mosolyod, minden suttogásod közelebb visz ahhoz a lehetetlen következtetéshez, hogy már ismertelek, már szerettelek – egy másik időben, egy másik helyen, egy másik létezésben.

– Lang Leav




Jelen: 2000. szeptember / Draco ideje: 2004. október

Hermione Granger

Több hét telt el, mire Malfoy újra csatlakozott Hermionéhoz ebédre. Amint leült, Hermione megkérdezte tőle, hogy mikor döntött úgy, hogy eljön. Draco homályosan válaszolt:
– Amikor el tudok szabadulni.

Mitől tudsz elszabadulni? – tűnődött Hermione. Vagy inkább kitől? Úgy gondolta, hogy Lucius nem tud ezekről a találkozásokról.

– Holnap és holnapután is itt leszek – tette hozzá. Hermione elmentette az információt, de nem szólt semmit. Nem tervezte, hogy ott lesz a következő két napban, mivel ebédidő közelében találkozói voltak. De elhalaszthatta őket…

Komolyan fontolgatod, hogy módosítod a munkarendedet, hogy ebédelhess Malfoyjal?

Hermione megrázta a fejét. Erre később fog gondolni. Visszafordította a figyelmét rá, és látta, hogy a férfi megdönti a fejét, hogy elolvassa a könyv címét, amit Hermione tartott a kezében. Az asztalra tette, hogy jobban láthassa.

– Olvastad ezt

Malfoy grimaszt vágott, amikor elolvasta a címet. – 1984. Igen, olvastam. – Az a képesség, hogy egyszerre két ellentmondó hitet tartson fenn az ember, és mindkettőt elfogadja – idézte. – Mi is volt a szó erre?

– Kettős gondolkodás.

Draco bólintott, és kényelmetlenül érezte magát.
– Nagyon jól ismerem ezt a fogalmat.

Hermione tudta ezt. A kviddicsmeccs estéjén bevallotta, hogy a háború alatt küzdött azzal, hogy összeegyeztesse a gyerekkora óta tanult hiedelmeket és a szörnyűségek iránti gyűlöletét, amelyeknek tanúja kellett lennie. De nem akarta újra előhozni ezt a témát.

Már bocsánatot kért, és Hermione nem tartotta igazságosnak, hogy folyamatosan a múltbeli hibáira koncentráljon. Megpróbálta más irányba terelni a beszélgetést.

– Az egyik kedvenc idézetem: Talán nem is annyira szerettem volna, hogy szeressenek, hanem hogy megértsenek.

Malfoy felvonta a szemöldökét.
– Miért?

– Ez egy jó emlékeztető számomra. Nos, amikor fiatalabb voltam, hajlamos voltam túlságosan idealista lenni, és azt hittem, hogy tudom, mi a legjobb mindenkinek. – Megállt, arra számítva, hogy Malfoy ugratni fogja, de ő csendben maradt.

– De ahhoz, hogy igazán szeress valakit – folytatta –, meg kell értened. Meg kell tudnod, honnan jön. Gondoskodni róla, miközben ráerőlteted a saját meggyőződésedet, az nem igazán szerelem.

Ekkor zavartan lesütötte a szemét. Ez egy személyes vallomás volt, és nem tudta, mit fog a férfi kezdeni vele. Valamiféle teszt volt, gondolta, hogy megnézze, hogyan reagál erre a sebezhetőségre. A következő kérdésével meglepte.

– Mi van azokkal, akik szeretnek téged, Hermione? Ők megértenek téged?

A válasz gyorsan eszébe jutott. Nem. Az iskolában mindig kívülállónak érezte magát. Eleinte azt hitte, azért, mert mugli születésű volt, de ennél többről volt szó. Még most is mindig úgy érezte, hogy nem tartozik oda.

Ron nem értette az ambícióit, Harry és Ginny túlságosan egymásra koncentráltak, a szülei pedig még mindig nem fogadták el, hogy a mágikus világban él. Mindig megpróbálta megérteni és segíteni másokat, de ki próbált megérteni őt?

Mosolyt erőltetett az arcára, és hazudott.
– Természetesen. Szerencsés vagyok, hogy csodálatos barátaim és szerető barátom van. A szüleim biztonságban vannak… – sóhajtott, és visszatért a beszélgetéshez. – Meglepően jól ismered a mugli irodalmat. És nagyon jó a memóriád. Azt hittem, azt mondtad, hogy memóriazavarod van.

A férfi továbbra is figyelte, és olyan pillantást vetett rá, amelyből kiderült, hogy nem hagyta magát megtéveszteni a hirtelen témaváltással, de szerencsére nem foglalkozott vele.

– Jön és megy.

A beszélgetés többi része könnyed maradt, és amikor eljött az ideje a távozásnak, a férfi magabiztosan azt mondta:
– Holnap találkozunk. – Mielőtt Hermione rámutathatott volna, hogy nem egyezett bele ebbe a kötelezettségvállalásba, a férfi már eltűnt.

