35. fejezet
Stratégia

Hermionét több emelettel feljebb vitték. Háromra? Vagy négy? Harry a maga Varázsbűn-üldözési Főosztály érzékenységével mindig emlékeztette, hogy pontosan az ilyen részletekre figyeljen. Sajnos a külvilág nagy része jelenleg homályos volt. Ő azonban céltudatosan végezte a feladatát. Minden energiája arra a tervre összpontosult, amelyet megpróbált végrehajtani.

A játékhajón Louis Renauld szobáinak fürdőszobájába vezették, és mondták neki, hogy mosakodjon meg. Az ajtó mögött egy idegesen lépkedő Dr. Prestin várta, aki Amarov utasítására megvizsgálta, amint megtisztult. Hermione közvetlenül a zuhanyfülke előtt állt, és figyelte, ahogy a forró víz bepárásítja az üveget. A mosdókagyló feletti tükör megragadta a tekintetét. Éppúgy, mint alig néhány órával ezelőtt, a tükörképét bámulta - arcát és haját vér és piszok mocskolta össze, véreres szemei, könnycsíkok az arcán, amelyek tiszta utat vágtak a trágyán.

A hiúságszekrényen több aftershave volt, mint amennyit az apja valószínűleg egész életében birtokolt. Volt szappan, ami kézzel készítettnek és drágának tűnt. Volt egy csiszolt kristálypohár, amelynek az alján még körülbelül egy centiméternyi scotch maradt. Hermione felvette a poharat, kinyitotta a kezét, és a mosogatóba dobta. Összetört. A hang tompának tűnt. Semmi sem volt már éles vagy tiszta. Az érzékei elnémultak. Tudta, hogy a traumatizált elméje próbál némi haladékot adni neki, hogy ne érezzen sok mindent. De most igazán szüksége volt arra, hogy egészben és jelen legyen.

Az ajtó kinyílt. Prestin berohant, és riadtan hallotta az üvegcsörömpölést. Elrántotta Hermionét a mosogatótól, megragadta a kezét, és megvizsgálta.
– Mit csináltál? – Amarov orvosa követelte. – A fejemet veszi, ha bármit is csináltál!

– Megpróbáltam elmozdítani egy poharat, hogy használhassam a mosogatót, és leesett –válaszolta, és meglepődött, hogy mennyire normálisan és egyszerre idegenül hangzott a saját hangja.

Egy arctörlővel söpörte a törött darabokat a szemetesbe, és közben végig szipogott. Prestin aztán alaposan megnézte a nőt. Amit látott, megnyugtató lehetett, mert csak annyit mondott:
– Siess. – Mielőtt ismét bezárta a fürdőszobába, és magával vitte a törött üveget.

Hermione leült a vécéülőkére, figyelmen kívül hagyva a testén végigvonuló fájdalmak szimfóniáját. Óvatosan lehúzta az egyik Wellington-cipőt, majd a másikat. A törött machete pengéjének rejtett szilánkja esett ki belőle, még mindig Padma vérével festve. Hangtalanul csöppent a szőnyegre. Felvette, körbetekerte egy fél tekercs vécépapírral, és becsúsztatta az ajtó hátulján lógó lila köpeny zsebébe. Aztán lecipzározta a sárga overallt, kilépett belőle, és a folyó víz alá állt.

Húsz perccel később Hermione jelképes erőfeszítéseket tett, hogy megszárítsa a haját, felvette a hatalmas köntöst, és kinyitotta az ajtót. Prestin az ágy szélén ült, de felkapta a fejét, amikor megjelent.

– Szeretnél valamit enni? – kérdezte.

A lány megrázta a fejét. A férfi egy üveg vizet nyújtott át neki.

– Idd meg.

A lány ivott.

– Dobd le a köntöst – parancsolta a férfi.

A lány megtette, amit mondott. A férfi vékony, hideg kezekkel vizsgálta tovább, ellenőrizte a végtagjait, felemelte hosszú, nedves haját, hogy rejtett horzsolásokat, vágásokat és sebeket keressen, olyan jeleket, amelyek arra utalnak, hogy esetleg megfertőződött. A teste zúzódások térképét mutatta, de nem voltak rajta sebek. Elégedettnek tűnt, de még mindig ragaszkodott ahhoz, hogy vért vegyen rutinvizsgálatra.

