23. fejezet
Ébredések

– Menjünk. Nem akarunk bajt.

Ez volt az utolsó megfejthető hangfoszlány, amit Hermionétól hallottak. Előtte pedig az ő kétségbeesett, utolsó figyelmeztetése volt, amit Richardsnak adott ki. Valamiféle dulakodás tört ki, ahol úgy hangzott, mintha Mercer megsérült volna. De nem lehetett túl súlyos a baj, mert rengeteg káromkodás és szitkozódás hangzott el, mielőtt Mercer kommunikációs rendszerének Mercer felőli vége elhalt. Valaki elvitte a fülhallgatóját.

Aztán rádiócsend lett Richards, Wallen és Hermione részéről.

Ha nem lett volna a kommunikációs rendszer, Harry és Neville semmit sem tudott volna arról, hogy mi történik a halászhajón. Mindkét férfi még mindig a fülhallgatót viselte, amikor Hermione kétségbeesett hangja szó szerint megállította őket.

Most a levegőben lógtak, a víz felett lebegve. Neville törött lába negyvenöt fokos szögben állt ki a seprűből. És hála az égnek, még szerencse, hogy így is volt. Ha áramvonalasabbak és aerodinamikusabbak lettek volna, Harry sokkal jelentősebben haladt volna vissza Londonba. Az erős, szembeszél ráadásul lelassította őket.

– Minden statikus! Nem tudom kivenni – mondta Neville. Homlokát ráncolva megkocogtatta a fülhallgatóját.

– Pszt – parancsolta Harry, és feltartotta a kezét. Neville pislogott, próbálta értelmezni a rendszerből érkező zavaros zajokat. Még a lélegzetét is visszatartotta. A fenébe is, túl messze voltak. A hangok halkak voltak; a mondatok darabokban jöttek.

– Maga megőrült.

Ez hangosan és tisztán hallatszott. Padma volt az. Eddig úgy tűnt, ő az egyetlen, aki még mindig megőrizte a kommunikációs rendszerét. Amarov vagy bárki is követte el a csapat elleni támadást, nyilvánvalóan elfelejtette elvenni tőle.

– Ó, Alec, mit tettél…

Neville már jócskán túlhalványodott. Most már szürke volt. Harryre meredt.
– Vissza kell menned.

Harry épp válaszolni akart, amikor újra meghallották Padmát.

– Nem is kellene itt lennie! Ő is mugli, akárcsak te!

Harry még soha nem látta Neville-t ennyire pánikban, és vitathatatlanul volt némi tapasztalata abban, hogyan kell bánni egy rendkívül pánikba esett Neville Longbottommal.

– Harry, menj! Csak menj!

Az istenit, de nagyon akarta. Ott akarta hagyni Neville-t a seprűn, és vissza akart hoppanálni a vonóhálóra. Könnyű lenne. Meg tudná csinálni.

De nem, tényleg nem tudta.

– Nem hagyhatlak itt, te hülye! Ha elájulsz vagy elesel, megfagysz ebben a vízben!

– Megtámadták őket! – kiáltott rá Neville. – Hermione, Padma és a többiek! Te menj oda hozzájuk! Én visszahoppanálok Londonba, és segítséget hozok. – És ezzel Neville a pálcája után nyúlt, de Harry megragadta a csuklóját.

– Figyelj rám, Padma azt mondta, hogy nem vagy olyan állapotban, hogy repülj. És ha nem tudsz repülni, akkor biztosan nem tudsz rohadtul hoppanálni sem! Még a végén szétszaggatod magad. Vagy ami még rosszabb, szétszaggatott a ház őrzőit, és mindenkit, aki ott van, kiteszel a fertőzöttek támadásának.

Neville szája halszerűen nyílt ki és csukódott.
– Mi… Merlin, mit tegyünk?

Padma sikolya áthallatszott a kommunikációs rendszeren. Mercer nevét kiabálta. Aztán hirtelen semmi más nem volt, csak statikus zaj. Mostanra elvesztették a kapcsolatot a csapattal a vonóhálós hajón. Pusztán percek teltek el azóta, hogy Hermione először jelezte, hogy bajban van, de nyilvánvalóan most történt az elképzelhetetlen.

A varázslók egy pillanatra megdöbbenve ültek a seprűn.

– Visszamegyünk – mondta Harry, és megfordította a seprűt. – Mindketten visszamegyünk.

Nem kapott ellenvetést Neville-től, aki fogcsikorgatva oldotta le Padma sínjét a törött lábáról. Harry nézte, és összerezzent, amikor Neville a sérült lábát a megfelelő seprűlovagló pozícióba hajlította, egy sorban Harry mögött. Neville ezután a bokáját a seprű hátuljához kötötte, éppen a sörték fölé. Most már áramvonalasak voltak.

– Baaassza meg – sziszegte Neville, aki kétségtelenül mindenféle kínok között szenvedett, mert sosem káromkodott. Tetőtől talpig remegett, és a keze most olyan erősen markolta Harry hátát, hogy az már fájt. – Gyerünk me…menjünk.

– Tarts ki, haver – mondta egy együttérző Harry.

Még az első évben Oliver Wood egyszer megregulázta a vakmerő ifjú Harryt, aki olyan gyorsan repült a kis Nimbus 2000-sével, hogy megdőlt a húszéves iskolai sprintrepülési rekord.

Ezen a napon ez a rekord ismét porba hullott.


***

Harry leugrott a seprűről, mielőtt az teljesen megállt volna, pálcával a kezében. A fürgesége mindig lenyűgözte Neville-t, de abban a pillanatban Harry erőssége volt az, amiért Neville a leghálásabb volt.

– Maradj nyeregben! – kiáltotta Harry, miközben a csónak oldala körül kúszott, és a hajó orrához igyekezett. A víz most már háborgott, és a csónak ide-oda dülöngélt. – A seprűn jobban tudsz majd manőverezni!

Neville elborzadva bámulta a két megkövült emberrabló dülöngélő testét. Körülbelül húsz méterre voltak a csónaktól, az áramlat sodorta őket. Neville a horizontot fürkészte. Flottának nyoma sem volt, ami azt jelentette, hogy valószínűleg egy kisebb, gyorsabb hajó volt a tettes.

– Szerinted ki tette ezt? – szólt Neville oda Harrynek. – Tényleg Amarov lehetett?

Harry nem válaszolt. Neville aggódva leeresztette a seprűt, éppen csak a vízvonal fölé repülve. Az orr közelében találta meg Harryt.