Visszafelé a Minisztériumba Hermione azon tűnődött, hogy ő és Malfoy barátok-e. Átírná a napirendjét, hogy egy barátjával ebédeljen. De Malfoy…

Hermione végül átírta a találkozóját, hogy másnap ebédelhessen Malfoyjal. Meggyőzte magát, hogy ez az ő bosszantó udvariasságának köszönhető. Malfoy feltételezte, hogy ott lesz, és ő nem akart udvariatlan lenni és állni hagyni.

Küldhetett volna baglyot, hogy lemondja, de az túl formálisnak tűnt. Ráadásul kíváncsi volt. Amikor megérkezett, Malfoy már ott volt, leült mellé, és a szokásos salátáját rendelte. Ezúttal gondoskodott róla, hogy a 1984-es könyv a táskájában maradjon, mert az előző napi beszélgetések túl komorak voltak.

Néhány percig csendben ültek, miközben várták az ételt, és ő újra fontolóra vette, hogy a könyvet a táskájában hagyja. Miről beszélhetnének még? Semmi közös nem volt bennük. Nem beszélhetett a barátairól, és ő sem tudott semmit az övéről. A családjukról sem beszélhettek, ahogy az iskoláról és a háborúval kapcsolatos témákról sem. Ezek nélkül mi maradt még? De a beszélgetés könnyebben ment, mint várt.

Malfoy a munkájáról kérdezte. És hosszú idő óta először tudott részletesen beszélni arról, min dolgozik, anélkül, hogy a másik szemét elborította volna az unalom. Malfoy további kérdéseket tett fel, és még egy olyan kiskaput is rámutatott, amelyet ő nem vett észre.

– Honnan tudsz ennyit a jogalkotásról?

Malfoy vállat vont.
– A munkámhoz tartozik, hogy tudjak róla.

– Van munkád?

Elhúzta a száját.

– Nem úgy értettem…

Elhessegette.
– Nem, nincs hivatalos munkám. De az apám… tudod, mit csinál…

– Valójában nem tudom – ismerte be a lány. Úgy tűnt, hogy az apja említése felidegesítette, és ő elgondolkodott, hogy jó ötlet-e tovább folytatni ezt a témát, de Draco mégis folytatta.

– Célja, hogy befolyásos legyen a politikában és a társadalomban. Van egy szó erre a mugli világban, csak egy pillanat, hogy eszembe jusson. De ő akar dönteni a törvényekről, és igyekszik megérteni a politikai helyzetet, hogy ott tudjon nyomást gyakorolni, ahol szükséges, hogy megkapja, amit akar. Ez… finom és meglepően bonyolult.

– Lobbista. Ez volt a szó? – Malfoy bólintott, Hermione pedig elgondolkodott. – De miért? Mi a célja?

A férfi vállat vont.
– Ugyanazért, amiért mindenki más is cselekszik. A hatalomért. Te miért erőlteted a törvényeidet?

– Próbálom jobbá tenni a világot.

– Ő is. – Hermione elkomorodott, ő pedig mosolygott és megrázta a fejét. – Mindenki azt hiszi, hogy igaza van, és ritkán tesznek olyat, ami rontaná a világot. Csak… véleménykülönbségek vannak.

Hermione felhúzta a szemöldökét, de úgy gondolta, jobb, ha eltereli a beszélgetést erről a témáról.

– Mit teszel naponta, hogy befolyásold a jogalkotást?

– Számtalan emberrel találkozunk, és olyan vállalatokba és projektekbe fektetünk be, amelyek fontosak azoknak az embereknek, akikre szükségünk van.

– Szóval… megvesztegetés?

Malfoy vállat vont, és visszamosolygott rá.
– Te megvesztegetésnek hívod, én stratégiai befektetésnek.

– Szereted ezt csinálni?

– Nem baj. Nem zavar a gondolkodás, ami az egész manőverhez szükséges. Olyan, mint egy nagy sakkjátszma. De őszintén szólva, inkább a befektetéseink kezelését végző mellékállást szeretem. A tanultakat felhasználva, csillagtérképekkel és számmisztikával kombinálva maximalizáljuk a bevételeket. – Megállt, hogy sóhajtson, és Hermione látta, hogy az arckifejezése elkomorodik. – De ez adminisztratív munka, ami nem illik egy Malfoyhoz.

Ezek Lucius szavai voltak. A kapcsolatuk nyilvánvalóan feszült volt, de Hermione tudta, hogy nem szabad rámenni. Mielőtt Malfoy aznap elment, odafordult hozzá, és megkérdezte:
– Holnap ugyanekkor?

Hermione ezúttal habozás nélkül bólintott.

Malfoy ragyogott, amikor Hermione pénteken leült.
– Gratulálok.

– Mi? – Aztán eszébe jutott. Díjat kapott a közelmúltban egy kentaurral kapcsolatos törvényjavaslatért, és erről ma reggel röviden megemlékeztek a Reggeli Prófétában. – Láttad? Biztosan elolvasod a Prófétát elejétől a végéig.