– Alexander azt akarta, hogy minél hamarabb bemutassák – motyogta. – Az ebédlőben vár.

Szótlanul Hermione lehajolt, hogy visszaszerezze a köpenyt.

– Ott van ruha a számodra – mutatott rá Prestin.

Hermione nem törődött vele. Magára húzta a köntöst. Ahhoz képest, hogy Renauldé volt, terjedelmes volt, ezért Hermione először a köntös széleit hajtotta befelé, ezzel rövidítve a szélességét, majd feltűrte az ujjait, és szorosan beövezte. A dekoltázsa mentén azonban egy hosszú, keskeny vonalban szabadon hagyta a bőrét.

Prestin kinyitotta a szomszédos szoba ajtaját, ahol Amarov egy asztalnál állt, és két őrrel tanácskozott egy térkép felett. Mindhárman felnéztek rá, amikor megjelent. Amarov kölcsönzött ruhát viselt, tekintve, hogy nem férhetett hozzá korábbi ruhatárához. A szürke kötött pulóver és a farmer ahelyett, hogy elérhetőbbnek tűnt volna, inkább nem állt jól rajta, tekintve, hogy Hermione eddig csak öltönyben látta. Fekete haja még mindig nedves volt az aréna locsolórendszerével való találkozástól.

– Nos? – kérdezte Amarov Prestint.

– Kiszáradt és kimerült. Valószínűleg van némi ínsérülés és izomszakadás, de idővel rendbe fog jönni.

– Köszönöm, Prestin. Hagyjatok magunkra. Az embereknek megvan a parancsuk. Azt hiszem, Renauld-nak van egy kis elfogadható Dom Pérignon jégen. Küldje be vele.

A két őr és az orvos elhagyta a szobát, becsukva maguk mögött az ajtót. Csend lett, kivéve a reverzibilis légkondicionáló zúgását - ez a Hajnalcsillagon korlátozott luxus volt. Egyedül voltak.

Amarov bámulta a nőt, a tekintete egy pillanatra a köntös mélyen dekoltázsára meredt.
– Van valami, amit nem tudsz megtenni? – kérdezte. – Varázserőd van, tudós vagy, túlélő, védelmező és harcolsz.

– Nem tudok seprűn lovagolni – ismerte el a lány. Ez volt az igazság. A lány a térkép felé hajtotta a fejét. – Mit tervezel?

– Egész egyszerűen azt, hogy lefaragok a veszteségemből, és elmegyek – válaszolta. – Egy órán belül elindulunk. A lázadóknak köszönhetően az összes fogoly elhagyta a hajót. Lehet, hogy elvesztettem a flottát és a laboratóriumaimat, de legalább élünk, hogy egy másik nap is harcolhassunk.

– Hogyan… – kezdte, majd nyelt egyet, és gyorsan pislogott, hogy érzékeltesse a zavarodottságot, amit nem kellett volna előállítani. – Hogyan tudod elhagyni a flottát anélkül, hogy beindítanád a biofeedback-berendezésed közelségi detonátorait?

– Ah – mondta Amarov, aki hirtelen tétovának tűnt. Egy láthatatlan szöszdarabot tépkedett az öléből, mielőtt az ebédlőasztal szélére ült. – Amíg a Gödörben voltál, lemaradtál volna a lázadó barátaid bejelentéséről, amit az egész flottára kiterjedő csatornán keresztül tettél.

– Ők nem az én „lázadó barátaim” – köpte, remegő hangon. – Semmit sem tudtam és továbbra sem tudok arról, hogy mi történik itt. Úgy tűnik, lemaradtam.

– Nincsenek bombák – mondta Amarov nagyon egyszerűen. – Soha nem is léteztek.

Hermione tízig számolt, mielőtt megszólalt, körmeit a tenyere húsába vájta, hogy megszakítsa a döbbenetet és a hitetlenkedést, amit átélt.
– Micsoda?