Harry vérben állt. A nagy része már megalvadt, ami azt jelentette, hogy a csizmája talpa borzalmas lenyomatokat hagyott, ahogy ment. Egy férfi levágott karja az összeomlott daru mellett feküdt. Nem egy machete ütés tisztes levágása volt. Inkább úgy nézett ki, mintha a karját kicsavarták és kitépték volna az aljzatából. A Karácsony projekt csapatában csak egy ember volt, aki képes volt erre. És valóban szörnyű hír volt, ha Felix Wallen elég kétségbeesettnek érezte magát ahhoz, hogy bevetette az erejét, amit oly nehezen igyekezett elfojtani.

De ezek közül a részletek közül egyik sem volt olyan gyomorszorító, mint Alec Mercer holttestének látványa.

– Jaj, ne… – suttogta Neville.

Mercer fekete inge sötéten foltos volt a mellkasán, de a homloka közepén lévő lőtt seb volt az, ami miatt Harry összeszorította remegő öklét. Az ausztrál tudós a hasán összekulcsolt kezekkel feküdt, a feje egy összetekert ruhadarabra volt párnázva. Harry leguggolt a holttest mellé.

– Padma kabátja – mondta Harry, a hangja tárgyilagos volt. Nem nézett Neville-re, amikor beszélt. – Várjatok itt, én lemegyek megnézni, hogy van-e még valaki… itt.

Neville nem tudott megszólalni. Nyelt egyet, és helyette bólintott. Harry eltűnt a révészházban, a csizmája ragacsos zajt csapott, ahogy ment. Neville megfordította a seprűt, és folytatta a hajó körberepülését. Nagyon szeretett volna hányni, de nem sikerült neki. Nem vigasztalta, hogy a zombikkal való közeli, személyes érintkezés az elmúlt hónapokban sikerült megerősítenie az alkatát. Ezt a tapasztalatot senki sem akarta, és mindenki nélkülözni tudta, köszönöm szépen.

Feltételezte, hogy ellenőrizniük kell, hogy a csapatukból nem jutott-e valaki ugyanarra a sorsra, mint az emberrablók. És ezt a feladatot egyszerűen nem akarta teljesen Harryre bízni. Neville tehát felrepült a vonóháló fölé, és a vizet pásztázta. Amikor meggyőződött róla, hogy nem sodródtak más holttestek, elkezdte számolni a holttesteket, amelyek a kötélzetbe akadtak, amely a vonóháló mentén és mögötte húzódott. Különös sajnálatot érzett, amikor meglátta a megfulladt emberek megdöbbent, megfagyott arcát, de ugyanakkor megkönnyebbülés is volt benne, mert egyiküket sem ismerte fel.

Csak akkor találta meg a hangját, amikor az „ötös számú” holttestet is hozzáadta a számsorhoz.

– HARRY! HARRY!

Nem várta meg Harryt. Neville bukfencezve, törött lábbal, belegázolt az olyan hideg vízbe, ami mintha ezer jeges tűvel szúrta volna át a bőrét.

Mire Harry rátalált, Neville-nek már sikerült kibogoznia Barnaby Richards ügynököt a hálókból.

***

A szomjúság tette ezt. Egy darabig egy semleges helyen sodródott, ahol érzékszervei időnként fényt vagy tompa hangot érzékeltek. Végül azonban a szomjúság arra kényszerítette, hogy felébredjen. A nyelvét olyan száraznak érezte, mint a kartonpapír. Felült az össze nem illő párnákra. Az egyik párna inkább díszpárna volt, virágos jacquarddal borítva és piros szalaggal. Bárhol is volt, nyilvánvalóan nem az Amarov flottájának orvosi kezelőközpontjának szánták. Volt hányinger és szédülés, de nem volt nyomasztó. Szinte csalódott, hogy nem engedtek meg neki legalább néhány percet a tájékozatlanságból, ami időt adott volna neki, hogy hozzászokjon… nos, a dolgokhoz.

Nagyon sok mindenhez.

Hermione tisztában volt azzal, hogy Amarov flottájának egyik hajóján van, és talán valamiféle tudományos laboratóriumban, tekintve, hogy a helyszínt nem készítették fel teljesen a betegek kezelésére. Valami fehér hálóinget viselt, amiről azt feltételezte, hogy fehér, és úgy tűnt, leginkább fodrokból és rojtokból áll. Hatalmas volt, de tiszta és pamutból készült. Ez is megteszi. Felesleges volt elkerülni a sebe vizsgálatát – a lövés nem fog elmúlni a rajta való töprengés hiányában, ahogy az öltések sem, amelyeket most szemügyre vett, miután egy kis időt töltött a hálóing apró gombjainak kigombolásával. Az öltések rendben voltak, és a halványrózsaszín bemeneti nyílást a steril, ragacsos, rácsos kötszer alatt jól lezárva és gyógyult. Jobbra tőle egy infúziós állvány volt. Antibiotikumok és folyadékok, feltételezte. Ha már itt tartunk… szörnyű szomjúsága arra kényszerítette, hogy végigpásztázza az ágy melletti fémkocsit. Géz, ragasztószalag és egyéb orvosi felszerelés volt benne, de víz nem. Egy pillanatig arról fantáziált, hogy kilyukasztja az infúziós zacskót, és kiszívja a tartalmát.

A betegágyát egy paraván választotta el a szoba többi részétől. Ha voltak is emberek a laboratóriumban, nagyon csendben voltak. Fontolóra vette, hogy segítséget hív, de úgy döntött, elég jól érzi magát egy kicsi kószáláshoz. Ott volt még az a tény, hogy fogalma sem volt arról, hogy az itteniek barátságosak-e.

Kísérletképpen Hermione a takaró alatt megmozgatta a lábát, majd felhúzta a térdét. Minden rendben működött. Minden rendszer működött, kivéve azt a tényt, hogy nemrég egy golyó lyukat hasított a hasába, és hogy emberek, akik fontosak voltak neki, meghaltak. Még mindig volt némi fájdalom a gyomrában, ami egyszerre volt éles és tompa. Ha elég erősen koncentrált, egy egészen másfajta fájdalmat is érzékelt – a bánatot. Úgy kavargott és bugyborékolt, mint az olvadt kő, valahol mélyen legbelül. Ezt a fájdalmat egyelőre nem akarta megtapasztalni. A fájdalomcsillapítók nyilvánvalóan még mindig hatottak, és nem csak a seb okozta fájdalmat tompították. Hálás volt ezért.