– Igen. Az úgynevezett munkám része, hogy tudjam, mi történik a varázslóvilágban.

Hermione bólintott, nem tudva, hogy Malfoy csak gúnyolódik-e vele.

– Nem tűnsz túl izgatottnak.

– Őszintén szólva, nem vagyok biztos benne, hogy megérdemeltem – ismerte el. – Néha… nos… azt hiszem, azért ismernek el, mert Hermione Granger vagyok, Harry Potter legjobb barátja.

Malfoy komolyan bólintott.
– Elmondták, miért kaptad, amikor átadták?

Elmagyarázta a főnöke által forradalminak nevezett törvényt, bár az nem volt túl bonyolult, és könnyen átment a jóváhagyási folyamaton. A férfi sok kérdést tett fel neki a jóváhagyásról, és amikor Hermione befejezte, hátradőlt, és elgondolkodva bólintott.

– Nos, mit gondolsz? Megérdemelted?

– Érdekel, mit gondolok?

– Nem – válaszolta őszintén –, de érdekel a véleményed.

A férfi halkan felnevetett.
– Azt hiszem, igazad van, a törvény önmagában nem sokat jelent. De szerintem a jóváhagyási folyamat egyedülálló, és te okos módszert találtál a szokásos felülvizsgálati lépések megkerülésére. Ez más, hatékonyabb törvényekre is alkalmazható lenne. – Hermione nem gondolt erre a részre.

– Ne felejtsd el, hogy nem mindig a legokosabb dolgod lesz a legnagyobb hatással – folytatta. Rámosolygott. – Szerintem megérdemelted, és büszke lehetsz magadra.

Hermione visszamosolygott rá, és végre megengedte magának, hogy büszke legyen az elért eredményre.
– Köszönöm, Malfoy.

Később aznap este Hermione és Ron készülődtek, hogy Harryvel és Ginnyvel vacsorázni menjenek, hogy megünnepeljék a díjat. Hermione a pálcájával igazította a szétálló fürtjeit, amikor Ron megjelent a háta mögötti tükörben.

– Annyira büszke vagyok rád – suttogta a fülébe, miközben átkarolta.

– Köszönöm, de… nos, azt hiszem, még nem magyaráztam el, miért kaptam ezt. Csak ma állt össze az egész.

Draco Malfoy segítségével.

– Elmagyaráztad. A kentaurok törvénye, emlékszem. Zseniális volt.

– Nem hiszem, hogy a törvény maga volt az, hanem az új jóváhagyási folyamat, amit alkalmazni tudtam, hogy… – Elhallgatott, amikor meglátta azt az üres tekintetet, amit Ron mindig felvett, amikor Hermione a munkájáról akart beszélni. – Mennünk kell, később elmagyarázom, ha érdekel.

– Természetesen – Ron megkönnyebbültnek tűnt. – Zseniális vagy, nem meglepő, hogy díjat kaptál érte. És kétségtelenül még sok más is fog következni.

Hermione megharapta az ajkát. Nem szerette, ha pusztán a szellemi képességeiért dicsérték. Inkább azt szerette, ha az emberek azokkal a dolgokkal dicsérték, amiket azok segítségével véghezvitt. Ugyanez lenne, ha Malfoyt azért dicsérnék, mert gazdag. Abban nem volt semmi különleges. De ha jól használta a pénzét, akkor az dicséretre méltó volt.

Megrázta a fejét. Túl sok időt töltött Malfoyra gondolva. Vissza kellett koncentrálnia Ronra, aki ott állt előtte, mosolygott és ünnepelni akarta. Visszamosolygott rá, és megpróbálta kizárni a fejéből Malfoyt a többi estére.


****

Jelen: 2000. szeptember / Draco ideje: ugyanaz, mint a jelen

Draco Malfoy

Draco a Nott-kastély főkönyvtárában kutatott, amikor meglátta Theót besétálni. Megpróbálta figyelmen kívül hagyni, és remélte, hogy el fog menni. Draco még mindig nem tudta összeegyeztetni ezt a Theót azzal, akivel a jövőben találkozott. Mikor változott Theo közönye és maró gúnyolódása őszinte aggodalommá?

– Miért érdekel ennyire az időutazás? – kérdezte Theo.

Draco sejtette, hogy Theo nyomon fogja követni a kutatásához használt könyveket, ezért kifogást készített elő. Bár Theo korlátozott utánajárással rájöhetett volna, hogy hazudik, Draco remélte, hogy nem fogja annyira érdekelni, hogy ellenőrizze.

– Kutatásokat végzek egy cég számára, amelybe befektetni szeretnénk.

– Egy időutazási cég? Mindenki tudja, hogy az időnyerőket megsemmisítették.

– Külföldiek.

– Biztos vagyok benne, hogy a Malfoy-kúriában megvannak ezek a könyvek. Valószínűleg még több is.