– Amikor először állítottam össze a flottát, őrület volt. Teljes káosz. Az emberek harcoltak, pánikoltak, egymást támadták a legalapvetőbb kapcsok miatt. Szükségem volt az irányításra… egy ösztönzőre a rendre. Az elrejtett robbanóanyagok fenyegetése mindezt és még többet is biztosított. Elrettentett az életem elleni merényletektől.

A szilánk ott volt. Ott volt a zsebében, és Alexander Amarov épp most mondta neki, hogy ő is ugyanolyan sebezhető, mint a többiek. Hermione hagyta, hogy a sokk átjárja, feloldva a kezdeti zsibbadás egy részét, és új, irányított dühöt hagyva maga után. Amikor legközelebb a férfira nézett, csak a csodálkozás látszott a szemében.

– Figyelemre méltó – mondta. – Az egész csak blöff volt. És az eszköz a mellkasodban?

– Ez? – kérdezett Amarov, és megkocogtatta a pulóvere alatti fémlemezt. – Prestin keze munkája. Sebészi úton van beágyazva, és valóban reagál az életjeleimre, de körülbelül olyan veszélyes, mint egy mobiltelefon.

– Ki tudja még?

– Természetesen csak Prestin.

– És mi van Honoriával?

– Neki fogalma sem volt róla – mondta Amarov.

– Nos, bárhol is van, most már valószínűleg tudja.

– Valószínűleg – értett egyet.

– Szóval, ha feladjuk a flottát, és a távozásod nem robbant fel mindenkit, akkor miért nem mentünk már el? – tudakolta Hermione.

– Mi? Most már közénk tartozol?

– Az embereim nagy része halott. A gyógymód csak vágyálom, mert elvesztettétek a labort. Engem hátrahagytak ebben az állítólagos puccsban, és semmiképpen sem akarom, hogy visszategyetek a szárazföldre. Egyértelmű, hogy Harry nem fog értem jönni, és inkább szeretnék minél messzebb lenni Londontól, amikor a bombák leesnek… – Sóhajtott, és a karját maga köré fonta. – Nem vagyok haszontalan, ahogy mondtad. Tudok dolgozni. Hozzájárulhatok a munkához. – A lány szeme találkozott a férfiéval. – Veled megyek, ha megengeded. De csak akkor, ha megengeded, hogy hasznomra legyek.

A férfi figyelmesen figyelte a nőt.
– Miért változott meg hirtelen a véleménye? Nem emlékszem, hogy korábban nagyon jóindulatú voltál volna irántam.

Hermione hitetlenkedő pillantást vetett rá.
– Nos, úgy tűnik, nem vagy az a gyilkos mániákus, akinek valaha gondoltalak. Ráadásul ugye tudod, hogy az egyik megbízható hadnagyod egy gödörbe tett engem és a barátomat, hogy végignézhesse, ahogy elevenen felfalnak minket a zombik, mert féltékeny volt rám? Eszedbe jut még valami más ok, amiért úgy éreztem, hogy nem biztonságos veled foglalkozni?

Kijózanodott.
– A sok dolog közül, aminek ma nem lett volna szabad megtörténnie, ez marad a lista élén.

– Engem elveszíteni rosszabb lenne, mint a flottát elveszíteni?

Amarov pislogott, látszólag váratlanul érte a kérdés.

Az arca elvörösödött.
– Sajnálom. Ez merész volt tőlem.

Megköszörülte a torkát.
– Nem, semmi baj. Gondolom, a mai időkben, amikor élünk, érdemes közvetlen lenni. Nem biztos, hogy mindig van lehetőségünk elmondani mindazt, amit el akarunk mondani.

A nő szomorúan mosolygott.
– Igen.

Az ajtó kinyílt, és az őrök egy lila arcú Louis Renauld-t tuszkoltak be a szobába, kezében egy üveg pezsgővel és kristálypoharakkal.

– Három pohár – jegyezte meg Amarov horkantva. Hermione felé fordult. – Na, ez, kedvesem, merész dolog.

Renauld az asztalra tette az üveget, keze annyira remegett, hogy majdnem elejtette az egyik poharat.
– Megtennéd… azt akarod, hogy kiborítsam?