Hermione lassan a padlóra vitte a mezítlábas lábát, és arra gondolt, milyen furcsa és zúzmarás érzés a laminált padlóhoz simulni, miután – feltételezése szerint – sok napot töltött vízszintesen. Néhány erősítő lélegzetvétel után odasétált az ellátmányos kocsihoz, és támasztékul használta. Nem volt megfelelő fegyver, még egy olló sem.

Felkapott egy csomagolt fecskendőt a kocsiról, és azon kesergett, hogy a hálóingje minden fodra között úgy tűnt, nincsenek zsebek. Egy kísérleti mozgás megerősítette, hogy valóban nincs alsóneműje, amelybe fegyvert rejthetne. Hermione a fogaival feltépte a csomagot, és kibontotta a fecskendőt. Az elkísérte őt, miközben felfedezte a környezetét. A nyugtató apátia ellenére, amit a beadott gyógyszer váltott ki belőle, még mindig félelmet érzett. A düh azonban felülmúlta a félelmét. A dühnek volt egy sajátos fajtája, amely a tehetetlenséggel járt. Neheztelésből, gyűlöletből és a mélységes, éles, lélekölő igazságtalanság érzéséből állt.

Szorosan megragadta az első fecskendőt, és a paraván köré lépett.

Ez valóban egy laboratórium volt, és körülbelül ötször akkora, mint a Grimmauld téri. Elég díszes berendezés volt ahhoz, hogy Padma boldog szívdobogást kapjon.

Padma. Hol volt Padma? Ki kellett derítenie.

– Helló – kiáltotta Hermione, a hangja vékony és reszelős volt, így nem meglepő, hogy senki sem szaladt ki elé. Se őrök, se tudósok. Furcsának tűnt, hogy egyedül maradt, de ha jobban belegondolt, tényleg nem volt senki, ahová elmenekülhetett volna, nem igaz? Egy hajón volt, egy flotta közepén, amelyet – valószínűleg büntetlenül – Alexander Amarov irányított.

A modern, fehér laboratóriumban két dolog is feltűnt, de Hermione figyelmét átmenetileg a tőle közvetlenül jobbra lévő falba süllyesztett nagy rozsdamentes acél hűtőszekrény kötötte le. A közepét szorongatva bicegett felé, és imádkozott, hogy ne arra használják, hogy mintákat és romlandó orvosi készleteket tároljanak benne.

Kinyitotta, és legszívesebben elsírta volna magát, amikor meglátta a mikrózható ételeket, mindenféle műanyagba csomagolt élelmiszereket, a friss gyümölcsöket, amelyek egyenként voltak becsomagolva a rugalmas habba, és a bontatlan, dobozos palackozott vízzel teli palackokat. Minden további nélkül elővett egy palackot, kinyitotta (fájdalmasan felnyögött, amikor rájött, hogy a hasizmok valahogyan részt vesznek ebben a folyamatban), és négy olimpiai méretű kortyban kiürítette a tartalmának a felét. A víz hideg volt, édes kiszáradt nyelvének, és a legjobb dolog, amit életében valaha is kóstolt. Amikor megelégelte, visszacsavarta a kupakot, majd a homlokához szorította a hideg üveget.

Tekintete a mappák halmára tévedt, amelyekről felismerte, hogy azokat Honoria vitte el Grimmauld térről. Szamárfüles, kifakult, mustársárga mappák, amelyek kilógtak a modern, fehér és acélos környezetükből. Á, szóval ez egy rivális csapat volt, amely a Karácsony projektet akarta megelőzni a gyógymóddal. Hermione nevetni akart. Ha csak megkérdezték volna, Scrimgeour megosztotta volna az információt. Ez nem egy átkozott verseny volt. Az egész koncepció őrültség volt. Kinek jutna eszébe hasznot húzni a Fertőzés megoldásából?

Amarov. Ő volt…

Ő volt a kulcsa annak, hogy a varázslószenátus karácsonyi nukleáris határidejére időben eljusson a gyógymód a nyilvánossághoz. A Karácsonyi projekt már így is túl sok kulcsszereplőjét vesztette el. Amarov képes volt arra, hogy a gyógymódot valósággá tegye. Volt egy csapata. Malfoy, Padma és Merlin csak tudja, hányan voltak még fogságban a lebegő társadalmi kísérletében. Hermione észre sem vette, hogy sír, amíg az egyik könnycsepp a csupasz, jobb lábán nem landolt. Meg akarta ölni Alexander Amarovot. Ritka érzés volt ez számára. Voldemort óta nem táplált ilyen heves gyűlöletet.

A második dolog, ami a laboratóriumban feltűnt, valami más volt, amit a Karácsony projektből loptak el, többé-kevésbé. Hermione azonnal felismerte Seamus Finnegan azkabani szigorúan őrzött cellájának tervét. És tudta, hogy csak egyetlen másik személy ismeri eléggé közelről a szerkezetét ahhoz, hogy újraalkossa.

Malfoy egyértelműen segédkezett a laboratórium nyugati sarkában lévő cella létrehozásában. A kocka sarkait szegélyező, egymáshoz nem illeszkedő fémgerendákból és a hegesztett, acéllal erősített üveglapokból ítélve, a szerkezet egyedi tervezésű volt.

Bizonyára biztonsági üveg. Mert ami a cella belsejében volt, az nem önszántából volt ott.

Mozgott. És a sima mozgás iróniája nem maradt el Hermione számára, aki csak lassú csoszogással tudott járni.

A cellában lévő zombi nem volt átlagos, és egészen más volt, mint a legtöbb olyan, amivel Karácsony projekt korábban találkozott. Keresztbe tett lábbal ült a padlón, Hermionétól elfordulva, görnyedten, valamire… koncentrálva.

Hermione az üvegre tette a tenyerét, és közelebb hajolt, hogy megnézze.

A lény – a lány (nem lehetett több öt-hat évesnél) – nagyon lassan elfordította a fejét. Hermionéra meredt, pislogott, majd gyorsan odakúszott hozzá. A tárgy, amit a zombi a kezében tartott, a földre esett. Egy nyers velős csont volt, amelyet bőségesen borítottak apró rágásnyomok. A csont egyik végén egy hasadék volt, és a sötétvörös darabkákkal tarkított sárga túróra emlékeztető, állott csontvelő kezdett kifolyni belőle.

A guggolás túl nagy kihívásnak bizonyult volna, ezért Hermione egyszerűen csak ült. A zombigyerek figyelte őt, majd óvatosan utánozta a mozdulatait. Egy perccel később már a földön ültek, és egymást figyelték, néhány centiméternyi üvegszilánkkal elválasztva egymástól.