– Nem elérhetők – válaszolta Draco homályosan.

Theo néhány pillanatig nézte, majd megvonta a vállát.
– Mindegy. – Végül elment, Draco pedig visszatért a könyvhöz, amelyet olvasott, és amelyben új időnyerők készítésének útmutatásai voltak.

Eddig nem sokat tanult az időfordítókról, amit még nem tudott. Az egyik első könyv, amit elolvasott, azokról a hatalmas védelmi varázslatokról szólt, amelyek megakadályozzák, hogy eltörjenek, mivel az idő mágiája hihetetlenül instabil és veszélyes, ha eltörik.

Draco ezt már első kézből tudta. Szerencsétlen volt, hogy a sötét tárgynak sikerült eltörnie az időfordítót, mivel úgy tűnt, hogy hihetetlenül nehéz őket eltörni.

Talált egy beszámolót egy varázslóról, aki kísérletezett azzal, hogy időnyerő homokot juttatott közvetlenül a véráramába, hogy emberi időnyerő váljon. Ez eleinte ígéretesnek tűnt, mivel Draco biztos volt benne, hogy vele is ez történt. De nem voltak további beszámolók a varázslóról, és mindenki azt feltételezte, hogy elkezdett ugrálni az időben, és soha nem tért vissza az eredeti idővonalába, hogy dokumentálja, amit tanult.

Miután elolvasta a varázslóról szóló beszámolót, Draco elkezdett kutatni a kivonó varázslatok és bájitalok után, arra gondolt, hogy ha eltávolíthatja az időnyerő darabjait a véréből, akkor abbahagyja az időutazást. De nem talált olyan kivonási módszert, amely működött volna anélkül, hogy egy darabja is megmaradt volna annak, amit eltávolítani akart.

Napról napra egyre frusztráltabbá vált. Draco fiatal korában világos tervet készített az életére. A Roxfortban osztályelsőként fog diplomázni, mint iskolaelső, feleségül vesz egy gyönyörű, tisztavérű boszorkányt, gyerekei lesznek, amíg nem születik egy fiú örökös, majd gazdag és hatalmas társadalmi tagként éli le az életét.

A háború alatt azt hitte, hogy minden terve tönkrement, és biztos volt benne, hogy meg fog halni. De meglepő módon élve megúszta, és sikerült elkerülnie az Azkabant. Minden újra a helyes úton haladt, egészen addig a napig, amikor egy olyan jövőbe került, ahol rossz boszorkányhoz ment feleségül. De ha a Sötét Nagyúr nem tudta tönkretenni a terveit, Hermione Granger sem fogja.

Bár egyre kevésbé hitt ebben. Nemcsak, hogy nem haladt előre az időkutatásban, de az élete, amit olyan világosan megtervezett magának, is elillanóban volt. Astoria bosszús volt rá, de ő nem tudta, hogyan bizalmaskodjon vele. Apjával is távolságtartó volt, de Draco nem tudta, hogyan mondja el neki, mi folyik.

Minden ugrás a jövőbe úgy tűnt, hogy még jobban eltéríti a pályáról. Draco pedig elkezdte minden növekvő frusztrációját egy személyre összpontosítani: a jövőbeli Grangerre.

Az elmúlt két alkalommal, amikor megpróbált vele harcolni, az szinte szórakoztatóvá vált. Először az az idegesítő nevetés, aztán az a hülye párbaj. De legközelebb nem. Amikor újra találkozik vele, egyértelművé fogja tenni, hogy milyen szörnyű párosítások lennének.

Mintha akarta volna, karja villogni kezdett, és szédülni kezdett a feje. Először remélte, hogy találkozik a jövőbeli Grangerrel. Hetek óta akart valakire kiabálni, és nem tudott olyan embert elképzelni, aki jobban megérdemelte volna a haragját.

***

Jelen: 2004. október / Draco ideje: 2000. szeptember

Draco Malfoy

Draco azonnal kiabálni kezdett, amint megjelent a házban. Ezúttal egyedül volt a konyhában. – Granger! Hol a fenében vagy?

Bement a nappaliba, de ott senkit sem talált, ezért felrohant a lépcsőn, kinyitotta az ajtókat, de ott sem volt senki. Biztosan dolgozik. Visszament a nappaliba, és megnézte az órát. Bármelyik percben hazaérhet.

Épp akkor, amikor ezt gondolta, a lány megjelenített magát előtte.
– Nocsak, nocsak, hát itt van a kedves feleségem! – mondta a lehető legnagyobb gúnyossággal.

– Hagyj békén, Draco. – Felrohant a lépcsőn, és amikor elérte a hálószobát, megpróbálta becsapni maga mögött az ajtót, de ő kézzel elkapta és visszatolta.

– Nem! Meg fogjuk beszélni, hogy hogyan tetted tönkre az életem…

– Ezt nem teheted!

Draco a váratlan kitörés miatt megdöbbent és elnémult.