– Igen, kérem.

A feszültség a szobában sűrű és keserű volt. Renauldnak sikerült mindhárom poharat megtöltenie anélkül, hogy egy cseppet is kiöntött volna. Amikor végzett, átnyújtott egy-egy poharat Amarovnak és Hermionénak, majd elállt az asztaltól.

– Vedd fel a poharad – mondta Amarov. A szavak ártalmatlanok voltak, de a hangnemtől Renauld lila arca elszürkült. – Mire igyunk?

– A forradalomra – javasolta Hermione.

Amarov felvonta a szemöldökét.
– Óvatosan, kedvesem.

Tőrrel nézett Renauldra.
– Ami túlél egy tisztogatást, az gyakran keményebb és erősebb, mint ami előtte volt.

– Jobb – mondta Amarov. – Ahhoz képest, ami utána jön.

Koccintottak, ittak, bár Hermionénak nem volt kétsége afelől, hogy Renauld annyira rettegett, hogy megfulladt volna a pezsgőtől, ha megpróbál belőle nyelni.

Amarov kiürítette a poharát, és letette.
– Lenne egy kérdésem hozzád, Louis. Azt hiszem, tudod, mi az.

Renauld nem tudta tovább féken tartani a pezsgő pánikot. Az amúgy is hangsúlyos akcentusa kétszeresére erősödött.
– Nem az én ötletem volt! Honoria ötlete volt! Azt mondta, hogy a boszorkány megmérgezi az elmédet, megront téged!

– Még ha ez igaz is, miért nem jöttél hozzám?

– Nem gondoltuk, hogy hallgatsz az észérvekre! Azok után, ami akkor történt, amikor Vadimot a Gödörbe tették. Alexander, a te szavadnak kellene törvénynek lennie, de mindannyian láttuk, mire volt képes!

– És milyen hatalom az, Louis?

Renauld nyelt egyet.
– Hogy becsapjon téged.

– Értem – mondta Amarov. Odasétált az egyik étkezőszék fölé lógó kabáthoz, és elővett egy zsebéből egy pisztolyt. – Hermione, mondd meg. Be akarsz csapni?

Hermione egyenesen a szemébe nézett. – Nem. Azt mondják, borzasztóan értek a csaláshoz, ha ez segít? A Roxfort után Harry Potterrel együtt a Varázsbűn-üldözési Főosztály is felmért engem. Mindketten fontolgattuk, hogy aurornak jelentkezünk. Harry persze ragyogóan ment, de azt mondták, hogy nekem nincs meg az adottságom a titkos munkához.

– Tessék, Renauld – mondta Amarov, és felemelte a kezét. – Nincs meg hozzá az alkalmassága.

Renauld megtörölte az arcán végigfolyó izzadságot. Kidülledt szemei a pisztolyra szegeződtek.

– Bocsásson meg… Biztos én, vagyis Honoria tévedett. Nem lett volna szabad hagynom, hogy meggyőzzön.

– Tudod, hol van Honoria? – kérdezte Amarov. Hermione felé fordult, megkésve válaszolva korábbi kérdésére. – Ő az oka annak, hogy még nem váltunk el a flottától. Ha ezen a hajón van, vagy bármelyik másik hajón a flottában, elkapom.

Nyilvánvaló volt, hogy Renauld nagyon szerette volna tudni. Megrázta a fejét.
– Sajnálom.

Amarov Hermione irányába intett a fegyverrel.
– Nem baj. Tudod, megértem, hogy csak azért árultál el, mert aggódtál a jólétemért. Gondolom, egyféleképpen lehet megmondani, hogy Miss Granger eredményes és hűséges tagja lesz-e ennek a legénységnek. – Odasétált Hermionéhoz, és aznap már másodszor adott fegyvert a kezébe. – Hermione, azt akarom, hogy lődd le Renauldot. Megértem, ha…

Mindkét férfi nem számított a lövésre, legalábbis nem azonnal. Hermione a homloka közepén találta el Renauldot. Halott volt, mielőtt a nagy teste elérte volna a földet. Az ajtó azonnal kinyílt. Ugyanaz a két őr lépett be, aki percekkel korábban is ott volt, és nem tűnt meglepettnek, hogy Renauldot holtan találják. Elvonszolták a testet.