A lény kitűnő állapotban volt, eltekintve attól, hogy búzaszőke hajából csomók hullottak ki, és a szája sarkában gennyes sebek keletkeztek. Tejkék szemei kíváncsian figyelték a nőt. Egy baba volt a cellában. Valószínűleg ez volt a legborzasztóbb része a berendezésnek. Hermione azon tűnődött, vajon a játék a lányé volt-e, mielőtt megfertőződött, vagy az egyik tudós adta neki. Akárhogy is volt, a padlón feküdt, figyelmen kívül hagyva. A csont volt a becses tulajdon.

– A neve Eloise Withinshaw – mondta egy férfihang. – De Malfoy csak „Harapósnak” hívja. Megőrül, ha nincs nála valami, amit rágcsálhat…

Hermione megpördült, hogy szembenézzen a hanggal, és teljesen megdöbbenve vette észre, hogy az Blaise Zabinié. Azonnal felismerte régi roxfortos osztálytársát. Mivel genetikailag eléggé megáldott volt, nem sokat öregedett azóta, hogy utoljára látta őt, azokban az utolsó, ágybéli hónapokban a Roxfortban. Itt bő nadrágot és egy hosszú ujjú, bordós szürke kockás inget viselt. Ez volt Zabini a leggondozatlanabb formájában. Mellette egy férfi állt, akit Hermione felismert, mint azt a hatalmas testőrt, aki Amarov többi emberével együtt felszállt a halászhajóra. Ez volt az a férfi, aki mellbe lőtte Mercert, hogy megmentse Amarov életét. Hermione azonnal óvatos lett, és elkezdett hátrálni a padló mentén, a kupakolatlan fecskendőt a magasba tartva.

Zabini a guggolásra ereszkedett, és békítő mozdulattal felemelte a tenyerét.
– Semmi baj, Granger. Anatoli… megegyezett Desmonddal, Malfoyjal és velem.

– Ez a megértés kiterjed ártatlan tudósok meggyilkolására is?

Anatoli rosszallóan nézett rá.
– Fegyvert adtál a kezébe. Fegyvert visel. Lőtt. – Az őr vállat vont. – Visszalőttem.

Hermione elfordult, nem akarta, hogy bármelyik férfi is lássa, mennyire feldúlt. Anatolinak igaza volt. És Pamdának végig igaza volt – ostobaság volt Mercert harci küldetésre vinni. Valóban fegyvert adtak a kezébe. Ha a hibáztatás egy torta, Hermione tudta, hogy neki, Harrynek, Richardsnak és Scrimgeournak több szelet is járna belőle. Amikor összeszedte magát, a következő kérdését Zabinihez intézte.

– Mióta nem vagyok szolgálatban?

– Két hete hol eszméletednél van, hol nem. Add ide a tűt! A te állapotodban el fogsz esni, és megszúrod magad.

A lány vonakodva átadta a rögtönzött fegyvert. Zabini azonnal Anatolihoz vágta.

– Téged is itt tartanak fogva? – Tudatában volt annak, hogy „Harapós” a cellában a padlón kúszik, és szinte keretről keretre követi Hermionét. A zombigyerek egy kis vicsorgásban kivillantotta a fogait, mielőtt megpróbálta megharapdálni a cella falát. Fogai fájdalmasan csattogó, karcoló hangokat adtak az üveghez. Zabini és Anatoli már hozzászokhattak ehhez a látványhoz, mert aligha illették egy pillantással.

– Igen. Ahogy a fiam is – felelte Blaise. – Van még vagy ezer másik varázsló foglya is.

Hermione érezte, hogy a vér kifolyik az arcából. Hagyta, hogy Zabini felsegítse a lábára. Gyorsan intett Anatolinak, aki a szoba egyik sarkából egy tolószéket hozott. Remegő lábakon Hermione hálásan bemászott bele.

– Jól vagy? Nem okozna gondot, ha hoznánk valakit.

– Jól vagyok, köszönöm. Csak egy kicsit bizonytalanabb vagyok, mint gondoltam.

– Butaság volt tőled, hogy segítségkérés nélkül hagytad el az ágyadat. Anatoli meghallotta volna. Jelenleg az ő műszakjában van a laborok felügyelete. Én csak beugrottam, hogy mugli gyógyszeres segítséget kérjek az álmatlanságomra.

Hermione eltolta a haját a szeméből. Még mindig feldolgozta, amit Zabini mondott neki.
– Tényleg azt akarod mondani, hogy Alexander Amarov felelős azért, hogy ennyi varázslót elraboltak, és akaratuk ellenére itt tartják őket?

Zabini nagyon hideg mosollyal mosolygott.
– Segítséget kapott, de végső soron igen, ő a felelős.

– Mi a fenét akar ennyi embertől?

– Szórakozást, munkát, kísérletezést. – És ezzel Zabini Harapósra mutatott. – Eloise megbetegedett egy szokásos mugli fertőzésben. Túl betegnek tartották ahhoz, hogy megmentsék, ezért Amarov szándékosan megfertőztette, hogy legyen mit tanulmányoznunk ebben a cellában.

Hermione a zombit bámulta, azt, ami valaha varázslógyerek volt, valakinek a gyermeke.
– Istenem.

Zabini felhorkant.
– Amarov kétségkívül erre törekszik. Itt ő mondja ki a végső szót, hogy ki él és ki hal meg.

– Hol van Padma? És Felix Wallen, a kollégánk?

– Patil szerencséjére az orvosok errefelé olyanok, mint az arany. Amarov körbejárja, és a flottában lévő muglikat kezeli. A likantróp barátja egy hete gyógyult meg. Elkülönítve tartják, a raktérben.

– Mi fog történni vele?

Zabini egy pillanatig habozott. Anatolira nézett, aki megvonta a vállát. Hermionénak fogalma sem volt, hogy ez mit jelent.

– Vannak… szórakoztató rendezvények – magyarázta Zabini, és a hangja vesztett a korábbi távolságtartásából. – Körülbelül hetente varázsló polgárokat állítanak ki zombik ellen. Gondolom, ha egy vérfarkast is belevesznek a keverékbe, az nem semmi lenne.

Hermione pislogott.
– Ezek háborús bűnök – suttogta. – Biztos valaki mondta ezt Amarovnak?

Zabini felsóhajtott.
– Hála az égnek, hogy itt vagy, Granger. Elmagyarázhatod neki, hogy mi a tévedése. Igaz, Amarov az utóbbi időben nagyon önelégült volt. Csak azért sikerült egyáltalán elraboltatnia téged nemrég, mert lazán kezelted a biztonságodat.

Annyira sok volt Malfoyból abban, ahogyan beszélt. Mardekárosok, gondolta Hermione. Mind ugyanolyan sznob borsószemek voltak.