– Tudod, hogy azután a nap után, hogy megkérted a kezem, a múltbeli éned előreutazott, ribancnak nevezett, majd két napra eltűnt? Nem jöhetsz ide és bánhatsz így velem! Én soha nem tettem ilyet veled!

– Erre semmi emlékem sincs. A lánykérésre, arra, hogy ribancnak neveztelek, vagy arra, hogy hogyan bántál velem. Ez nem én voltam! Az a gyűrű – Draco az ujján lévő aranygyűrűre mutatott – soha nem adnám neked. A Malfoy-gyűrűt akarom használni, amikor megkérem a kezed. Ez a gyűrű évszázadok óta a családomban van, és az a tény, hogy nem adtam neked, bizonyítja, hogy valami nem stimmel közöttünk.

Elfordította a tekintetét, és a fal egy pontjára koncentrált.
– Gyűlöllek.

– Jó. De amikor a másik Draco visszatér, akkor szereted? Nem látod, milyen elcseszett ez?

– Nem. Most őt is utálom. – Visszanézett rá, és ő haragot és fájdalmat látott a szemében. – Utálom mindannyiótokat, minden időtökből. Utálom ezt. Utálom, hogy állandóan fedeznem kell titeket. És utálom, hogy amikor elmész, egy jobb, fiatalabb, kedvesebb változatomat kapod, én pedig téged kapom.

– Akkor tégy nekünk egy szívességet, és hagyd el őt. Kérlek! Garantálom, hogy mélyen legbelül ő is ezt akarja. Csak vissza akar térni az eredeti életéhez, amit magának tervezett.

Néhány pillanatig nézte őt, majd viharosan elrohant, és bezárkózott a vendégszobába. Az éjszaka hátralévő részében nem jött ki.

Draco a kanapén aludt, mivel nem akart a hálószobában aludni, és a lány elfoglalta a vendégszobát, amit ő általában használt. Azon az éjszakán újabb rémálma volt, és ezúttal Granger nem jött segíteni neki. Meggyőzte magát, hogy nem érdekli, de órákba telt, mire újra elaludt.

Másnap reggel a konyhából hallatszó kopogás ébresztette fel. Gúnyosan elmosolyodott, biztos volt benne, hogy a felesége szándékosan hangoskodik, hogy felébressze. Csatlakozott hozzá a konyhában, és néhány pillanatig nézte, ahogy teát készít, majd újra felvette az előző éjszakai beszélgetésüket.

– Ugye tudod, hogy tönkreteszed az életemre vonatkozó terveimet? Elvettél tőlem mindent, amit valaha is akartam.

– Ó, és szerinted ez illik az én terveimhez? Egy férj, aki állandóan eltűnik, majd más formában tér vissza, és sérteget engem?

– Legalább neked volt választásod.

– Választási lehetőségem?! A saját dolgommal foglalkoztam, amikor beléptél az életembe, és kedves lettél. Beszélni akartál a kedvenc könyveimről, úgy tettél, mintha érdekelne a munkám, és még azt is elmondtad, amit tudtál, hogy szakítsak Ronnal. – A csészét a pultra csapta, és dühösen visszanézett rá. – Esélyem sem volt.

– Aztán mielőtt elkezdtünk járni, azt állítottad, hogy van választásom, de… – Elhallgatott, és Draco látta, hogy könnyek gyűlnek a szemében. – Tökéletes voltál, mindent tudtál, amit akartam, és úgy éreztem, ha ellenállok, akkor egy hatalmas erővel szállok szembe… – Elhallgatott, és elfordult, hogy letörölje a szemét. – Nem, nekem sem volt választásom.

Draco elhallgatott. Erre nem gondolt, de a lánynak igaza volt. A jövőbeli énje minden alkalommal visszament hozzá, amikor előreutazott, és az előnye volt, hogy mindent tudott róla, hogy elnyerje a tetszését. Az a Draco mindkettőjüket átverte. Seggfej.

Granger szó nélkül elment, és a nap hátralévő részében nem tért vissza. Draco a nap nagy részét a szobákban járkálva töltötte, és próbált kitalálni egy tervet. Érezte, hogy a lány dühös rá, nem csak ebben az időben, hanem a jövőben is. Talán tovább nyomhatna erre, és meggyőzhetné, hogy szakítson vele.

Ki tudja? Ha szakítana vele, talán a jövőbeli énje abbahagyná az udvarlást, amikor a múltba utazik. Akkor talán ez az egész kapcsolat soha nem jönne létre közöttük.

De ez kockázatos lépés volt, mert még jobban felbosszantotta volna egy olyan hatalmas boszorkányt, mint Granger. Megtorlásul elfeledésbe taszíthatta volna. De nem volt más választása. A dühe még nagyobb lett, amikor a lány aznap este nem jött vissza, és még inkább elkötelezte magát a vakmerő tervében.