Hermione érezte, hogy Amarov óvatosan kiveszi a kezéből a fegyvert.
– Sajnálom, ami Dr. Patillal történt.

Egy könnycsepp csúszott végig az arcán.
– Köszönöm.

– Elismerem, az egész színjáték Renaulddal nem csak a te érdekedben történt, de ettől egyáltalán nem érezted magad jobban?

– Valamennyit, de találja meg nekem Honoria Clootot, és sokkal jobban fogom érezni magam.

A férfi nevetett, a keze pedig odajött, hogy végigsimítson egy ujjbegyével a lány arcán, elkapva a könnycseppet.
– Őszintén szólva nem tudom, mit kezdjek veled. Te vagy a legérdekesebb nő, akivel valaha találkoztam.

A nő a férfi kezébe hajolt, és amikor a férfi nem utasította vissza, a mellkasához szorította az arcát, az arcát a biofeedback panelhez simítva.
– Istenem, annyira fáradt vagyok, hogy gondolkodni sem tudok…

– Hát persze. Pihenj. Hamarosan elindulunk. Pokoli egy nap volt ez mindannyiunk számára. Majd felébresztelek, ha újra nemzetközi vizekre értünk.

Hermione elhúzódott, és a hálószoba felé indult. Felmászott Renauld ágyára, felhúzta a takarót, és bemászott.

Amarov az ágy lábánál állt, kék szemei elgondolkodtak.
– A saját szobádban akartalak elhelyezni. Ez az új szállásom.

Hermione csak kissé bizonytalanul nézett, és felemelte a takarót.
– Utállak, de most nem akarok egyedül lenni.

Nem mozdult.

Hermione felsóhajtott.
– Ettől gyenge vagyok?

– Nem vagy gyenge – mondta Amarov. Aztán lerúgta a cipőjét, letette a fegyverét a hozzá legközelebbi éjjeliszekrényre, és bemászott a lány mellé az ágyba. Hermione a testét a férfi mellé telepítette, arcát ismét a férfi mellkasára helyezte. Észrevette, hogy a férfi biofeedback-paneljén azonnal megemelkedik a villogó frekvencia.

– Alexander?

– Igen?

– Légy őszinte, nem örülsz egy kicsit, hogy a foglyokat szabadon engedték?

Úgy tűnt, a férfi elgondolkodik a kérdésen.
– Az a helyzet hosszú távon tarthatatlan volt, gondolom. És mondjuk úgy, hogy azt hiszem, új… megbecsülést érzek a mágikus világ iránt. – A keze végigsimított a lány haján. – Talán úgy van, ahogy Honoria és Louis féltette.

– Ó? Tényleg azt hiszed, hogy becsaplak

A férfi végigsimított az ajkaival a lány feje tetején.
– Nem átverés. Bűbájos.

***

Anatoli becsukta a Hajnalcsillag hídjának ajtaját, és lesétált a lenti szintre, ahol Dr. Prestin orvosi állomása és Renauld kabinja volt. A kihalt étkező mellett elhaladva megszólították. Vagy inkább, amennyire egy ilyen méretű embert ésszerűen meg lehetett szólítani. Amikor Anatoli meglátta, hogy ki az, aki megragadta, eltette a fegyverét.

– Észre fogják venni, hogy eltűntél? – Draco Malfoy oroszul kérdezte tőle.

– Nem – felelte Anatoli. – Van időnk.

Malfoy beljebb húzódott az étkezdék konyhájának sötétjébe, és két puskáját kevésbé óvatosan dobta le a pultra, mint általában tette volna. Anatoli követte őt befelé. Jól látszott, hogy Malfoy rossz passzban van. Nedves haja hátracsapott és koromfoltos volt, pulóvere bal ujja eltűnt, elszakadt. Egy sebet fekete, elektromos ragasztószalaggal próbált bekötözni, de a ragasztó már nem ragadt. A ragasztószalag egyes részei elgörbültek és megolvadtak. A Malfoy nadrágján és a hámszárnyakon lévő perzselődések arra utaltak, hogy nemrég került tűz közelébe.