– Te is tudós vagy? – kérdezte Hermione. Nem akart ilyen hitetlenkedve hangzani.

– Te jó ég, dehogy. Amarov azért tűr meg engem, mert segítek a flottának az ellátmány beszerzésében. És ezt a pozíciót csak Draco gyors reflexeinek és még gyorsabb gondolkodásának köszönhetem. Ha már itt tartunk, szeretnél találkozni vele?

– Malfoyjal?

Zabini pislogott.
– Igen, Malfoyjal. Hacsak nem szeretnéd, hogy Anatoli egyenesen Amarov kabinjába tolasson téged helyette, hogy személyesen mondhasd el a mi zavart Messiásunknak, hogy már jobban vagy?

– Kopj le, Zabini – motyogta Hermione. Elképesztő volt. Újra tizenhét évesek voltak.

A mosolya egy kicsit kiolvadt.
– Gyere, menjünk, ébresszük fel a sárkányt.

***

Volt a luxus, és volt a hajó, amelyen Amarov élt. Valójában, talán a luxus nem volt túl találó leírás. Anatoli tolta Hermionét a kerekesszékben olyan vastag szőnyegen, hogy a szék kerekei apró, ideiglenes árkokat csináltak, ahogy gurultak.

A fényűző jobb szó volt. És a rikító is. Minden, ami aranyozott lehetett, aranyozott volt. Ha egy szövetdarab eléggé kidolgozott volt ahhoz, hogy bojtos szegélyt viseljen, akkor bojtos volt, és még több is. Hermione hátrahajtotta a fejét, és Anatoli mogorva arckifejezése mellett a mennyezetet bámulta, mert talán, á, igen, ott volt – egy festett mennyezet, amelyen félmeztelen Ruben-szerű nők rezignáltan elverik a kerubok raját.

Zabini bizonyára megérezte a gondolatmenetét.
– Ez az a hajó, amelyet a jó ízlés elhagyott.

– Nem is beszélve a józanságról, az erkölcsről és az etikáról… – érezte kényszert a boszorkány, hogy hozzátegye.

A férfi megvonta a vállát.
– Ezeket a dolgokat elfogadom vagy elengedem.

Beléptek egy liftbe, és Zabini megnyomta a 2-es gombot. Úgy látszik, a laborok a hajó gyomrában voltak elhelyezve. Felmentek, méghozzá gyorsan. Hermione érezte, hogy kellemetlenül megremegnek a zsigerei, mielőtt a lift megállt volna. A fájdalomcsillapító áldás volt.

Malfoy szobája nem volt messze a lifttől. Végigmentek egy sötét folyosón, befordultak egy sarkon, és ott álltak két hatalmas, faragott fa kétajtó előtt. Hermione gondolatban a „szoba” szót a „szállás” szóval helyettesítette. Hirtelen a komornyik Desmond ötlete már nem is tűnt olyan nevetségesnek.

Zabini lehajolt hozzá, hogy megszólítsa.
– Mint mindenki a flottában, akinek tényleges munkája van, ő is túlhajszolt. De mivel ő Draco, különösen túlhajszolt. Megkönnyebbülten sóhajtunk fel, amikor sikerül neki egy kicsit aludnia, úgyhogy ne lármázz, rendben? – Blaise Zabini alvási szokása majdnem olyan rossz volt, mint Malfoyé.

– Megpróbálom visszafogni magam – hangzott Hermione holtbiztos válasza.

Ezzel legalább kiérdemelt egy enyhe biccentést Zabini szája sarkára. Kinyitotta az ajtókat, és jó éjszakát kívánt Anatolinak.
– Gyere vissza hat előtt – mondta Zabini. – Az elég időt ad nekünk, hogy visszavigyük a laborba.

Az őr még egy utolsó pillantást vetett Hermionéra, aztán elsántikált a folyosó sötétjébe.

– Nem kedvel engem.

– Nem miattad van, hanem amiatt, amit csinálunk. Úgy tűnik, te vagy Amarov legújabb figyelemelterelése du jour. Jelenleg gyakorlatilag Amarov kedvenc játékával játszunk, kérés nélkül.

Malfoy szobája többnyire sötét volt; az egyetlen fényt az ágy melletti asztalon álló egyetlen lámpa adta. Meglepődve vette tudomásul, hogy Zabini és a fia egy szobán osztozik Malfoynak, bár valószínűleg egy egész kviddicscsapatot is el lehetne a szállásolni odabent, ha szükséges lenne.

Egy aprócska személy foglalta el a hosszú fekvőhelyet, takaróhegyek alá rejtve. Hermione csak a sötét feje tetejét láthatta. Zabinihez való viszonya azonnal megenyhült. A társalgó mellett egy habszivacs matrac feküdt a padlón, rajta több párna és egy nagy paplan. Összevissza volt, de elég kényelmesnek tűnt.

– Otthon, édes otthon – mondta Zabini. Már félúton volt a szoba másik felén át az alvó fiához, amikor Malfoy megszólalt.

– Mi a fenét csinál ő itt ahelyett, hogy az ágyában lenne?

Elképesztő volt, hogy pusztán a hangját hallva még mindig sikerült valamilyen szinten megijesztenie. Idegen volt számára, és ironikus módon ugyanakkor annyira ismerős is – egy hang, amit hét éve minden nap hallott; kifinomult, precíz, mindig kissé leereszkedő.

– Önszántából hagyta el az ágyát – válaszolta Zabini. – Anatoli és én találtunk rá, amint a kis Eloise-szal beszélgetett.

Hermione szívből kívánta, bárcsak a nevén szólítanák. Elvégre ő is ott volt.

Malfoy a tenyere sarkát a szemébe dörzsölte.
– Mondtam már, hogy ne hívd így.

– Azt is mondtad, hogy ne hívd őt ő-nek.

– Ne hívd Eloise-nak. Az a valami, amit a laborban tartunk, nem ember.

– Te sem vagy az négy nap dupla műszak után – jegyezte meg Zabini jéghidegen.

– Ugyanezt csinálta Grimmauld téren is – mormolta Hermione.

Mindkét férfi ránézett, mintha meglepődtek volna, hogy még mindig ott van.

– Mindenesetre gondoltam, hogy ti ketten talán szeretnétek bepótolni a lemaradásotokat, tekintettel… a közelmúlt eseményeire. – Blaise gyengéden felkapta alvó fiát, takaróval együtt. Egyetlen mozdulattal tette ezt, óvatosan, hogy ne zavarja fel a fiút. A gyerek mélyen aludt, az arcát most az apja vállának támasztotta.