Draco másnap reggel kiugrott az ágyból, amikor meghallotta, hogy kinyílik az ajtó, és a lépcső tetején lévő folyosón találkozott Grangerrel.

– Hol a fenében voltál?

– Mi a baj, drágám? Aggódtál értem? – A lány tovább sétált a hálószobája felé, de ő megragadta a karját, és a lány majdnem elbotlott, és dühösen ránézett. – Ne érj hozzám!

– El kell mondanom neked valamit.

A boszorkány csendben várt.

– Szeretném, ha tudnád, hogy soha nem vonzódnék hozzád. Undorítónak, idegesítőnek és szemét, mindentudónak találom. Ez nyilvánvalóan egy alternatív valóság, és nem egy folytonos idővonal, mert az a személy, aki ma vagyok, soha nem lenne veled.

Granger közelebb lépett hozzá, és morcosan nézett rá.
– Tudod, hogy kerültél hozzám? Valamikor rájöttél, hogy szánalmas vagy. Nincsenek igazi barátaid, és a napjaidat azzal töltöd, hogy apádat követed, mint egy házimanó, és ragaszkodsz egy vezetéknévhez, amelyet a varázslóvilágban mindenki megvet. Az egyetlen dolog, ami melletted szól, az a rengeteg pénz, amit valójában semmivel sem érdemeltél meg.

Draco ökölbe szorította a kezét, próbálva kordában tartani a felgyülemlő dühét, de a lány nem törődött vele, és folytatta:
– Nos, egy napon a szánalmas Draco Malfoy összeütközésbe kerül egy időnyerővel, majd elkezd ugrálni, és rájön, hogy az életben több van, mint a státusz, a pénz és a távoli kapcsolatok.

– Van szerelem, jóság és barátság, és te kétségbeesetten szeretnél részese lenni ennek. Azért viselkedsz most így, mert végre rájöttél erre, és ez ellentmond mindennek, amit eddig tudni véltél.

Abbahagyta a monológját, hátralépett, majd megvonta a vállát.
– Vagy talán nem. Talán ez a szar élet a szörnyű, csúnya, stréber Hermione Grangerrel csak a büntetésed azért, mert halálfaló vagy.

Elfordult, hogy elmenjen, de ő visszahívta.
– Granger. – Megállt, de nem fordult meg.

– Gondoltál már arra, hogy talán ennek semmi köze hozzád? Talán ez az úgynevezett szánalmas Draco vonzódott a szerelemhez és a kapcsolathoz, és te voltál az egyetlen, aki ezt megadhatta neki ebben a szar idővonalban. De ha választania kellett volna, biztos vagyok benne, hogy soha nem választotta volna a magányos, szánalmas, bizonytalan Hermione Grangert.

Granger visszafordult hozzá, és mielőtt észrevette volna a pálcát a kezében, egy teljes testet megbénító átok érte. Fájdalmasan oldalára esett, és megpróbálta elfojtani a fájdalmas kiáltását, nem akarta megadni neki azt az elégtételt, hogy tudja, hogy bántotta. A lány lehajolt mellé, és látta, hogy könnyek csorognak le az arcán. Draco tudta, hogy diadalmasnak kellene éreznie magát, de a látvány nyugtalanította.

– Mindenki arról beszél, hogy Draco Malfoy hogyan kerülhetett Hermione Granger mellé, pedig az igazi kérdés az, hogy én hogyan kerültem hozzád?

Megfordult, eltűnt a hálószobájában, majd néhány pillanat múlva előbukkant, és viharosan lement a lépcsőn.

– Granger! – próbált kiáltani összezárt állkapcájával, de a hangja elfojtottan jött ki. Hallotta, ahogy becsapódik a bejárati ajtó, és újra kiáltott, de nem kapott választ. Elment.


***


Jelen: 2000. szeptember / Draco ideje: megegyezik a jelennel

Draco Malfoy

Granger egész nap sóbálvány átokban hagyta Dracót a folyosón. Órák teltek el, mire végre eltűnt a saját idejébe. Egy héttel később újra látta őt, a saját idejében, az Abszol úton, ahol a barátjával ebédelt.

Amikor a lány felé fordult, a leggyűlölködőbb pillantást vetette rá, amire csak képes volt. Nem is volt része a tervének, hogy szakítson vele. Őszintén gyűlölte ezt a boszorkányt. A szavak, amiket aznap mondott neki, még mindig visszhangoztak a fejében.

Az életben több van, mint a státusz, a pénz és a távoli kapcsolatok. Van szerelem, kedvesség és barátság, és te kétségbeesetten szeretnél részese lenni ennek.

– Mi történt? – kérdezte Blaise, miközben Granger zavartan visszanézett Dracóra. – Amikor utoljára láttalak titeket, együtt táncoltatok. Most megint utálod?

Draco figyelmen kívül hagyta a kérdést, és elhúzta Blaise-t az úton.
– Menjünk.