Anatoli tudta, hogy azt a személyt látja, aki a négy emelettel lejjebb, a zombi cellákban keletkezett tűz gyújtásáért felelős. Malfoy pulóverén, a bal oldalán egy tátongó lyukon keresztül egy vágás látszott. A vér aggasztó sebességgel csöpögött belőle. Malfoy jobb szeme fölött egy csúnya vágás miatt az egész arcát beszáradt vér borította. Kissé görnyedten, a könyökénél fogva tartott egy Colt IAR-t a középső testrészéhez, ahelyett, hogy a kezét használta volna. Anatoli ismerte azt a puskát. Az alsó szinteken járőröző három őr egyikéhez tartozott. Végül Anatoli összerezzent, amikor meglátta Malfoy kezét. A kesztyű olyan csúnyán megégett, hogy a bőr valószínűleg összeolvadt a bőrrel.

– Weezard… – kezdte Anatoli, de félreértették.

Malfoy végül mégis a kezét használta, bár ez sokba került neki. Megragadta Anatolit a hajtókájánál fogva, és közel húzta magához. Anatoli láthatta a fájdalom fehér vonalait a szeme körül, és a kétségbeeséssel határos dühöt. A hetekig hűvös, nyugodt és nagyon is ura a helyzetnek tudós után ez az érzelemkitörés idegesítő volt.

– Hallottam a többi őr jelentését, hogy az egyik nő nem jutott ki a Gödörből. Mondd el nekem.

Anatoli nagyon sok rossz dolog volt, ahogy a felesége szerette felsorolni, de a kegyetlenség nem tartozott közéjük. Azonnal eloszlatta a másik férfi félelmeit.

– Jól van… jól van, barátom. Megcsinálta. Prestin most fejezte be a vizsgálatát, és a fiatal hölgyed harapás vagy más fertőzés jele nélkül túlélte a Gödröt.

Malfoy hátralépett, lefegyverzettnek és kábultnak tűnt. Kihúzott egy széket az egyik étkezde padjáról, megpörgette, karját a háttámlán keresztbe fonta, és homlokát rájuk ejtette. Anatoli diszkréten félrenézett, miközben Malfoy remegő lélegzetet szívott be.

– Megcsináltad, gyogyós – mondta Anatoli, nem törődve azzal, hogy leplezze mélységes csodálkozását. – Néhány óra alatt elvetted a flottát Alexandertől.

Malfoy vöröslő szemekkel nézett fel rá.
– Megcsináltuk.

– Vadim és Zabini, jól vannak?

A férfi bólintott.

– És a Cassiopeia legénysége? – kérdezte Anatoli.

– Mind jól vannak.

Most Anatolira került a sor, hogy megkönnyebbüljön.
– Ezt jó hallani.

– Még mindig velünk vagy? – kérdezte Malfoy nagyon óvatosan. És ezt egy hosszabb, ólomnehéz csend követte, amely alatt Anatoli felbátorodva látta, hogy Malfoy bal keze olykor-olykor a puska felé mozdul.

– Én mindig a győztes oldalra fogadok – mondta Anatoli, ugyanilyen óvatosan. – És azt hiszem, ez jelenleg a te oldalad.

– Akkor fejezzük be. Hány őr maradt?

– Engem is beleértve? Tizenhat. Renauld halott. Nem egészen tíz perce golyót eresztettek belé.

– Á, ezt a lövést hallottam.

Anatoli bólintott.
– De mielőtt bármi mást tennénk, hadd nézzem meg a sérüléseidet.

– Nincs rá szükség.

– Ha megbocsátasz, varázsló, nem fogom megrohamozni a hidat egy olyan emberrel, aki a saját farkát sem tudja most pisilésre fogni, nemhogy fegyvert fogni! Hadd lássam a kezedet!

Malfoy olyan nyelven káromkodott, amit Anatoli nem ismert, de engedett. Anatoli halkan füttyentett. Ahogy sejthette, a bőr megragadt. A kesztyű levétele a bőr lehúzását jelentette volna. Ezt csak komoly fájdalomcsillapítással a kézben lehetett volna megkísérelni.