– Mi a neve? – kérdezte Hermione.

– Henry Miles Greengrass Zabini – válaszolta Malfoy, és a két férfi között valami magánvicc lehetett, mert Zabininek valóban sikerült egy rövid, hitelesen mulatságos mosolyra fakadnia.

– Köszönöm, Zabini.

– Ne is említsd – mondta Zabini –, de készülj fel, hogy hatkor fogadod Anatolit. Vissza fogja vinni a laborokba, mielőtt a következő rakás morgós elkezdi a műszakját.

Malfoy az ágy melletti digitális órára pillantott.
– Három óra. Bőven elég idő.

Erre Zabini kissé zavartan nézett. Hermionéra pillantott, majd vissza Malfoyra, kezét még mindig védelmezően alvó fia hátára helyezve.
– Malfoy, illik emlékeztetnem téged, hogy ő nincs olyan állapotban, hogy bármit is csináljon azon kívül, hogy csak beszélgetni és aludni tudjon.

Hermione azon tűnődött, vajon meg kellene-e könnyebbülnie, hogy úgy tűnik, maradt benne annyi vér, hogy tomboló pírral bírjon.

– Miss Granger szerencséjére én is hasonló állapotban vagyok – mondta Malfoy –, de köszönöm, hogy emlékeztettél a lovagiatlan hajlamaimra.

– Hová viszi őt? – kérdezte Hermione Zabinit, fejét az alvó fia felé hajtva.

– Belikov irodájában van egy társalgó és egy összecsukható ágy. Az őrök használják időnként. Ott fogjuk letenni magunkat éjszakára. Reggel találkozunk. Illetve később reggel.

Zabini és a kis Henry távozott, az ajtók halk csattogással csukódtak be mögöttük a szőnyegen.

Hermione a kerekesszékben maradt ülve, az ágy mellett, bizonytalanul, hogyan tovább, és döntésképtelenül, hogy mit mondjon. Egy pillanatra úgy tűnt, Malfoy is hasonlóan gondolkodik. De végül úgy oldotta meg a dilemmájukat, hogy egyszerűen felemelte a takarót, és nyitva tartotta neki. Nem volt szükség bevezetőre.

Ez egy tágas ágy volt. A lány átkúszott hozzá; mezítláb, fodros hálóingben, őrült macskahölgyes hajjal és háromféle fertőtlenítőszer szagával. Malfoy láthatóan korábban esett ágyba, mint este, még mindig kék farmerben és egy egyszerű, fehér pólóban. Kemencében volt. Hermione csodálkozott, hogy nem vette észre korábban mennyire megfagyott. Ennek a melegnek az élvezete, még ha csak a biztonság és az oltalom illúziójával járt is, intenzíven mámorító volt. A lány megborzongott, úgy simult a férfihoz, mintha válogatott formáikat és szögleteiket éppen így tervezték volna. Volt egy apró probléma. A férfi övcsatja a lány derekába fúródott. A lány egyszer, majd újra elmozdult. A harmadik mozdulatnál a férfi felnyögött, egy csillapító kézzel a lány csípőjére tette, és felült. Malfoy egyik kezével leoldotta a csatot, majd kihúzta az övet, és a földre dobta. Tompa csattogással landolt a szőnyegen.

Ezután azonban egyikük sem volt túl nyugodt. Sem testben, sem lélekben. A lány érezte ezt a férfi karjának feszes súlyából, amely a karját ölelte át, és amelynek nehezebbnek kellett volna lennie, mint amilyen volt, és hallotta a férfi felületes és kimért légzéséből. Megnyugtató volt tudni, hogy a feszültség kölcsönös.

– Megtalálom a kiutat ebből a helyzetből – jelentette ki.

Csend lett. Aztán:
– Folytasd!

– Amarov valamilyen módon érdeklődik irántam. Morbid, valószínűleg, de nem hagytak meghalni, és úgy tűnik, szándékában áll, hogy újra meggyógyítson.

– Vajon milyen célból? – Malfoy elgondolkodott, bár a kérdés leginkább költői kérdésnek hangzott.

– Aljas célokat, azt hiszem, ezt nyugodtan kijelenthetjük. – Nem volt értelme kerülgetni a forró kását.

– És hogyan tervezed, hogy felülkerekedsz rajta, Kiska?

Ez a becézés, amelyet a Grimmauld téri csapattal töltött, viszonylag boldogabb közös időszakuk óta nem hallott, egy kis gombócot juttatott a torkába. Eszébe jutott az a tanács, amit Richards mondott neki sok héttel ezelőtt, hogy használja ki Malfoy érdeklődését iránta. Arról, hogy ezt használja ki. Akkor visszautasította a javaslatot, de most elgondolkodott azon, vajon ugyanezt a lépést ki lehetne-e játszani Amarov ellen. Vajon működne-e egyáltalán? Ha a legkisebb mértékben is segítene a helyzetükön…

– Ha jól játszom ki a kártyáimat, talán hozzáférést biztosít nekem olyan emberekhez és helyekhez ebben a flottában, ahová mások nem jutnak el könnyen. Blaise azt mondta, hogy körülbelül ezren vagyunk. Az egy kis hadsereg. Vannak lehetőségeink, de ezek mindig túl kockázatosak voltak. Bármit meg kell próbálnunk, amivel növelhetjük ezeket a lehetőségeket.

A férfi karja kissé nehezebbé vált a lány körül, és a keze elkezdett köröket simogatni a boszorkány hátának kis részén.
– És ha úgy dönt, hogy ketrecben tart téged a saját személyes és magánjellegű szórakozására?

Hermione természetesen erre is gondolt. Nem volt az a fajta, aki könnyelműen veszélybe sodorja magát. A nyereménynek felül kellett múlnia a kockázatot. Máskülönben akár Harry is lehetne.

– Amarov fejében a flotta a ketrec. Önelégült. Azt hiszi, hogy érinthetetlen, de a puszta tény, hogy elrabolták, bizonyítja, hogy annyira sebezhető, amennyire engedi magát. Blaise azt is említette, Amarovot csak azért vitték el azok a zsoldosok, mert óvatlan lett.

– Soha nem fog megbízni benned.

– Nem is kell neki. Csak el kell hinnie, hogy nem jelentek veszélyt.

– Sok minden vagy, Granger. A szelíd és engedelmes nem tartozik közéjük.

A nő a férfi felé billentette az arcát. Tekintettel arra, hogy a lámpa fénye közvetlenül mögötte volt, csak az arcának körvonalai látszottak.
– Elég jól tudod, hogy megy ez… azzá válunk, amivé válnunk kell.