Blaise bosszúsan lerázta, majd Draco eszébe jutott, amikor először ugrott át az időben. Majdnem elfelejtette, hogy Blaise ott volt a lakásában, és szomorúan és aggódva nézett rá. Theóhoz hasonlóan a jövőbeli Blaise is másnak tűnt. Valamiért kényelmesebbnek érezte magát Draco társaságában.

Az élet több, mint távoli kapcsolatok… Te kétségbeesetten szeretnél részese lenni.

– Utálom őt – morogta Draco halkan.

– Igen, ez átjön.

***

Hermione Granger

Ron és Hermione az Abszol úton ebédeltek, miközben Harry és Ginny legutóbbi veszekedéséről beszélgettek.

– Nekem ez nagyon nehéz – mondta Ron. – Támogatni akarom a legjobb barátomat, de Ginny a húgom. És őszintén szólva fogalmam sincs, miért veszekednek.

– Ez az egyik problémájuk – sóhajtott Hermione, miközben a tányérján lévő ételt keverte. – Valójában nem is igazi dolgok miatt veszekednek. Kitalálnak ilyen hülyeségeket, mint például, hogy Harry dühös, mert Ginny nem kérdezte meg tőle, mielőtt meghívta az új csapattársát, hogy találkozzon vele. Ez nem az igazi probléma.

– Mi a valódi probléma?

– Harry még mindig nagyon bizonytalan. Aggódik, hogy Ginny csak azért szereti, mert híres, és úgy érzi, nem elég jó neki. Szóval amikor Ginny valakit hoz, hogy bemutassa neki, Harry azt feltételezi, hogy csak azért teszi, hogy dicsekedhessen vele.

Ron bólintott, lenyűgözve.
– Mi volt a múlt hónapban, mi volt az a veszekedés?

– Ó, amikor Harry elfelejtette meghívni őt egy italra? – Hermione újra sóhajtott. – Harry nem az egyetlen, aki bizonytalan. Ginny soha nem bocsátotta meg neki, hogy otthagyta, amikor elment a horcruxokat keresni. Úgy értem, tudja, miért tette, de mégis, nem kérte meg, hogy jöjjön vele, miközben mi mehettünk vele. És nem segít, hogy Harrynek van ez a hajlama, hogy eltaszítsa magától. Azt hiszem, azért teszi, mert attól tart, hogy Ginny is el fogja hagyni, ahogy mindenki más, akit valaha szeretett. Talán azt gondolja, ha ő taszítja el magától, akkor kevésbé fog fájni.

– Tudod, valószínűleg igazad van. El kéne mondanod nekik.

– Megpróbáltam, de azok a beszélgetések nem vezetnek sehova. Azt hiszem, maguknak kell rájönniük.

– Úgy látom, te vagy a kapcsolati szakértő.

Csak mások kapcsolatait illetően, gondolta szomorúan.

Hermione tudta, hogy valami nem stimmel Ron és közte, de nem tudta pontosan megfogalmazni, mi az. És sokkal könnyebb volt Harry és Ginny problémáira koncentrálni, mint a sajátjára. Bár tudta, hogy valamikor meg kellene próbálnia beszélni erről Ronnal.

– A Görény közeledik, 2 óra irányban – morogta Ron. Hermione hirtelen megfordította a fejét, és látta, hogy Malfoy Zabinival sétál az úton. Ösztönösen elmosolyodott, de azonnal elhúzta a száját, amikor meglátta a férfi gyűlölködő tekintetét.

Visszagondolt a legutóbbi találkozásukra, de nem jutott eszébe semmi, ami magyarázhatta volna ezt a reakciót. Elgondolkodott, hogy vajon a memóriája ennyire rossz lehet-e, hogy elfelejtette az összes közös ebédjüket, de akkor nem nézne rá közömbösen, ahogy korábban?

Úgy nézett rá, mintha valami rosszat tett volna neki, és nem volt túl finom.
– Mit tettél vele? – kérdezte Ron.

Hermione vállat vont, próbálva elrejteni a megsértett érzéseit.
– Kit érdekel?

Téged.

Visszagondolt azokra az alkalmakra, amikor Malfoy kedves volt hozzá, és végül rájött, mi a különbség azok és a mai nap között. Csak akkor volt kedves, amikor kettesben voltak. De nyilvánosan úgy tűnt, mintha mindenkinek világossá akarná tenni, hogy semmi köze a sárvérű Hermione Grangerhez.

***

Jelen: 2000. október / Draco ideje: 2003. augusztus

Hermione Granger

Malfoy néhány héttel később merte leülni Hermione mellé a kávézóban. Hermione nem is vette a fáradtságot, hogy letegye a könyvét.
– Menj el!

– Mi?

A lány a könyv lapja felett ránézett, de még mindig nem tette le a könyvét.
– Nekem nem gond, ha kettesben vagyunk, de nyilvánvalóan nem akarod, hogy kiderüljön, hogy egy sárvérűvel barátkozol.

– Ne mondd ezt.

– Te tanítottad nekem ezt a szót.