Vagy sok vodkával.

– Várj itt, te kis szerencsétlen.

***

Semmi rohadt vodkát nem talált. Ez egy paródia volt minden olyan hajón, amelynek legénységét oroszok alkották.

Anatoli pillanatokkal később visszatért egy kis orvosi készlettel. Leült egy székre, és figyelte, ahogy Draco a táskában turkál, és kötszereket és néhány fiolát húz ki belőle. Malfoy remegő kézzel ragasztott egy ragtapaszt az oldalán lévő vágásra.
– Nincs morfium…

– Menjek vissza és nézzem meg? – kérdezte Anatoli.

– Nem, ne kockáztassuk, hogy Prestin kérdezősködjön, ha meglát téged. Van itt egy kis fentanil. Még jobb is. – A fogaival lehúzott egy fecskendő kupakját, megtöltötte a kábítószerrel, majd belemártotta a combja izmába.

– Működik? – kérdezte Anatoli.

Malfoy lehunyta a szemét.
– Adj egy percet.

– Nem kérdeztél a lányról, aki meghalt – töltötte ki a csendet Anatoli. – A barátod volt, igaz?

A férfi szemei kinyíltak.
– Igen. Padmának hívták.

Anatoli bólintott.
– Nem voltam ott az arénában, de Renauld elmondta, mi történt.

– Az történt, hogy nem értem oda hozzájuk időben – mondta Malfoy. Felállt, elment a két további puskáért, és elkezdte tölteni őket.

– Nem értem, hogy érhettél volna oda hamarabb. A raktérben lévő foglyokat ki kellett engedni. Ha nem, Amarov túszként használta volna őket, még akkor is, ha neked sikerült volna előbb eljutnod Grangerhez. A tűz, amit meggyújtottál, megmentette az életét, ugye tudod? És előtte a két lány megmentette egymást. Amarov a végén érkezett meg, miután szembenéztek azzal, amivel még neked és Zabininek sem kellett soha.

Az újratöltés szünetet tartott.
– És mi volt az?

– Nyolc lövés a Gödörben.

Malfoy letette a fegyvert az asztalra, és egy pillanatig bámulta.
– Hol van Honoria Cloot?

– Nem tudjuk. Az embereim és én azt a parancsot kaptuk, hogy keressük meg, ha még a Hajnalcsillagon van, és hozzuk Amarovba.

– És Granger? Pontosan hol tartja őt fogva?

– Alexanderrel van Renauld szobáiban, mióta Prestin megtisztította a fertőzéstől – erősítette meg Anatoli. Megfordult a székében, hogy megfigyelje, ahogy Malfoy kinyitja és becsukja a konyhaszekrényeket.

Az egyik szekrényben hat doboz gyümölcslevet talált, két dobozt kitépett a műanyag fóliából, és angolul megkérdezte:
– Alma vagy trópusi?

Anatolinak egy pillanatig tartott, amíg feldolgozta a kérdést.
– Yabloko.

Malfoy odadobta neki az almalevet. Anatoli megjegyezte, hogy most már sokkal gördülékenyebben mozog. A fájdalomcsillapítás kezdett hatni, és Anatoli megkönnyebbült, hogy felismerte a varázslót, akit már jobban ismert - stratégiai, fanyar és néha egyenesen baljóslatú.

– Alexander megkérte az embereket, hogy… megkért minket, hogy hozzuk el őket…

– Mit hozzunk nekik?

– Pezsgőt – mondta Anatoli egy sóhajjal.

Malfoy szemöldöke felszaladt.
– Pezsgőt? Micsoda civilizált módja annak, hogy megünnepeljük egy diktatúra bukását.

Miután lecsurgatta az üdítős dobozát, Malfoy összegyűrte, és az üres dobozt a mosogatóba dobta.
– Ugyan már, Anatoli. Törjünk be egy bulit.

– Túlerőben vagyunk, te megsebesültél, és egyik szövetségesünk sincs a fedélzeten. Van valami terved?

Egy pillanatnyi gondolkodás után Malfoynak láthatóan volt.

– Mennyire szeretnek a barátaid?

hozzászólások: 0