– És soha nem azzá, amivé válni akarunk.

– Kétségbeesett idők – suttogta a lány. Mindenféleképpen helytelen volt úgy érezni, ahogy most érezte. Nem akkor, amikor annyi ember függött tőlük a gyógyulásban. Nem akkor, amikor a barátai meghaltak, Padma és Wallen pedig fogságban volt, Merlin csak tudja, miért. Olyan szörnyű veszély közepette voltak, és mégis…

Biztosan a drogok miatt volt, mert lehetővé tették, hogy bizonyos alantasabb ösztönök előtérbe kerüljenek, amikor már nem volt képes sokkal, de sokkal alacsonyabb prioritást adni nekik. Az elkülönítés jelenleg nehéz volt. A lány a férfi szájának árnyékos, sötét íveit nézte. Meg akarta kóstolni ezt a kimerült, bonyolult férfit. Több mint forró pír terjedt szét a testén, mélyen a hasában, és még lejjebb összegyűlt.

– Tekintve a Potterrel való kapcsolatodat, azt mondanám, hogy az életed fele a Kétségbeesett idők címszó alá tartozik.

Érezte, ahogy a férfi hangja visszhangzik a testében. A varázsló keze a hasánál volt, a lány még a hálóingén keresztül is érezte az ujjai melegét.

– Mit csinálsz?

– Ellenőrzöm az öltözködésedet. – A férfi ajka a halántékának sarkához simult. A szakálla karcos volt. – Még ma át kell cserélni. Örülök, hogy már talpon vagy, bár ostobaság volt tőled, hogy most jöttél el hozzám. A pihenésnek kellett volna az első helyen állnia, különösen, ha azt reméled, hogy megvalósíthatod ezt a tervét.

– Blaise említette, hogy már majdnem két hete nem voltam ébren. Ennyi elég volt a pihenéshez.

– Akkor regenerálódj.

– Nem tartod sokra a tervemet, ugye?

Kigombolta a lány hálóingének két gombját, a hasa fölött, és meleg ujjakat csúsztatott bele, hogy végigsimítson a ruha szélén. Hermione lehunyta a szemét.

– Épp ellenkezőleg, minél több időt töltesz Amarovval, annál többet fogunk tudni erről az eszközről, amivel egy egész flottát tart túszul. De, ami ennél is fontosabb, ez lesz a legjobb esélyed arra, hogy biztonságban maradj. Minden idő, amit a fő cellákon kívül töltesz, jól eltöltött idő. Van azonban egy probléma.

Ezek már nem egy orvos kezei voltak. Főleg nem az ő orvosáé. Az ujjai most a hasa puha bőrét simogatták, durván párnázott hüvelykujja a köldöke peremén siklott végig. Ennyit a hippokratészi esküről.

– Mi a probléma? – Jól van. Legalább a hangja működött.

– Tudod, hogy mi az, amit esetleg meg kell tennen. Tedd a zseniális elmédet arra a feladatra, hogy elképzeld, mit akarhat Amarov tőled. És értsd meg, hogy ahhoz, hogy ezt a tervet megvalósíthasd, ezt nekem kell engedélyeznem.

Ah. Elkerülhetetlenül megérkeztek a szobában lévő nagy, rózsaszín, gyapjas mamuthoz. Vagy ahhoz a problémás fejezethez Hermione életének metaforikus könyvében, amelynek címe: Érzések és egyéb puha, nem gyakorlatias dolgok.

– Amarov azt mondta, hogy nem tartanak fogva annyi boszorkányt a flottában.

– Elég sokan vannak – tisztázta Malfoy.

Ez összezavarta a lányt.
– Akkor nem egészen értem, hogy miért érdeklődik egy másik közönséges boszorkány iránt?

– Hétköznapi – horkant fel a férfi. Ez nem kérdés volt, és nem is egészen megjegyzés. – Granger, egyes fények fényesebben égnek, mint mások, és egyedülálló boldogság az ilyesmi körül lenni. A legjobbak közülünk táplálják ezt a fényt, és a jutalmunk az, hogy továbbra is élvezhetjük a ragyogását. Az Amarovhoz hasonlók azonban olyanok, mint a mugli vadászok, akik szafarira mennek, hogy a legnagyobb, legnehezebb vadra vadásszanak. Élmények és trófeák gyűjtői. Számukra ez a mesteri tudásról szól.

– Malfoy – kezdte a lány, nem tudta visszatartani a mosolyt a hangjából –, én vagyok a szafari vad ebben a hasonlatban? Vagy talán egy fluoreszkáló izzó?

A férfi végigkocogtatta az ujjait a lány csípőjén. Feltételezte, hogy ez volt az, ami elégedetlenkedésnek számított.

– Van jobb terved? – kérdezte a lány.

– Persze, de nem mondhatom el.

– Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy a siker esélyei megnőnek, ha több olyan embert veszel igénybe, akikben megbízol, hogy segítsenek neked?

– A bizalom túlságosan is szabadon adható.

– A te világodban talán – motyogta a lány.

– Most ugyanabban a világban élünk, Kiska.

– Veszélybe sodor téged ez a terved?

– Mindannyian veszélyben vagyunk, amíg Amarov irányítja ezt a flottát.

Hermione megfeszült a férfi ellen. Malfoy káromkodott. Furcsa volt mugli csúnya szavakat hallani tőle, de a lány úgy vélte, hogy a férfi felszedett egy-két dolgot az utazásai során.

– Szóval ez a terv – mondta józanul. Reménytelen volt úgy tenni, mintha most nem tudná.

A férfi dühös volt.
– A fenébe is. Említettem már, hogy súlyosan kialvatlan vagyok? A laboratóriumban végzett sok egyéb feladatom mellé még egy rokkantat is gondoznom kellett. Erről nem beszélhetsz senkivel, megértetted? Bármennyire is úgy gondolod, hogy megbízol bennük.

Bár a lány nem volt beavatva a férfi tervének részleteibe, az összkép teljesen érthető volt. Nem a flotta volt az ellenség. Sőt, jelenleg valószínűleg a világ leghasznosabb eszköze volt. Távolítson el egy embert. Megőrizni a flottát. És akkor az eszköz az embereké lesz.

– Nagyon okos vagy, Draco Malfoy.

– Tudom. Nem mintha emiatt hallgatnál rám, legtöbbször.

– Köszönöm, hogy megmentetted az életemet, ismét.

– Belikov végezte a munka nagy részét.