Szomorúnak és bűnösnek tűnt, de nem tudott mit válaszolni.

– Kérlek, menj el – ismételte Hermione.

Malfoy sóhajtott, és békén hagyta.

***

Jelen: 2003. augusztus / Draco ideje: 2000. október

Draco Malfoy

Amikor Draco legközelebb időutazott, a lakásában találta magát, és az asztalánál dolgozott, körülötte számmisztika képletekkel. Átnézte a szobát, és meglátta Grangert, aki a nappaliban olvasott.

– Ó, szia. Hogy vagy? – kezdte kérdéssel a lány, de Draco félbeszakította.

– Te egy kibaszott ribanc vagy! – kiáltotta a férfi, emlékezve arra, hogy Granger órákra kővédermesztette, amikor utoljára látta.

Megpróbálta figyelmen kívül hagyni a mellkasában érzett fájdalmat, amit a lány ártatlan, megbántott arckifejezése okozott. Kirohant az ajtón, és lefutott a lépcsőn, de a lépcső alján hirtelen megállt, amikor eszébe jutott, mit mondott neki a lány, amikor utoljára látta a jövőben.

Tudod, hogy azután a nap után, hogy megkérted a kezem, a múltbeli éned előreutazott, ribancnak nevezett, majd két napra eltűnt?

A falnak dőlt, és kezével az arcát dörzsölte.

Basszus, basszus, basszus, basszus, basszus.

Megpróbálta eltüntetni a fejéből a lány fájdalmas kifejezését, és eszébe jutott, hogy ez a Granger-változat nem tett semmi rosszat. Csak megkérték a kezét, aztán a vőlegénye kiabált vele valamiért, amit még nem tett meg.

Én nem vagyok a vőlegénye – javította ki. Soha nem leszek a vőlegénye.

De a szavak üresnek tűntek. Azt hitte, hogy ő irányítja ezt az időutazást, de itt volt, és akaratlanul is teljesítette azt, amit a lány előre megmondott. A tehetetlenség érzése visszavitte a háborúba, amikor tehetetlen volt, nem tudott cselekedni, sőt, még beszélni sem tudott a Sötét Nagyúr ellen.

Draco megfogadta, hogy soha többé nem veszíti el így az irányítást az élete felett, de most itt volt, és élt ebben a gyűlölt idővonalban, amelyet nyilvánvalóan nem tudott megváltoztatni.

Sóhajtott. Ha visszamenné a lakásba, megváltoztatná, nem igaz? Nem tette volna azt a részt, amikor két napra eltűnt. De nem tudta megnézni őt anélkül, hogy teljesen össze ne omolna.

Draco átalakította a ruháit, majd bejelentkezett egy mugli szállodába. Ahogy Granger mondta, az időugrás két napig tartott. Amikor visszatért a lakásába, ismét egy levél várt rá.



Draco,

megint én vagyok. Tudom, hogy jelenleg nem vagyok a kedvenc embered, és miután elolvastad ezt, még kevésbé fogsz kedvelni. De ne feledd, pontosan tudom, hogy érzel, mert három évvel ezelőtt én is pont ott álltam, ahol te, és ezt a levelet olvastam.




Draco felhorkant, és majdnem a tűzbe dobta a levelet, de valami arra késztette, hogy tovább olvassa.



Nos, kiderült, te sem vagy az én kedvenc emberem. El tudom viselni, hogy a te idődben Hermionéval kavarsz, mert ő többnyire megérti, és én rendbe tudom hozni a dolgokat, amikor visszatérek, de ha a te idődben is tovább kavarsz vele, attól tartok, hogy ez a kapcsolat nem fog összejönni. És nélküle mi semmik vagyunk.

Hermione a válasz minden kérdésre, ami most foglalkoztat.

Az ismeretlen forrású aggodalom, ami minden alkalommal felmerül, amikor fontolóra veszed, hogy megkérj Astoria kezét. A távolság, ami közted és a barátaid között van, és amit nem tudsz, hogyan orvosolj. A habozásod, amikor be kell vallanod apádnak, hogy inkább befektetéseket követnél nyomon, mint igazgatósági tagként dolgoznál. És a félelem, hogy senki a világon nem fog igazán megérteni téged, vagy nem is akar.

Ő mindent megoldana, ha hagynád. Nem éreznéd magad magányosnak vagy elszigeteltnek. De meg kell adnod neki egy kibaszott esélyt.

Tudom, hogy utálod az időugrást. Úgy érzed, hogy elvesztetted az irányítást, és egy olyan jövőbe kényszerítenek, amit nem akarsz. De hidd el, ha ki tudod húzni a fejed a seggedből, rájössz, hogy ez valójában áldás.

Már mondtam korábban, és most is elmondom: légy kedves Hermione Grangerhez.

-Draco


Draco összegyűrte a levelet, és hevesen a tűzbe dobta.
– Ez az én kibaszott életem!

hozzászólások: 0