– Ha majd találkozom ezzel a Belikovval, én is megköszönöm neki – mondta Hermione. – És sajnálom, ami történt, amikor Honoria elvitt téged.

– Már hallottam a bocsánatkérésedet, Granger – szólalt meg. – A körülményekhez képest nem sokat lehetett tenni.

– Igen, de én nem kerestelek.

– Azért, mert nem adtam okot arra, hogy engem keress.

A nő rábámult a férfira.
– Az voltál, amire szükségünk volt… a gazember. És te szigeteltél el minket Honoriától, akkoriban. De most már nem. Most valami egészen másnak kell lenned. – A kezét a férfi arcára tette.

A varázsló keze a lány csuklója köré tekeredett, a szorítás kissé túl kemény volt.
– Lehet, hogy nem én vagyok a gyilkos mániákus ebben a történetben, de ne tévedj, nem vagyok Harry Potter. Úgyhogy javaslom, oszlass el magadtól minden ostoba elképzelést a megváltásomról – közölte a férfi. – Ha lenne rá módom, elvinnélek innen, akár akarsz menni, akár nem. Itt hagynám a barátaidat. Itt hagynám Zabinit és a kisfiát. Lemondanék a gyógymód megteremtésének esélyéről. És ezt megtenném anélkül, hogy visszanéznék, anélkül, hogy meggondolnám magam. Végignézném, ahogy ez az egész flotta a tenger fenekére süllyed, ártatlan mugli nőkkel és gyerekekkel, és az összes varázslótársunkkal együtt, akik még a fedélzeten vannak. Megtenném, ha ez azt jelentené, hogy feltétel nélkül elsétálhatnánk. Ezek az én prioritásaim. Nem vagyok Amarov, de ettől még nem vagyok olyan, mint ti. Soha nem leszek közületek való.

Csend követte ezt a kisebb kirohanást. Hermione elfordult tőle, és ő hagyta. Együtt feküdtek az ágyon, a plafont bámulták (szerencsére kerubmentesen), és nem értek egymáshoz. Hermione hallotta a férfi sóhaját, és bűnbánatot vélt felfedezni abban az apró hangban. Ha valamit megtanult ebből a találkozásból, az az volt, hogy mindketten teljesen szarok voltak abban, hogy beszéljenek az érzéseikről, még akkor is, ha az életük volt veszélyben.

– Tartogasd az idődet és az energiádat olyasvalakire, aki jobban illik hozzád – mondta végül a férfi. Ennél közelebb nem jutott ahhoz, hogy ténylegesen elismerje a furcsa kapcsolatukat.

Hermione számba vette a helyzetét. Jelenleg egy majdnem halálos lőtt sebből lábadozva feküdt az ágyban Draco Malfoyjal, egy modernkori Caligula által irányított utasszállító hajón, miközben odakint az egész világ egy zombiapokalipszis túléléséért küzdött.

– Ha ennek az egésznek vége, talán kipróbálhatnám az online randizást? – kérdezte bambán.

– Talán – válaszolta a férfi.

Újabb percek teltek el a kellemetlen csendben, és a lány szemhéjai kezdtek lecsüngni. Érezte, hogy a férfi feljebb húzza a lepedőt.

– Nagy fájdalmai vannak? – A hangja arra utalt, hogy „Dr. Malfoy” visszatért.

– Nincsenek.

– Próbálj meg aludni egy kicsit. Felébresztelek, ha eljött az idő.

Túl sok volt a tennivaló, túl sok mindent kellett megbeszélni és átgondolni. Gyorsan pislogott, próbálta elűzni az álmosságot.

A férfi médium volt.
– Mindezekre később is lesz idő. Menj aludni.

***

– Granger, ébredj fel.

Malfoy keze a karján volt. Minden lámpa égett, így egy pillanatig kellett pislogni, hunyorogni és eltolni a haját az arcából, mire fel tudott ülni és látni tudott valamit. Tényleg meg kellett volna mosnia a fogát. A férfi lezuhanyozott, és sötétebb ruhát vett fel. Nedves haja hátra volt simítva, és a borosta, amit órákkal ezelőtt még az arcán érzett, most eltűnt. Hermione gyanította, hogy a férfi elhagyta az ágyat, amint elaludt. Ó, jaj, Zabini haragudni fog rá, amiért még több alvást lopott el a sárkánytól.

– Anatoli odakint vár, hogy visszavigyen a laborba.

Hermione megint őrülten szomjas volt. És most már a sebe is fájt. Lüktetett. Fájdalmasan összerezzent, ahogy lecsapta a lábát az ágyról. Malfoy megjelent mellette egy pohár vízzel és két fehér tablettával. Nem vette a fáradságot, hogy megkérdezze, mik azok. Köszönetet motyogva vette be a tablettákat. A pohár vizet kiürítette, mielőtt visszaadta volna neki, és a száját megtörölte a kézfejével. Kiszúrta a szoba sarkában a kerekesszéket.

– Most már tudok járni – mondta Hermione rekedtes hangon.

– Nem, nem tudsz. – A férfi odatolta hozzá a széket, és Hermione rájött, hogy túlságosan fáj és kimerült ahhoz, hogy vitatkozzon vele. A varázsló otthagyta őt a székben, és elment kinyitni az ajtót. Anatoli, aki mintha még nagyobbra nőtt volna, mióta Hermione utoljára látta, belépett a szobába. Nem volt meglepő, amikor a férfi rosszallóan nézett rá.

– Hello – mondta, mert ahogy az anyja szerette kijelenteni, az illem nem kerül semmibe.

– Ha Amarov tud erről, mindannyian halottak vagyunk, ember – panaszkodott Anatoli Malfoyra. – És halott hölgy is.

Malfoy oroszul szólt az őrhöz. Anatoli hasonlóképpen válaszolt. Még vagy egy percig oda-vissza beszélgettek, mielőtt egy nyűgös Anatoli a levegőbe dobta pingpongütő méretű kezét, és kitekerte Hermionét az ajtón. Csak egy búcsúpillantásra volt ideje Malfoyra, aki enyhén ráncolta a homlokát.

Hermione megvárta, amíg a liftben vannak, mielőtt megkérdezte Anatolit:
– Mit mondott neked?

– Weezard hülye kérdést tett fel.

Amikor világossá vált, hogy a férfi nem fogja részletezni, Hermione felvonta a szemöldökét.

Anatoli felsóhajtott.
– Azt kérdezte, hogy biztonságban leszel-e Alexanderrel.

– És?

Anatoli válaszoló arckifejezése, ahogy a lányra meredt, a lemondás és a hitetlenkedés tökéletes keveréke volt.

hozzászólások: 0